. "United Nations Security Council Resolution 715"@en . . . . . "--10-11"^^ . . . . "Resoluci\u00F3 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides"@ca . "Iraqi tanks"@en . . "0"^^ . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 715\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1991\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u064A\u0646 687 (1991) \u0648707 (1991)\u060C \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u060C \u0645\u062A\u0635\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0641\u064A\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0643\u0648\u064A\u0644\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u064A\u0627\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u064A\u0646\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 715 \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1993."@ar . . . . "Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1991. Usai mengulang resolusi-resolusi 687 (1991) dan 707 (1991), DKPBB menyepakati rencana dari Badan Tenaga Atom Internasional dan Sekjen Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar terkait pemantauan jangka panjang terhadap program persenjataan Irak."@in . . . . . . . . . . "La Resoluci\u00F3 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1991 despr\u00E9s de recordar les resolucions resoluci\u00F3 687 (1991) i 707 (1991), el Consell de les Nacions Unides, actuant en virtut del Cap\u00EDtol VII de la Carta de les Nacions Unides (1991), els plans aprovats de l'Ag\u00E8ncia Internacional de l'Energia At\u00F2mica (AIEA) i el secretari general Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar sobre el seguiment a llarg termini del programa d'armes d'Iraq, que requereix el \"seguiment i verificaci\u00F3 continuada\" de les instal\u00B7lacions de doble \u00FAs del pa\u00EDs. El Consell tamb\u00E9 va decidir que la , com a filial del Consell de Seguretat, continuaria tenint dret a designar llocs per inspeccionar, cooperar amb l'AIEA i exercir altres funcions per permetre aplicaci\u00F3 plena de la resoluci\u00F3 actual. Tamb\u00E9 va exigir a l'Iraq complir amb la resoluci\u00F3 i complir incondicionalment les seves obligacions, cooperant amb l'AIEA i la Comissi\u00F3 Especial durant tot el proc\u00E9s d'inspecci\u00F3. La resoluci\u00F3 tamb\u00E9 va exigir l'\"assist\u00E8ncia m\u00E0xima\" econ\u00F2mica o no, dels Estats membres per donar suport a la Comissi\u00F3 Especial i al Director General de l'AIEA en la realitzaci\u00F3 de les seves activitats. Va demanar al Comit\u00E8 del Consell de Seguretat, establert en la Resoluci\u00F3 661 (1990), conjuntament amb la Comissi\u00F3 Especial i l'AIEA desenvolupa un mecanisme per controlar les vendes futures d'armes (armes, biol\u00F2giques, qu\u00EDmiques, nuclears o equipament militars). El Consell tamb\u00E9 va exigir al Secretari General i al Director General de l'AIEA un informe sobre l'aplicaci\u00F3 dels nous plans almenys cada sis mesos despr\u00E9s de l'aprovaci\u00F3 de la resoluci\u00F3 actual. L'Iraq, que havia rebutjat aquestes resolucions pr\u00E8viament o nom\u00E9s les acceptava en principi, va acceptar plenament les disposicions de la Resoluci\u00F3 715 el 26 de novembre de 1993."@ca . . . "SC"@en . "715"^^ . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u6C7A\u8B70715"@ja . . "Resolutie 715 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 oktober 1991 unaniem aangenomen, en stemde in met de voorgestelde plannen voor wapeninspecties in Irak."@nl . . "Resolutie 715 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 oktober 1991 unaniem aangenomen, en stemde in met de voorgestelde plannen voor wapeninspecties in Irak."@nl . . "Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa"@in . "Adopted"@en . . "S/RES/715"@en . . . . . "0"^^ . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 715\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1991\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u064A\u0646 687 (1991) \u0648707 (1991)\u060C \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u060C \u0645\u062A\u0635\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0641\u064A\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0643\u0648\u064A\u0644\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u064A\u0627\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u064A\u0646\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634. \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u00BB \u0645\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0637\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 661 (1990)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0646 \u062A\u0636\u0639 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629). \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 715 \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1993."@ar . . . "3012"^^ . "Iraq"@en . . . . "1991"^^ . . . . "1030561028"^^ . . . . . . . "United Nations Security Council resolution 715, adopted unanimously on 11 October 1991, after recalling resolutions 687 (1991) and 707 (1991), the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, approved plans from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Secretary-General Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar regarding the long-term monitoring of Iraq's weapons programme, requiring it to submit \"on-going monitoring and verification\" of the country's dual-use facilities. The council also decided that the United Nations Special Commission, as a subsidiary of the Security Council, would continue to have the right to designate locations to inspect, co-operate with the IAEA and perform other functions in order to allow the full implementation of the current resolution. It also demanded Iraq comply with the resolution and unconditionally meet its obligations, co-operating with the IAEA and Special Commission throughout the inspection process. The resolution also called for \"maximum assistance\" financially and otherwise, from Member States in order to support the Special Commission and Director-General of the IAEA in carrying out their activities. It requested the Security Council Committee, established in Resolution 661 (1990), in conjunction with the Special Commission and IAEA develop a mechanism for monitoring future sales of weapons (arms, biological, chemical, nuclear weapons or military equipment). The council also required the Secretary-General and IAEA Director-General report on the implementation of the new plans at least every six months after the adoption of the current resolution. Iraq, which had rejected such resolutions previously or agreed only in principle, fully accepted the provisions of Resolution 715 on 26 November 1993."@en . . . . . "Resolutie 715 Veiligheidsraad Verenigde Naties"@nl . "15"^^ . "United Nations Security Council resolution 715, adopted unanimously on 11 October 1991, after recalling resolutions 687 (1991) and 707 (1991), the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, approved plans from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Secretary-General Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar regarding the long-term monitoring of Iraq's weapons programme, requiring it to submit \"on-going monitoring and verification\" of the country's dual-use facilities."@en . . . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 715"@ar . "26190118"^^ . "La Resoluci\u00F3 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1991 despr\u00E9s de recordar les resolucions resoluci\u00F3 687 (1991) i 707 (1991), el Consell de les Nacions Unides, actuant en virtut del Cap\u00EDtol VII de la Carta de les Nacions Unides (1991), els plans aprovats de l'Ag\u00E8ncia Internacional de l'Energia At\u00F2mica (AIEA) i el secretari general Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar sobre el seguiment a llarg termini del programa d'armes d'Iraq, que requereix el \"seguiment i verificaci\u00F3 continuada\" de les instal\u00B7lacions de doble \u00FAs del pa\u00EDs."@ca . "Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1991. Usai mengulang resolusi-resolusi 687 (1991) dan 707 (1991), DKPBB menyepakati rencana dari Badan Tenaga Atom Internasional dan Sekjen Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar terkait pemantauan jangka panjang terhadap program persenjataan Irak."@in . "3741"^^ . . . . .