. "Resolutie 237 Veiligheidsraad Verenigde Naties"@nl . "A Resolu\u00E7\u00E3o 237 do Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas aprovada em 14 de junho de 1967, que instava o governo de Israel a garantir a seguran\u00E7a e o bem-estar dos habitantes das \u00E1reas onde as opera\u00E7\u00F5es militares haviam ocorrido e a facilitar o retorno dos habitantes que haviam fugido. A resolu\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m recomendava aos governos em quest\u00E3o que respeitassem os princ\u00EDpios humanit\u00E1rios que regem o tratamento dos prisioneiros de guerra ea prote\u00E7\u00E3o das pessoas civis em tempos de guerra contidos nas Conven\u00E7\u00F5es de Genebra. O Conselho solicitou igualmente ao Secret\u00E1rio-Geral que acompanhasse a aplica\u00E7\u00E3o efetiva da presente resolu\u00E7\u00E3o e apresentasse um relat\u00F3rio."@pt . . "Menyusul Perang Enam Hari, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi Resolusi 237 pada 14 Juni 1967, yang menyerukan agar pemerintah Israel menjaga keamanan dan ketentraman penduduk wilayah dimana operasi-operasi militer terjadi dan memfasilitasi pemulangan penduduk yang melarikan diri. Resolusi tersebut juga merekomendasikan pemerintah-pemerintah terkait untuk menghormati prinsip-prinsip kemanusiaan yang mengatur perlakuan para tahanan perang dan perlindungan warga sipil pada masa perang sesuai yang tercantum dalam Konvensi Jenewa."@in . "R\u00E9solution 237 du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 des Nations unies"@fr . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 237"@ar . . . . . . . . "Resolu\u00E7\u00E3o 237 do Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas"@pt . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u6C7A\u8B70237\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u308C\u3093\u3054\u3046\u3042\u3093\u305C\u3093\u307B\u3057\u3087\u3046\u308A\u3058\u304B\u3044\u3051\u3064\u304E237\u3001\u82F1: United Nations Security Council Resolution 237\uFF09\u306F\u30011967\u5E746\u670814\u65E5\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u6C7A\u8B70\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E09\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u3002 \u7B2C\u4E09\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\u306E\u7D42\u7D50\u5F8C\u3001\u5B89\u4FDD\u7406\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6226\u95D8\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u5730\u57DF\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u5B89\u5168\u3068\u798F\u7949\u3092\u4FDD\u8A3C\u3057\u3001\u907F\u96E3\u3057\u305F\u4F4F\u6C11\u306E\u5E30\u9084\u3092\u4FC3\u3059\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002 \u3055\u3089\u306B\u3001\u6C7A\u8B70\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u4E8B\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u7B2C3\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u6355\u865C\u306E\u53D6\u308A\u6271\u3044\u3068\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u7B2C4\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u6587\u6C11\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u306E\u539F\u5247\u3092\u5C0A\u91CD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u6C42\u3081\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u30A6\u30FB\u30BF\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u52B9\u679C\u7684\u306A\u5B9F\u65BD\u3092\u5F8C\u62BC\u3057\u3057\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u5831\u544A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Resoluci\u00F3 237 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides"@ca . . . "La R\u00E9solution 237 est une r\u00E9solution du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 des Nations unies adopt\u00E9e le 14 juin 1967, dans sa 1361e s\u00E9ance, qui demande au gouvernement d'Isra\u00EBl d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 et le bien-\u00EAtre des habitants des zones o\u00F9 des op\u00E9rations militaires ont eu lieu et de faciliter le retour de ces habitants qui avaient fui."@fr . . . "--06-14"^^ . . . "SC"@en . . "1021451599"^^ . . . . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0631\u0642\u0645 237 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 14 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u062F\u0639\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 1967 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . "Resolutie 237 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 14 juni 1967. De resolutie riep Isra\u00EBl op de Conventies van Gen\u00E8ve \u2013 de derde en vierde in het bijzonder \u2013 inzake de behandeling van krijgsgevangenen en van de bevolking in de gebieden die het had bezet na te leven."@nl . . "United Nations Security Council Resolution 237"@en . . "La Resoluci\u00F3 237 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 14 de juny de 1967, despr\u00E9s de la Guerra dels Sis Dies, en que s'insta al govern d'Israel a assegurar la seguretat i el benestar dels habitants de les zones on s'havien realitzat operacions militars i facilitar el retorn dels habitants que havien fugit. La resoluci\u00F3 tamb\u00E9 va recomanar als governs interessats que respectessin els principis humanitaris que regien el tractament dels presoners de guerra i la protecci\u00F3 de persones civils en temps de guerra contingudes en less Convencions de Ginebra. El Consell tamb\u00E9 va demanar al Secretari General que segu\u00EDs l'aplicaci\u00F3 efectiva d'aquesta resoluci\u00F3 i que inform\u00E9s de nou"@ca . "Adopted"@en . . . "Following the Six-Day War, United Nations Security Council adopted on June 14, 1967 Resolution 237, which called upon the government of Israel to ensure the safety and welfare of the inhabitants of the areas where military operations had taken place and to facilitate the return of those inhabitants who had fled. The resolution also recommended the governments concerned to respect humanitarian principles governing the treatment of prisoners of war and the protection of civilian persons in times of war contained in the Geneva Conventions. The Council also requested the Secretary-General to follow the effective implementation of this resolution and report back."@en . . . "Following the Six-Day War, United Nations Security Council adopted on June 14, 1967 Resolution 237, which called upon the government of Israel to ensure the safety and welfare of the inhabitants of the areas where military operations had taken place and to facilitate the return of those inhabitants who had fled. The resolution also recommended the governments concerned to respect humanitarian principles governing the treatment of prisoners of war and the protection of civilian persons in times of war contained in the Geneva Conventions. The Council also requested the Secretary-General to follow the effective implementation of this resolution and report back."@en . . . "1361"^^ . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u6C7A\u8B70237"@ja . . . . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u6C7A\u8B70237\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u308C\u3093\u3054\u3046\u3042\u3093\u305C\u3093\u307B\u3057\u3087\u3046\u308A\u3058\u304B\u3044\u3051\u3064\u304E237\u3001\u82F1: United Nations Security Council Resolution 237\uFF09\u306F\u30011967\u5E746\u670814\u65E5\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u6C7A\u8B70\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E09\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u3002 \u7B2C\u4E09\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\u306E\u7D42\u7D50\u5F8C\u3001\u5B89\u4FDD\u7406\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6226\u95D8\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u5730\u57DF\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u5B89\u5168\u3068\u798F\u7949\u3092\u4FDD\u8A3C\u3057\u3001\u907F\u96E3\u3057\u305F\u4F4F\u6C11\u306E\u5E30\u9084\u3092\u4FC3\u3059\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002 \u3055\u3089\u306B\u3001\u6C7A\u8B70\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u4E8B\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u7B2C3\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u6355\u865C\u306E\u53D6\u308A\u6271\u3044\u3068\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u7B2C4\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u6587\u6C11\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u306E\u539F\u5247\u3092\u5C0A\u91CD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u6C42\u3081\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u30A6\u30FB\u30BF\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u52B9\u679C\u7684\u306A\u5B9F\u65BD\u3092\u5F8C\u62BC\u3057\u3057\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u5831\u544A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002"@ja . "0"^^ . . "13682447"^^ . . "1635"^^ . . "Resolusi 237 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa"@in . "0"^^ . . . . "Resolutie 237 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 14 juni 1967. De resolutie riep Isra\u00EBl op de Conventies van Gen\u00E8ve \u2013 de derde en vierde in het bijzonder \u2013 inzake de behandeling van krijgsgevangenen en van de bevolking in de gebieden die het had bezet na te leven."@nl . "1967"^^ . . "237"^^ . "La Resoluci\u00F3 237 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 14 de juny de 1967, despr\u00E9s de la Guerra dels Sis Dies, en que s'insta al govern d'Israel a assegurar la seguretat i el benestar dels habitants de les zones on s'havien realitzat operacions militars i facilitar el retorn dels habitants que havien fugit. La resoluci\u00F3 tamb\u00E9 va recomanar als governs interessats que respectessin els principis humanitaris que regien el tractament dels presoners de guerra i la protecci\u00F3 de persones civils en temps de guerra contingudes en less Convencions de Ginebra. El Consell tamb\u00E9 va demanar al Secretari General que segu\u00EDs l'aplicaci\u00F3 efectiva d'aquesta resoluci\u00F3 i que inform\u00E9s de nou"@ca . . . "La R\u00E9solution 237 est une r\u00E9solution du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 des Nations unies adopt\u00E9e le 14 juin 1967, dans sa 1361e s\u00E9ance, qui demande au gouvernement d'Isra\u00EBl d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 et le bien-\u00EAtre des habitants des zones o\u00F9 des op\u00E9rations militaires ont eu lieu et de faciliter le retour de ces habitants qui avaient fui. La r\u00E9solution a \u00E9galement recommand\u00E9 aux gouvernements concern\u00E9s de respecter les principes humanitaires r\u00E9gissant le traitement des prisonniers de guerre et la protection des personnes civiles en temps de guerre contenues dans les Conventions de Gen\u00E8ve. Le Conseil a \u00E9galement pri\u00E9 le Secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de suivre la mise en \u0153uvre effective de la pr\u00E9sente r\u00E9solution et de faire un rapport."@fr . "15"^^ . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0631\u0642\u0645 237 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 14 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u062F\u0639\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 1967 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "Menyusul Perang Enam Hari, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi Resolusi 237 pada 14 Juni 1967, yang menyerukan agar pemerintah Israel menjaga keamanan dan ketentraman penduduk wilayah dimana operasi-operasi militer terjadi dan memfasilitasi pemulangan penduduk yang melarikan diri. Resolusi tersebut juga merekomendasikan pemerintah-pemerintah terkait untuk menghormati prinsip-prinsip kemanusiaan yang mengatur perlakuan para tahanan perang dan perlindungan warga sipil pada masa perang sesuai yang tercantum dalam Konvensi Jenewa."@in . "The situation in the Middle East"@en . . . "A Resolu\u00E7\u00E3o 237 do Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas aprovada em 14 de junho de 1967, que instava o governo de Israel a garantir a seguran\u00E7a e o bem-estar dos habitantes das \u00E1reas onde as opera\u00E7\u00F5es militares haviam ocorrido e a facilitar o retorno dos habitantes que haviam fugido. A resolu\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m recomendava aos governos em quest\u00E3o que respeitassem os princ\u00EDpios humanit\u00E1rios que regem o tratamento dos prisioneiros de guerra ea prote\u00E7\u00E3o das pessoas civis em tempos de guerra contidos nas Conven\u00E7\u00F5es de Genebra. O Conselho solicitou igualmente ao Secret\u00E1rio-Geral que acompanhasse a aplica\u00E7\u00E3o efetiva da presente resolu\u00E7\u00E3o e apresentasse um relat\u00F3rio."@pt . . . .