. . "12627"^^ . . . . . . . . . . . "\u5927\u5965\u5730\u5229\u5408\u4F17\u56FD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich\uFF09\u662F\u5965\u5730\u5229\u7684\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\u8EAB\u8FB9\u4E00\u4E9B\u5B66\u8005\u6784\u601D\u800C\u4ECE\u672A\u5B9E\u8DF5\u8FC7\u7684\u8BBE\u60F3\u3002\u5965\u96F7\u5C14\u00B7\u6CE2\u6CE2\u7EF4\u5947\u4E8E1906\u5E74\u63D0\u51FA\u8FD9\u4E00\u8BE6\u7EC6\u5EFA\u8BAE\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u806F\u90A6\u5316\u4E26\u89E3\u6C7A\u5176\u5883\u5167\u56B4\u91CD\u7684\u6C11\u65CF\u554F\u984C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spojen\u00E9 st\u00E1ty Velk\u00E9ho Rakouska (n\u011Bmecky Die Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) byl n\u00E1zev pl\u00E1novan\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru, kter\u00FD m\u011Bl vzniknout federalizac\u00ED rakousko-uhersk\u00E9 monarchie. Projekt vypracoval v roce 1906 na objedn\u00E1vku arciv\u00E9vody Franti\u0161ka Ferdinanda. Jeho c\u00EDlem bylo omezit n\u00E1rodnostn\u00ED nap\u011Bt\u00ED v \u0159\u00ED\u0161i vytvo\u0159en\u00EDm patn\u00E1cti poloautonomn\u00EDch st\u00E1t\u016F na etnick\u00E9m z\u00E1klad\u011B: Za sv\u00E9ho \u017Eivota Franti\u0161ek Ferdinand nem\u011Bl pat\u0159i\u010Dn\u00FD vliv k prosazen\u00ED zm\u011Bn, pak realizaci pl\u00E1nu zabr\u00E1nila prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E1 v\u00E1lka."@cs . "Stati Uniti della Grande Austria"@it . . . "Verenigde Staten van Oostenrijk"@nl . . . "Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich"@de . . "\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0443\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 \u0432 1906 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430."@ru . . . "La Unui\u011Dintaj \u015Ctatoj de Grand-A\u016Dstrio estis ideo de grupo de politikistoj \u0109irka\u016D la tronheredonto Franz Ferdinand, por transformi A\u016Dstrio-Hungarion al federacio. La ideon ellaboris kaj aperigis sub titolo Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich Aurel Popovici en 1906. \u0108ar en hungara parto de A\u016Dstrio-Monar\u0125io venkis la sendependecaj partioj (1905-6), kiuj volis memstaran armeon kaj ekonomion, doganpolitikon por Hungario, la aperigo de la ideo estis politika rimedo por ke la hungaroj cedu. La ideo mem celis transformon de A\u016Dstrio-Hungario al federacia komunumo de 16 a\u016Dtonomaj regionoj, en kiuj la naciaj malplimultoj akirintus kulturan a\u016Dtonomion. Post kiam la hungaroj obeis kaj rezignis pri dualisma transformo de la monar\u0125io (1906-7), la propono silenti\u011Dis kaj \u0109esis tute kun murdo de la tronheredonto."@eo . . . . . "\u30C9\u30CA\u30A6\u9023\u90A6\u69CB\u60F3\uFF08\u30C9\u30CA\u30A6\u308C\u3093\u307D\u3046\u3053\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\uFF08\u4E2D\u6B27\uFF09\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u8AF8\u56FD\u3067\u9023\u90A6\u56FD\u5BB6\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u69CB\u60F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u304C\u9AD8\u63DA\u3057\u305F\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5E1D\u56FD\u672B\u671F\u304B\u3089\u8AD6\u3058\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306A\u5730\u57DF\u7D71\u5408\u6848\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u201CThe great origin, language, customs and mentality diversity of different nationalities requires, for the whole Empire of the Habsburgs, a certain state form, which can guarantee that not a single nationality will be threatened, obstructed or offended in its national political life, in its private development, in its national pride, in one word \u2013 in its way of feeling and living\u201D"@en . . . "Stany Zjednoczone Wielkiej Austrii"@pl . . "Gli Stati Uniti della Grande Austria (tedesco: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) furono un progetto mai realizzato di riforma radicale dell'Impero austro-ungarico proposto da un gruppo di studiosi vicini all'arciduca Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este e a sua moglie Sophie Chotek von Chotkowa. La proposta fu concepita da Aurel Popovici nel 1906. Mappa linguistica dell'Impero Austro-Ungarico, 1911"@it . . . . . . "\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0443\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 \u0432 1906 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430."@ru . . . "Estados Unidos de la Gran Austria"@es . . . "Die Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich (auch Vereinigte Staaten von Gro\u00DF\u00F6sterreich) waren eine nie umgesetzte Idee einer Gruppe politischer Vordenker um den \u00F6sterreichischen Erzherzog Franz Ferdinand. Sie wurde vom Juristen und Politiker Aurel Popovici konkret ausgearbeitet und 1906 ver\u00F6ffentlicht."@de . . "65.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Spojen\u00E9 st\u00E1ty Velk\u00E9ho Rakouska"@cs . . . "\u30C9\u30CA\u30A6\u9023\u90A6\u69CB\u60F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\uB300\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD569\uC911\uAD6D(\u5927\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \u5408\u8846\u570B, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich \uD398\uC5B4\uC544\uC774\uB2C8\uD788\uD14C \uC288\uD0C0\uD150 \uD3F0 \uADF8\uB85C\uC2A4\uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788[*])\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uD504\uB780\uCE20 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uB300\uACF5\uC774 \uC5EC\uB7EC \uD559\uC790\uC640 \uD568\uAED8 \uAD6C\uC0C1\uD588\uB358 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D \uAC1C\uD3B8\uC548\uC774\uB2E4. 1906\uB144 \uC544\uC6B0\uB810 \uD3EC\uD3EC\uBE44\uCE58\uAC00 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uBBFC\uC871 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC5F0\uBC29\uC81C\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC790\uACE0 \uC81C\uC548\uD558\uBA74\uC11C \uAC70\uB860\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC2E4\uD604\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "La Unui\u011Dintaj \u015Ctatoj de Grand-A\u016Dstrio estis ideo de grupo de politikistoj \u0109irka\u016D la tronheredonto Franz Ferdinand, por transformi A\u016Dstrio-Hungarion al federacio. La ideon ellaboris kaj aperigis sub titolo Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich Aurel Popovici en 1906. \u0108ar en hungara parto de A\u016Dstrio-Monar\u0125io venkis la sendependecaj partioj (1905-6), kiuj volis memstaran armeon kaj ekonomion, doganpolitikon por Hungario, la aperigo de la ideo estis politika rimedo por ke la hungaroj cedu."@eo . . "Austria Raya Serikat"@in . . . . . . . . . . . "\uB300\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD569\uC911\uAD6D"@ko . "\u5927\u5965\u5730\u5229\u5408\u4F17\u56FD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich\uFF09\u662F\u5965\u5730\u5229\u7684\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\u8EAB\u8FB9\u4E00\u4E9B\u5B66\u8005\u6784\u601D\u800C\u4ECE\u672A\u5B9E\u8DF5\u8FC7\u7684\u8BBE\u60F3\u3002\u5965\u96F7\u5C14\u00B7\u6CE2\u6CE2\u7EF4\u5947\u4E8E1906\u5E74\u63D0\u51FA\u8FD9\u4E00\u8BE6\u7EC6\u5EFA\u8BAE\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u806F\u90A6\u5316\u4E26\u89E3\u6C7A\u5176\u5883\u5167\u56B4\u91CD\u7684\u6C11\u65CF\u554F\u984C\u3002"@zh . . . "1120060346"^^ . . . . . . . . . . . "De vorming van de Verenigde Staten van Oostenrijk was een politiek idee uit 1906. De bedoeling was het keizerrijk Oostenrijk-Hongarije te hervormen onder de Habsburgse monarchie. Men wilde onder meer de verschillende volkeren een eigen deelstaat geven. Hoewel kroonprins Frans Ferdinand nooit officieel in het besturen van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije werd betrokken, werkte hij actief mee in de keizerlijke politiek. Na zijn troonsbestijging zou hij de naam Franz II aannemen. Men wilde de modernisering van het militaire apparaat forceren om de dubbelmonarchie te hervormen, het zogenaamde trialisme. De hervormingen zouden onder meer Kroati\u00EB, Bosni\u00EB en Dalmati\u00EB verenigen in \u00E9\u00E9n Kroatische deelstaat, dit tot ergernis van Servi\u00EB, dat ambities had een verenigd Zuid-Slavisch koninkrijk onder Servische leiding te realiseren, inclusief de Oostenrijkse gebieden Kroati\u00EB, Bosni\u00EB, Dalmati\u00EB en Vojvodina.Deze plannen zorgden derhalve voor Servische afkeer tegen Frans Ferdinand en de Habsburgers. Omgekeerd werd ook de afkeer van de Oostenrijk-Hongaarse burgers en adel tegen Servi\u00EB groter. Iets waar de offici\u00EBle kranten in die tijd graag over schreven was de agressieve opstelling van Servi\u00EB. Een veel gehoorde leuze in Oostenrijk in die tijd was: \u201EServi\u00EBrs moeten sterven\u201D. , een Roemeense politicus en jurist stelde in opdracht van Frans Ferdinand een plan op van het nieuwe staatsbestel, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten van Amerika, de Verenigde Staten van Groot-Oostenrijk. Men noemde dit het trialisme.In elk geval hadden deze plannen de staatsrechtelijke oplossing van de unie van Hongarije en Kroati\u00EB tot gevolg gehad, iets waar de Hongaren niet blij mee waren geweest. Maar Franz Ferdinand ontpopte zich daardoor wel tot een gevaarlijke tegenstander bij vele kringen van het hof, en jaagde de Hongaren en Servi\u00EBrs tegen zich in het harnas. Ondanks zijn hervormingsplannen werd hij nooit een populair persoon, ook niet in eigen land en bij zijn oom, keizer Frans Jozef. Het trialisme beoogde voor alle volksgroepen autonomie in de vorm van een eigen deelstaat met een eigen parlement. Bij de oude staatsinrichting waren er maar twee deelstaten, Cisleithani\u00EB (Oostenrijk) en Transleithani\u00EB (Hongarije). Het gebied Bosni\u00EB behoorde tot geen van de landsdelen en werd centraal bestuurd als bezet gebied (op de kaart buiten het rijk). Deze twee landsdelen bepaalden zelf de mate van autonomie van de lagere bestuurseenheden. De autonomie van de kroonlanden (de gebieden van Oostenrijks Cisleithani\u00EB) was overal erg beperkt. In Hongaars Transleithani\u00EB was de situatie ingewikkelder; v\u00F3\u00F3r de Ausgleich van 1867 was bijvoorbeeld Transsylvani\u00EB nog een gelijkberechtigd kroonland. (Alle gebieden, inclusief Hongarije, waren toen trouwens nog kroonland die direct onder de centrale regering stonden.) Na de Ausgleich werd de term kroonland in Hongarije afgeschaft. De Ausgleich had dus tot gevolg dat Transsylvani\u00EB bij Transleithani\u00EB werd ingedeeld. Prompt deelden de Hongaren Transsylvani\u00EB in bij het koninkrijk Hongarije, en niet als apart koninkrijk of vorstendom, zoals dat met en Kroati\u00EB en Slavoni\u00EB wel gebeurde. Uiteraard tot groot ongenoegen van de daar wonende Roemenen. Ook werd er door de Hongaren weleens getornd aan de autonomie van de andere gebieden van Transleithani\u00EB, zoals die van Kroati\u00EB. Aan deze situatie zouden de plannen van Frans Ferdinand een einde maken: de twee landsdelen \u00E9n de kroonlanden en bestuurlijke gebieden van Transleithani\u00EB zouden vervangen worden door 15 deelstaten, met dezelfde bevoegdheden als de oude landsdelen Cisleithani\u00EB en Transleithani\u00EB. Dat dit idee werd toegejuicht door de verschillende volken, was duidelijk. Er waren echter ook tegenstanders, met verschillende redenen: \n* Transleithani\u00EB oftewel het landsdeel Hongarije: In dit landsdeel woonden Hongaren, Roemenen, en Slaven. Als al deze volken een eigen deelstaat zouden krijgen, zou Hongarije zeggenschap verliezen over meer dan 2/3 van zijn grondgebied. \n* De adel: zij waren bang dat door de hervormingen de gewone man, immers via verkiezingen, meer macht zou krijgen. Dit ging ten koste van de invloed en macht van de adel. Frans Jozef, die ook voor een confederale staat was (hij zag de bui hangen als er niet snel werd ingegrepen), kreeg vooral tegenwerking van deze adel."@nl . "\u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457"@uk . . . . "\u5927\u5965\u5730\u5229\u5408\u4F17\u56FD"@zh . "A monarquia dos Estados Unidos da Grande \u00C1ustria (alem\u00E3o: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) foi uma ideia desenvolvida por acad\u00EAmicos a pedido do herdeiro do trono austro-h\u00FAngaro, Francisco Fernando da \u00C1ustria, que acabou nunca se concretizando. Esta proposta, em espec\u00EDfico, foi concebida por em 1906."@pt . . . "Austria Raya Serikat (bahasa Jerman: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) adalah usulan yang dicetuskan oleh sekelompok ahli yang dekat dengan Adipati Agung Franz Ferdinand dari Austria. Usulan semacam ini pertama kali digagas oleh pengacara dan politikus pada tahun 1906 dan dimaksudkan untuk mengurangi ketegangan etnis dan nasionalis dengan memfederalisasi Austria-Hongaria."@in . . . . . "Unui\u011Dintaj \u015Ctatoj de Grand-A\u016Dstrio"@eo . . "Los Estados Unidos de la Gran Austria (en alem\u00E1n: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) fue una idea creada por un grupo de acad\u00E9micos cercanos al Archiduque Francisco Fernando de Austria que no prosper\u00F3. Esta propuesta espec\u00EDfica fue concebida por el intelectual rumano de origen transilvano en 1906. A principios del siglo XX, el mayor problema que enfrentaba la monarqu\u00EDa dual del Imperio austroh\u00FAngaro fue que constaba de once grupos \u00E9tnicos diferentes, de los cuales, s\u00F3lo dos, alemanes y h\u00FAngaros (que juntos representaban alrededor del 44 % de la poblaci\u00F3n total) ejerc\u00EDan alg\u00FAn tipo de poder o control en el territorio. De las otras ocho agrupaciones, s\u00F3lo los croatas hab\u00EDan obtenido una limitada autonom\u00EDa en el Reino de Croacia, dejando al resto (checos, polacos, ucranianos, rumanos, eslovacos, serbios, eslovenos e italianos) apenas sin representaci\u00F3n administrativa. La idea del sistema dual de la monarqu\u00EDa de 1867, provino cuando el antiguo Imperio austr\u00EDaco se dividi\u00F3 en dos reinos, uno dominado por los alemanes, el otro dominado por los h\u00FAngaros. Sin embargo, despu\u00E9s de diversas manifestaciones, levantamientos y actos de terrorismo, se hizo muy evidente que la idea que los dos grupos \u00E9tnicos dominaran los otros nueve no podr\u00EDa sobrevivir. Francisco Fernando era partidario de rehacer la relaci\u00F3n entre las distintas nacionalidades y la dupla Austria-Hungr\u00EDa. El proyecto de Aurel Popovici planeaba redibujar radicalmente el mapa del Imperio austroh\u00FAngaro, creando una serie de \u00ABEstados\u00BB \u00E9tnica y ling\u00FC\u00EDsticamente homog\u00E9neos y semiaut\u00F3nomos. Todos juntos ser\u00EDan parte de una Confederaci\u00F3n mayor que cambiar\u00EDa el nombre de Imperio de Austria-Hungr\u00EDa, al de Estados Unidos de la Gran Austria. Este plan calmar\u00EDa los sentimientos nacionalistas, adem\u00E1s de mantener el equilibrio de poder entre las etnias. La idea encontr\u00F3 oposici\u00F3n pesada de la parte h\u00FAngara de la monarqu\u00EDa dual, esta reforma pol\u00EDtica y territorial causar\u00EDa una importante p\u00E9rdida territorial para Hungr\u00EDa. Sin embargo, el Archiduque fue asesinado en Sarajevo en 1914, desencadenando la Primera Guerra Mundial, dejando truncada cualquier reforma. Tras la derrota austroh\u00FAngara, se crearon nuevos Estados nacionales con fronteras definidas, que a menudo artificiales, dieron paso a la indetenible desaparici\u00F3n del Imperio. Austria tambi\u00E9n tuvo que ceder territorios austroh\u00FAngaros a los pa\u00EDses vecinos existentes, por las potencias victoriosas de Entente."@es . "Les \u00C9tats-unis de Grande-Autriche (en allemand : Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) est un projet d'\u00C9tat con\u00E7u par Aurel Popovici en 1906, soutenue par un groupe d\u2019intellectuels r\u00E9unis autour de l\u2019archiduc Fran\u00E7ois-Ferdinand d\u2019Autriche et son \u00E9pouse Sophie Chotek d\u2019origine tch\u00E8que, mais qui ne fut jamais r\u00E9alis\u00E9e. Cette proposition a \u00E9t\u00E9 formul\u00E9e dans l'espoir d'apaiser les tensions internes de l\u2019Autriche-Hongrie, elles-m\u00EAmes dues \u00E0 l\u2019adoption en 1867 d\u2019une structure dualiste qui n\u2019accordait d\u2019autonomie, au sein de l\u2019Empire, qu\u2019\u00E0 la seule Hongrie."@fr . . "Spojen\u00E9 st\u00E1ty Velk\u00E9ho Rakouska (n\u011Bmecky Die Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) byl n\u00E1zev pl\u00E1novan\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru, kter\u00FD m\u011Bl vzniknout federalizac\u00ED rakousko-uhersk\u00E9 monarchie. Projekt vypracoval v roce 1906 na objedn\u00E1vku arciv\u00E9vody Franti\u0161ka Ferdinanda. Jeho c\u00EDlem bylo omezit n\u00E1rodnostn\u00ED nap\u011Bt\u00ED v \u0159\u00ED\u0161i vytvo\u0159en\u00EDm patn\u00E1cti poloautonomn\u00EDch st\u00E1t\u016F na etnick\u00E9m z\u00E1klad\u011B: \n* N\u011Bmeck\u00E9 Rakousko (dne\u0161n\u00ED Rakousko v\u010Detn\u011B Ji\u017En\u00EDch Tyrol a \u010D\u00E1st\u00ED ji\u017En\u00EDch \u010Cech a Moravy) \u2013 N\u011Bmci \n* \u010Cechy a Morava (s \u010D\u00E1sti T\u011B\u0161\u00EDnska) \u2013 \u010Ce\u0161i \n* N\u011Bmeck\u00E9 \u010Cechy \n* N\u011Bmeck\u00E1 Morava \n* Z\u00E1padn\u00ED Hali\u010D \u2013 Pol\u00E1ci \n* V\u00FDchodn\u00ED Hali\u010D \u2013 Ukrajinci \n* Slovensko \u2013 Slov\u00E1ci \n* Ma\u010Farsko \u2013 Ma\u010Fa\u0159i \n* Sedmihradsko \u2013 Rumuni \n* Sikulsko \u2013 Ma\u010Fa\u0159i \n* Vojvodina \u2013 Srbov\u00E9 \n* Chorvatsko \u2013 Chorvati \n* Terst \u2013 Italov\u00E9 \n* Kra\u0148sko \u2013 Slovinci \n* Tridentsko \u2013 Italov\u00E9 Tak\u00E9 se p\u0159edpokl\u00E1dalo vytvo\u0159en\u00ED samospr\u00E1vn\u00FDch oblast\u00ED v m\u00EDstech n\u011Bmeck\u00FDch jazykov\u00FDch ostrov\u016F: Ban\u00E1t, Spi\u0161, okol\u00ED m\u011Bst Jihlava, Bra\u0161ov nebo Ko\u010Devje. Do pl\u00E1nu nebyla zahrnuta Bosna a Hercegovina, tehdy okupovan\u00E9 \u00FAzem\u00ED s nejist\u00FDm budouc\u00EDm statusem. Za sv\u00E9ho \u017Eivota Franti\u0161ek Ferdinand nem\u011Bl pat\u0159i\u010Dn\u00FD vliv k prosazen\u00ED zm\u011Bn, pak realizaci pl\u00E1nu zabr\u00E1nila prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E1 v\u00E1lka."@cs . "\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438"@ru . . "\u30C9\u30CA\u30A6\u9023\u90A6\u69CB\u60F3\uFF08\u30C9\u30CA\u30A6\u308C\u3093\u307D\u3046\u3053\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\uFF08\u4E2D\u6B27\uFF09\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u8AF8\u56FD\u3067\u9023\u90A6\u56FD\u5BB6\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u69CB\u60F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u304C\u9AD8\u63DA\u3057\u305F\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5E1D\u56FD\u672B\u671F\u304B\u3089\u8AD6\u3058\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306A\u5730\u57DF\u7D71\u5408\u6848\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "A monarquia dos Estados Unidos da Grande \u00C1ustria (alem\u00E3o: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) foi uma ideia desenvolvida por acad\u00EAmicos a pedido do herdeiro do trono austro-h\u00FAngaro, Francisco Fernando da \u00C1ustria, que acabou nunca se concretizando. Esta proposta, em espec\u00EDfico, foi concebida por em 1906."@pt . "Austria Raya Serikat (bahasa Jerman: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) adalah usulan yang dicetuskan oleh sekelompok ahli yang dekat dengan Adipati Agung Franz Ferdinand dari Austria. Usulan semacam ini pertama kali digagas oleh pengacara dan politikus pada tahun 1906 dan dimaksudkan untuk mengurangi ketegangan etnis dan nasionalis dengan memfederalisasi Austria-Hongaria."@in . . "United States of Greater Austria"@en . . . . . . . . . . "Los Estados Unidos de la Gran Austria (en alem\u00E1n: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) fue una idea creada por un grupo de acad\u00E9micos cercanos al Archiduque Francisco Fernando de Austria que no prosper\u00F3. Esta propuesta espec\u00EDfica fue concebida por el intelectual rumano de origen transilvano en 1906."@es . . . . . . . "\u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0426\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0432 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D \u0410\u0443\u0440\u0435\u043B \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Aurel Popovici)."@uk . . . . . "The United States of Greater Austria (German: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) was an unrealized proposal made in 1906 to federalize Austria-Hungary to help resolve widespread ethnic and nationalist tensions. It was conceived by a group of scholars surrounding Archduke Franz Ferdinand of Austria, notably by the ethnic Romanian lawyer and politician Aurel Popovici."@en . . "Die Vereinigten Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich (auch Vereinigte Staaten von Gro\u00DF\u00F6sterreich) waren eine nie umgesetzte Idee einer Gruppe politischer Vordenker um den \u00F6sterreichischen Erzherzog Franz Ferdinand. Sie wurde vom Juristen und Politiker Aurel Popovici konkret ausgearbeitet und 1906 ver\u00F6ffentlicht."@de . . "\u00C9tats unis de Grande Autriche"@fr . . . "\uB300\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD569\uC911\uAD6D(\u5927\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \u5408\u8846\u570B, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich \uD398\uC5B4\uC544\uC774\uB2C8\uD788\uD14C \uC288\uD0C0\uD150 \uD3F0 \uADF8\uB85C\uC2A4\uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788[*])\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uD504\uB780\uCE20 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uB300\uACF5\uC774 \uC5EC\uB7EC \uD559\uC790\uC640 \uD568\uAED8 \uAD6C\uC0C1\uD588\uB358 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D \uAC1C\uD3B8\uC548\uC774\uB2E4. 1906\uB144 \uC544\uC6B0\uB810 \uD3EC\uD3EC\uBE44\uCE58\uAC00 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uBBFC\uC871 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC5F0\uBC29\uC81C\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC790\uACE0 \uC81C\uC548\uD558\uBA74\uC11C \uAC70\uB860\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC2E4\uD604\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "De vorming van de Verenigde Staten van Oostenrijk was een politiek idee uit 1906. De bedoeling was het keizerrijk Oostenrijk-Hongarije te hervormen onder de Habsburgse monarchie. Men wilde onder meer de verschillende volkeren een eigen deelstaat geven. Hoewel kroonprins Frans Ferdinand nooit officieel in het besturen van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije werd betrokken, werkte hij actief mee in de keizerlijke politiek. Na zijn troonsbestijging zou hij de naam Franz II aannemen."@nl . "2192526"^^ . . . . . . . . . . . . "Les \u00C9tats-unis de Grande-Autriche (en allemand : Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) est un projet d'\u00C9tat con\u00E7u par Aurel Popovici en 1906, soutenue par un groupe d\u2019intellectuels r\u00E9unis autour de l\u2019archiduc Fran\u00E7ois-Ferdinand d\u2019Autriche et son \u00E9pouse Sophie Chotek d\u2019origine tch\u00E8que, mais qui ne fut jamais r\u00E9alis\u00E9e. Cette proposition a \u00E9t\u00E9 formul\u00E9e dans l'espoir d'apaiser les tensions internes de l\u2019Autriche-Hongrie, elles-m\u00EAmes dues \u00E0 l\u2019adoption en 1867 d\u2019une structure dualiste qui n\u2019accordait d\u2019autonomie, au sein de l\u2019Empire, qu\u2019\u00E0 la seule Hongrie."@fr . . . "\u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0426\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0432 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D \u0410\u0443\u0440\u0435\u043B \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Aurel Popovici)."@uk . . . "Gli Stati Uniti della Grande Austria (tedesco: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) furono un progetto mai realizzato di riforma radicale dell'Impero austro-ungarico proposto da un gruppo di studiosi vicini all'arciduca Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este e a sua moglie Sophie Chotek von Chotkowa. La proposta fu concepita da Aurel Popovici nel 1906. Mappa linguistica dell'Impero Austro-Ungarico, 1911 Uno dei maggiori problemi che della monarchia duale austro-ungarica era la composizione etnica dell'Impero, formato da dieci o undici diverse etnie nazionali, delle quali solo due, i tedeschi e gli ungheresi (che assieme costituivano il 44% della popolazione complessiva), detenevano tutto il potere politico. Gli altri nove raggruppamenti (cechi, polacchi, ruteni, romeni, croati, slovacchi, serbi, sloveni, italiani) non ne avevano quasi alcuno. Il sistema duale era stato istituzionalizzato da Francesco Giuseppe nel 1867 con l'Ausgleich: l'unione dell'Impero d'Austria, a guida tedesca, e del Regno d'Ungheria, a guida magiara. In seguito per\u00F2 a diverse manifestazioni, rivolte ed atti di terrorismo, fu presto chiaro che l'idea del dominio di due nazioni sulle altre nove non poteva realisticamente durare in perpetuo. Francesco Ferdinando aveva intenzione di ridisegnare radicalmente la mappa dell'Austria-Ungheria, creando una serie di stati semiautonomi su base etnico-linguistica, che sarebbero stati parte di una grande confederazione. Il progetto favoriva l'identit\u00E0 linguistica e culturale e riequilibrava in qualche modo i rapporti di potere tra le diverse etnie. Il piano era destinato a incontrare pesanti opposizioni da parte magiara, poich\u00E9 prevedeva un drastico ridimensionamento territoriale dell'Ungheria. Sembra che anche l'Imperatore Carlo d'Austria, nipote di Francesco Ferdinando che poi fu l'ultimo Imperatore d'Austria-Ungheria, fosse stato informato ed educato dallo zio su questo progetto che aveva pienamente condiviso e voleva realizzare. Francesco Ferdinando fu poi assassinato tragicamente a Sarajevo (1914) nell'attentato che provoc\u00F2 lo scoppio della prima guerra mondiale. Morto Francesco Giuseppe, il giovane Carlo divenne imperatore con i suoi territori in guerra, ereditando una situazione non voluta ed ormai irreversibile, tanto che - a guerra iniziata - non riusc\u00EC ad avviare il progetto di Francesco Ferdinando. Al termine del conflitto l'Impero sconfitto si dissolse, Carlo fu mandato in esilio e dalle ceneri dell'Impero sorsero nuovi stati, mentre altri territori asburgici passarono ai paesi confinanti. Negli anni 90 del '900 si \u00E8 ricominciato a guardare a questo progetto, con nuovo slancio e prospettiva, pensandolo ad una valida alternativa - pi\u00F9 compiuta e compatta - rispetto al modello di Unione europea preferito dopo il secondo conflitto mondiale."@it . . . . . . "The United States of Greater Austria (German: Vereinigte Staaten von Gro\u00DF-\u00D6sterreich) was an unrealized proposal made in 1906 to federalize Austria-Hungary to help resolve widespread ethnic and nationalist tensions. It was conceived by a group of scholars surrounding Archduke Franz Ferdinand of Austria, notably by the ethnic Romanian lawyer and politician Aurel Popovici."@en . "Estados Unidos da Grande \u00C1ustria"@pt . . "center"@en .