"2550"^^ . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F \u0423\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u044B. \u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C , \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0443\u043D\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0428\u0443\u043B\u044C\u043F\u0430\u0435. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u044D\u043D\u0441\u0438."@ru . "Ur-Nansze"@pl . . . . . "Ur-Nanshe"@nl . "yes"@en . "\u0623\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0646\u0634 \u0623\u0648 \u0623\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \U00012328\U0001202D\U0001200F) \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 2500 \u0642. \u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0651\u0641\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0645\u0639 \u062F\u0644\u0645\u0648\u0646."@ar . . . . . . "Ur-Nanshe (ou Ur-Nina, Guerrier de Nanshe) fils de Gunidu \u00E9tait le premier roi (ens\u00ED) de la dynastie de Lagash, vraisemblablement dans la premiere partie du XXVe si\u00E8cle av. J.-C. (vers -2490, -2465) , pendant la p\u00E9riode des dynasties archa\u00EFques. Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec un chantre homonyme et contemporain dont le nom est connu gr\u00E2ce \u00E0 une statue, dite et d\u00E9pos\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre, qui a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e sur le site de Mari sur le moyen-Euphrate."@fr . . . "\u30A6\u30EB\u30FB\u30CA\u30F3\u30B7\u30A7\uFF08Ur Nanshe\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3001\u306E\u30E9\u30AC\u30B7\u30E5\u306E\u738B\u3002"@ja . "Ur-Nanxe (en sumeri \U00012328\U0001202D\U0001200F, UR-NAN\u0160E \"Guerrer de Nanxe\") o Ur-Nina va ser el primer ensi (rei) de la Primera dinastia de Lagaix, independent despr\u00E9s del per\u00EDode de Mesalim cap al 2520 aC. Va governar uns trenta anys. Probablement no era de llinatge reial, ja que se l'anomena fill de Gunidu, que no porta cap ep\u00EDtet de reialesa. Va ser tamb\u00E9 el pare d'Akurgal (o Ukurgal), que el va succeir, i avi d'Eannatum I. Va ser el primer rei independent i hauria establert una nova dinastia. El rei anterior, Enkhengal, en el sup\u00F2sit que fos diferent de Mesalim de Kix, va estar, almenys durant una part del seu govern, sota la seva autoritat. Ur-Nanxe est\u00E0 datat al segle XXV aC i no figura (com cap rei de la dinastia de Lagaix) a la Llista de reis sumeris, segons la qual l'hegemonia de Sumer havia passat d'Uruk a Ur. Hauria pujat despr\u00E9s de Lugal-Xa-Engur ((Lugal-\u0161a-engur)), que no va ser rei sin\u00F3 patesi o gran sacerdot de Lagaix. L'esmenten cinc inscripcions descobertes per les excavacions franceses de Telloh (antiga Girsu). Sembla que no va tenir conflictes i el seu regnat hauria estat pac\u00EDfic excepte potser amb Umma que es va fer independent sota Ur-Lumma, i va atacar Lagaix sense \u00E8xit; el rei sacerdot Illi, que va succeir a Ur-Lumma, tamb\u00E9 va atacar Lagaix. Ur-Nanxe va fer construir les muralles, i diversos temples i canals; va comerciar amb Dilmun pel port d'Eninkimar. Les inscripcions d'aquest rei parlen dels vaixells de Dilmun que portaven fusta a Lagaix i de retorn devien portar cereals, pells, teixits i objectes manufacturats. Tamb\u00E9, segons una inscripci\u00F3, comerciava amb Magan. Una placa votiva el representa portat un paner de maons sobre el cap, rodejat de set fills i de tres dignataris, que simbilitza la seva import\u00E0ncia en la construcci\u00F3 de temples. Un dels seus fills, Akurgal, el va succeir cap a l'any 2465 aC. Una inscripci\u00F3 informa que va construir el temple d'Antasura, proper a Girsu."@ca . "Ur-Nanshe var en furste (ensi) \u00F6ver den sumeriska stadsstaten Lagash, och hans namn inleder listan \u00F6ver furstar tillh\u00F6rande den f\u00F6rsta dynastin av Lagash cirka 2600\u20132350 f.Kr. Texter fr\u00E5n Ur-Nanshes tid talar bland annat om en gr\u00E4nstvist med grannstaten Umma."@sv . . . "c. 2550 BC \u2013 2500 BC"@en . . "Ur-Nansje (ook: Ur-Nina of Ur-Nause; Engels: Ur-Nanshe) ca. 2494-2465 v.Chr. was ensi (priester-koning) van Lagasj. Hij was de stichter van een dynastie die vijf generaties stand zou houden. Hij vermeldt op de meeste geschriften dat hij zoon van Gunidu, zoon van Gursar is. Gursar zou een geografische plaats zijn en dus moet de uitdrukking 'zoon van Gursar' als 'oorspronkelijk van Gursar' begrepen worden.Soemer was in zijn dagen een land waarin de stadstaten onophoudelijk om overwicht streden en het noordelijker gelegen Kisj had geruime tijd de rol van hoofdstad opge\u00EBist. Lagasj was in een geschil verwikkeld met de buursteden Ur en Umma. Een zeeslag tegen Ur bezorgde Ur-Nansje de overwinning en overmacht op deze stad, toen nog dichter bij de zee, (thans de Perzische Golf), gelegen. Een veldtocht tegen Umma eindigde in de gevangenneming en waarschijnlijk de dood van Pabilgaltuk, de vorst van Umma. Maar Ur-Nansje was vooral een bouwer. Er is bijvoorbeeld een kalkstenen tablet dat de bouw van de Bagara-tempel memoreert, inclusief de bouw van de tempelkeuken.Hij maakte van Lagasj een zelfstandige welvaartsstaat. In een aantal van zijn geschriften pocht hij er over dat het overzeese Dilmun hem bij wijze van schatting hout leverde. Wat ongetwijfeld mogelijk was als hij enige macht op de havenstad Ur kon uitoefenen. Zelfs als hier slechts handelscontacten achter schuilgaan zullen deze ongetwijfeld de positie van Lagasj versterkt hebben.Er zijn van hem een drietal bas-reli\u00EBfs bewaard waarop hij en zijn familie geportretteerd zijn. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Akurgal."@nl . . "230"^^ . . . . . . "\"Lagash\""@en . . . . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 (\u00AB\u0428\u0430\u043D\u0443\u0439 \u041D\u0430\u043D\u0448\u0435\u00BB) \u2014 \u0446\u0430\u0440 (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2500 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F \u0423\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0438. \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0447\u0438 \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0422\u0456\u0434\u043D\u0443\u043C, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0413\u0443\u043D\u0456\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0428\u0443\u043B\u044C\u043F\u0430\u0454. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0435\u043D\u0441\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F\u0445, \u0446\u0435\u0433\u043B\u0456 \u0456 \u0446\u0432\u044F\u0445\u0430\u0445. \u041E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0435 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C:\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0414\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 (\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435) \u043B\u0456\u0441 \u044F\u043A \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0456 \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438."@uk . . "1154058"^^ . "\u30A6\u30EB\u30FB\u30CA\u30F3\u30B7\u30A7"@ja . . "Ur-Nansje (ook: Ur-Nina of Ur-Nause; Engels: Ur-Nanshe) ca. 2494-2465 v.Chr. was ensi (priester-koning) van Lagasj. Hij was de stichter van een dynastie die vijf generaties stand zou houden. Hij vermeldt op de meeste geschriften dat hij zoon van Gunidu, zoon van Gursar is. Gursar zou een geografische plaats zijn en dus moet de uitdrukking 'zoon van Gursar' als 'oorspronkelijk van Gursar' begrepen worden.Soemer was in zijn dagen een land waarin de stadstaten onophoudelijk om overwicht streden en het noordelijker gelegen Kisj had geruime tijd de rol van hoofdstad opge\u00EBist. Lagasj was in een geschil verwikkeld met de buursteden Ur en Umma. Een zeeslag tegen Ur bezorgde Ur-Nansje de overwinning en overmacht op deze stad, toen nog dichter bij de zee, (thans de Perzische Golf), gelegen. Een veld"@nl . . "1"^^ . . . . . . . . . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435"@uk . . "31.411389"^^ . . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F \u0423\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u044B. \u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C , \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0443\u043D\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0428\u0443\u043B\u044C\u043F\u0430\u0435. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u044D\u043D\u0441\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F\u0445, \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044F\u0445. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442: \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0414\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 (\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435) \u043B\u0435\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u043D\u044C \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Ur-Nanshe"@sv . . "Ur-Nina, o Ur-Nanshe (... \u2013 ...; fl. XXV secolo a.C.), \u00E8 stato il primo re della prima dinastia di Lagash. La sua esistenza si colloca probabilmente nella prima met\u00E0 del ventiquattresimo secolo a.C., nel periodo protodinastico III. Ascese al potere dopo Lugal-Sha-Gen-Sur (Lugal-Suggur), probabilmente nel 2494 a.C. circa, e regn\u00F2 probabilmente fino al 2465 a.C. circa, quando gli succedette al trono il figlio Akurgal.Il testo presente all'interno della \"Tavoletta perforata di Ur-Nanshe\" (vedi illustrazione) descrive l'intensa attivit\u00E0 edilizia promossa da questo sovrano, comprendente palazzi, templi ed una rete di nove canali di irrigazione a Lagash. Ur-Nanshe rafforz\u00F2 le difese contro la nemica Umma. Probabilmente non aveva ascendenza reale essendo figlio di che viene ricordato senza titoli reali e che probabilmente era un grande sacerdote. \u00C8 possibile che fosse un semita proveniente dalla terra occidentale di .Fu padre di Akurgal, che divenne ensi dopo di lui, e nonno di Eannatum. Eannatum estese il regno di Lagash proseguendo l'attivit\u00E0 bellica contro Umma, come illustrato nella Stele degli avvoltoi, e continu\u00F2 l'attivit\u00E0 edilizia, completando e restaurando le opere originali, commissionate dal nonno."@it . . "46.407222"^^ . . . "Ur-Nanshe var en furste (ensi) \u00F6ver den sumeriska stadsstaten Lagash, och hans namn inleder listan \u00F6ver furstar tillh\u00F6rande den f\u00F6rsta dynastin av Lagash cirka 2600\u20132350 f.Kr. Texter fr\u00E5n Ur-Nanshes tid talar bland annat om en gr\u00E4nstvist med grannstaten Umma."@sv . . . "Ur-Nanxe"@ca . "Gunidu"@en . . "Ur-Nanshe fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivi\u00F3 hacia el siglo XXVI a. C. (per\u00EDodo Din\u00E1stico Arcaico). Fue sucesor de , quien a su vez sucedi\u00F3 a , el primer ensi de la ciudad del que se tiene referencia. Sin embargo no pertenec\u00EDa a esa familia real, por lo que es posible que usurpase el trono. Fue sucedido por su hijo, Akurgal.\u200B Se tiene constancia de que ya en su tiempo exist\u00EDa comercio entre las ciudades de Mesopotamia y el \u00E1rea del golfo P\u00E9rsico entorno al actual Bar\u00E9in. Otras inscripciones describen numerosas inauguraciones de templos y canales de riego.\u200B"@es . . . . . "Ur-Nina, o Ur-Nanshe (... \u2013 ...; fl. XXV secolo a.C.), \u00E8 stato il primo re della prima dinastia di Lagash. La sua esistenza si colloca probabilmente nella prima met\u00E0 del ventiquattresimo secolo a.C., nel periodo protodinastico III. Ascese al potere dopo Lugal-Sha-Gen-Sur (Lugal-Suggur), probabilmente nel 2494 a.C. circa, e regn\u00F2 probabilmente fino al 2465 a.C. circa, quando gli succedette al trono il figlio Akurgal.Il testo presente all'interno della \"Tavoletta perforata di Ur-Nanshe\" (vedi illustrazione) descrive l'intensa attivit\u00E0 edilizia promossa da questo sovrano, comprendente palazzi, templi ed una rete di nove canali di irrigazione a Lagash. Ur-Nanshe rafforz\u00F2 le difese contro la nemica Umma. Probabilmente non aveva ascendenza reale essendo figlio di che viene ricordato senza titol"@it . "Ur-Nan\u015De (25-a jc. a.K.) estas unua tia regantpo de Laga\u015D, kiun rekonas la sumeraj regnolistoj, kun li komenci\u011Das la 1-a dinastio de Laga\u015D. Li transprenis la gvidon de la urbo de Lugal\u015Dagengur, kiu estis subreganto de , re\u011Do de Ki\u015D. Li ver\u015Dajne devenas de la setlejo (hodia\u016D Tell Z\u016Brgh\u016Bl), de kie venas estimo de dio , kies nomo aperas en lia nomo. Estas konata skulpta\u0135o, la\u016D kies surskribo Ur-Nan\u015De partoprenis en festo de Nan\u015De."@eo . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . "Ur-Nanshe (ou Ur-Nina, Guerrier de Nanshe) fils de Gunidu \u00E9tait le premier roi (ens\u00ED) de la dynastie de Lagash, vraisemblablement dans la premiere partie du XXVe si\u00E8cle av. J.-C. (vers -2490, -2465) , pendant la p\u00E9riode des dynasties archa\u00EFques. Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec un chantre homonyme et contemporain dont le nom est connu gr\u00E2ce \u00E0 une statue, dite et d\u00E9pos\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre, qui a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e sur le site de Mari sur le moyen-Euphrate. Il laisse cinq inscriptions, d\u00E9couvertes par les fouilles fran\u00E7aises de Tello (ancienne Girsu). Il ne figure pas sur la Liste royale sum\u00E9rienne. Peut-\u00EAtre vassal d'Ur, il semble avoir v\u00E9cu en paix. Il construit un rempart et plusieurs temples, fait creuser des canaux et commerce avec Dilmoun (Bahre\u00EFn) par le port d\u2019. Les inscriptions d'Ur-Nanshe mentionnent des vaisseaux de Dilmoun amenant du bois \u00E0 Lagash. Ils devaient exporter en retour des c\u00E9r\u00E9ales, des peaux, des tissus et des objets manufactur\u00E9s. Une plaque votive le repr\u00E9sente portant un panier de briques sur la t\u00EAte, entour\u00E9 de ses sept fils et de trois dignitaires. L'un de ses fils, Akurgal, lui succ\u00E8de vers 2465. Une seule inscription nous informe qu'il a construit l'Antasura, un temple pr\u00E8s de Girsu."@fr . . . "\u30A6\u30EB\u30FB\u30CA\u30F3\u30B7\u30A7\uFF08Ur Nanshe\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3001\u306E\u30E9\u30AC\u30B7\u30E5\u306E\u738B\u3002"@ja . . . . . . "\"Ur-Nanshe\""@en . "Ur-Nansze (sum. ur.dnan\u0161e, t\u0142um. \u201ES\u0142uga bogini Nansze\u201D) \u2013 sumeryjski w\u0142adca miasta-pa\u0144stwa Lagasz, panuj\u0105cy ok. 2500 r. p.n.e. Za\u0142o\u017Cyciel wa\u017Cnej dynastii, o kt\u00F3rej milczy Sumeryjska lista kr\u00F3l\u00F3w; ojciec Akurgala. Wybitny w\u0142adca, kt\u00F3ry rozwa\u017Cnie budowa\u0142 ekonomiczn\u0105 pot\u0119g\u0119 swojego miasta-pa\u0144stwa. W tym celu stawia\u0142 spichlerze, dba\u0142 o kana\u0142y nawadniaj\u0105ce i szlaki wodne w celu rozwoju handlu. Dzi\u0119ki panowaniu nad portem w Eninkimarze nad Zatok\u0105 Persk\u0105 prowadzi\u0142 handel z Meluhh\u0105 (prawdopodobnie Dolina Indusu). Mo\u017Cna przypuszcza\u0107, \u017Ce za jego panowania nast\u0105pi\u0142 podzia\u0142 na dwa o\u015Brodki \u017Cycia politycznego: \u015Bwi\u0105tyni\u0119 i samodzielny pa\u0142ac. Zachowa\u0142a si\u0119 m.in. nast\u0119puj\u0105ca inskrypcja opisuj\u0105ca panowanie Ur-Nansze: \u201EUr-Nansze, kr\u00F3l Lagasz, syn Gunidu, syna Gurmu, zbudowa\u0142 dom Ningirsu, zbudowa\u0142 dom Nansze, zbudowa\u0142 dom Gatumdug, zbudowa\u0142 harem, zbudowa\u0142 dom Ninmar. Statki z Dilmun przywo\u017C\u0105 mu drewno jako danin\u0119 z obcych kraj\u00F3w. Zbudowa\u0142 Igbal, zbudowa\u0142 Kinir, zbudowa\u0142 dom kr\u00F3lewski\u201D"@pl . . . . "Ur-Nanshe (atau Ur-Nina) merupakan raja pertama dari Dinasti Pertama Lagash (skt. 2500 SM) di Sumeria Periode Awal Dinastik III. Ia dikenal melalui prasasti untuk menugaskan banyak proyek bangunan, termasuk kanal dan kuil, di negara Lagash, dan membela Lagash dari negara saingan utamanya, Umma. Ia mungkin bukan dari keturunan raja, menjadi putra Gunidu yang tercatat tanpa gelar kerajaan yang menyertainya. Ia adalah ayahanda , yang menggantikannya, dan kakek Eannatum. Eannatum memperluas kerajaan Lagash dengan mengalahkan Umma seperti yang digambarkan di dalam Prasasti Hering dan terus membangun dan merenovasi bangunan asli Ur-Nanshe. Ia menggantikan Lugal-shag-engur (lugal-\u0161ag4-engur), yang adalah ensi, atau imam tinggi. Waddell menyebutnya sebagai Uruash"@in . "\u0623\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0646\u0634 \u0623\u0648 \u0623\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \U00012328\U0001202D\U0001200F) \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 2500 \u0642. \u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0651\u0641\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0645\u0639 \u062F\u0644\u0645\u0648\u0646."@ar . . "250"^^ . . . . . . . "260"^^ . "Ur-Nanshe"@in . "Ur-Nan\u015De (25-a jc. a.K.) estas unua tia regantpo de Laga\u015D, kiun rekonas la sumeraj regnolistoj, kun li komenci\u011Das la 1-a dinastio de Laga\u015D. Li transprenis la gvidon de la urbo de Lugal\u015Dagengur, kiu estis subreganto de , re\u011Do de Ki\u015D. Li ver\u015Dajne devenas de la setlejo (hodia\u016D Tell Z\u016Brgh\u016Bl), de kie venas estimo de dio , kies nomo aperas en lia nomo. Estas konata skulpta\u0135o, la\u016D kies surskribo Ur-Nan\u015De partoprenis en festo de Nan\u015De. La\u016D surskriboj, li havis konflikton kun urbo Arava (de Elamo) kaj urboj Ur kaj . Oni trovis steleon en Ur, kio pruvas ties okupon a\u016D prirabon, sed la teksto ne estas klaras. Pli detale estas notitaj liaj konstrua\u0135oj, tiel pre\u011Dejoj al estimo de Nan\u015De (en Ningin), de Ningirsu kaj pri la \"eta fonto\" de Abzu-banda."@eo . "Ur-Nanshe"@en . "Ur-Nanse (em sum\u00E9rio: \U00012328\U0001202D\U0001200F; romaniz.: UR-NAN\u0160E), conhecido tamb\u00E9m como Ur-Nina, foi o rei e fundador da primeira dinastia de Lagas por volta de 2 500 a.C., no in\u00EDcio do Terceiro Per\u00EDodo Din\u00E1stico da Sum\u00E9ria. Seu antecessor, antes da funda\u00E7\u00E3o, \u00E9 provavelmente (que tinha uma fun\u00E7\u00E3o de patesi). Foi sucedido por seu filho Acurgal."@pt . . "Ur-Nanshe"@en . "center"@en . . . "3"^^ . . . . . . "\u4E4C\u5C14\u5357\u585E\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D2550\u5E74\u524D\u540E\u5728\u4F4D\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUrnanshe\uFF09\u62C9\u683C\u4EC0\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u81F4\u529B\u4E8E\u5EFA\u7B51\u6D3B\u52A8\u3002\u5E76\u4E14\u4EB2\u81EA\u53C2\u52A0\u4E86\u5DE5\u7A0B\u4FEE\u5EFA\u3002\u4ED6\u8FD8\u4FC3\u8FDB\u4E86\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u7684\u57CE\u5E02\u4E0E\u4F4D\u4E8E\u6CE2\u65AF\u6E7E\u7684\u4E4B\u95F4\u7684\u5BF9\u5916\u8D38\u6613\u53D1\u5C55\u3002"@zh . . "\u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 (\u00AB\u0428\u0430\u043D\u0443\u0439 \u041D\u0430\u043D\u0448\u0435\u00BB) \u2014 \u0446\u0430\u0440 (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2500 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u0430\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F \u0423\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0438. \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0447\u0438 \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0422\u0456\u0434\u043D\u0443\u043C, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0413\u0443\u043D\u0456\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0428\u0443\u043B\u044C\u043F\u0430\u0454. \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0435\u043D\u0441\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0423\u0440-\u041D\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F\u0445, \u0446\u0435"@uk . "Ur-Nanshe, seated, wearing flounced skirt. The text to the right of his head reads \"Ur-Nanshe\" . The text in front of him reads \"Boats from the land of Dilmun carried the wood\" . Limestone, Early Dynastic III . Found in Telloh . Louvre Museum."@en . . "\uC6B0\uB974\uB09C\uC170 \uB610\uB294 \uC6B0\uB974\uB2C8\uB098\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 24\uC138\uAE30 \uC804\uBC18\uC758 \uB77C\uAC00\uC2DC \uC655\uC870\uC758 \uCCAB \uC655\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uACE0 \uC81C\uC0AC\uC7A5 \uB8E8\uAC08\uC0E4\uAC90\uC218\uB974(\uB8E8\uAC08\uC218\uAD6C\uB974) \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Ur-Nanse (em sum\u00E9rio: \U00012328\U0001202D\U0001200F; romaniz.: UR-NAN\u0160E), conhecido tamb\u00E9m como Ur-Nina, foi o rei e fundador da primeira dinastia de Lagas por volta de 2 500 a.C., no in\u00EDcio do Terceiro Per\u00EDodo Din\u00E1stico da Sum\u00E9ria. Seu antecessor, antes da funda\u00E7\u00E3o, \u00E9 provavelmente (que tinha uma fun\u00E7\u00E3o de patesi). Foi sucedido por seu filho Acurgal."@pt . . "Ur-Nan\u015De"@eo . "King in Ur-Nanshe inscription.jpg"@en . "\u0623\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0646\u0634\u064A"@ar . . "Ur-Nanshe"@es . "Ur-Nanshe (atau Ur-Nina) merupakan raja pertama dari Dinasti Pertama Lagash (skt. 2500 SM) di Sumeria Periode Awal Dinastik III. Ia dikenal melalui prasasti untuk menugaskan banyak proyek bangunan, termasuk kanal dan kuil, di negara Lagash, dan membela Lagash dari negara saingan utamanya, Umma. Ia mungkin bukan dari keturunan raja, menjadi putra Gunidu yang tercatat tanpa gelar kerajaan yang menyertainya. Ia adalah ayahanda , yang menggantikannya, dan kakek Eannatum. Eannatum memperluas kerajaan Lagash dengan mengalahkan Umma seperti yang digambarkan di dalam Prasasti Hering dan terus membangun dan merenovasi bangunan asli Ur-Nanshe."@in . . . "right"@en . . "Ur-Nanshe (Sumerian: \U00012328\U0001202D\U0001200F, UR-NAN\u0160E) also Ur-Nina, was the first king of the First Dynasty of Lagash (approx. 2500 BCE) in the Sumerian Early Dynastic Period III. He is known through inscriptions to have commissioned many buildings projects, including canals and temples, in the state of Lagash, and defending Lagash from its rival state Umma. He was probably not from royal lineage, being the son of Gunidu (\U00012116\U0001224C\U0001207A) who was recorded without an accompanying royal title. He was the father of Akurgal, who succeeded him, and grandfather of Eanatum. Eanatum expanded the kingdom of Lagash by defeating Umma as illustrated in the Stele of the Vultures and continue building and renovation of Ur-Nanshe's original buildings. He ascended after Lugalshaengur (lugal-\u0161a-engur), who was the ensi, or high priest of Lagash, and is only known from the macehead inscription of Mesilim."@en . "22489"^^ . . . . . . "Abda? Menbara-abzu"@en . "Ur-Nanshe was king of Lagash, circa 2550 BC."@en . . . . "\uC6B0\uB974\uB09C\uC170 \uB610\uB294 \uC6B0\uB974\uB2C8\uB098\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 24\uC138\uAE30 \uC804\uBC18\uC758 \uB77C\uAC00\uC2DC \uC655\uC870\uC758 \uCCAB \uC655\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uACE0 \uC81C\uC0AC\uC7A5 \uB8E8\uAC08\uC0E4\uAC90\uC218\uB974(\uB8E8\uAC08\uC218\uAD6C\uB974) \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Fragmentary stele bearing from right to left the inscription \"Ur-Nanshe/ King of/ Lagash/ son of Gunidu/ to Ningirsu...\""@en . . "1122222243"^^ . . . . . "King of"@en . . . "King ofLagash"@en . . . . "King of Lagash"@en . . "Ur-Nanshe, Sumerreko Lagash hiriko errege bat izan zen. K.a. XXVI. mendean bizi izan zen, deritzon garaian. oinordekoa izan zen, hau, aldi berean, oinordekoa izan zelarik, erreferentziarik dagoen hiriko lehen ensia. Hala ere, ez zen errege familia horretakoa, eta, beraz, posible da tronua usurpatu izana. Bere seme Akurgal izan zen bere oinordekoa. Bere garaian, Mesopotamia eta gaur egungo Bahrein inguruko Persiar Golkoaren arteko merkataritza zegoela ezagutzen da. Beste idazkun batzuk, tenplu eta ureztatze kanalen inaugurazio ugari deskribatzen dituzte."@eu . . . . "Ur-Nansze (sum. ur.dnan\u0161e, t\u0142um. \u201ES\u0142uga bogini Nansze\u201D) \u2013 sumeryjski w\u0142adca miasta-pa\u0144stwa Lagasz, panuj\u0105cy ok. 2500 r. p.n.e. Za\u0142o\u017Cyciel wa\u017Cnej dynastii, o kt\u00F3rej milczy Sumeryjska lista kr\u00F3l\u00F3w; ojciec Akurgala. \u201EUr-Nansze, kr\u00F3l Lagasz, syn Gunidu, syna Gurmu, zbudowa\u0142 dom Ningirsu, zbudowa\u0142 dom Nansze, zbudowa\u0142 dom Gatumdug, zbudowa\u0142 harem, zbudowa\u0142 dom Ninmar. Statki z Dilmun przywo\u017C\u0105 mu drewno jako danin\u0119 z obcych kraj\u00F3w. Zbudowa\u0142 Igbal, zbudowa\u0142 Kinir, zbudowa\u0142 dom kr\u00F3lewski\u201D"@pl . "Ur-Nanshe fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivi\u00F3 hacia el siglo XXVI a. C. (per\u00EDodo Din\u00E1stico Arcaico). Fue sucesor de , quien a su vez sucedi\u00F3 a , el primer ensi de la ciudad del que se tiene referencia. Sin embargo no pertenec\u00EDa a esa familia real, por lo que es posible que usurpase el trono. Fue sucedido por su hijo, Akurgal.\u200B Se tiene constancia de que ya en su tiempo exist\u00EDa comercio entre las ciudades de Mesopotamia y el \u00E1rea del golfo P\u00E9rsico entorno al actual Bar\u00E9in. Otras inscripciones describen numerosas inauguraciones de templos y canales de riego.\u200B"@es . "Ur-Nanshe in cuneiform.jpg"@en . . . . . "Ur-Nanshe"@fr . . "Ur-Nanshe inscription"@en . "Ur-Nanse"@pt . "Ur-Nanshe (Sumerian: \U00012328\U0001202D\U0001200F, UR-NAN\u0160E) also Ur-Nina, was the first king of the First Dynasty of Lagash (approx. 2500 BCE) in the Sumerian Early Dynastic Period III. He is known through inscriptions to have commissioned many buildings projects, including canals and temples, in the state of Lagash, and defending Lagash from its rival state Umma. He was probably not from royal lineage, being the son of Gunidu (\U00012116\U0001224C\U0001207A) who was recorded without an accompanying royal title. He was the father of Akurgal, who succeeded him, and grandfather of Eanatum. Eanatum expanded the kingdom of Lagash by defeating Umma as illustrated in the Stele of the Vultures and continue building and renovation of Ur-Nanshe's original buildings."@en . "horizontal"@en . "Ur-Nanshe, Sumerreko Lagash hiriko errege bat izan zen. K.a. XXVI. mendean bizi izan zen, deritzon garaian. oinordekoa izan zen, hau, aldi berean, oinordekoa izan zelarik, erreferentziarik dagoen hiriko lehen ensia. Hala ere, ez zen errege familia horretakoa, eta, beraz, posible da tronua usurpatu izana. Bere seme Akurgal izan zen bere oinordekoa. Bere garaian, Mesopotamia eta gaur egungo Bahrein inguruko Persiar Golkoaren arteko merkataritza zegoela ezagutzen da. Beste idazkun batzuk, tenplu eta ureztatze kanalen inaugurazio ugari deskribatzen dituzte."@eu . . . . . "Akurgal, Lugal-ezem, Anekura, Mukur...ta, Anunpa, Menusu, Adatur"@en . . "right"@en . "Lagash in cuneiform.jpg"@en . . "Ur-Nanxe (en sumeri \U00012328\U0001202D\U0001200F, UR-NAN\u0160E \"Guerrer de Nanxe\") o Ur-Nina va ser el primer ensi (rei) de la Primera dinastia de Lagaix, independent despr\u00E9s del per\u00EDode de Mesalim cap al 2520 aC. Va governar uns trenta anys. Probablement no era de llinatge reial, ja que se l'anomena fill de Gunidu, que no porta cap ep\u00EDtet de reialesa. Va ser tamb\u00E9 el pare d'Akurgal (o Ukurgal), que el va succeir, i avi d'Eannatum I."@ca . . . "ca. 25th century BCE"@en . . . "Ur-Nanshe"@en . "\uC6B0\uB974\uB09C\uC170"@ko . . . "2550"^^ . . . . . "Ur-Nanshe"@it . "\u4E4C\u5C14\u5357\u585E"@zh . . . "\u4E4C\u5C14\u5357\u585E\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D2550\u5E74\u524D\u540E\u5728\u4F4D\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUrnanshe\uFF09\u62C9\u683C\u4EC0\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u81F4\u529B\u4E8E\u5EFA\u7B51\u6D3B\u52A8\u3002\u5E76\u4E14\u4EB2\u81EA\u53C2\u52A0\u4E86\u5DE5\u7A0B\u4FEE\u5EFA\u3002\u4ED6\u8FD8\u4FC3\u8FDB\u4E86\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u7684\u57CE\u5E02\u4E0E\u4F4D\u4E8E\u6CE2\u65AF\u6E7E\u7684\u4E4B\u95F4\u7684\u5BF9\u5916\u8D38\u6613\u53D1\u5C55\u3002"@zh . "Fragment Ur-Nanshe Louvre MNB1415.jpg"@en . "Ur-Nanshe"@eu .