. . . . . . . . "45.608333333333334 126.63194444444444" . . . . . . . "Unit 731: Auschwitz of the East"@en . . . . . . . . . "1800.0"^^ . . "POINT(126.63194274902 45.608333587646)"^^ . . . . . . . . . . . "Die Einheit 731 (jap. 731\u90E8\u968A, 731 butai) war eine von mehreren geheimen Einrichtungen der Kwantung-Armee der Kaiserlich Japanischen Armee in der besetzten Mandschurei, die biologische und chemische Waffen erforschte, erprobte und einsetzte. Die Bezeichnung ist eine Verk\u00FCrzung des milit\u00E4rischen Codenamens (ts\u016Bsh\u014Dg\u014D) Mansh\u016B dai-731 butai (\u6E80\u5DDE\u7B2C\u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A), w\u00E4hrend der eigentliche Name \u201EHauptabteilung der Abteilung f\u00FCr Epidemiepr\u00E4vention und Wasserversorgung der Kwantung-Armee\u201C (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8, Kant\u014D-gun b\u014Deki-ky\u016Bsui-bu honbu) war. Die Einheit war an den Kriegsverbrechen der Japanischen Armee im Zweiten Weltkrieg beteiligt."@de . . . "Sud\u014D had, a few days previously, been interested in talking about women, but now he was thin as a rake, with many purple spots over his body. A large area of scratches on his chest were bleeding. He painfully cried and breathed with difficulty. I sanitised his whole body with disinfectant. Whenever he moved, a rope around his neck tightened. After Sud\u014D's body was carefully checked [by the surgeon], I handed a scalpel to [the surgeon] who, reversely gripping the scalpel, touched Sud\u014D's stomach skin and sliced downward. Sud\u014D shouted \"brute!\" and died with this last word."@en . . . "L'Unit\u00E9 731 (731\u90E8\u968A, Nana-san-ichi butai), cr\u00E9\u00E9e entre 1932 et 1933 par mandat imp\u00E9rial, \u00E9tait une unit\u00E9 militaire de recherche bact\u00E9riologique de l'Arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise. Officiellement, cette unit\u00E9, dirig\u00E9e par Shir\u014D Ishii, se consacrait \u00AB \u00E0 la pr\u00E9vention des \u00E9pid\u00E9mies et la purification de l'eau \u00BB, mais, en r\u00E9alit\u00E9, elle effectuait des exp\u00E9rimentations sur des humains comme des vivisections sans anesth\u00E9sie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le chol\u00E9ra en vue de les utiliser comme armes bact\u00E9riologiques. Les exp\u00E9rimentations bact\u00E9riologiques pratiqu\u00E9es au Mandchoukouo, notamment par largage a\u00E9rien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unit\u00E9 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanit\u00E9. L'\u00C9tat japonais ne reconn"@fr . . . "Einheit 731"@de . . . . . . . . "Eenheid 731"@nl . . . . . . . . . . "Unit\u00E0 731"@it . . . . . . . . . . "Unidade 731 (731\u90E8\u968A Nana-san-ichi Butai?) foi uma unidade secreta de pesquisa e desenvolvimento de guerra biol\u00F3gica e qu\u00EDmica do Ex\u00E9rcito Imperial Japon\u00EAs que realizou experimenta\u00E7\u00E3o humana letal durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), parte da Segunda Guerra Mundial. Foi respons\u00E1vel por alguns dos crimes de guerra mais not\u00F3rios realizados pelo Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o. A Unidade 731 ficava no distrito de Pingfang de Harbin, a maior cidade do Estado fantoche japon\u00EAs da Manch\u00FAria (agora no nordeste da China). Foi oficialmente conhecido como o Departamento de Preven\u00E7\u00E3o de Epidemia e Purifica\u00E7\u00E3o de \u00C1gua do Ex\u00E9rcito de Guangdong (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu?). Originalmente criada sob a pol\u00EDcia militar Kempeitai do Imp\u00E9rio Japon\u00EAs, a Unidade 731 foi comandada at\u00E9 o fim da guerra pelo general Shiro Ishii, um oficial do Ex\u00E9rcito de Guangdong. A pr\u00F3pria instala\u00E7\u00E3o foi constru\u00EDda entre 1934 e 1939 e adotou oficialmente o nome \"Unidade 731\" em 1941. Alguns historiadores estimam que at\u00E9 250 mil homens, mulheres e crian\u00E7as \u2014 dos quais ao menos 600 todos os anos foram fornecidos pelos Kempeitai \u2014 foram submetidos a experimentos realizados pela Unidade apenas no pr\u00E9dio de Pingfang, que n\u00E3o inclui v\u00EDtimas de outros locais de experi\u00EAncias m\u00E9dicas, como a Unidade 100. Os participantes da Unidade 731 atestam que a maioria das v\u00EDtimas que foram usadas como cobaias eram chinesas, enquanto uma pequena porcentagem eram de prisioneiros de guerra sovi\u00E9ticos, mong\u00F3is, coreanos e aliados. Quase 70% das pessoas que morreram no campo de Pingfang eram chinesas, incluindo civis e militares. Cerca de 30% das v\u00EDtimas eram sovi\u00E9ticas. Alguns outros eram nativos do Sudeste Asi\u00E1tico e de ilhas do Pac\u00EDfico, na \u00E9poca col\u00F4nias do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o e um pequeno n\u00FAmero de prisioneiros de guerra aliados. A Unidade recebeu apoio generoso do governo japon\u00EAs at\u00E9 o final da guerra em 1945. Em vez de serem julgados por crimes de guerra, os pesquisadores envolvidos na Unidade 731 receberam imunidade secreta dos Estados Unidos em troca dos dados que eles reuniram atrav\u00E9s da experimenta\u00E7\u00E3o humana. Outros que foram presos pelas for\u00E7as sovi\u00E9ticas foram julgados nos julgamentos de crimes de guerra de Khabarovsk, em 1949. Os estadunidenses n\u00E3o julgaram os pesquisadores para que a informa\u00E7\u00E3o e a experi\u00EAncia adquiridas por eles em armas biol\u00F3gicas pudessem ser cooptadas no programa de guerra biol\u00F3gica dos Estados Unidos, como aconteceu com pesquisadores nazistas na Opera\u00E7\u00E3o Paperclip. Em 6 de maio de 1947, Douglas MacArthur, como Comandante Supremo das For\u00E7as Aliadas, escreveu a Washington, DC afirmando que \"dados adicionais, possivelmente algumas declara\u00E7\u00F5es de Ishii, provavelmente podem ser obtidos informando os japoneses envolvidos de que a informa\u00E7\u00E3o ser\u00E1 mantida nos canais de intelig\u00EAncia e n\u00E3o ser\u00E1 empregada como \"provas de crimes de guerra\".\" Os relatos de v\u00EDtimas foram, em grande parte, ignorados ou desacreditados no Ocidente como propaganda comunista. Em 2009, a banda Slayer gravou a m\u00FAsica Unit 731, tratando das atrocidades cometidas na unidade."@pt . . . . . . . . "El Escuadr\u00F3n 731 fue un programa encubierto de investigaci\u00F3n y desarrollo de armas biol\u00F3gicas del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s, que llev\u00F3 a cabo letales experimentos m\u00E9dicos sobre humanos vivos durante la segunda guerra sino-japonesa (1937-1945) en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Fue responsable de algunos de los m\u00E1s horribles cr\u00EDmenes de guerra cometidos en la \u00E9poca moderna. Oficialmente conocido por el Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s como el Laboratorio de Investigaci\u00F3n y Prevenci\u00F3n Epid\u00E9mica del Ministerio Pol\u00EDtico Kempeitai, fue inicialmente instaurado como una secci\u00F3n pol\u00EDtica e ideol\u00F3gica de la polic\u00EDa militar Kenpeitai, con la intenci\u00F3n de contrarrestar la influencia pol\u00EDtico-ideol\u00F3gica de los enemigos y reforzar el sistema de unidad militar. El escuadr\u00F3n fue camuflado como un m\u00F3dulo de purificaci\u00F3n de agua situado en el distrito de Pingfang, al noreste de la ciudad china de Harbin, parte del gobierno t\u00EDtere de Manchukuo. Oper\u00F3 a trav\u00E9s de la propaganda pol\u00EDtica japonesa y como un emblema ideol\u00F3gico de la rama pol\u00EDtica del ej\u00E9rcito llamada K\u014Dd\u014Dha (Partido B\u00E9lico). En la primera fase, esta secci\u00F3n actu\u00F3 en contra de la propaganda comunista, pero extendi\u00F3 sus responsabilidades en otras direcciones, tanto en Jap\u00F3n como en el extranjero. Se convirti\u00F3 en un equivalente aproximado del SS alem\u00E1n. Promovi\u00F3 la creencia en la supremac\u00EDa racial japonesa, teor\u00EDas racistas, contraespionaje, investigaci\u00F3n, sabotaje pol\u00EDtico e infiltraci\u00F3n en las l\u00EDneas enemigas. Estuvo ligado con la polic\u00EDa militar y ordinaria, servicio de inteligencia, y partidos nacionalistas regionales de Manchukuo, adem\u00E1s de un destacamento del Servicio Secreto Japon\u00E9s en la regi\u00F3n. Hasta diez mil personas, tanto civiles como militares, de origen chino, coreano, mongol y ruso fueron objeto de la experimentaci\u00F3n dirigida por el Escuadr\u00F3n 731.\u200B Algunos prisioneros de guerra estadounidenses y europeos igualmente murieron a manos del Escuadr\u00F3n 731.\u200B Aparte de eso, el uso de armas biol\u00F3gicas desarrolladas por el programa de armamento bioqu\u00EDmico del Escuadr\u00F3n 731, result\u00F3 en decenas de miles de muertes en China \u2013 posiblemente hasta doscientas mil v\u00EDctimas seg\u00FAn algunos c\u00E1lculos.\u200B El Escuadr\u00F3n 731 fue uno de los muchos destacamentos usados por las Fuerzas Armadas japonesas para la investigaci\u00F3n sobre agentes biol\u00F3gicos para la guerra; otras unidades t\u00E1cticas y administrativas fueron el Escuadr\u00F3n 516 (Qiqihar), el (Hailar), el (Songo), el Escuadr\u00F3n 100 (Changchun), el Escuadr\u00F3n 1644 (Nank\u00EDn), el Escuadr\u00F3n 1855 (Pek\u00EDn), el Escuadr\u00F3n 8604 (Cant\u00F3n), el (Manchuria) y el Escuadr\u00F3n 9420 (Singapur). Muchos de los cient\u00EDficos implicados en el Escuadr\u00F3n 731 continuaron con sus prominentes carreras en pol\u00EDtica, educaci\u00F3n, negocios y medicina. Algunos fueron arrestados por las fuerzas sovi\u00E9ticas y procesados en los juicios sobre cr\u00EDmenes de guerra de Jab\u00E1rovsk; otros que se rindieron a los estadounidenses recibieron amnist\u00EDa a cambio del acceso a la informaci\u00F3n que hab\u00EDan recopilado.\u200B Debido a su brutalidad, las acciones del Escuadr\u00F3n 731 han sido denunciadas hoy en d\u00EDa por las Naciones Unidas como cr\u00EDmenes de guerra."@es . . . . "\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 731 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: 731\u90E8\u968A) (\u062A\u0644\u0641\u0638: \u0646\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0646 \u0625\u064A\u062A\u0634\u064A \u0628\u0648\u062A\u0627\u064A) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062D\u0631\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A. \u0623\u062C\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0646\u0641\u0630\u062A \u0623\u0641\u0638\u0639 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0645\u0628\u0627\u064A\u062A\u0627\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629. \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . . . . . . . "45.60833358764648"^^ . "El Escuadr\u00F3n 731 fue un programa encubierto de investigaci\u00F3n y desarrollo de armas biol\u00F3gicas del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s, que llev\u00F3 a cabo letales experimentos m\u00E9dicos sobre humanos vivos durante la segunda guerra sino-japonesa (1937-1945) en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Fue responsable de algunos de los m\u00E1s horribles cr\u00EDmenes de guerra cometidos en la \u00E9poca moderna. Oficialmente conocido por el Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s como el Laboratorio de Investigaci\u00F3n y Prevenci\u00F3n Epid\u00E9mica del Ministerio Pol\u00EDtico Kempeitai, fue inicialmente instaurado como una secci\u00F3n pol\u00EDtica e ideol\u00F3gica de la polic\u00EDa militar Kenpeitai, con la intenci\u00F3n de contrarrestar la influencia pol\u00EDtico-ideol\u00F3gica de los enemigos y reforzar el sistema de unidad militar."@es . . "Hal Gold, Japan's Infamous Unit 731,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pingfang, Harbin, Heilungkiang, Manchukuo"@en . . . . . . . . . . "Hal Gold, Japan's Infamous Unit 731, p. 349"@en . . . . . "1.1"^^ . . . . . . . . . . . . "Unidade 731"@pt . . . . . . "Estimated 200,000 or 300,000\n*400,000 or higher from biological warfare\n*Over 3,000 from inside experiments \n*At least 10,000 prisoners died\n*No documented survivors"@en . . . . . "\u0397 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 731 (\u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: 731\u90E8\u961F) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4o\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BF\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (1937\u20131945) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 731 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1)."@el . "La Unuo 731 estis sekreta programo de esplorado kaj disvolvigo de biologiaj armiloj de la Imperia Japana Armeo, kiu faris mortigajn medicinajn eksperimentojn \u0109e homoj dum la Dua \u0109in-japana milito (1937-1945) kadre de la Dua Mondmilito. Temis pri kelkaj el el la plej teruraj militkrimoj fifaritaj en la moderna epoko. Oficiale konata de la Imperia Japana Armeo kiel Laboratorio de Epidemia Esplorado kaj Evitado de la Ministerio Politika Kempeitai, estis dekomence starigita kiel politika kaj ideologia fako de la . \u011Ci estis kreita cele al kontra\u016Digo de la influo politik-ideologia fare de supozitaj malamikoj kaj al plifortigo de la sistemo de la militista unueco. La unuo estis maskita kiel instala\u0135o por akvopurigado en la distrikto Pingfang, nodoriente de la urbo Harbino, \u0108inio, parto de la pupo\u015Dtato Man\u0109ukuo. \u011Ci fukciis tra la japana politika propagando kaj kiel ideologia fronto de la politika fako de la armeo nomita (Milita Partio). En la unua fazo, tiu fako agadis kontra\u016D la komunisma propagando, sed poste etendis siajn kompetencojn en aliaj direktoj, kaj en Japanio kaj eksterlande. \u011Ci i\u011Dis proksimuma simila\u0135o de la naziisma Schutzstaffel. \u011Ci apogis la kredon en la japana rasa supereco, teoriojn rasismajn, kontra\u016Dspionadon, esploradon, politikan sabotadon kaj enfiltradon en la malamikaj linioj. \u011Ci estis ligita kun la militpolico de Man\u0109ukuo, la servo de man\u0109ua spionado, la ordinara man\u0109ua polico, la Man\u0109uaj Komitatoj, naciismaj partioj de man\u0109uaj regionoj kaj la roto de la Japana Sekreta Servo en Man\u0109ukuo. \u011Cis dek mil personoj, kaj civilaj kaj militistaj, de \u0109ina, korea, mongola kaj rusa devenoj suferis la eksperimentadon fare de la Unuo 731. Kelkaj usonaj kaj e\u016Dropaj militprizonuloj same suferis kaj same mortis fare de la Unuo 731. Krom tio, la uzado de biologiaj armiloj disvolvigitaj de la programo de biokemia armilaro de la Unuo 731, rezultis en dekoj da miloj de mortoj en \u0108inio \u2013 eble \u011Dis du cent mil viktimoj la\u016D kelkaj kalkuloj. Multaj el la scienculoj partoprenintoj en la unuo 731 plue sekvis karierojn en politiko, edukado, negocoj kaj medicino. Kelkaj estis arestitaj de la sovetoj kaj procesitaj en la ju\u011Doj pri la militkrimoj de \u0124abarovsko; aliaj kiuj kapitulacis al usonanoj ricevis amnestion kontra\u016D aliro al la informaro kiun ili estis kolektintaj."@eo . . . . . . . . . . . . . . "L'Unit\u00E0 731 era un'unit\u00E0 segreta di ricerca e sviluppo di armi chimico-biologiche dell\u2019Esercito imperiale giapponese, attiva durante gli anni della Seconda guerra sino-giapponese (1936-1945). Era stabilita dal 1936 nella citt\u00E0 di Pingfan, distretto di Harbin, in Manciuria e aveva sedi attive in Cina e nel sud-est asiatico."@it . . . "Unit 731 Unit 731 (bahasa Jepang: 731\u90E8\u968A Hepburn: Nana-san-ichi Butai), adalah suatu unit rahasia untuk pengembangan senjata biologi yang dimiliki Jepang pada tahun 1937-1945. Unit ini dipimpin oleh Jenderal dan berkantor pusat di pinggiran kota Harbin dan bercabang ke Manchuria. Organisasi Jepang ini merupakan suatu kompleks laboratorium besar yang terdiri dari 150 gedung dan 5 perkemahan satelit dengan 3.000 ilmuwan dan teknisi bekerja di dalamnya."@in . . . "731\uBD80\uB300"@ko . . . . "Enhet 731 (japanska: 731\u90E8\u968A) var under Japans ockupation av Kina och andra v\u00E4rldskriget en enhet i den kejserliga japanska arm\u00E9n, som ingick i Kwangtungarm\u00E9ns Avdelning f\u00F6r vattenrening och epidemif\u00F6rhindran (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu) och officiellt h\u00F6ll p\u00E5 med vattenrening, men som i sj\u00E4lva verket forskade kring biologisk och i viss m\u00E5n kemisk krigf\u00F6ring. Idag \u00E4r enhet 731 fr\u00E4mst ih\u00E5gkommen f\u00F6r de brott mot m\u00E4nskligheten enheten begick i form av experiment p\u00E5 levande f\u00E5ngar. Huvuddelen av de ansvariga st\u00E4lldes aldrig till svars f\u00F6r dessa utan beviljades amnesti av USA i utbyte mot forskningsresultaten."@sv . . . . "La Unitat 731 (en japon\u00E8s \u90E8\u968A) era un centre secret d'investigaci\u00F3 dedicat a la guerra qu\u00EDmica i biol\u00F2gica al servei de l'ex\u00E8rcit imperial on es van violar sistem\u00E0ticament els drets humans de presoners de guerra i civils (xinesos en la seva major part) pel fet d'experimentar amb \u00E9sser humans, durant la Segona Guerra Sinojaponesa. En un primer moment el seu nom oficial va ser \u201C Departament de purificaci\u00F3 de l' aigua i prevenci\u00F3 epid\u00E8mica \u201C(\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu) que depenia de la Kempeitai (la policia militar que va ser un instrument fonamental en l'estat polic\u00EDac que es va instaurar al Jap\u00F3). La 731 estava ubicada al districte de Pingfang (xin\u00E8s simplificat: \u5E73\u623F\u533A; xin\u00E8s tradicional: \u5E73\u623F\u5340; pinyin: P\u00EDngf\u00E1ng Q\u016B), de la ciutat de Harbin, capital de Heilongjiang . Les seves instal\u00B7lacions es van construir entre els anys 1934 i 1939 i fou dirigida per Shiro Ishii. L'any 1941 va ser denominant \u201CUnitat 731\u201D. Malgrat les atrocitats que es van practicar (viviseccions, cambres de gas, congelacions, inoculacions d'agents pat\u00F2gens, etc.) perqu\u00E8 les v\u00EDctimes eren considerades \u201Cmaruta\" (\u4E38\u592A) com si fossin coses o infrahumans. Shiro Ishii i els seus col\u00B7laboradors cient\u00EDfics no varen sofrir repres\u00E0lies. A canvi de la informaci\u00F3 sobre els seus experiments amb \u00E9ssers humans va aconseguir la immunitat.El 1945, davant la imminent arribada de les tropes sovi\u00E8tiques que havien enva\u00EFt l'estat titella de Manxukuo els responsables de la Unitat 731 van decidir eliminar les proves dels seus experiments i van destruir els edificis i laboratoris i van executar els encara supervivents. Fins, pr\u00E0cticament a finals del segle xx, es va mantenir el secret, ja que a difer\u00E8ncia dels nazis, els japonesos no van deixar rastres. Jap\u00F3 \u00E9s l'\u00FAnic pa\u00EDs del m\u00F3n que ha refusat cooperar amb el Departament de Just\u00EDcia dels Estats Units en les investigacions per crims de guerra."@ca . . . . . . . "Unit 731"@in . "\u00AB\u0417\u0430\u0433\u0456\u043D 731\u00BB (\u044F\u043F. 731\u90E8\u968A, Nana-san-ichi butai) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0421\u0456\u0440\u043E \u0406\u0441\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0433\u0456\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1932 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 3 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041F\u0456\u043D\u0444\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0411\u0456\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0456\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0425\u0435\u0439\u043B\u0443\u043D\u0446\u0437\u044F\u043D), \u0437\u0430 20 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0431\u0456\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457\u00BB. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0417\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 731\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u0456."@uk . . "2007-10-24"^^ . "731\u90E8\u968A"@ja . . . . . . . . "Unit 731 (Japanese: 731\u90E8\u968A, Hepburn: Nana-san-ichi Butai), short for Manshu Detachment 731 and also known as the Kamo Detachment and Ishii Unit, was a covert biological and chemical warfare research and development unit of the Imperial Japanese Army that engaged in lethal human experimentation and biological weapons manufacturing during the Second Sino-Japanese War (1937\u20131945) and World War II. It was based in the Pingfang district of Harbin, the largest city in the Japanese puppet state of Manchukuo (now Northeast China) and had active branch offices throughout China and Southeast Asia."@en . "Criminal History of Unit 731 of the Japanese Military, pp. 118\u2013119"@en . "Eenheid 731 (Japans: 731\u90E8\u968A, 731 butai) was een geheime divisie van het Japans Keizerlijk Leger, die vanaf 1932 tot aan het einde van de Tweede Wereldoorlog actief was in het door Japan bezette Mantsjoerije. De divisie was vermomd als een onderdeel van het van het Kanto-leger en deed onder meer onderzoek naar biologische wapens door middel van experimenten op mensen."@nl . . . . . . . . . . . . "--09-07"^^ . . . . . . "\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 731"@ru . . . . . "( \uB9C8\uB8E8\uD0C0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. 731\uBD80\uB300\uC758 \uC2E4\uD5D8 \uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 731\uBD80\uB300#\uD65C\uB3D9 \uBB38\uC11C\uB97C, \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uB8E8\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 731\uBD80\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: 731\u90E8\u968A \uB098\uB098\uC0B0\uC774\uCE58\uBD80\uD0C0\uC774[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uC721\uAD70 \uC18C\uC18D \uAD00\uB3D9\uAD70 \uC608\uD558 \uBE44\uBC00 \uC0DD\uBB3C\uC804 \uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD5E4\uC774\uB8FD\uC7A5\uC131 \uD558\uC5BC\uBE48\uC5D0 \uC788\uB358 \uBD80\uB300\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uAD00\uB3D9\uAD70 \uAC80\uC5ED\uAE09\uC218\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8 \u304B\u3093\u3068\u3046\u3050\u3093\u307C\u3046\u3048\u304D\u304D\u3085\u3046\u3059\u3044\u3076[*])\uC774\uB2E4. \uC9C1\uC811 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098, \uC544\uBCA0 \uC2E0\uC870\uC758 \uC678\uC870\uBD80\uC778 \uAE30\uC2DC \uB178\uBD80\uC2A4\uCF00\uB3C4 1936\uB144 10\uC6D4\uBD80\uD130\uB294 \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC5D0 \uBD80\uC5ED\uD558\uC600\uB294\uB370 1936\uB144 \uC0B0\uC5C5\uBD80 \uCC28\uC7A5\uC5D0\uC11C 1939\uB144 \uCD1D\uBB34\uCCAD \uCC28\uC7A5\uC73C\uB85C \uC2B9\uC9C4\uD558\uC5EC \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC758 \uC0B0\uC5C5\uC815\uCC45\uC744 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uB2F4\uB2F9\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Man, Medicine, and the State: The Human Body as an Object of Government Sponsored Medical Research in the 20th Century p. 187"@en . . . . "Unit 731 Unit 731 (bahasa Jepang: 731\u90E8\u968A Hepburn: Nana-san-ichi Butai), adalah suatu unit rahasia untuk pengembangan senjata biologi yang dimiliki Jepang pada tahun 1937-1945. Unit ini dipimpin oleh Jenderal dan berkantor pusat di pinggiran kota Harbin dan bercabang ke Manchuria. Organisasi Jepang ini merupakan suatu kompleks laboratorium besar yang terdiri dari 150 gedung dan 5 perkemahan satelit dengan 3.000 ilmuwan dan teknisi bekerja di dalamnya."@in . . . . "1123942658"^^ . "Unit\u00E9 731"@fr . . . "Unitat 731"@ca . . . . . "Jednotka 731"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1936"^^ . . . . "In 1943, I attended a poison gas test held at the Unit 731 test facilities. A glass-walled chamber about three meters square [{{convert|9|m2|sqft|disp=out}}] and two meters [{{convert|2|m|ft|disp=out}}] high was used. Inside of it, a Chinese man was blindfolded, with his hands tied around a post behind him. The gas was adamsite , and as the gas filled the chamber the man went into violent coughing convulsions and began to suffer excruciating pain. More than ten doctors and technicians were present. After I had watched for about ten minutes, I could not stand it any more, and left the area. I understand that other types of gasses were also tested there."@en . . . . . . . . . . "Unuo 731"@eo . . . . . . . . "731\u90E8\u968A\uFF08\u306A\u306A\u3055\u3093\u3044\u3061\u3076\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8\u3067\u3001731\u90E8\u968A\u306E\u540D\u306F\u3001\u305D\u306E\u79D8\u533F\u540D\u79F0\uFF08\u901A\u79F0\u53F7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u6E80\u5DDE\u7B2C\u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A\u306E\u7565\u3002\u306A\u304A\u30011941\u5E743\u6708\u306B\u901A\u79F0\u53F7\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u6307\u63EE\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u77F3\u4E95\u56DB\u90CE\u306E\u82D7\u5B57\u3092\u53D6\u3063\u3066\u77F3\u4E95\u90E8\u968A\u3068\u901A\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Unit\u00E0 731 era un'unit\u00E0 segreta di ricerca e sviluppo di armi chimico-biologiche dell\u2019Esercito imperiale giapponese, attiva durante gli anni della Seconda guerra sino-giapponese (1936-1945). Era stabilita dal 1936 nella citt\u00E0 di Pingfan, distretto di Harbin, in Manciuria e aveva sedi attive in Cina e nel sud-est asiatico. Il gruppo di ricerca dell\u2019Unit\u00E0 si era inizialmente riunito sotto il nome di \"Divisione per la Prevenzione Epidemica dell\u2019Armata del Kwantung\", poi nota come \"\" e successivamente sotto il nome di \"Divisione per la Prevenzione Epidemica e Rifornimento idrico dell'Armata del Kwantung\" (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8, Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu). Soltanto nel 1941 l\u2019unit\u00E0 prese il nome di \"Unit\u00E0 militare 731 del Kwantung\". Era stata inizialmente creata sotto la giurisdizione della Polizia Militare Kempeitai; successivamente ne era stato affidato il comando a Shiro Ishii, medico e ufficiale dell\u2019Esercito giapponese che aveva ottenuto il grado di Maggiore nel 1932, Colonnello nel 1938 e Generale nel 1941. La base di ricerca fu costruita dal 1936 a Pingfan in sostituzione alla . Presso le varie sedi le attivit\u00E0 principali erano soprattutto produzione, sperimentazione e conservazione di armi biologiche. Furono condotti regolarmente esperimenti letali sugli esseri umani, prigionieri di guerra e comuni cittadini cinesi (a cui ci si riferiva come \"maruta\" \u4E38\u592A, tronchi), per testare gli effetti di malattie, virus e infezioni, con l\u2019obiettivo di verificare il loro possibile utilizzo come armi in guerra. Vivisezioni, infezione o avvelenamento su individui all\u2019interno del laboratorio e cittadini di villaggi cinesi all\u2019esterno furono solo alcune delle atrocit\u00E0 commesse dai membri dell'unit\u00E0. Cos\u00EC come nel caso del Massacro di Nanchino e delle \"comfort women\", il numero delle vittime effettivo \u00E8 dibattuto. La maggior parte degli esperti afferma che un numero minimo di 3000 persone perse la vita negli esperimenti portati avanti dall\u2019Unit\u00E0 731 fino al 1945. I ricercatori coinvolti nell'unit\u00E0 731 ricevettero segretamente immunit\u00E0 dagli Stati Uniti, in cambio delle informazioni ottenute tramite sperimentazione umana, che gli statunitensi avrebbero potuto riutilizzare nella realizzazione di un proprio programma di armamento biologico. Alcuni ricercatori furono catturati dai russi e processati nel Processo di Chabarovsk, ma la richiesta di prosecuzione di Ishii Shiro e i suoi collaboratori fu respinta dal governo statunitense."@it . "Die Einheit 731 (jap. 731\u90E8\u968A, 731 butai) war eine von mehreren geheimen Einrichtungen der Kwantung-Armee der Kaiserlich Japanischen Armee in der besetzten Mandschurei, die biologische und chemische Waffen erforschte, erprobte und einsetzte. Die Bezeichnung ist eine Verk\u00FCrzung des milit\u00E4rischen Codenamens (ts\u016Bsh\u014Dg\u014D) Mansh\u016B dai-731 butai (\u6E80\u5DDE\u7B2C\u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A), w\u00E4hrend der eigentliche Name \u201EHauptabteilung der Abteilung f\u00FCr Epidemiepr\u00E4vention und Wasserversorgung der Kwantung-Armee\u201C (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8, Kant\u014D-gun b\u014Deki-ky\u016Bsui-bu honbu) war. Die Einheit war an den Kriegsverbrechen der Japanischen Armee im Zweiten Weltkrieg beteiligt. Dazu wurden auch Experimente an lebenden Menschen vorgenommen. Es wurden sch\u00E4tzungsweise 3.500 koreanische und chinesische Zivilisten sowie sowjetische Kriegsgefangene in diesen Versuchen get\u00F6tet. Au\u00DFerdem wurden in den Jahren 1940 bis 1942 mindestens sechs Feldversuche mit Krankheitserregern unternommen, darunter Milzbrand und Pest, die mehrere Tausend Menschen das Leben kosteten. Bei Kriegsende 1945 wurden bei der Zerst\u00F6rung der Produktionsst\u00E4tten in China durch die japanische Armee mit Pest infizierte Ratten freigelassen, die in den Provinzen Heilongjiang und Jilin eine Epidemie mit \u00FCber 20.000 Todesopfern ausl\u00F6sten. Der Name Einheit 731 wird heute stellvertretend f\u00FCr das gesamte Programm der Kaiserlich Japanischen Armee zur Herstellung biologischer Waffen verwendet, obwohl die Einheit nicht der einzige japanische Verband war, der biologische Waffen entwickelte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB9C8\uB8E8\uD0C0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. 731\uBD80\uB300\uC758 \uC2E4\uD5D8 \uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 731\uBD80\uB300#\uD65C\uB3D9 \uBB38\uC11C\uB97C, \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uB8E8\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 731\uBD80\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: 731\u90E8\u968A \uB098\uB098\uC0B0\uC774\uCE58\uBD80\uD0C0\uC774[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uC721\uAD70 \uC18C\uC18D \uAD00\uB3D9\uAD70 \uC608\uD558 \uBE44\uBC00 \uC0DD\uBB3C\uC804 \uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD5E4\uC774\uB8FD\uC7A5\uC131 \uD558\uC5BC\uBE48\uC5D0 \uC788\uB358 \uBD80\uB300\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uAD00\uB3D9\uAD70 \uAC80\uC5ED\uAE09\uC218\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8 \u304B\u3093\u3068\u3046\u3050\u3093\u307C\u3046\u3048\u304D\u304D\u3085\u3046\u3059\u3044\u3076[*])\uC774\uB2E4. 1936\uB144\uC5D0 \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 '\uAD00\uB3D9\uAD70 \uBC29\uC5ED\uAE09\uC218\uBD80', '\uB3D9\uD5A5\uBD80\uB300'\uB85C \uBD88\uB9AC\uB2E4\uAC00 \uD5A5\uD6C4\uC5D0\uB294 '731\uBD80\uB300'\uB85C \uAC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4. \uC911\uC77C \uC804\uC7C1(1937~1945\uB144)\uC744 \uAC70\uCCD0 1945\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0DD\uBB3C\u00B7\uD654\uD559 \uBB34\uAE30\uC758 \uAC1C\uBC1C \uBC0F \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uD589\uD558\uC600\uB2E4. \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \u2018\uD5CC\uBCD1\uB300 \uC815\uCE58\uBD80 \uBC0F \uC804\uC5FC\uBCD1 \uC608\uBC29 \uC5F0\uAD6C\uC18C\u2019, '\uBC29\uC5ED\uACFC \uAE09\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uC784\uBB34'\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uC73C\uBA70 \uC2E4\uC81C\uB85C 731\uBD80\uB300\uC758 \uCD1D \uCC45\uC784\uC790\uC778 '\uC774\uC2DC\uC774 \uC2DC\uB85C'\uB294 731\uBD80\uB300\uC758 \uC9C4\uC9DC \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uC7A5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD734\uB300\uC6A9 \uC57C\uC804 \uC815\uC218\uAE30\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uC804 \uC815\uCE58 \uBC0F \uC774\uB150 \uBD80\uC11C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0AC\uC0C1, \uC815\uCE58\uC801 \uC120\uC804\uACFC \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC0AC\uC0C1 \uBB34\uC7A5\uC774 \uC784\uBB34\uC600\uB2E4. \uCCAB \uBD80\uC784\uC790\uC600\uB358 \uC758\uC0AC \uC774\uC2DC\uC774 \uC2DC\uB85C(\u77F3\u4E95\u56DB\u90DE)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uB77C, \uC774\uC2DC\uC774 \uBD80\uB300(\u77F3\u4E95\u90E8\u968A)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. 731\uBD80\uB300\uB294 \uB610\uD55C \uD788\uB85C\uD788\uD1A0\uC758 \uCE59\uB839\uC73C\uB85C \uC124\uB9BD\uD55C \uC720\uC77C\uD55C \uBD80\uB300\uC774\uBA70, \uD788\uB85C\uD788\uD1A0\uC758 \uB9C9\uB0B4 \uB3D9\uC0DD\uC778 \uBBF8\uCE74\uC0AC\uB178\uBBF8\uC57C \uB2E4\uCE74\uD788\uD1A0\uAC00 \uBD80\uB300\uC758 \uC7A5\uAD50(\uACE0\uB4F1\uAD00)\uB85C \uBCF5\uBB34\uD558\uC600\uB2E4. \uC9C1\uC811 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098, \uC544\uBCA0 \uC2E0\uC870\uC758 \uC678\uC870\uBD80\uC778 \uAE30\uC2DC \uB178\uBD80\uC2A4\uCF00\uB3C4 1936\uB144 10\uC6D4\uBD80\uD130\uB294 \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC5D0 \uBD80\uC5ED\uD558\uC600\uB294\uB370 1936\uB144 \uC0B0\uC5C5\uBD80 \uCC28\uC7A5\uC5D0\uC11C 1939\uB144 \uCD1D\uBB34\uCCAD \uCC28\uC7A5\uC73C\uB85C \uC2B9\uC9C4\uD558\uC5EC \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC758 \uC0B0\uC5C5\uC815\uCC45\uC744 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uB2F4\uB2F9\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "731\u90E8\u961F\u662F\u65E7\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u95DC\u6771\u8ECD\u672C\u90E8\u7684\u901A\u7A31\u865F\u3002\u8A72\u55AE\u4F4D\u7531\u77F3\u4E95\u56DB\u90CE\u6240\u9818\u5C0E\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u77F3\u4E95\u90E8\u968A\u300D\u3002\u201C731\u90E8\u961F\u201D\u540C\u65F6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5728\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u65E7\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u65BC\u65E5\u672C\u4EE5\u5916\u9818\u571F\u4ECE\u4E8B\u751F\u7269\u6218\u3001\u7EC6\u83CC\u6218\u548C\u4EBA\u9AD4\u8A66\u9A57\u76F8\u5173\u7814\u7A76\u7684\u6240\u6709\u79D8\u5BC6\u519B\u4E8B\u533B\u7597\u90E8\u961F\uFF0C\u4E5F\u4EE3\u6307\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u5728\u5360\u9886\u6EE1\u6D32\u671F\u95F4\u6240\u505A\u7684\u751F\u7269\u6218\u548C\u4EBA\u4F53\u8BD5\u9A8C\u7814\u7A76\u3002 731\u90E8\u961F\u7684\u6B63\u5F0F\u7DE8\u865F\u662F\u95DC\u6771\u8ECD\u6EE1\u6D32\u7B2C691\u90E8\u968A\uFF08\u95DC\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\uFF09\u4E0B\u4E4B\u6EE1\u6D32\u7B2C731\u90E8\u961F\uFF08\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8\uFF09\uFF0C\u7814\u7A76\u5167\u5BB9\u5BF9\u5916\u5BA3\u4F20\u4E3B\u8981\u4EE5\u7814\u7A76\u9632\u6CBB\u75BE\u75C5\u8207\u98F2\u6C34\u6DE8\u5316\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4F46\u5176\u5B9E\u8A72\u90E8\u968A\u4F7F\u7528\u6D3B\u9AD4\u4E2D\u56FD\u4EBA\u3001\u82CF\u8054\u4EBA\u548C\u671D\u9C9C\u4EBA\u9032\u884C\u751F\u7269\u6B66\u5668\u8207\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u7684\u6548\u679C\u5BE6\u9A57\u3002731\u90E8\u961F\u628A\u57FA\u5730\u5EFA\u5728\u4E2D\u56FD\u4E1C\u5317\u54C8\u5C14\u6EE8\u5E73\u623F\u533A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u533A\u57DF\u5F53\u65F6\u662F\u65E5\u672C\u63A7\u5236\u4E0B\u7684\u6EE1\u6D32\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u8005\u8BA4\u4E3A\u81F3\u5C1110,000\u540D\u4E2D\u56FD\u4EBA\u3001\u82CF\u8054\u4EBA\u3001\u671D\u9C9C\u4EBA\u548C\u540C\u76DF\u56FD\u6218\u4FD8\u5728731\u90E8\u961F\u7684\u8BD5\u9A8C\u4E2D\u88AB\u5BB3\u3002"@zh . . "The Unit 731 complex. Two prisons are hidden in the center of the main building."@en . "Jednotka 731 (japonsky 731\u90E8\u968A \u2013 Nana-san-i\u010Di butai) byl kryc\u00ED n\u00E1zev pro Jednotku biologick\u00E9ho a chemick\u00E9ho v\u00FDzkumu Japonsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy b\u011Bhem 2. \u010D\u00EDnsko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky (1937\u20131945) a 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jednotka se pod\u00EDlela na nejhor\u0161\u00EDch japonsk\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zlo\u010Dinech a byla um\u00EDst\u011Bna u Pingfangu, jednom z okres\u016F Charbinu, nejv\u011Bt\u0161\u00EDho m\u011Bsta japonsk\u00E9ho loutkov\u00E9ho st\u00E1tu Mand\u017Eukuo (nyn\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED \u010C\u00EDna)."@cs . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 731"@ar . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 731 (\u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: 731\u90E8\u961F) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4o\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BF\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (1937\u20131945) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 731 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03A0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u039D\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD (\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A3\u03AF\u03C1\u03BF \u038A\u03C3\u03B9, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C6\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD (\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2) \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.000 - 12.000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, 600 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03CA\u03C4\u03AC\u03B9. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 70% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C6\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 30% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03B9. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD - \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5(\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 731 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 731 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 . \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391. \u039F \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1947, \u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1, \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \"\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u038A\u03C3\u03B9, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\". \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1948."@el . . . "Jednostka 731 (jap. \u7B2C731\u90E8\u968A Dai-nana-san-ichi butai) \u2013 tajna jednostka wojskowa cesarskiej armii japo\u0144skiej. Realizowa\u0142a ona program bada\u0144 i rozwoju broni biologicznej i chemicznej, zainicjowany przez genera\u0142a-porucznika Shir\u014D Ishii, prowadzony w czasie II wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej oraz II wojny \u015Bwiatowej. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 Jednostki 731, a tak\u017Ce innych, podobnych plac\u00F3wek badawczych, jest najbardziej znanym przyk\u0142adem zbrodni wojennych, jakich dopuszcza\u0142a si\u0119 armia japo\u0144ska. Oficjalnie jednostka mia\u0142a nazw\u0119 oddzia\u0142 do zapobiegania epidemii i oczyszczania wody Armii Kwantu\u0144skiej (jap. \u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu)."@pl . "\u00AB\u0417\u0430\u0433\u0456\u043D 731\u00BB (\u044F\u043F. 731\u90E8\u968A, Nana-san-ichi butai) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0421\u0456\u0440\u043E \u0406\u0441\u0456\u0457. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0417\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 731\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . "731\u90E8\u961F\u662F\u65E7\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u95DC\u6771\u8ECD\u672C\u90E8\u7684\u901A\u7A31\u865F\u3002\u8A72\u55AE\u4F4D\u7531\u77F3\u4E95\u56DB\u90CE\u6240\u9818\u5C0E\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u77F3\u4E95\u90E8\u968A\u300D\u3002\u201C731\u90E8\u961F\u201D\u540C\u65F6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5728\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u65E7\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u65BC\u65E5\u672C\u4EE5\u5916\u9818\u571F\u4ECE\u4E8B\u751F\u7269\u6218\u3001\u7EC6\u83CC\u6218\u548C\u4EBA\u9AD4\u8A66\u9A57\u76F8\u5173\u7814\u7A76\u7684\u6240\u6709\u79D8\u5BC6\u519B\u4E8B\u533B\u7597\u90E8\u961F\uFF0C\u4E5F\u4EE3\u6307\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u5728\u5360\u9886\u6EE1\u6D32\u671F\u95F4\u6240\u505A\u7684\u751F\u7269\u6218\u548C\u4EBA\u4F53\u8BD5\u9A8C\u7814\u7A76\u3002 731\u90E8\u961F\u7684\u6B63\u5F0F\u7DE8\u865F\u662F\u95DC\u6771\u8ECD\u6EE1\u6D32\u7B2C691\u90E8\u968A\uFF08\u95DC\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\uFF09\u4E0B\u4E4B\u6EE1\u6D32\u7B2C731\u90E8\u961F\uFF08\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8\uFF09\uFF0C\u7814\u7A76\u5167\u5BB9\u5BF9\u5916\u5BA3\u4F20\u4E3B\u8981\u4EE5\u7814\u7A76\u9632\u6CBB\u75BE\u75C5\u8207\u98F2\u6C34\u6DE8\u5316\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4F46\u5176\u5B9E\u8A72\u90E8\u968A\u4F7F\u7528\u6D3B\u9AD4\u4E2D\u56FD\u4EBA\u3001\u82CF\u8054\u4EBA\u548C\u671D\u9C9C\u4EBA\u9032\u884C\u751F\u7269\u6B66\u5668\u8207\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u7684\u6548\u679C\u5BE6\u9A57\u3002731\u90E8\u961F\u628A\u57FA\u5730\u5EFA\u5728\u4E2D\u56FD\u4E1C\u5317\u54C8\u5C14\u6EE8\u5E73\u623F\u533A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u533A\u57DF\u5F53\u65F6\u662F\u65E5\u672C\u63A7\u5236\u4E0B\u7684\u6EE1\u6D32\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u8005\u8BA4\u4E3A\u81F3\u5C1110,000\u540D\u4E2D\u56FD\u4EBA\u3001\u82CF\u8054\u4EBA\u3001\u671D\u9C9C\u4EBA\u548C\u540C\u76DF\u56FD\u6218\u4FD8\u5728731\u90E8\u961F\u7684\u8BD5\u9A8C\u4E2D\u88AB\u5BB3\u3002"@zh . . . . "Jednostka 731"@pl . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 731\u00BB (\u044F\u043F. 731\u90E8\u968A \u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u0430\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0430\u0439); \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A, \u0443\u043F\u0440. \u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u961F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C q\u012Bs\u0101nyi b\u00F9du\u00EC, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0446\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0439) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 (\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0431\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043F\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435). \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 (\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0435) \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Unit 731 (Japanese: 731\u90E8\u968A, Hepburn: Nana-san-ichi Butai), short for Manshu Detachment 731 and also known as the Kamo Detachment and Ishii Unit, was a covert biological and chemical warfare research and development unit of the Imperial Japanese Army that engaged in lethal human experimentation and biological weapons manufacturing during the Second Sino-Japanese War (1937\u20131945) and World War II. It was based in the Pingfang district of Harbin, the largest city in the Japanese puppet state of Manchukuo (now Northeast China) and had active branch offices throughout China and Southeast Asia. Unit 731 was responsible for some of the most notorious war crimes committed by the Japanese armed forces. It routinely conducted tests on people who were dehumanized and internally referred to as \"logs\". Experiments included disease injections, controlled dehydration, hypobaric chamber experiments, biological weapons testing, vivisection, amputation, and standard weapons testing. Victims included not only kidnapped men, women (including pregnant women) and children, but also babies born from the systemic rape perpetrated by the staff inside the compound. The victims came from different nationalities, with the majority being Chinese and a significant minority being Russian. Additionally, Unit 731 produced biological weapons that were used in areas of China not occupied by Japanese forces, which included Chinese cities and towns, water sources, and fields. Estimates of those killed by Unit 731 and its related programs range up to half a million people, and none of the inmates survived. It was officially known as the Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8, Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu). Originally set up by the Kenpeitai military police of the Empire of Japan, Unit 731 was taken over and commanded until the end of the war by General Shir\u014D Ishii, a combat medic officer in the Kwantung Army. The facility itself was built in 1935 as a replacement for the Zhongma Fortress, and Ishii and his team used it to expand their capabilities. The program received generous support from the Japanese government until the end of the war in 1945. Unit 731 and the other units of the Epidemic Prevention and Water Purification Department operated biological weapon production, testing, deployment, and storage facilities. While Unit 731 researchers arrested by Soviet forces were tried at the December 1949 Khabarovsk war crime trials, those captured by the United States were secretly given immunity in exchange for the data gathered during their human experiments. The United States covered up the human experimentations and handed stipends to the perpetrators. The Americans co-opted the researchers' bioweapons information and experience for use in their own biological warfare program, much like what had been done with German researchers in Operation Paperclip."@en . "Escuadr\u00F3n 731"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Man, Medicine, and the State: The Human Body as an Object of Government Sponsored Medical Research in the 20th Century pp. 38\u201339"@en . . . . . "The New York Times"@en . . . . . . . . "Eenheid 731 (Japans: 731\u90E8\u968A, 731 butai) was een geheime divisie van het Japans Keizerlijk Leger, die vanaf 1932 tot aan het einde van de Tweede Wereldoorlog actief was in het door Japan bezette Mantsjoerije. De divisie was vermomd als een onderdeel van het van het Kanto-leger en deed onder meer onderzoek naar biologische wapens door middel van experimenten op mensen."@nl . . . . . . "L'Unit\u00E9 731 (731\u90E8\u968A, Nana-san-ichi butai), cr\u00E9\u00E9e entre 1932 et 1933 par mandat imp\u00E9rial, \u00E9tait une unit\u00E9 militaire de recherche bact\u00E9riologique de l'Arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise. Officiellement, cette unit\u00E9, dirig\u00E9e par Shir\u014D Ishii, se consacrait \u00AB \u00E0 la pr\u00E9vention des \u00E9pid\u00E9mies et la purification de l'eau \u00BB, mais, en r\u00E9alit\u00E9, elle effectuait des exp\u00E9rimentations sur des humains comme des vivisections sans anesth\u00E9sie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le chol\u00E9ra en vue de les utiliser comme armes bact\u00E9riologiques. Les exp\u00E9rimentations bact\u00E9riologiques pratiqu\u00E9es au Mandchoukouo, notamment par largage a\u00E9rien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unit\u00E9 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanit\u00E9. L'\u00C9tat japonais ne reconna\u00EEt son existence que depuis 2002."@fr . . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0456\u043D 731"@uk . . . . . . . . . . . . . "Jednotka 731 (japonsky 731\u90E8\u968A \u2013 Nana-san-i\u010Di butai) byl kryc\u00ED n\u00E1zev pro Jednotku biologick\u00E9ho a chemick\u00E9ho v\u00FDzkumu Japonsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy b\u011Bhem 2. \u010D\u00EDnsko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky (1937\u20131945) a 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jednotka se pod\u00EDlela na nejhor\u0161\u00EDch japonsk\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zlo\u010Dinech a byla um\u00EDst\u011Bna u Pingfangu, jednom z okres\u016F Charbinu, nejv\u011Bt\u0161\u00EDho m\u011Bsta japonsk\u00E9ho loutkov\u00E9ho st\u00E1tu Mand\u017Eukuo (nyn\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED \u010C\u00EDna). Ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev byl \u201Eodd\u011Blen\u00ED Kuantungsk\u00E9 arm\u00E1dy pro prevenci epidemi\u00ED a \u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED vody\u201C. P\u016Fvodn\u011B byla z\u0159\u00EDzena na z\u00E1klad\u011B vojensk\u00E9 policie c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho Japonska Kempeitai. A\u017E do konce v\u00E1lky ji velel d\u016Fstojn\u00EDk Kuantungsk\u00E9 arm\u00E1dy, gener\u00E1l \u0160iro I\u0161ii. Samotn\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED bylo vybudov\u00E1no v letech 1934 a\u017E 1939 a n\u00E1zev \u201Ejednotka 731\u201C ofici\u00E1ln\u011B p\u0159ijalo v roce 1941. P\u0159edm\u011Btem pokus\u016F t\u00E9to jednotky bylo a\u017E 3000 mu\u017E\u016F, \u017Een a d\u011Bt\u00ED\u2014z nich\u017E bylo 600 ka\u017Ed\u00FDm rokem poskytnuto polici\u00ED Kempeitai\u2014a kte\u0159\u00ED zem\u0159eli b\u011Bhem pokus\u016F v r\u00E1mci jednotky 731 v Pingfangu. Tento \u00FAdaj nezahrnuje ob\u011Bti z ostatn\u00EDch zdravotnick\u00FDch v\u00FDzkumn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, jako nap\u0159. . Japon\u0161t\u00ED veter\u00E1ni jednotky 731 potvrdili, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina ob\u011Bt\u00ED, na kter\u00FDch experimentovali, byli \u010C\u00ED\u0148an\u00E9, Korejci a Mongolov\u00E9. T\u00E9m\u011B\u0159 70 % ob\u011Bt\u00ED, kter\u00E9 v zem\u0159ely, byli \u010C\u00ED\u0148an\u00E9, a\u0165 u\u017E civilist\u00E9 nebo voj\u00E1ci. Kolem 30 % ob\u011Bt\u00ED bylo z Ruska, resp. SSSR. Dal\u0161\u00ED ob\u011Bti tvo\u0159ili obyvatel\u00E9 koloni\u00ED Japonsk\u00E9ho imp\u00E9ria (Jihov\u00FDchodn\u00ED Asie a Tichomo\u0159sk\u00E9 ostrovy) a mal\u00FD po\u010Det v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zajatc\u016F z \u0159ad Spojenc\u016F. Jednotka a\u017E do konce v\u00E1lky v roce 1945 od japonsk\u00E9 vl\u00E1dy dost\u00E1vala velkorysou podporu. M\u00EDsto toho, aby byli v\u00FDzkumn\u00EDci jednotky po v\u00E1lce souzeni za v\u00E1le\u010Dn\u00E9 zlo\u010Diny, dostali ze strany USA imunitu v\u00FDm\u011Bnou za \u00FAdaje z\u00EDskan\u00E9 pokusy na lidech. N\u011Bkte\u0159\u00ED byli zadr\u017Eeni sov\u011Btsk\u00FDmi s\u00EDlami a souzeni v v roce 1949. Ameri\u010Dan\u00E9 v\u00FDzkumn\u00EDky nesoudili. Informace a zku\u0161enosti z\u00EDskan\u00E9 v oblasti biologick\u00FDch zbran\u00ED byly pou\u017Eity do . Vrchn\u00ED velitel spojeneck\u00FDch sil Douglas MacArthur napsal 6. kv\u011Btna 1947 do Washingtonu, \u017Ee \u201Edal\u0161\u00ED informace, mo\u017En\u00E1 n\u011Bkter\u00E9 v\u00FDroky velitele I\u0161iho, lze pravd\u011Bpodobn\u011B z\u00EDskat informov\u00E1n\u00EDm anga\u017Eovan\u00FDch Japonc\u016F t\u00EDm, \u017Ee informace budou zachov\u00E1ny uvnit\u0159 zpravodajsk\u00FDch kan\u00E1l\u016F a nebudou pou\u017Eity jako d\u016Fkazy \u201Ev\u00E1le\u010Dn\u00FDch zlo\u010Din\u016F\u201C.\u201C \u00DAdaje o ob\u011Btech pak byly na Z\u00E1pad\u011B z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti ignorov\u00E1ny nebo zavrhov\u00E1ny jako komunistick\u00E1 propaganda."@cs . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 731 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: 731\u90E8\u968A) (\u062A\u0644\u0641\u0638: \u0646\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0646 \u0625\u064A\u062A\u0634\u064A \u0628\u0648\u062A\u0627\u064A) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062D\u0631\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A. \u0623\u062C\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0646\u0641\u0630\u062A \u0623\u0641\u0638\u0639 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0645\u0628\u0627\u064A\u062A\u0627\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629. \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628."@ar . . . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 731\u00BB (\u044F\u043F. 731\u90E8\u968A \u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u0430\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0430\u0439); \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A, \u0443\u043F\u0440. \u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u961F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C q\u012Bs\u0101nyi b\u00F9du\u00EC, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0446\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0439) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 (\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0431\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043F\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435). \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 (\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0435) \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . "Unidade 731 (731\u90E8\u968A Nana-san-ichi Butai?) foi uma unidade secreta de pesquisa e desenvolvimento de guerra biol\u00F3gica e qu\u00EDmica do Ex\u00E9rcito Imperial Japon\u00EAs que realizou experimenta\u00E7\u00E3o humana letal durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), parte da Segunda Guerra Mundial. Foi respons\u00E1vel por alguns dos crimes de guerra mais not\u00F3rios realizados pelo Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o. A Unidade 731 ficava no distrito de Pingfang de Harbin, a maior cidade do Estado fantoche japon\u00EAs da Manch\u00FAria (agora no nordeste da China)."@pt . . . "La Unitat 731 (en japon\u00E8s \u90E8\u968A) era un centre secret d'investigaci\u00F3 dedicat a la guerra qu\u00EDmica i biol\u00F2gica al servei de l'ex\u00E8rcit imperial on es van violar sistem\u00E0ticament els drets humans de presoners de guerra i civils (xinesos en la seva major part) pel fet d'experimentar amb \u00E9sser humans, durant la Segona Guerra Sinojaponesa. En un primer moment el seu nom oficial va ser \u201C Departament de purificaci\u00F3 de l' aigua i prevenci\u00F3 epid\u00E8mica \u201C(\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu) que depenia de la Kempeitai (la policia militar que va ser un instrument fonamental en l'estat polic\u00EDac que es va instaurar al Jap\u00F3). La 731 estava ubicada al districte de Pingfang (xin\u00E8s simplificat: \u5E73\u623F\u533A; xin\u00E8s tradicional: \u5E73\u623F\u5340; pinyin: P\u00EDngf\u00E1ng Q\u016B), de la ciutat de Harbin, capital de Heilongjiang . Les seves instal\u00B7laci"@ca . . "731\u90E8\u961F"@zh . . . . . . . . "214659"^^ . . . "\"It was said that a small number of these poor men, women, and children who became marutas were also mummified alive in total dehydration experiments. They sweated themselves to death under the heat of several hot dry fans. At death, the corpses would only weigh \u22481/5 normal bodyweight.\""@en . . . . . . . "126.6319427490234"^^ . . . . . "La Unuo 731 estis sekreta programo de esplorado kaj disvolvigo de biologiaj armiloj de la Imperia Japana Armeo, kiu faris mortigajn medicinajn eksperimentojn \u0109e homoj dum la Dua \u0109in-japana milito (1937-1945) kadre de la Dua Mondmilito. Temis pri kelkaj el el la plej teruraj militkrimoj fifaritaj en la moderna epoko. Oficiale konata de la Imperia Japana Armeo kiel Laboratorio de Epidemia Esplorado kaj Evitado de la Ministerio Politika Kempeitai, estis dekomence starigita kiel politika kaj ideologia fako de la . \u011Ci estis kreita cele al kontra\u016Digo de la influo politik-ideologia fare de supozitaj malamikoj kaj al plifortigo de la sistemo de la militista unueco."@eo . . . . . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 731"@el . . . "He didn't struggle when they led him into the room and tied him down. But when I picked up the scalpel, that's when he began screaming. I cut him open from the chest to the stomach, and he screamed terribly, and his face was all twisted in agony. He made this unimaginable sound, he was screaming so horribly. But then finally he stopped. This was all in a day's work for the surgeons, but it really left an impression on me because it was my first time."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enhet 731 (japanska: 731\u90E8\u968A) var under Japans ockupation av Kina och andra v\u00E4rldskriget en enhet i den kejserliga japanska arm\u00E9n, som ingick i Kwangtungarm\u00E9ns Avdelning f\u00F6r vattenrening och epidemif\u00F6rhindran (\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu) och officiellt h\u00F6ll p\u00E5 med vattenrening, men som i sj\u00E4lva verket forskade kring biologisk och i viss m\u00E5n kemisk krigf\u00F6ring. Idag \u00E4r enhet 731 fr\u00E4mst ih\u00E5gkommen f\u00F6r de brott mot m\u00E4nskligheten enheten begick i form av experiment p\u00E5 levande f\u00E5ngar. Huvuddelen av de ansvariga st\u00E4lldes aldrig till svars f\u00F6r dessa utan beviljades amnesti av USA i utbyte mot forskningsresultaten."@sv . "Anonymous"@en . "Unit 731"@en . . . "Enhet 731"@sv . . . "Jednostka 731 (jap. \u7B2C731\u90E8\u968A Dai-nana-san-ichi butai) \u2013 tajna jednostka wojskowa cesarskiej armii japo\u0144skiej. Realizowa\u0142a ona program bada\u0144 i rozwoju broni biologicznej i chemicznej, zainicjowany przez genera\u0142a-porucznika Shir\u014D Ishii, prowadzony w czasie II wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej oraz II wojny \u015Bwiatowej. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 Jednostki 731, a tak\u017Ce innych, podobnych plac\u00F3wek badawczych, jest najbardziej znanym przyk\u0142adem zbrodni wojennych, jakich dopuszcza\u0142a si\u0119 armia japo\u0144ska. Oficjalnie jednostka mia\u0142a nazw\u0119 oddzia\u0142 do zapobiegania epidemii i oczyszczania wody Armii Kwantu\u0144skiej (jap. \u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8 Kant\u014Dgun B\u014Deki Ky\u016Bsuibu Honbu)."@pl . . . . . . "731\u90E8\u968A\uFF08\u306A\u306A\u3055\u3093\u3044\u3061\u3076\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u95A2\u6771\u8ECD\u9632\u75AB\u7D66\u6C34\u90E8\u672C\u90E8\u3067\u3001731\u90E8\u968A\u306E\u540D\u306F\u3001\u305D\u306E\u79D8\u533F\u540D\u79F0\uFF08\u901A\u79F0\u53F7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u6E80\u5DDE\u7B2C\u4E03\u4E09\u4E00\u90E8\u968A\u306E\u7565\u3002\u306A\u304A\u30011941\u5E743\u6708\u306B\u901A\u79F0\u53F7\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u6307\u63EE\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u77F3\u4E95\u56DB\u90CE\u306E\u82D7\u5B57\u3092\u53D6\u3063\u3066\u77F3\u4E95\u90E8\u968A\u3068\u901A\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "122438"^^ . . . . . . . .