. "Bracia morawscy, Ewangelicka Jednota Braterska, herrnhuci (cz. Jednota bratrsk\u00E1, niem. Evangelische Br\u00FCder-Unit\u00E4t, \u0142ac. Unitas Fratrum) \u2013 ewangelicka wsp\u00F3lnota ko\u015Bcielna ukszta\u0142towana w XVIII wieku w Niemczech, nawi\u0105zuj\u0105ca do doktryny i tradycji braci czeskich."@pl . . . "\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F"@ru . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . "I moraviani, anche detti Unione dei Fratelli boemi, Fratelli moravi, Chiesa moraviana o Chiesa morava, sono un gruppo religioso cristiano originatosi dal movimento hussita a Kunvald, Boemia, nel 1457-1462; dopo anni di persecuzioni e migrazioni, venne ricostituito da Nikolaus Ludwig von Zinzendorf nel 1727. Rappresentano la prima e pi\u00F9 antica confessione protestante tuttora esistente e in passato erano conosciuti soprattutto come Fratelli boemi. Il nome originale di questa chiesa cristiana era Unitas Fratrum e viene utilizzato ancora oggi."@it . "Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i"@cs . . "\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5144\u5F1F\u56E3\uFF08\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\u3060\u3093\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E:Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i\uFF09\u306F\u3001\u5171\u901A\u306E\u4F53\u9A13\u3001\u4EA4\u308F\u308A\u3001\u5206\u304B\u3061\u5408\u3044\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6559\u4F1A\u306E\u9769\u65B0\u3092\u76EE\u6307\u3059\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u6559\u4F1A\uFF08Herrnhuter Br\u00FCdergemeine\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Hermandad de Moravia es la iglesia evang\u00E9lica preluterana m\u00E1s antigua de Europa, luego de la Iglesia evang\u00E9lica valdense, cuyos or\u00EDgenes se remontan al siglo XII. La Iglesia Morava fue formada por el movimiento husita en el Reino Checo a partir del a\u00F1o 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en pa\u00EDses protestantes, Estados Unidos y Am\u00E9rica Central. La iglesia lleva el nombre de la regi\u00F3n de Moravia en la actual Rep\u00FAblica Checa."@es . "\u0427\u0435\u0301\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u0438, \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 (\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0428\u043C\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1546 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Unueco de fratoj"@eo . . . . . "Die Herrnhuter Br\u00FCdergemeine (oft auch lateinisch Unitas Fratrum; Evangelische oder Erneuerte Br\u00FCder-Unit\u00E4t, englisch Moravian Church) ist eine auf die b\u00F6hmischen Reformation (B\u00F6hmische Br\u00FCder) und den vom Pietismus beeinflussten Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf zur\u00FCckgehende internationale Kirche. Als Gr\u00FCndungsjahr gilt zum einen 1457 (Georgs von Podiebrad \u00DCbergabe des Guts Kunwald an die Petr-Chel\u010Dick\u00FD-Br\u00FCder), zum anderen 1727 (Ausarbeitung der Statuten f\u00FCr die Glaubensfl\u00FCchtlinge in der Siedlung Herrnhut durch Graf Zinzendorf)."@de . "Unity of the Brethren"@en . "\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\uFF08\u6216\u8B6F\u4F5C\u83AB\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u897F\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\uFF0C14\u4E16\u7EAA\u672B\u8D77\u6E90\u4E8E\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\uFF08\u4ECA\u6377\u514B\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u4E3A\u5F1F\u5144\u5408\u4E00\u4F1A\uFF08Unitas Fratrum\uFF0C\u4E0E\u5FB7\u514B\u8428\u65AF\u5DDE\u7684Unity of the Brethren\u4E0D\u540C\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4E3A\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\u3002"@zh . "B\u00F6hmische Br\u00FCder"@de . "\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5144\u5F1F\u56E3\uFF08\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\u3060\u3093\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E:Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i\uFF09\u306F\u3001\u5171\u901A\u306E\u4F53\u9A13\u3001\u4EA4\u308F\u308A\u3001\u5206\u304B\u3061\u5408\u3044\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6559\u4F1A\u306E\u9769\u65B0\u3092\u76EE\u6307\u3059\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u6559\u4F1A\uFF08Herrnhuter Br\u00FCdergemeine\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . "Evangelische Broedergemeente"@nl . "Les Fr\u00E8res moraves sont une d\u00E9nomination protestante tr\u00E8s ancienne puisqu'elle s'inspire de la pr\u00E9dication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communaut\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en Saxe par des exil\u00E9s chass\u00E9s de Moravie par la pers\u00E9cution religieuse. Cette d\u00E9nomination apparent\u00E9e aux Fr\u00E8res tch\u00E8ques est rassembl\u00E9e dans la communion Unitas Fratrum (\u00AB unit\u00E9 des fr\u00E8res \u00BB). Tr\u00E8s ancr\u00E9e dans la pi\u00E9t\u00E9 individuelle, d\u00E9nu\u00E9e de toute hi\u00E9rarchie, cette petite communaut\u00E9 de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement tr\u00E8s active dans le domaine missionnaire et tr\u00E8s attach\u00E9e \u00E0 l'expression musicale de la foi."@fr . . . . . . . . "The Unity of the Brethren (Czech: Jednota bratrsk\u00E1) is the province of the Moravian Church in the Czech Republic. It is successor and part of the religious movement Unity of the Brethren."@en . "Moraviani"@it . "Les diff\u00E9rentes \u00C9glises tch\u00E8ques portant dans leur titre cette expression de Fr\u00E8res tch\u00E8ques sont les h\u00E9riti\u00E8res protestantes de l'\u00C9glise hussite du XVe si\u00E8cle, dress\u00E9e par la pr\u00E9dication de Jan Hus (1378-1415). \u00C0 ce titre, elles font partie des plus anciennes \u00E9glises protestantes du monde, devan\u00E7ant Martin Luther d'un si\u00E8cle. Apr\u00E8s l'ex\u00E9cution de Jan Hus \u00E0 Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tch\u00E8que pendant plusieurs si\u00E8cles, jusqu'\u00E0 ce que la Boh\u00EAme devienne domin\u00E9e par les Habsbourg catholiques apr\u00E8s 1620."@fr . . "B\u00F6hmiska br\u00F6derna (p\u00E5 tjeckiska: Jednota bratrsk\u00E1, p\u00E5 latin: Unitas Fratrum = Br\u00F6dernas enhet), \u00E4ven k\u00E4nda som Tjeckiska br\u00F6draskapet och M\u00E4hriska br\u00F6derna, var en reformr\u00F6relse inom den romersk-katolska kyrkan. Medlemmar av r\u00F6relsen skapade den f\u00F6rsta \u00F6vers\u00E4ttningen av Bibeln till tjeckiska, d\u00E4r man i st\u00E4llet f\u00F6r latinet utgick fr\u00E5n originalspr\u00E5ken, hebreiskan och grekiskan."@sv . . "1072668785"^^ . . . "B\u00F6hmiska br\u00F6derna"@sv . . . . . . . "\uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uD615\uC81C\uB2E8(Unitas Fratrum \uB610\uB294 Unity of Brethren)\uB610\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC548 \uD615\uC81C\uB2E8\uC740 15\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB3C4\uD30C\uC640 \uCCB4\uCF54\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00 \uC580 \uD6C4\uC2A4\uB97C \uB530\uB974\uB358 \uD6C4\uC2A4\uD30C\uC758 \uC601\uC801 \uC774\uC0C1\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC885\uAD50\uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . "De Evangelische Broedergemeente (Unitas Fratrum), waarvan de leden ook wel de hernhutters of de Moravische broeders worden genoemd, zijn een pi\u00EBtistische opwekkingsbeweging daterend uit de eerste helft van de 18e eeuw. De Evangelische Broedergemeente had in december 2010 wereldwijd ongeveer 985.000 leden. In Nederland is de broedergemeente vooral bekend geworden door zendingswerk in Suriname. Ongeveer 40% van de creolen in Suriname is lid van de Evangelische Broedergemeente. Ook internationaal doen de Moravische broeders veel aan zendingswerk."@nl . "Unueco de fratoj estis kristana religia komunumo, kiu dum la 15-a kaj 16-a jarcento ekzistis aparte en Bohemio kaj ekestis el membroj de la Taboranoj, radikala bran\u0109o de la Husanoj, kaj de la Valdenanoj, reformitaj kristanoj origine el suda Francio kaj norda Italio, tie forte persekutitaj. La aparta eco de la Bohemiaj Fratoj ne tiom estas ilia teologia kristana instruo, sed pli la redikala vivmaniero: La fratoj penis imitis la stilon de la plej frua kristana eklezio kaj celis novigon de la vivado la\u016D la radikoj de kristanismo. Ili kontra\u016Dis \u0135urojn, rifuzis \u0109ian soldatan servon kaj malakceptis \u0109iujn publikajn postenojn."@eo . . . . . "\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438"@uk . "Herrnhutismen \u00E4r en religi\u00F6s, kristen r\u00F6relse som uppstod kring greve Nikolaus Ludwig von Zinzendorfs (1700\u20131760) gods Berthelsdorf i staden Herrnhut i Oberlausitz (idag i tyska delstaten Sachsen). Zinzendorf gav 1722 skydd \u00E5t de s\u00E5 kallade b\u00F6hmiska br\u00F6der, som tvingats fly motreformationen i bland annat B\u00F6hmen och Polen, och fr\u00E5n denna ort fick allts\u00E5 r\u00F6relsen sitt namn. Det officiella svenska namnet p\u00E5 r\u00F6relsens verksamhet i Sverige \u00E4r Evangeliska Br\u00F6draf\u00F6rsamlingen. I b\u00F6rjan ansl\u00F6t de sig till den lutherska f\u00F6rsamlingen Berthelsdorf. Efterhand ansl\u00F6t sig allt fler pietister och separatister till f\u00F6rsamlingen, vilket skapade konflikter inom denna. Zinzendorf slog sig d\u00E5 sj\u00E4lv ned p\u00E5 platsen och inf\u00F6rde religi\u00F6s endr\u00E4kt genom att skapa vissa religi\u00F6sa statuter, vilka enh\u00E4lligt antogs 12 maj 1727. Zinzendorf blev tillsammans med friherre von Wattewille f\u00F6rsamlingens f\u00F6rest\u00E5ndare. De nya statuterna och kyrkans omorganisation firades genom en h\u00F6gtidlig nattvardsg\u00E5ng 13 augusti 1727, vilket fortsatt firas som f\u00F6rsamlingens grundl\u00E4ggningsdag. Herrnhutismen var ursprungligen en inomkyrklig sammanslutning, men tvingades dels genom missionen och dels genom motst\u00E5nd utifr\u00E5n 1735 bilda ett eget kyrkosamfund, och inf\u00F6rde ett biskops\u00E4mbete. Kyrkans namn blev Den f\u00F6rnyade br\u00F6drakyrkan. 1736 landsf\u00F6rvisades de ur Sachsen, men sedan br\u00F6derna 1746 erk\u00E4nts som augsburgska religionsf\u00F6rvanter erh\u00F6ll samfundet statligt erk\u00E4nnande i Sachsen. Samma \u00E5r erk\u00E4ndes br\u00F6draf\u00F6rsamlingen i Storbritannien och dess kolonier, h\u00E4r kallade Unitas fratrum. \u00C5rtiondena efter Zinzendorfs d\u00F6d erh\u00F6ll kyrkan genom flera synoders arbete en fast f\u00F6rfattning. Drivande var biskopen August Gottlieb Spangenberg. Den p\u00E5 synoden 1775 antagna f\u00F6rfattningen \u00E4r den som sedan kommit att bilda grund f\u00F6r den fortsatta verksamheten. Det viktiga f\u00F6r herrnhutismen \u00E4r varken r\u00E4tt l\u00E4ra eller r\u00E4tt ordning f\u00F6r omv\u00E4ndelsen, utan ist\u00E4llet det r\u00E4tta hj\u00E4rtef\u00F6rh\u00E5llande till Jesus. K\u00E4nslom\u00E4ssiga upplevelser av Kristi lidande och gl\u00E4djen \u00F6ver f\u00F6rsoningen i Kristi blod \u00E4r centrala. Liksom den \u00E4ldre pietismen \u00E4r man inriktad p\u00E5 individen och p\u00E5 f\u00F6rnyelse av de lutherska kyrkorna ist\u00E4llet f\u00F6r . Under 1740-talet framtr\u00E4dde herrnhutismen i sin mest radikala form som k\u00E4nslosv\u00E4rmisk med sensuella inslag. Br\u00F6llops-, blod- och s\u00E5rmystik blev mycket framtr\u00E4dande. Man kunde tala om Jesus som den \"s\u00F6te brudgummen\" och sig sj\u00E4lva som \"blodiglar\" som levde av s\u00E5ren p\u00E5 Jesu kropp (det vill s\u00E4ga de s\u00E5r p\u00E5 h\u00E4nder, f\u00F6tter och i sidan som uppstod vid Jesu f\u00F6rsoningsd\u00F6d p\u00E5 korset)."@sv . . "Moraviaj fratoj"@eo . . . "Gereja Moravia"@in . "Bracia morawscy"@pl . "\uBAA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD615\uC81C\uD68C(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Herrnhuter Br\u00FCdergemeine)\uB294 18\uC138\uAE30 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uBCF5\uC74C\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774\uB2E4. 18\uC138\uAE30 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "1880"^^ . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u2014 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 Unitas Fratrum (\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043A \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@ru . "Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i \u010Di Moravsk\u00E1 c\u00EDrkev (n\u011Bmecky Herrnhuter Br\u00FCdergemeine, latinsky Unitas Fratrum, anglicky Moravian Brethren \u010Di Moravian Church) je evangelick\u00E1 c\u00EDrkev, kter\u00E1 je samostatnou sou\u010D\u00E1st\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED Jednoty bratrsk\u00E9 (latinsky Unitas Fratrum). Jej\u00EDm posl\u00E1n\u00EDm je \u0161\u00ED\u0159en\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED, m\u00EDru a vzd\u011Blanosti ve sv\u011Bt\u011B. \u010Cinnost Moravsk\u00E9 c\u00EDrkve je zam\u011B\u0159ena na zakl\u00E1d\u00E1n\u00ED nov\u00FDch sbor\u016F a misi\u00ED. B\u011Bhem sv\u00E9 dlouh\u00E9 historie se stali zakladateli a spr\u00E1vci mnoha \u0161kol r\u016Fzn\u00FDch typ\u016F, intern\u00E1t\u016F, nemocnic (zejm\u00E9na v Izraeli) a domov\u016F pro bezdomovce, kup\u0159. (Moravsk\u00FDch otev\u0159en\u00FDch dve\u0159\u00ED) v New Yorku. Zalo\u017Eili tak\u00E9 n\u011Bkolik m\u011Bst (nap\u0159. Bethlehem, Salem v USA \u010Di v Holandsku)."@cs . "B\u00F6hmische Br\u00FCder (auch M\u00E4hrische Br\u00FCder, tschechisch: Jednota bratrsk\u00E1; lateinisch: Unitas fratrum, hieraus eingedeutscht auch Br\u00FCder-Unit\u00E4t; als Xenonym fr\u00FCher auch Lammsbr\u00FCder) waren eine religi\u00F6se Gemeinschaft, die im 15. und 16. Jahrhundert insbesondere in B\u00F6hmen auftrat und sich aus Mitgliedern der Taboriten und Waldenser bildete. Kennzeichen der B\u00F6hmischen Br\u00FCder in Lehre und Lebensweise waren eine am Urchristentum orientierte religi\u00F6se Auffassung, Kirchenzucht, die Verweigerung der Ableistung von Kriegsdienst und Eid sowie die Ablehnung, \u00F6ffentliche \u00C4mter zu bekleiden."@de . . . . "Gereja Moravia merupakan sebuah denominasi gereja yang menekankan ciri Pietisme. Gereja Moravia ini sudah ada sejak awal abad ke 15. Gereja ini kemudian juga masuk ke dalam mazhab Protestan. Pada abad ke 17 dan ke 18 Gereja Moravia ini sempat lumpuh dan kembali hidup sejak abad ke 18 setelah semangat atau roh Pietisme dimasukkan ke dalamnya. Salah seorang tokoh Pietisme Moravia yang terkenal adalah Pangeran Nicolaus von Zinzendorf. Kaum Pietis Moravia, yang juga dikenal dengan nama persekutuan Herrnhut, pernah mengutus penginjilnya ke Indonesia pada abad ke 18. Para Pietis Moravia dan Injili telah memainkan peranan utama dalam gerakan misioner. Gereja Moravia ini juga menyebar dan berkembang di Amerika sebagai gereja berciri Pietis dan bersemangat kebangunan rohani. Gereja Moravia ini juga lah yang ikut membawa semangat Pietisme ke Inggris. Lewat para penginjil Moravia nantinya John Wesley berkenalan dengan Pietisme, kendati tidak semua pemahaman dan corak kesalehan kaum Pietis Moravia disetujui Wesley."@in . . . . . "Evangelical Church of the Brethren"@en . . . . . "\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F (\u043D\u0435\u043C. B\u00F6hmische Br\u00FCder; \u0447\u0435\u0448. Jednota bratrsk\u00E1, \u043B\u0430\u0442. Unitas Fratrum), \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 (\u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u0438) \u0432 XV \u0432. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u042F\u043D\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u043C \u0426\u0438\u043D\u0446\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432). \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A \u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . "\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A"@zh . . . . . "La Unui\u011Do de fratoj a\u016D Frataro-Unui\u011Do (latine Unitas Fratrum, anka\u016D konata kiel Moravianoj) estas kultura kaj socia movado de \u0109e\u0125a popolo, fondita en 1457, kelkajn jardekojn anta\u016D la reformacio en Moravio kaj en Bohemio. \u011Ci bazi\u011Dis sur la instruoj de Jan Hus, partnero de John Wyclif. \u011Ci vasti\u011Dis en \u0109e\u0125aj landoj kaj anka\u016D ekster \u011Diaj limoj, sed post surtronigo de Habsburgoj en \u0108e\u0125aj Landoj de post la jaro 1526 plene malpermesita kaj da\u016Dre persekutata. \u011Ciaj membroj nomi\u011Das Bohemiaj Fratoj, en okcidentaj landoj ili estas pli bone konataj sub Moraviaj Fratoj. Dum la tridekjara milito la frataro estis persekutata kaj pro tio, ili fu\u011Dis Bohemion kaj Moravion por aliaj landoj en E\u016Dropo, ekzemple grupoj fu\u011Dis al Anglio kaj Pollando. (Komenio, ekzemple, fu\u011Dis al Pollando kaj poste al Anglio). Unu el la grupoj fu\u011Dintaj iris al nuntempa Germanio en la graflando de la grafo Zinzendorf kaj tie konstruis Herrnhut. Tamen, la grafo ne nur donis al la frataro vivspacon, li anka\u016D ani\u011Dis al \u011Di. Li i\u011Dis \u011Dia gvidinto kaj alportis grupon de la frataro el Germanio al Ameriko, en Georgio je 1735. Tamen, la grupo rifuzis batali kontra\u016D la Indianoj kaj estis mal\u015Datata en Georgio pro tio, kaj do en 1740 la georgia fratara komunumo transloki\u011Dis denove, \u0109i foje al Pensilvanio. En Pensilvanio ili fari\u011Dis parto de la granda enmigrado al Pensilvanio de germanparolantoj kaj la moravoj estas inter la pensilvanigermanaj grupoj. En Pensilvanio ili estis nomitaj moravoj kaj pensilvanigermandialekte Herrnhuder. La 16-a jarcento signifis pezan subpremon kaj fu\u011Don en aliajn landojn. En la jaro 1722 ricevis kelkaj germanaj kaj \u0109e\u0125aj familioj frataraj \u015Dirmejon \u0109e grafo Zinzendorf en Saksio kaj fondis tie vaste konatan komunumon sub la nomo Herrnhut (\u015Cirmejo de la Sinjoro). Nur en la jaro 1861 eldonis Habsburgoj edikton, kiu iom liberigis ekziston de nekatolikoj. Nun ekzistas en \u0108e\u0125a respubliko kelkaj protestantaj eklezioj de \u0109i tiu deveno kaj unu el ili nomi\u011Das da\u016Dre \u201EJednota bratrsk\u00E1\u201C"@eo . "\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5144\u5F1F\u56E3"@ja . . "\uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uD615\uC81C\uB2E8"@ko . "\uBAA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD615\uC81C\uD68C"@ko . . "Herrnhutismen \u00E4r en religi\u00F6s, kristen r\u00F6relse som uppstod kring greve Nikolaus Ludwig von Zinzendorfs (1700\u20131760) gods Berthelsdorf i staden Herrnhut i Oberlausitz (idag i tyska delstaten Sachsen). Zinzendorf gav 1722 skydd \u00E5t de s\u00E5 kallade b\u00F6hmiska br\u00F6der, som tvingats fly motreformationen i bland annat B\u00F6hmen och Polen, och fr\u00E5n denna ort fick allts\u00E5 r\u00F6relsen sitt namn. Det officiella svenska namnet p\u00E5 r\u00F6relsens verksamhet i Sverige \u00E4r Evangeliska Br\u00F6draf\u00F6rsamlingen."@sv . "Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i \u010Di Moravsk\u00E1 c\u00EDrkev (n\u011Bmecky Herrnhuter Br\u00FCdergemeine, latinsky Unitas Fratrum, anglicky Moravian Brethren \u010Di Moravian Church) je evangelick\u00E1 c\u00EDrkev, kter\u00E1 je samostatnou sou\u010D\u00E1st\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED Jednoty bratrsk\u00E9 (latinsky Unitas Fratrum). Jej\u00EDm posl\u00E1n\u00EDm je \u0161\u00ED\u0159en\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED, m\u00EDru a vzd\u011Blanosti ve sv\u011Bt\u011B. \u010Cinnost Moravsk\u00E9 c\u00EDrkve je zam\u011B\u0159ena na zakl\u00E1d\u00E1n\u00ED nov\u00FDch sbor\u016F a misi\u00ED. B\u011Bhem sv\u00E9 dlouh\u00E9 historie se stali zakladateli a spr\u00E1vci mnoha \u0161kol r\u016Fzn\u00FDch typ\u016F, intern\u00E1t\u016F, nemocnic (zejm\u00E9na v Izraeli) a domov\u016F pro bezdomovce, kup\u0159. (Moravsk\u00FDch otev\u0159en\u00FDch dve\u0159\u00ED) v New Yorku. Zalo\u017Eili tak\u00E9 n\u011Bkolik m\u011Bst (nap\u0159. Bethlehem, Salem v USA \u010Di v Holandsku)."@cs . "B\u00F6hmische Br\u00FCder (auch M\u00E4hrische Br\u00FCder, tschechisch: Jednota bratrsk\u00E1; lateinisch: Unitas fratrum, hieraus eingedeutscht auch Br\u00FCder-Unit\u00E4t; als Xenonym fr\u00FCher auch Lammsbr\u00FCder) waren eine religi\u00F6se Gemeinschaft, die im 15. und 16. Jahrhundert insbesondere in B\u00F6hmen auftrat und sich aus Mitgliedern der Taboriten und Waldenser bildete. Kennzeichen der B\u00F6hmischen Br\u00FCder in Lehre und Lebensweise waren eine am Urchristentum orientierte religi\u00F6se Auffassung, Kirchenzucht, die Verweigerung der Ableistung von Kriegsdienst und Eid sowie die Ablehnung, \u00F6ffentliche \u00C4mter zu bekleiden."@de . . "Unity of the Brethren (Czech Republic)"@en . "Herrnhutismen"@sv . . . "Hermandad de Moravia"@es . . . "A Igreja dos Irm\u00E3os Mor\u00E1vios ou Herrnhuter Br\u00FCdergemeine \u00E9 uma denomina\u00E7\u00E3o protestante. Come\u00E7ou no s\u00E9culo XV na Bo\u00EAmia, hoje Rep\u00FAblica Checa. O seu nome oficial \u00E9 UNITAS Fratrum, que significa Unidade de irm\u00E3os que n\u00E3o deve ser confundida com a pequena unidade da Igreja de Irm\u00E3os, no Texas. Tamb\u00E9m \u00E9 ocasionalmente referida como os Irm\u00E3os da Bo\u00EAmia. Ela coloca uma elevada import\u00E2ncia na unidade crist\u00E3, na unidade pessoal, na piedade, nas miss\u00F5es e na m\u00FAsica. O emblema da Igreja \u00E9 o Cordeiro de Deus com a bandeira da vit\u00F3ria, cercado pela inscri\u00E7\u00E3o latina: Vicit agnus noster, eum sequamur, que significa O Nosso Cordeiro j\u00E1 conquistou, vamos segui-lo. Na Alemanha \u00E9 integrante da Igreja Evang\u00E9lica da Alemanha (EKD) e membro, mundialmente, da Federa\u00E7\u00E3o Luterana Mundial e do Conselho Mundial de Igrejas. Pela afilia\u00E7\u00E3o e pela ado\u00E7\u00E3o do Catecismo Menor de Lutero e da Confiss\u00E3o de Augsburgo inalterada, os irm\u00E3os mor\u00E1vios s\u00E3o considerados luteranos. A Igreja Moraviana est\u00E1 estabelecida e organizada nas seguintes regi\u00F5es/pa\u00EDses: \n* Alasca \n* Am\u00E9rica: Canad\u00E1 e Estados do norte e do sul dos E.U.A. \n* Ilhas Brit\u00E2nicas: Inglaterra e Irlanda do Norte; pequeno n\u00FAmero de seguidores em Dublin, na Rep\u00FAblica da Irlanda \n* Congo \n* Costa Rica \n* Rep\u00FAblica Checa \n* Ocidentais: Trinidade e Tobago, Barbados, Antigua, St. Kitts, e as Ilhas Virgens incluindo St. Croix, St. John, St. Thomas e Tortola. \n* Europa continental: Alemanha, Holanda, Dinamarca, Su\u00E9cia, Su\u00ED\u00E7a \n* Guiana \n* Honduras \n* Jamaica \n* Labrador \n* Nicar\u00E1gua \n* \u00C1frica do Sul \n* Suriname \n* Tanz\u00E2nia (Rukwa) \n* Tanz\u00E2nia (Sul) \n* Tanz\u00E2nia (Sudoeste) \n* Tanz\u00E2nia (Ocidental) \n* Z\u00E2mbia"@pt . "3598"^^ . . "Fr\u00E8res tch\u00E8ques"@fr . "Fr\u00E8res moraves"@fr . "\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F (\u043D\u0435\u043C. B\u00F6hmische Br\u00FCder; \u0447\u0435\u0448. Jednota bratrsk\u00E1, \u043B\u0430\u0442. Unitas Fratrum), \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 (\u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u0438) \u0432 XV \u0432. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u042F\u043D\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "I moraviani, anche detti Unione dei Fratelli boemi, Fratelli moravi, Chiesa moraviana o Chiesa morava, sono un gruppo religioso cristiano originatosi dal movimento hussita a Kunvald, Boemia, nel 1457-1462; dopo anni di persecuzioni e migrazioni, venne ricostituito da Nikolaus Ludwig von Zinzendorf nel 1727. Rappresentano la prima e pi\u00F9 antica confessione protestante tuttora esistente e in passato erano conosciuti soprattutto come Fratelli boemi. Il nome originale di questa chiesa cristiana era Unitas Fratrum e viene utilizzato ancora oggi."@it . "Jednota bratrsk\u00E1 (latinsky Unitas Fratrum) je jedna z protestantsk\u00FDch (evangelick\u00FDch) c\u00EDrkv\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00EDch v \u010Cesk\u00E9 republice. Jedn\u00E1 se o c\u00EDrkev s presbytern\u011B-synodn\u00EDm z\u0159\u00EDzen\u00EDm s nadsborovou slu\u017Ebou vedouc\u00ED sbory k samostatnosti p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED jednoty c\u00EDrkve. Jedn\u00E1 se o c\u00EDrkev vze\u0161lou z \u010Desk\u00E9 reformace. P\u016Fvodn\u00ED jednota bratrsk\u00E1 byla zalo\u017Eena roku 1457 a \u010Dasem se stala v\u00FDznamnou slo\u017Ekou \u010Desk\u00E9 p\u0159edb\u011Blohorsk\u00E9 spole\u010Dnosti. \u00DApadek jednoty nastal po por\u00E1\u017Ece protihabsbursk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED \u010Desk\u00FDch stav\u016F v roce 1620. V pob\u011Blohorsk\u00FDch \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch byla jej\u00ED \u010Dinnost prakticky znemo\u017En\u011Bna. Ve dvac\u00E1t\u00FDch letech 18. stolet\u00ED byla skom\u00EDraj\u00EDc\u00ED jednota bratrsk\u00E1 obnovena moravsk\u00FDmi exulanty na panstv\u00ED hrab\u011Bte Zinzendorfa v sask\u00E9 Horn\u00ED Lu\u017Eici a jej\u00EDm centrem se stala nov\u011B zalo\u017Een\u00E1 obec Herrnhut (Ochranov). Obnoven\u00E1 jednota bratrsk\u00E1 proslula zejm\u00E9na sv\u00FDmi misiemi, d\u00EDky nim\u017E se zna\u010Dn\u011B rozrostla a stala se sv\u011Btov\u011B v\u00FDznamnou denominac\u00ED, zn\u00E1mou t\u00E9\u017E jako Moravsk\u00E1 c\u00EDrkev (Moravian Church). V \u010Cech\u00E1ch a na Morav\u011B mohla znovu za\u010D\u00EDt ve\u0159ejn\u011B p\u016Fsobit a\u017E od druh\u00E9 poloviny 19. stolet\u00ED."@cs . . "Herrnhuter Br\u00FCdergemeine"@de . . . . "\uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uD615\uC81C\uB2E8(Unitas Fratrum \uB610\uB294 Unity of Brethren)\uB610\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC548 \uD615\uC81C\uB2E8\uC740 15\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB3C4\uD30C\uC640 \uCCB4\uCF54\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00 \uC580 \uD6C4\uC2A4\uB97C \uB530\uB974\uB358 \uD6C4\uC2A4\uD30C\uC758 \uC601\uC801 \uC774\uC0C1\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC885\uAD50\uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . . "\uBAA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD615\uC81C\uD68C(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Herrnhuter Br\u00FCdergemeine)\uB294 18\uC138\uAE30 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uBCF5\uC74C\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774\uB2E4. 18\uC138\uAE30 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "Jednota bratrsk\u00E1 (latinsky Unitas Fratrum) je jedna z protestantsk\u00FDch (evangelick\u00FDch) c\u00EDrkv\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00EDch v \u010Cesk\u00E9 republice. Jedn\u00E1 se o c\u00EDrkev s presbytern\u011B-synodn\u00EDm z\u0159\u00EDzen\u00EDm s nadsborovou slu\u017Ebou vedouc\u00ED sbory k samostatnosti p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED jednoty c\u00EDrkve."@cs . "Die Herrnhuter Br\u00FCdergemeine (oft auch lateinisch Unitas Fratrum; Evangelische oder Erneuerte Br\u00FCder-Unit\u00E4t, englisch Moravian Church) ist eine auf die b\u00F6hmischen Reformation (B\u00F6hmische Br\u00FCder) und den vom Pietismus beeinflussten Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf zur\u00FCckgehende internationale Kirche. Als Gr\u00FCndungsjahr gilt zum einen 1457 (Georgs von Podiebrad \u00DCbergabe des Guts Kunwald an die Petr-Chel\u010Dick\u00FD-Br\u00FCder), zum anderen 1727 (Ausarbeitung der Statuten f\u00FCr die Glaubensfl\u00FCchtlinge in der Siedlung Herrnhut durch Graf Zinzendorf). Es gibt in vielen L\u00E4ndern Gemeinden und Freundeskreise, die aus der sehr aktiven Missionsarbeit der Herrnhuter Br\u00FCdergemeine und ihrer Tochtersiedlungen in den vergangenen Jahrhunderten entstanden sind.Heute hat die Unitas Fratrum weltweit \u00FCber 1.000.000 Mitglieder (im Sprachgebrauch der Herrnhuter Gemeinmitglieder genannt), davon mehr als die H\u00E4lfte in Tansania."@de . . . "Bracia Czescy, Jednota Braci Czeskich, Jednota Bracka (cz. Jednota brat\u0159\u00ED \u010Desk\u00FDch, Jednota bratrsk\u00E1, \u0142ac. Unitas Fratrum) \u2013 ruch spo\u0142eczno-religijny w Czechach, kt\u00F3ry wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z husytyzmu w drugiej po\u0142owie XV wieku. W XVI wieku bracia czescy podj\u0119li dialog z Ko\u015Bcio\u0142ami ewangelickimi, w wyniku kt\u00F3rego przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do protestantyzmu \u2013 w Polsce w 1645 roku przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do Ko\u015Bcio\u0142a reformowanego."@pl . . . . . . . . "Head bishop"@en . "\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\uFF08\u6216\u8B6F\u4F5C\u83AB\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u897F\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\uFF0C14\u4E16\u7EAA\u672B\u8D77\u6E90\u4E8E\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\uFF08\u4ECA\u6377\u514B\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u4E3A\u5F1F\u5144\u5408\u4E00\u4F1A\uFF08Unitas Fratrum\uFF0C\u4E0E\u5FB7\u514B\u8428\u65AF\u5DDE\u7684Unity of the Brethren\u4E0D\u540C\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4E3A\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\u3002"@zh . . "Herrnhutian Church of the Brethren"@en . "The Unity of the Brethren (Czech: Jednota bratrsk\u00E1) is the province of the Moravian Church in the Czech Republic. It is successor and part of the religious movement Unity of the Brethren."@en . . . "Hermandad de Moravia es la iglesia evang\u00E9lica preluterana m\u00E1s antigua de Europa, luego de la Iglesia evang\u00E9lica valdense, cuyos or\u00EDgenes se remontan al siglo XII. La Iglesia Morava fue formada por el movimiento husita en el Reino Checo a partir del a\u00F1o 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en pa\u00EDses protestantes, Estados Unidos y Am\u00E9rica Central. La iglesia lleva el nombre de la regi\u00F3n de Moravia en la actual Rep\u00FAblica Checa."@es . . "Bracia morawscy, Ewangelicka Jednota Braterska, herrnhuci (cz. Jednota bratrsk\u00E1, niem. Evangelische Br\u00FCder-Unit\u00E4t, \u0142ac. Unitas Fratrum) \u2013 ewangelicka wsp\u00F3lnota ko\u015Bcielna ukszta\u0142towana w XVIII wieku w Niemczech, nawi\u0105zuj\u0105ca do doktryny i tradycji braci czeskich."@pl . . "Igreja dos Irm\u00E3os Mor\u00E1vios"@pt . . "Les Fr\u00E8res moraves sont une d\u00E9nomination protestante tr\u00E8s ancienne puisqu'elle s'inspire de la pr\u00E9dication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communaut\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en Saxe par des exil\u00E9s chass\u00E9s de Moravie par la pers\u00E9cution religieuse. Cette d\u00E9nomination apparent\u00E9e aux Fr\u00E8res tch\u00E8ques est rassembl\u00E9e dans la communion Unitas Fratrum (\u00AB unit\u00E9 des fr\u00E8res \u00BB). Tr\u00E8s ancr\u00E9e dans la pi\u00E9t\u00E9 individuelle, d\u00E9nu\u00E9e de toute hi\u00E9rarchie, cette petite communaut\u00E9 de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement tr\u00E8s active dans le domaine missionnaire et tr\u00E8s attach\u00E9e \u00E0 l'expression musicale de la foi."@fr . "Gereja Moravia merupakan sebuah denominasi gereja yang menekankan ciri Pietisme. Gereja Moravia ini sudah ada sejak awal abad ke 15. Gereja ini kemudian juga masuk ke dalam mazhab Protestan. Pada abad ke 17 dan ke 18 Gereja Moravia ini sempat lumpuh dan kembali hidup sejak abad ke 18 setelah semangat atau roh Pietisme dimasukkan ke dalamnya. Salah seorang tokoh Pietisme Moravia yang terkenal adalah Pangeran Nicolaus von Zinzendorf. Kaum Pietis Moravia, yang juga dikenal dengan nama persekutuan Herrnhut, pernah mengutus penginjilnya ke Indonesia pada abad ke 18. Para Pietis Moravia dan Injili telah memainkan peranan utama dalam gerakan misioner. Gereja Moravia ini juga menyebar dan berkembang di Amerika sebagai gereja berciri Pietis dan bersemangat kebangunan rohani. Gereja Moravia ini juga"@in . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629"@ar . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0651\u0629: Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i) \u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0641\u064A\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1722 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062A\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0627. \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1457 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0641\u0627\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u062D\u0631\u0642\u0627\u064B \u0648\u0642\u062F \u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0644."@ar . "Hussite with Lutheran Pietist influences"@en . "64652199"^^ . "A Igreja dos Irm\u00E3os Mor\u00E1vios ou Herrnhuter Br\u00FCdergemeine \u00E9 uma denomina\u00E7\u00E3o protestante. Come\u00E7ou no s\u00E9culo XV na Bo\u00EAmia, hoje Rep\u00FAblica Checa. O seu nome oficial \u00E9 UNITAS Fratrum, que significa Unidade de irm\u00E3os que n\u00E3o deve ser confundida com a pequena unidade da Igreja de Irm\u00E3os, no Texas. Tamb\u00E9m \u00E9 ocasionalmente referida como os Irm\u00E3os da Bo\u00EAmia. Ela coloca uma elevada import\u00E2ncia na unidade crist\u00E3, na unidade pessoal, na piedade, nas miss\u00F5es e na m\u00FAsica. A Igreja Moraviana est\u00E1 estabelecida e organizada nas seguintes regi\u00F5es/pa\u00EDses:"@pt . . . "Bracia Czescy, Jednota Braci Czeskich, Jednota Bracka (cz. Jednota brat\u0159\u00ED \u010Desk\u00FDch, Jednota bratrsk\u00E1, \u0142ac. Unitas Fratrum) \u2013 ruch spo\u0142eczno-religijny w Czechach, kt\u00F3ry wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z husytyzmu w drugiej po\u0142owie XV wieku. W XVI wieku bracia czescy podj\u0119li dialog z Ko\u015Bcio\u0142ami ewangelickimi, w wyniku kt\u00F3rego przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do protestantyzmu \u2013 w Polsce w 1645 roku przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do Ko\u015Bcio\u0142a reformowanego."@pl . . . "B\u00F6hmiska br\u00F6derna (p\u00E5 tjeckiska: Jednota bratrsk\u00E1, p\u00E5 latin: Unitas Fratrum = Br\u00F6dernas enhet), \u00E4ven k\u00E4nda som Tjeckiska br\u00F6draskapet och M\u00E4hriska br\u00F6derna, var en reformr\u00F6relse inom den romersk-katolska kyrkan. Medlemmar av r\u00F6relsen skapade den f\u00F6rsta \u00F6vers\u00E4ttningen av Bibeln till tjeckiska, d\u00E4r man i st\u00E4llet f\u00F6r latinet utgick fr\u00E5n originalspr\u00E5ken, hebreiskan och grekiskan."@sv . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0651\u0629: Morav\u0161t\u00ED brat\u0159i) \u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0641\u064A\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1722 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062A\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0627. \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1457 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0641\u0627\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u062D\u0631\u0642\u0627\u064B \u0648\u0642\u062F \u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0644. \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 (Vicit agnus noster, eum sequamur \u0623\u064A \u062D\u0645\u0644\u0646\u0627 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0646\u0627\u060C \u0641\u0644\u0646\u062A\u0628\u0639\u0647\u064F) \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0628\u0646\u0649 \u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0633 \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A\u062F\u064A \u0648\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u063A\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0625\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0628\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0648\u062B\u0645 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0648\u0646 750,000 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 0.8 % \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 (\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 79 % \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0644\u0627 \u062F\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u064810 % \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643)."@ar . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u2014 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 Unitas Fratrum (\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043A \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@ru . . "\u0427\u0435\u0301\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043D\u0433\u0443\u0442\u0435\u0440\u0438, \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 (\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432 1457 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0407\u0440\u0436\u0456 \u0437 \u041F\u043E\u0434\u0454\u0431\u0440\u0430\u0434 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u043C \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0430\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442; \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432 XV \u0441\u0442. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448\u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 . \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1457 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041A\u0443\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456 \u0420\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043A\u0456\u0446\u0430\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041A\u0443\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438: \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438; \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C; \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456; \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0438\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0441\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0446\u0438\u043C \u0432 1467 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u2014 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457; \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E 1480 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0456\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u0443 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0443\u00BB \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0443. \u0414\u043E 1496 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443 \u0425\u043B\u0443\u043C\u0435\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u0437 \u0410\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0428\u0442\u0435\u043A\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u00BB, \u044F\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u043E 1542, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0442\u0430\u043A\u0438 1496: \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0449\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438; \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u00AB\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443\u00BB. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0430 \u0407\u0440\u0436\u0456 \u0437 \u041F\u043E\u0434\u0454\u0431\u0440\u0430\u0434, \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u044F\u043A \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430 \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0443\u00BB \u0441\u043B\u0430\u0431\u0448\u0430\u0432 \u2014 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB, \u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0430\u00BB \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0406, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442- \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0428\u043C\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1546 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0406 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 1608 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0456\u044E, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0456: \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F 1575 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 . \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XV \u0441\u0442. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0443 1480 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0404\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u044E \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0446\u044F-\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442. \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C XIX \u0441\u0442. \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0446\u044F-\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0432 1490 \u2014 1500-\u0445 \u0440\u0440. \u043E\u0441\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u043C. \u0421\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u0437\u0430 30 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0446\u044F-\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041C\u0456\u0436 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D. \u0406\u0434\u0435\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0433\u0443\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XVI \u0441\u0442. \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u00AB\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0456\u0431\u0430 \u0449\u043E \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438\" \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432 \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\", \u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456."@uk . "Bracia czescy"@pl . "La Unui\u011Do de fratoj a\u016D Frataro-Unui\u011Do (latine Unitas Fratrum, anka\u016D konata kiel Moravianoj) estas kultura kaj socia movado de \u0109e\u0125a popolo, fondita en 1457, kelkajn jardekojn anta\u016D la reformacio en Moravio kaj en Bohemio. \u011Ci bazi\u011Dis sur la instruoj de Jan Hus, partnero de John Wyclif. \u011Ci vasti\u011Dis en \u0109e\u0125aj landoj kaj anka\u016D ekster \u011Diaj limoj, sed post surtronigo de Habsburgoj en \u0108e\u0125aj Landoj de post la jaro 1526 plene malpermesita kaj da\u016Dre persekutata. \u011Ciaj membroj nomi\u011Das Bohemiaj Fratoj, en okcidentaj landoj ili estas pli bone konataj sub Moraviaj Fratoj."@eo . "De Evangelische Broedergemeente (Unitas Fratrum), waarvan de leden ook wel de hernhutters of de Moravische broeders worden genoemd, zijn een pi\u00EBtistische opwekkingsbeweging daterend uit de eerste helft van de 18e eeuw. De Evangelische Broedergemeente had in december 2010 wereldwijd ongeveer 985.000 leden. In Nederland is de broedergemeente vooral bekend geworden door zendingswerk in Suriname. Ongeveer 40% van de creolen in Suriname is lid van de Evangelische Broedergemeente. Ook internationaal doen de Moravische broeders veel aan zendingswerk."@nl . "Unueco de fratoj estis kristana religia komunumo, kiu dum la 15-a kaj 16-a jarcento ekzistis aparte en Bohemio kaj ekestis el membroj de la Taboranoj, radikala bran\u0109o de la Husanoj, kaj de la Valdenanoj, reformitaj kristanoj origine el suda Francio kaj norda Italio, tie forte persekutitaj. La aparta eco de la Bohemiaj Fratoj ne tiom estas ilia teologia kristana instruo, sed pli la redikala vivmaniero: La fratoj penis imitis la stilon de la plej frua kristana eklezio kaj celis novigon de la vivado la\u016D la radikoj de kristanismo. Ili kontra\u016Dis \u0135urojn, rifuzis \u0109ian soldatan servon kaj malakceptis \u0109iujn publikajn postenojn."@eo . "Jednota bratrsk\u00E1"@cs . "Les diff\u00E9rentes \u00C9glises tch\u00E8ques portant dans leur titre cette expression de Fr\u00E8res tch\u00E8ques sont les h\u00E9riti\u00E8res protestantes de l'\u00C9glise hussite du XVe si\u00E8cle, dress\u00E9e par la pr\u00E9dication de Jan Hus (1378-1415). \u00C0 ce titre, elles font partie des plus anciennes \u00E9glises protestantes du monde, devan\u00E7ant Martin Luther d'un si\u00E8cle. Apr\u00E8s l'ex\u00E9cution de Jan Hus \u00E0 Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tch\u00E8que pendant plusieurs si\u00E8cles, jusqu'\u00E0 ce que la Boh\u00EAme devienne domin\u00E9e par les Habsbourg catholiques apr\u00E8s 1620."@fr . .