"Deklarace nez\u00E1vislosti je dokument, kter\u00FDm T\u0159in\u00E1ct koloni\u00ED deklarovalo svou nez\u00E1vislost na Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a kter\u00FDm ospravedlnilo sv\u00E9 kon\u00E1n\u00ED. Deklarace byla ratifikov\u00E1na Kontinent\u00E1ln\u00EDm Kongresem 4. \u010Dervence 1776. Tento den je dnes ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch slaven jako Den nez\u00E1vislosti a od roku 1941 je st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem."@cs . "Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring"@nl . . . . . . . "June\u2013July 1776"@en . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8(\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00, Declaration of Independence)\uC740 1776\uB144 7\uC6D4 4\uC77C \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC788\uB358 13\uAC1C\uC758 \uC8FC\uAC00 \uC11C\uB85C \uBAA8\uC5EC \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC778\uB514\uD39C\uB358\uC2A4 \uD640\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uC0AC\uAC74\uC744 \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \u3008\uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uBB38\u3009\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 7\uC6D4 4\uC77C\uC744 \uB3C5\uB9BD\uAE30\uB150\uC77C\uB85C \uC815\uD574 \uCD95\uC81C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uB9BD \uC120\uC5B8\uC774 \uC788\uC740 \uD6C4 \uC57D 8\uB144\uAC04\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC2F8\uC6C0 \uB05D\uC5D0 1783\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uBE44\uB85C\uC18C \uBBF8\uAD6D\uC740 \uC601\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uB978\uBC14 \u3008\uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\u3009\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC644\uC804\uD55C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica (el t\u00EDtol oficial de la qual \u00E9s The unanimous declaration of the thirteen United States of America) \u00E9s un document redactat pel segon Congr\u00E9s Continental \u2014a la Cambra Estatal de Pennsilv\u00E0nia (ara Sal\u00F3 de la Independ\u00E8ncia) de Filad\u00E8lfia el 4 de juliol de 1776\u2014 que va proclamar que les Tretze Col\u00F2nies nord-americanes \u2014llavors en guerra amb el Regne de la Gran Bretanya\u2014 s'havien autodefinit com a tretze nous estats sobirans i independents i ja no reconeixien el domini brit\u00E0nic; i en lloc de l'estatus anterior, ara formaven una nova naci\u00F3: els Estats Units. John Adams va ser un dels pol\u00EDtics que va emprendre el proc\u00E9s d'independ\u00E8ncia, aprovat el 2 de juliol pel Congr\u00E9s en ple sense oposici\u00F3. Un comit\u00E8 (el Comit\u00E8 dels Cinc) es va encarregar de redactar la declaraci\u00F3 formal, que es va presentar quan el Congr\u00E9s va votar-la dos dies despr\u00E9s. Adams va persuadir al comit\u00E8 perqu\u00E8 s'encoman\u00E9s a Thomas Jefferson la tasca de dirigir la redacci\u00F3 de l'esborrany original del document, que el Congr\u00E9s va editar per produir la versi\u00F3 final. La Declaraci\u00F3 era fonamentalment una explicaci\u00F3 formal de per qu\u00E8 el Congr\u00E9s havia trencat els seus lligams pol\u00EDtics amb la Gran Bretanya el 2 de juliol, m\u00E9s d'un any despr\u00E9s de l'esclat de la Revoluci\u00F3 nord-americana. L'endem\u00E0 Adams va escriure a la seva esposa Abigail: \u00ABEl segon dia de juliol de 1776 ser\u00E0 l'\u00E8poca m\u00E9s memorable en la hist\u00F2ria d'Am\u00E8rica\u00BB. Tot i aix\u00F2, el Dia de la Independ\u00E8ncia se celebra dos dies despr\u00E9s, data en qu\u00E8 es va aprovar. El 4 de juliol \u2014despr\u00E9s de ratificar el text\u2014 el Congr\u00E9s va difondre la Declaraci\u00F3 de diverses maneres. Inicialment, va sortir a la publicaci\u00F3 de John Dunlap, que era \u00E0mpliament distribu\u00EFt i llegit al p\u00FAblic. La c\u00F2pia original utilitzada per a aquesta impressi\u00F3 s'ha perdut i podria haver estat en mans de Jefferson. L'esborrany original amb les correccions d'Adams i Benjamin Franklin i les notes addicionals de Jefferson sobre els canvis realitzats pel Congr\u00E9s es conserva a la Biblioteca del Congr\u00E9s. La versi\u00F3 m\u00E9s coneguda de la Declaraci\u00F3 -una c\u00F2pia signada que es considera popularment com el document oficial- s'exhibeix als Arxius Nacionals a Washington DC Aquesta c\u00F2pia manuscrita va ser sol\u00B7licitada pel Congr\u00E9s el 19 de juliol i signada el 2 d'agost. El contingut i la interpretaci\u00F3 de la Declaraci\u00F3 han estat objecte de molta investigaci\u00F3 acad\u00E8mica. Per exemple, el document justificava la independ\u00E8ncia dels Estats Units en enumerar els reclams colonials contra el rei Jordi III i afirmava certs drets naturals i legals, incl\u00F2s el dret de revoluci\u00F3. Un cop complerta la seva missi\u00F3 original d'anunciar la independ\u00E8ncia, les refer\u00E8ncies al text de la Declaraci\u00F3 van ser escasses els anys seg\u00FCents. Abraham Lincoln la va fer pe\u00E7a central de la seva ret\u00F2rica (com en el discurs de Gettysburg del 1863) i les seves pol\u00EDtiques. Des de llavors, s'ha convertit en una coneguda reivindicaci\u00F3 sobre els drets humans, en particular la segona oraci\u00F3: Aquesta \u00FAltima ha estat definida com \u00ABuna de les frases m\u00E9s conegudes en l'idioma angl\u00E8s\u00BB i s'ha dit que cont\u00E9 \u00ABles paraules m\u00E9s potents i conseq\u00FCents a la hist\u00F2ria nord-americana\u00BB. El passatge va arribar a representar un model moral que els Estats Units havien d'esfor\u00E7ar-se per complir i aquest punt de vista va ser promogut notablement per Lincoln, que va considerar que la Declaraci\u00F3 era el fonament de la seva filosofia pol\u00EDtica i va sostenir que era una proclamaci\u00F3 de principis a trav\u00E9s de la qual ha d'interpretar-se la Constituci\u00F3 dels Estats Units. La Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units va inspirar molts altres documents similars en altres pa\u00EFsos i les seves idees van guanyar adhesi\u00F3 als Pa\u00EFsos Baixos, el Carib, Hispanoam\u00E8rica, els Balcans, \u00C0frica Occidental i Europa Central els anys anteriors a 1848. Gran Bretanya no va recon\u00E8ixer la independ\u00E8ncia de les seves excol\u00F2nies fins que la guerra va arribar a un punt mort. El Tractat de Par\u00EDs de 1783 va posar fi a les hostilitats i va consumar la Revoluci\u00F3 nord-americana."@ca . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . . "USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring"@sv . . . . . . . . . "Usona Deklaro de Sendependeco"@eo . . . . . "\u300A\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe unanimous Declaration of the thirteen united States of America\uFF09\uFF0C\u70BA\u5317\u7F8E\u6D32\u5341\u4E09\u500B\u82F1\u5C6C\u6B96\u6C11\u5730\u5BA3\u544A\u81EA\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4E26\u5BA3\u660E\u6B64\u8209\u6B63\u7576\u6027\u4E4B\u6587\u544A\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\uFF0C\u672C\u5BA3\u8A00\u7531\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u9678\u6703\u8B70\u65BC\u8CBB\u57CE\u6279\u51C6\u3002\u5F8C\u67657\u67084\u65E5\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u7D00\u5FF5\u65E5\u3002\u5BA3\u8A00\u539F\u4EF6\u7531\u5927\u9678\u6703\u8B70\u51FA\u5E2D\u4EE3\u8868\u5171\u540C\u7C3D\u7F72\uFF0C\u4E26\u6C38\u4E45\u5C55\u793A\u65BC\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u6A94\u6848\u9928\u3002\u6B64\u5BA3\u8A00\u70BA\u7F8E\u570B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7ACB\u570B\u6587\u66F8\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. United States Declaration of Independence) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, 4 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438\u00BB."@ru . "\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00"@zh . . . . . "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Declaration of Independence; \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B6\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1776 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1776) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . "--05-15"^^ . . "2017-10-19"^^ . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych (ang. Declaration of Independence, pe\u0142na nazwa The unanimous Declaration of the thirteen united States of America - \u201EJednomy\u015Blna deklaracja trzynastu Zjednoczonych Stan\u00F3w Ameryki\u201D) \u2013 akt prawny autorstwa m.in. Thomasa Jeffersona, uzasadniaj\u0105cy prawo Trzynastu Kolonii brytyjskich w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej do wolno\u015Bci i niezale\u017Cno\u015Bci od kr\u00F3la Wielkiej Brytanii, Jerzego III. Og\u0142oszona 4 lipca 1776 w Filadelfii podczas II Kongresu Kontynentalnego. Uchwalenie Deklaracji poprzedzi\u0142y deklaracje poszczeg\u00F3lnych stan\u00F3w (zob. Deklaracja Praw Wirginii). Deklaracja g\u0142osi\u0142a prawo do ustanawiania wszelkich akt\u00F3w pa\u0144stwowych, wypowiadania wojny i zawierania pokoju przez dawne kolonie angielskie w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. Jej autorami, opr\u00F3cz Jeffersona, byli John Adams, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston i Roger Sherman (Komitet Pi\u0119ciu). Sygnatariusze Deklaracji niepodleg\u0142o\u015Bci zostali nazwani przez kolonist\u00F3w ojcami-za\u0142o\u017Cycielami. Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci by\u0142a pierwszym oficjalnym o\u015Bwiadczeniem na temat tego, czym powinien by\u0107 rz\u0105d. Ponadto, mia\u0142a ona charakter uniwersalny, by\u0142a czym\u015B wi\u0119cej ani\u017Celi prywatnym przes\u0142aniem skierowanym do Wielkiej Brytanii, by\u0142 to apel do ca\u0142ej ludzko\u015Bci. Idee zawarte w Deklaracji to synteza pogl\u0105d\u00F3w \u00F3wczesnych my\u015Blicieli o\u015Bwieceniowych. Najwi\u0119kszy wp\u0142yw na tre\u015B\u0107 tego dokumentu mia\u0142a osoba Johna Locke\u2019a, kt\u00F3ry swoj\u0105 tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 filozoficzno-literack\u0105 ustanowi\u0142 kanon my\u015Bli o\u015Bwieceniowej w odniesieniu do rz\u0105du i jego obowi\u0105zk\u00F3w wzgl\u0119dem obywateli. Thomas Jefferson wiedzia\u0142, \u017Ce pogl\u0105dy g\u0142oszone przez Locke\u2019a pasowa\u0142y do sytuacji, w jakiej znalaz\u0142y si\u0119 kolonie w dobie rewolucji, a tak\u017Ce odzwierciedla\u0142y nastroje spo\u0142eczne prowincji ameryka\u0144skich."@pl . . . . . "This Day the Congress has passed the most important Resolution, that ever was taken in America."@en . "A Declara\u00E7\u00E3o de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica foi o documento no qual as chamadas Treze Col\u00F4nias, localizadas na Am\u00E9rica do Norte, declararam independ\u00EAncia da Gr\u00E3-Bretanha. O texto, que trazia tamb\u00E9m as justificativas para o ato, foi ratificado pelo Segundo Congresso Continental em 4 de julho de 1776, na Pennsylvania State House (hoje, Independence Hall), na cidade de Filad\u00E9lfia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Deklarace nez\u00E1vislosti Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch"@cs . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1776 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. United States Declaration of Independence) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1776 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u044F\u043A \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0423 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u00BB, \u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0446\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438. \u042F\u043A \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434, \u0449\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0449\u043E \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0425\u0435\u043D\u043A\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443."@uk . "[T]here is no reason in the world why the negro is not entitled to all the natural rights enumerated in the Declaration of Independence, the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. I hold that he is as much entitled to these as the white man."@en . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A"@ar . . . . . . . "USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring (ibland: oavh\u00E4ngighetsf\u00F6rklaring) (engelska: United States Declaration of Independence), formellt Den enh\u00E4lliga deklarationen av Amerikas tretton f\u00F6renta stater (engelska: The Unanimous Declaration of the thirteen United States of America), ratificerades av kontinentala kongressen den 4 juli 1776. D\u00E4r f\u00F6rklarar de 13 nordamerikanska kolonierna sig sj\u00E4lva frist\u00E5ende fr\u00E5n Storbritannien. I dokumentet anges \u00E4ven sk\u00E4len till varf\u00F6r man har r\u00E4tt att g\u00F6ra s\u00E5. Alla de 13 kolonierna \u00E4r nu sj\u00E4lvst\u00E4ndiga och beh\u00F6ver inte betala skatt till britterna."@sv . . . "United States Declaration of Independence"@en . . . . "De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring (Engels: Declaration of Independence) is de onafhankelijkheidsverklaring van de Dertien koloni\u00EBn, die werd opgesteld door Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman en Robert Livingston en in schoonschrift is uitgeschreven door Timothy Matlack. Op 4 juli vieren de Amerikanen Onafhankelijkheidsdag (Independence Day). Dit is de belangrijkste nationale feestdag van de Verenigde Staten."@nl . "D\u00E9claration unanime des treize \u00C9tats unis d\u2019Am\u00E9rique(\nPour un article plus g\u00E9n\u00E9ral, voir D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance. ) La D\u00E9claration unanime des treize \u00C9tats unis d'Am\u00E9rique, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9e D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis (en anglais : The unanimous declaration of the thirteen united States of America et United States Declaration of Independence), est un texte politique fondamental r\u00E9dig\u00E9 dans le cadre de la r\u00E9volution am\u00E9ricaine, par lequel les Treize Colonies, un groupe de colonies frontali\u00E8res faisant partie de l'Empire britannique en Am\u00E9rique septentrionale, ont d\u00E9clar\u00E9 leur souverainet\u00E9 vis-\u00E0-vis de la Grande-Bretagne, le 4 juillet 1776, pour former les \u00AB \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique \u00BB. Ce texte, \u00E9labor\u00E9 un an apr\u00E8s le d\u00E9but de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine, est marqu\u00E9 par l'influence de la tradition lib\u00E9rale classique et tire \u00E9galement les cons\u00E9quences de la Glorieuse R\u00E9volution anglaise de 1688 : d'apr\u00E8s les abus constat\u00E9s, les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s des colons estiment qu'ils ont le droit et le devoir de se r\u00E9volter contre la monarchie britannique (le Parlement britannique ayant alors vot\u00E9 de lourds imp\u00F4ts et taxes frappant les colonies). Depuis, le 4 juillet est devenu la f\u00EAte nationale des \u00C9tats-Unis : le Jour de l'Ind\u00E9pendance. Depuis 2005, elle est class\u00E9e sur la Liste M\u00E9moire du monde de l'UNESCO."@fr . . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: United States Declaration of Independence\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5317\u7C7313\u690D\u6C11\u5730\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\u3001\u5927\u9678\u4F1A\u8B70\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u305F\u3081\u30017\u67084\u65E5\uFF08\"Fourth of July\"\uFF09\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u300D\uFF08Independence Day\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u76DB\u5927\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300C\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u6B74\u53F2\u6559\u79D1\u66F8\u3084\u3001\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3001\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u6B74\u53F2\u6559\u79D1\u66F8\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u5408\u8846\u56FD\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF081789\u5E74\u3001\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u9769\u547D\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u767A\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3001\uFF081835\u5E74\uFF09\u3001\uFF081847\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "United States Declaration of Independence"@en . . . . . . . . . . . . . "La Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) \u00E8 stato un documento che segn\u00F2 la nascita e l'indipendenza di tale federazione il 4 luglio 1776, data divenuta festivit\u00E0 nazionale statunitense (giorno dell'Indipendenza), alla Convenzione di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. In essa tredici colonie britanniche della costa atlantica nordamericana dichiararono la propria indipendenza dall'Impero britannico esponendovi le motivazioni che le avevano indotte a questo atto; nacquero quindi ufficialmente gli Stati Uniti d'America."@it . . . . "1776-07-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u2014Abraham Lincoln, 1858"@en . . . . . . . . . . . "La Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos de Am\u00E9rica\u200B (cuyo t\u00EDtulo oficial es The unanimous declaration of the thirteen United States of America)\u200B es un documento redactado por el segundo Congreso Continental \u2014en la C\u00E1mara Estatal de Pensilvania (ahora Sal\u00F3n de la Independencia) en Filadelfia el 4 de julio de 1776\u2014 que proclam\u00F3 que las Trece Colonias norteamericanas\u200B \u2014entonces en guerra con el Reino de Gran Breta\u00F1a\u2014 se hab\u00EDan autodefinido como trece nuevos Estados soberanos e independientes y ya no reconoc\u00EDan el dominio brit\u00E1nico;\u200B en su lugar, formaron una nueva naci\u00F3n: los Estados Unidos. John Adams fue uno de los pol\u00EDticos que emprendi\u00F3 el proceso de independencia, aprobado el 2 de julio por el Congreso en pleno sin oposici\u00F3n. Un comit\u00E9 (el Comit\u00E9 de los Cinco) se encarg\u00F3 de"@es . . . "Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat"@in . "right"@en . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: United States Declaration of Independence)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1776\u060C \u0644\u062A\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062C\u0641\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0641\u064A 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 -\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644- \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646."@ar . . "2008-07-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) \u00E8 stato un documento che segn\u00F2 la nascita e l'indipendenza di tale federazione il 4 luglio 1776, data divenuta festivit\u00E0 nazionale statunitense (giorno dell'Indipendenza), alla Convenzione di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. In essa tredici colonie britanniche della costa atlantica nordamericana dichiararono la propria indipendenza dall'Impero britannico esponendovi le motivazioni che le avevano indotte a questo atto; nacquero quindi ufficialmente gli Stati Uniti d'America."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Declaration of Independence"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: United States Declaration of Independence)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1776\u060C \u0644\u062A\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062C\u0641\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0641\u064A 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 -\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644- \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629. \u0641\u0648\u0632\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u062A\u0644\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631. \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0644 \u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0635 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062F \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1776\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062F\u062A \u063A\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0639\u0638\u0645\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646: \u0648\u0646\u062D\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u062F\u064A\u0647\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0644\u0642\u0647\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u00AB\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u00BB. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0634\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062B\u0631\u062A \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0646\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0648\u062C \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . "31874"^^ . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00"@ja . . . . . . . . . "1123162460"^^ . . . . . . "Deklarasi Kemerdekaan adalah suatu dari Kongres Kontinental Kedua yang diadopsi pada 4 Juli 1776 yang menyatakan bahwa Tiga Belas Koloni memerdekakan diri dari Britania Raya. Deklarasi ini, yang sebagian besar ditulis oleh Thomas Jefferson, menjelaskan pembenaran atau justifikasi untuk melepaskan diri, dan merupakan pengembangan dari tertanggal 2 Juli yang untuk pertama kalinya menyatakan kemerdekaan AS. Salinan deklarasi ini ditandatangani oleh para delegasi pada 2 Agustus dan saat ini dipamerkan di National Archives and Records Administration di Washington, D.C. Deklarasi ini dianggap sebagai salah satu dokumen pendirian Amerika Serikat dan tanggal 4 Juli dirayakan sebagai Hari Kemerdekaan."@in . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1776 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. United States Declaration of Independence) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1776 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . "Category:United States Declaration of Independence"@en . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. United States Declaration of Independence) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, 4 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . . . . "De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring (Engels: Declaration of Independence) is de onafhankelijkheidsverklaring van de Dertien koloni\u00EBn, die werd opgesteld door Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman en Robert Livingston en in schoonschrift is uitgeschreven door Timothy Matlack. De verklaring werd door vertegenwoordigers van 12 van de toen 13 Amerikaanse kolonies aangenomen op 4 juli 1776. De staat New York sloot zich aan bij de Declaration op 9 juli 1776. De verklaring hield de onafhankelijkheid van de Britse monarchie in. Die onafhankelijkheid werd in de verklaring gerechtvaardigd door een aantal \"waarheden\" die de ondertekenaars \"vanzelfsprekend\" achtten: dat alle mensen gelijk geschapen zijn, dat ze door hun schepper zijn uitgerust met bepaalde rechten en dat onder die rechten valt: het recht op leven, op vrijheid en op het nastreven van geluk. Onder de verklaring staan 56 handtekeningen. E\u00E9n daarvan is van John Hancock. Hij schreef, naar het verhaal gaat, zijn handtekening zo groot op, dat de Britse Koning hem zonder bril zou kunnen lezen. Tussen 1775 en 1783 was de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog aan de gang in de dertien koloni\u00EBn aan de oostkust van Amerika. De oorlog werd gevoerd tussen de Amerikaanse inwoners van deze koloni\u00EBn en de toen nog heersende Britten. De reden voor de oorlog was de wil van de Amerikanen om onafhankelijk te worden. Op 4 juli vieren de Amerikanen Onafhankelijkheidsdag (Independence Day). Dit is de belangrijkste nationale feestdag van de Verenigde Staten."@nl . . . . . "La Deklaro de Sendependeco, estas la diro alpreninta per la Dua Kontinenta Kongreso en Filadelfio. Verkita de Thomas Jefferson, la Deklaro estas unu el la plej famaj dokumentoj de la historio de Usono. Per tiu pa\u011Do, 1776-07-04, 13 britaj kolonioj en Nordameriko deklaris sin sendependaj el Britio kaj fari\u011Dis la nova nacio, Usono. E\u0109 hodia\u016D, Usono festas je la 4-a de julio kiel sia naski\u011Dtago. Tiu okazo gravegas politike pro la idealoj, kiujn la deklarintoj prezentis kiel necesigilo de la sendependi\u011Do: \u011Ci anka\u016D enkondukis en la sangofluon de usona politiko la idealon de egaleco de \u0109iuj homoj."@eo . . . . . . . "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Declaration of Independence; \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B6\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1776 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1776) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410"@ru . . . . . . . . . . "1823"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych (ang. Declaration of Independence, pe\u0142na nazwa The unanimous Declaration of the thirteen united States of America - \u201EJednomy\u015Blna deklaracja trzynastu Zjednoczonych Stan\u00F3w Ameryki\u201D) \u2013 akt prawny autorstwa m.in. Thomasa Jeffersona, uzasadniaj\u0105cy prawo Trzynastu Kolonii brytyjskich w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej do wolno\u015Bci i niezale\u017Cno\u015Bci od kr\u00F3la Wielkiej Brytanii, Jerzego III. Og\u0142oszona 4 lipca 1776 w Filadelfii podczas II Kongresu Kontynentalnego. Uchwalenie Deklaracji poprzedzi\u0142y deklaracje poszczeg\u00F3lnych stan\u00F3w (zob. Deklaracja Praw Wirginii)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00E9claration unanime des treize \u00C9tats unis d\u2019Am\u00E9rique(\nPour un article plus g\u00E9n\u00E9ral, voir D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance. ) La D\u00E9claration unanime des treize \u00C9tats unis d'Am\u00E9rique, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9e D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis (en anglais : The unanimous declaration of the thirteen united States of America et United States Declaration of Independence), est un texte politique fondamental r\u00E9dig\u00E9 dans le cadre de la r\u00E9volution am\u00E9ricaine, par lequel les Treize Colonies, un groupe de colonies frontali\u00E8res faisant partie de l'Empire britannique en Am\u00E9rique septentrionale, ont d\u00E9clar\u00E9 leur souverainet\u00E9 vis-\u00E0-vis de la Grande-Bretagne, le 4 juillet 1776, pour former les \u00AB \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique \u00BB. Ce texte, \u00E9labor\u00E9 un an apr\u00E8s le d\u00E9but de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine, est marqu\u00E9"@fr . "Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America"@it . . . . . . . "In der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America \u201ADie einstimmige Erkl\u00E4rung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika\u2018) proklamierten dreizehn britische Kolonien in Nordamerika am 4. Juli 1776 ihre Losl\u00F6sung von Gro\u00DFbritannien und ihr Recht, einen eigenen souver\u00E4nen Staatenbund zu bilden. Der gr\u00F6\u00DFtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gr\u00FCndungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsm\u00E4chtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie."@de . . . . "Ameriketako Estatu Batuetako Independentzia Aldarrikapena"@eu . . . . . . . "D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The United States Declaration of Independence, formally The unanimous Declaration of the thirteen united States of America, is the pronouncement and founding document adopted by the Second Continental Congress meeting at Pennsylvania State House (later renamed Independence Hall) in Philadelphia, Pennsylvania, on July 4, 1776. Enacted during the American Revolution, the Declaration explains why the Thirteen Colonies at war with the Kingdom of Great Britain regarded themselves as thirteen independent sovereign states, no longer subject to British colonial rule. With the Declaration, these new states took a collective first step in forming the United States of America and, de facto, formalized the American Revolutionary War, which had been ongoing since April 1775."@en . . . . . . "\uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8(\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00, Declaration of Independence)\uC740 1776\uB144 7\uC6D4 4\uC77C \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC788\uB358 13\uAC1C\uC758 \uC8FC\uAC00 \uC11C\uB85C \uBAA8\uC5EC \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC778\uB514\uD39C\uB358\uC2A4 \uD640\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uC0AC\uAC74\uC744 \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \u3008\uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uBB38\u3009\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 7\uC6D4 4\uC77C\uC744 \uB3C5\uB9BD\uAE30\uB150\uC77C\uB85C \uC815\uD574 \uCD95\uC81C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uB9BD \uC120\uC5B8\uC774 \uC788\uC740 \uD6C4 \uC57D 8\uB144\uAC04\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC2F8\uC6C0 \uB05D\uC5D0 1783\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uBE44\uB85C\uC18C \uBBF8\uAD6D\uC740 \uC601\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uB978\uBC14 \u3008\uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\u3009\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC644\uC804\uD55C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "To announce and explain separation from Great Britain"@en . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych"@pl . . "Ameriketako Estatu Batuetako Independentzia Aldarrikapena (ingelesez: United States Declaration of Independence) 1776ko uztailaren 4an Filadelfia hirian burututako irakurri zen independentzia aldarrikapena da, honetan ordurarte Britainiar Inperioaren zati ziren eta une horretantxe Britainia Handiko Erresumarekin gerran ziharduten Ipar Ameriketako Hamahiru Koloniek euren burujabetza eta independentzia aldarrikatu zuten. Independentzia aldarrikatzeaz gain aldarrikapen honetan bi ideia nagusi ere bildu ziren: askatasuna eta berdintasuna."@eu . . . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8"@ko . . . . . . . . "La Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica (el t\u00EDtol oficial de la qual \u00E9s The unanimous declaration of the thirteen United States of America) \u00E9s un document redactat pel segon Congr\u00E9s Continental \u2014a la Cambra Estatal de Pennsilv\u00E0nia (ara Sal\u00F3 de la Independ\u00E8ncia) de Filad\u00E8lfia el 4 de juliol de 1776\u2014 que va proclamar que les Tretze Col\u00F2nies nord-americanes \u2014llavors en guerra amb el Regne de la Gran Bretanya\u2014 s'havien autodefinit com a tretze nous estats sobirans i independents i ja no reconeixien el domini brit\u00E0nic; i en lloc de l'estatus anterior, ara formaven una nova naci\u00F3: els Estats Units. John Adams va ser un dels pol\u00EDtics que va emprendre el proc\u00E9s d'independ\u00E8ncia, aprovat el 2 de juliol pel Congr\u00E9s en ple sense oposici\u00F3. Un comit\u00E8 (el Comit\u00E8 dels Cinc) es va encarr"@ca . "Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten"@de . "In der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America \u201ADie einstimmige Erkl\u00E4rung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika\u2018) proklamierten dreizehn britische Kolonien in Nordamerika am 4. Juli 1776 ihre Losl\u00F6sung von Gro\u00DFbritannien und ihr Recht, einen eigenen souver\u00E4nen Staatenbund zu bilden. Der gr\u00F6\u00DFtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gr\u00FCndungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsm\u00E4chtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie."@de . . . . . . . "Deklarace nez\u00E1vislosti je dokument, kter\u00FDm T\u0159in\u00E1ct koloni\u00ED deklarovalo svou nez\u00E1vislost na Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a kter\u00FDm ospravedlnilo sv\u00E9 kon\u00E1n\u00ED. Deklarace byla ratifikov\u00E1na Kontinent\u00E1ln\u00EDm Kongresem 4. \u010Dervence 1776. Tento den je dnes ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch slaven jako Den nez\u00E1vislosti a od roku 1941 je st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem."@cs . . . . . . . . "56"^^ . . . . . . . . . . . . . . "2021-05-03"^^ . . . "--11-29"^^ . . . . . . "United States Declaration of Independence"@en . "\u300A\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe unanimous Declaration of the thirteen united States of America\uFF09\uFF0C\u70BA\u5317\u7F8E\u6D32\u5341\u4E09\u500B\u82F1\u5C6C\u6B96\u6C11\u5730\u5BA3\u544A\u81EA\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4E26\u5BA3\u660E\u6B64\u8209\u6B63\u7576\u6027\u4E4B\u6587\u544A\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\uFF0C\u672C\u5BA3\u8A00\u7531\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u9678\u6703\u8B70\u65BC\u8CBB\u57CE\u6279\u51C6\u3002\u5F8C\u67657\u67084\u65E5\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u7D00\u5FF5\u65E5\u3002\u5BA3\u8A00\u539F\u4EF6\u7531\u5927\u9678\u6703\u8B70\u51FA\u5E2D\u4EE3\u8868\u5171\u540C\u7C3D\u7F72\uFF0C\u4E26\u6C38\u4E45\u5C55\u793A\u65BC\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u6A94\u6848\u9928\u3002\u6B64\u5BA3\u8A00\u70BA\u7F8E\u570B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7ACB\u570B\u6587\u66F8\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "148930"^^ . . . . . . . . "2015-02-12"^^ . . . . . . . "Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos"@es . . "The United States Declaration of Independence, formally The unanimous Declaration of the thirteen united States of America, is the pronouncement and founding document adopted by the Second Continental Congress meeting at Pennsylvania State House (later renamed Independence Hall) in Philadelphia, Pennsylvania, on July 4, 1776. Enacted during the American Revolution, the Declaration explains why the Thirteen Colonies at war with the Kingdom of Great Britain regarded themselves as thirteen independent sovereign states, no longer subject to British colonial rule. With the Declaration, these new states took a collective first step in forming the United States of America and, de facto, formalized the American Revolutionary War, which had been ongoing since April 1775. The Declaration of Independence was signed by 56 of America's Founding Fathers, congressional representatives from New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island and Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Delaware, Virginia, North Carolina, South Carolina, and Georgia. The Declaration became one of the most circulated and widely reprinted documents in early American history. The Lee Resolution for independence was passed unanimously by the Congress on July 2. The Committee of Five had drafted the Declaration to be ready when Congress voted on independence. John Adams, a leader in pushing for independence, had persuaded the committee to select Thomas Jefferson to compose the original draft of the document, which Congress edited. The Declaration was a formal explanation of why Congress had voted to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War. After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms. It was initially published as the printed Dunlap broadside that was widely distributed and read to the public. Jefferson's original draft is preserved at the Library of Congress, complete with changes made by John Adams and Benjamin Franklin, as well as Jefferson's notes of changes made by Congress. The best-known version of the Declaration is a signed copy that is displayed at the National Archives in Washington, D.C., and which is popularly regarded as the official document. This engrossed copy was ordered by Congress on July 19 and signed primarily on August 2. The sources and interpretation of the Declaration have been the subject of much scholarly inquiry. The Declaration justified the independence of the United States by listing 27 colonial grievances against King George III and by asserting certain natural and legal rights, including a right of revolution. Its original purpose was to announce independence, and references to the text of the Declaration were few in the following years. Abraham Lincoln made it the centerpiece of his policies and his rhetoric, as in the Gettysburg Address of 1863. Since then, it has become a well-known statement on human rights, particularly its second sentence: \"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.\" The declaration was made to guarantee equal rights for every person, and if it had been intended for only a certain section of people, Congress would have left it as \"rights of Englishmen\". Stephen Lucas called it \"one of the best-known sentences in the English language\", with historian Joseph Ellis writing that the document contains \"the most potent and consequential words in American history\". The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive. This view was notably promoted by Lincoln, who considered the Declaration to be the foundation of his political philosophy and argued that it is a statement of principles through which the United States Constitution should be interpreted. The Declaration of Independence inspired many similar documents in other countries, the first being the 1789 Declaration of United Belgian States issued during the Brabant Revolution in the Austrian Netherlands. It also served as the primary model for numerous declarations of independence in Europe and Latin America, as well as Africa (Liberia) and Oceania (New Zealand) during the first half of the 19th century."@en . "Deklarasi Kemerdekaan adalah suatu dari Kongres Kontinental Kedua yang diadopsi pada 4 Juli 1776 yang menyatakan bahwa Tiga Belas Koloni memerdekakan diri dari Britania Raya. Deklarasi ini, yang sebagian besar ditulis oleh Thomas Jefferson, menjelaskan pembenaran atau justifikasi untuk melepaskan diri, dan merupakan pengembangan dari tertanggal 2 Juli yang untuk pertama kalinya menyatakan kemerdekaan AS. Salinan deklarasi ini ditandatangani oleh para delegasi pada 2 Agustus dan saat ini dipamerkan di National Archives and Records Administration di Washington, D.C. Deklarasi ini dianggap sebagai salah satu dokumen pendirian Amerika Serikat dan tanggal 4 Juli dirayakan sebagai Hari Kemerdekaan."@in . . . . . . . . . . . . . . "Rough draft: Library of Congress"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410"@uk . "no"@en . . . . . . . . . . "Ameriketako Estatu Batuetako Independentzia Aldarrikapena (ingelesez: United States Declaration of Independence) 1776ko uztailaren 4an Filadelfia hirian burututako irakurri zen independentzia aldarrikapena da, honetan ordurarte Britainiar Inperioaren zati ziren eta une horretantxe Britainia Handiko Erresumarekin gerran ziharduten Ipar Ameriketako Hamahiru Koloniek euren burujabetza eta independentzia aldarrikatu zuten. Independentzia aldarrikatzeaz gain aldarrikapen honetan bi ideia nagusi ere bildu ziren: askatasuna eta berdintasuna."@eu . "Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos"@pt . . . . . . . . "A Declara\u00E7\u00E3o de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica foi o documento no qual as chamadas Treze Col\u00F4nias, localizadas na Am\u00E9rica do Norte, declararam independ\u00EAncia da Gr\u00E3-Bretanha. O texto, que trazia tamb\u00E9m as justificativas para o ato, foi ratificado pelo Segundo Congresso Continental em 4 de julho de 1776, na Pennsylvania State House (hoje, Independence Hall), na cidade de Filad\u00E9lfia. Um comit\u00EA de cinco pessoas foi nomeado pelo Congresso para redigir a declara\u00E7\u00E3o. Thomas Jefferson foi o respons\u00E1vel pelo primeiro rascunho do texto. John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman e Robert R. Livingston, integrantes do grupo, sugeriram modifica\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . "La Deklaro de Sendependeco, estas la diro alpreninta per la Dua Kontinenta Kongreso en Filadelfio. Verkita de Thomas Jefferson, la Deklaro estas unu el la plej famaj dokumentoj de la historio de Usono. Per tiu pa\u011Do, 1776-07-04, 13 britaj kolonioj en Nordameriko deklaris sin sendependaj el Britio kaj fari\u011Dis la nova nacio, Usono. E\u0109 hodia\u016D, Usono festas je la 4-a de julio kiel sia naski\u011Dtago. Tiu okazo gravegas politike pro la idealoj, kiujn la deklarintoj prezentis kiel necesigilo de la sendependi\u011Do: \n* Homaj rajtoj estas esencaj kaj neperdeblaj \n* Registaro regas nur per la konsento de la regataro \n* Mistraktata regataro rajtas, e\u0109 devas, anstata\u016Digi la registara\u0109on \u011Ci anka\u016D enkondukis en la sangofluon de usona politiko la idealon de egaleco de \u0109iuj homoj. Jen la plej grava alineo de la Deklaro (kun la esencaj frazoj en dika tipo): Ni konsideras la jenajn verojn memevidentaj, ke \u0109iuj homoj krei\u011Dis egalaj, ke dotis ilin ilia Kreinto per certaj nefordoneblaj rajtoj, ke inter tiuj estas vivo, libero kaj la sekvado de feli\u0109o. -- Ke por sekurigi tiujn rajtojn, registaroj iniciati\u011Das inter homoj, derivante siajn justajn potencojn el la konsento de la regatoj, -- Ke kiam ajn iu formo de regado fari\u011Das detruema al tiuj celoj, la popolo rajtas \u015Dan\u011Di a\u016D aboli \u011Din, kaj iniciati novan regadon, bazante \u011Dian fundamenton sur tiajn principojn, kaj organizante \u011Diajn potencojn en tia formo, kia \u015Dajnas plej kongrua el efektivi\u011Do de iliaj sekureco kaj feli\u0109o. Notu bone, ke Jefferson mem posedis sklavojn. Pro tiu kontra\u016Do inter realo kaj idealo, Usono diskrevos je 1861, la sudo militinte kontra\u016D la nordo por konservi sklavecon. Jefferson ne inventis la ideojn en la Deklaro: la ideoj devenis de la filozofo John Locke."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "33.0"^^ . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . "La Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos de Am\u00E9rica\u200B (cuyo t\u00EDtulo oficial es The unanimous declaration of the thirteen United States of America)\u200B es un documento redactado por el segundo Congreso Continental \u2014en la C\u00E1mara Estatal de Pensilvania (ahora Sal\u00F3n de la Independencia) en Filadelfia el 4 de julio de 1776\u2014 que proclam\u00F3 que las Trece Colonias norteamericanas\u200B \u2014entonces en guerra con el Reino de Gran Breta\u00F1a\u2014 se hab\u00EDan autodefinido como trece nuevos Estados soberanos e independientes y ya no reconoc\u00EDan el dominio brit\u00E1nico;\u200B en su lugar, formaron una nueva naci\u00F3n: los Estados Unidos. John Adams fue uno de los pol\u00EDticos que emprendi\u00F3 el proceso de independencia, aprobado el 2 de julio por el Congreso en pleno sin oposici\u00F3n. Un comit\u00E9 (el Comit\u00E9 de los Cinco) se encarg\u00F3 de redactar la declaraci\u00F3n formal, la cual se present\u00F3 cuando el Congreso vot\u00F3 sobre la misma dos d\u00EDas despu\u00E9s. Adams persuadi\u00F3 al comit\u00E9 para que se encomendase a Thomas Jefferson la tarea de dirigir la redacci\u00F3n del borrador original del documento,\u200B que el Congreso edit\u00F3 para producir la versi\u00F3n final. La Declaraci\u00F3n era fundamentalmente una explicaci\u00F3n formal de por qu\u00E9 el Congreso rompi\u00F3 sus lazos pol\u00EDticos con Gran Breta\u00F1a el 2 de julio, m\u00E1s de un a\u00F1o despu\u00E9s del estallido de la Revoluci\u00F3n estadounidense. Al d\u00EDa siguiente, Adams escribi\u00F3 a su esposa Abigail: \u00ABEl segundo d\u00EDa de julio de 1776 ser\u00E1 la \u00E9poca m\u00E1s memorable en la historia de Am\u00E9rica\u00BB.\u200B Sin embargo, el D\u00EDa de la Independencia se celebra dos d\u00EDas despu\u00E9s, fecha en la que se aprob\u00F3. El 4 de julio \u2014luego de ratificar el texto\u2014 el Congreso difundi\u00F3 la Declaraci\u00F3n en varias formas. Inicialmente se public\u00F3 en el volante de ,\u200B que era ampliamente distribuido y le\u00EDdo al p\u00FAblico. La copia original utilizada para esta impresi\u00F3n se ha perdido y pudo haber estado en manos de Jefferson.\u200B El borrador original con las correcciones de Adams y Benjamin Franklin y las notas adicionales de Jefferson sobre los cambios realizados por el Congreso se conserva en la Biblioteca del Congreso. La versi\u00F3n m\u00E1s conocida de la Declaraci\u00F3n \u2014una copia firmada que se considera popularmente como el documento oficial\u2014 se exhibe en los Archivos Nacionales en Washington D. C. Esta copia manuscrita fue solicitada por el Congreso el 19 de julio y firmada el 2 de agosto.\u200B\u200B El contenido y la interpretaci\u00F3n de la Declaraci\u00F3n han sido objeto de mucha investigaci\u00F3n acad\u00E9mica. Por ejemplo, el documento justificaba la independencia de los Estados Unidos al enumerar los reclamos coloniales contra el rey Jorge III y afirmaba ciertos derechos naturales y legales, incluido el derecho de revoluci\u00F3n. Una vez cumplida su misi\u00F3n original de anunciar la independencia, las referencias al texto de la Declaraci\u00F3n fueron escasas en los a\u00F1os siguientes. Abraham Lincoln la hizo pieza central de su ret\u00F3rica (como en el discurso de Gettysburg de 1863) y sus pol\u00EDticas. Desde entonces, se ha convertido en una conocida reivindicaci\u00F3n sobre los derechos humanos, en particular su segunda oraci\u00F3n: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos est\u00E1n la vida, la libertad y la b\u00FAsqueda de la felicidad. Esta \u00FAltima ha sido calificada como \u00ABuna de las frases m\u00E1s conocidas en el idioma ingl\u00E9s\u00BB\u200B y que contiene \u00ABlas palabras m\u00E1s potentes y consecuentes en la historia estadounidense\u00BB.\u200B El pasaje lleg\u00F3 a representar un modelo moral que los Estados Unidos deb\u00EDan esforzarse por cumplir y dicho punto de vista fue promovido notablemente por Lincoln, quien consider\u00F3 que la Declaraci\u00F3n era el fundamento de su filosof\u00EDa pol\u00EDtica y sostuvo que era una proclamaci\u00F3n de principios a trav\u00E9s de la cual debe interpretarse la Constituci\u00F3n de los Estados Unidos.\u200B La Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos inspir\u00F3 muchos otros documentos similares en otros pa\u00EDses y sus ideas ganaron adhesi\u00F3n en los Pa\u00EDses Bajos, el Caribe, Hispanoam\u00E9rica, los Balcanes, \u00C1frica Occidental y Europa Central en los a\u00F1os anteriores a 1848.\u200B Gran Breta\u00F1a no reconoci\u00F3 la independencia de sus excolonias hasta que la guerra lleg\u00F3 a un punto muerto.\u200B El Tratado de Par\u00EDs de 1783 puso fin a las hostilidades y consum\u00F3 la Revoluci\u00F3n estadounidense.\u200B\u200B"@es . . . "Engrossed copy: National Archives Building"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: United States Declaration of Independence\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5317\u7C7313\u690D\u6C11\u5730\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\u3001\u5927\u9678\u4F1A\u8B70\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u305F\u3081\u30017\u67084\u65E5\uFF08\"Fourth of July\"\uFF09\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u300D\uFF08Independence Day\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u76DB\u5927\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300C\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u6B74\u53F2\u6559\u79D1\u66F8\u3084\u3001\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3001\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u6B74\u53F2\u6559\u79D1\u66F8\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u5408\u8846\u56FD\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF081789\u5E74\u3001\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u9769\u547D\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u767A\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3001\uFF081835\u5E74\uFF09\u3001\uFF081847\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . "Believe me, dear Sir: there is not in the British empire a man who more cordially loves a union with Great Britain than I do. But, by the God that made me, I will cease to exist before I yield to a connection on such terms as the British Parliament propose; and in this, I think I speak the sentiments of America."@en . . "no"@en . . . "USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring (ibland: oavh\u00E4ngighetsf\u00F6rklaring) (engelska: United States Declaration of Independence), formellt Den enh\u00E4lliga deklarationen av Amerikas tretton f\u00F6renta stater (engelska: The Unanimous Declaration of the thirteen United States of America), ratificerades av kontinentala kongressen den 4 juli 1776. D\u00E4r f\u00F6rklarar de 13 nordamerikanska kolonierna sig sj\u00E4lva frist\u00E5ende fr\u00E5n Storbritannien. I dokumentet anges \u00E4ven sk\u00E4len till varf\u00F6r man har r\u00E4tt att g\u00F6ra s\u00E5. Alla de 13 kolonierna \u00E4r nu sj\u00E4lvst\u00E4ndiga och beh\u00F6ver inte betala skatt till britterna."@sv . .