"\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@ru . . "Uso Sarum, chamado tamb\u00E9m de Rito Sarum, era uma variante do Rito Romano usada nas Ilhas Brit\u00E2nicas antes da separa\u00E7\u00E3o da Igreja da Inglaterra \u00E0 obedi\u00EAncia ao papado realizada por Henrique VIII, do Livro de Ora\u00E7\u00E3o Comum por parte de Jaime I de Inglaterra e da unifica\u00E7\u00E3o de ritos lit\u00FArgicos latinos pela bula papal Quo Primum Tempore de S\u00E3o Pio V. Originariamente, esse uso era espec\u00EDfico da Diocese de Salisbury, mas com o tempo difundiu-se e tornou-se predominante no sul da Inglaterra. Com o advento da s\u00E9culo XVI, o rito morreu, mas deixou marcas na liturgia anglicana."@pt . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarum use, Sarum rite) \u2014 \u0443 XI\u2014XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Sarisburia). \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 , \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445; \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0437 1147) \u0456 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0443 (\u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044E) \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0456\u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0432 1530-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "The Use of Sarum (or Use of Salisbury, also known as the Sarum Rite) is the Latin liturgical rite developed at Salisbury Cathedral and used from the late eleventh century until the English Reformation. It is largely identical to the Roman rite, with about ten per cent of its material drawn from other sources. The cathedral's liturgy was widely respected during the late Middle Ages, and churches throughout the British Isles and parts of northwestern Europe adapted its customs for celebrations of the Eucharist and canonical hours. The use has a unique ecumenical position in influencing and being authorized by Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Anglican churches."@en . . "Sarum-Usus"@de . . "Il rito di Sarum \u00E8 una variante del rito romano che fu in uso in Gran Bretagna prima della Riforma protestante. La liturgia anglicana del Book of Common Prayer trae origine da questo rito, che era in vigore nella cattedrale di Salisbury (Sarum in latino) nella parte occidentale dell'Inghilterra, ma il suo uso successivamente si diffuse in tutta l'Inghilterra, soprattutto nel sud del paese. Nel 1078, Guglielmo I d'Inghilterra nomin\u00F2 Osmundo vescovo di Salisbury. Egli apport\u00F2 alcune modifiche alle liturgie anglo-sassoni e celte, adattando il rito romano e ispirandosi nel contempo alle tradizioni anglo-sassoni. Alcuni liturgisti del XIX secolo affermarono che la liturgia di Rouen serv\u00EC da riferimento per la creazione dei libri liturgici di Salisbury. L'opera di Osmundo trov\u00F2 compimento nella compilazione d'un nuovo messale, di un breviario e di altri libri liturgici, che furono in seguito utilizzati nel sud dell'Inghilterra, in Gallia e in Irlanda. Qualche vescovo adott\u00F2 gli stessi messali, mentre altri vi aggiunsero preghiere proprie. Il rito di Sarum influenz\u00F2 il rito di Braga in Portogallo e il rito di Nidaros in Norvegia e anche da alcuni ordini religiosi, come i domenicani. Il rito di Sarum fu adottato dalla Comunione anglicana negli anni 1530, ma fu gradualmente modificato in diverse edizioni successive del Book of Common Prayer in cui \u00E8 palese l'influenza protestante. Fu reintrodotto per breve tempo dalla regina Maria. Fu utilizzato dai cattolici d'Inghilterra fino al XVII secolo, prima d'essere gradualmente sostituito dal rito romano. Nel XIX secolo e XX secolo fu utilizzato dal movimento di Oxford, una corrente della Comunione anglicana di tendenza filo-cattoliche. In alcune occasioni \u00E8 stata adottata anche dai cattolici, fra cui ai nostri giorni l'arcivescovo di Glasgow Mario Joseph Conti. \u00C8 utilizzato anche dai fedeli ortodossi di rito occidentale della Chiesa Ortodossa Russa fuori dalla Russia."@it . . . "Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, \u00E9tabli au XIe si\u00E8cle par Saint Osmond, apr\u00E8s la conqu\u00EAte de l'Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9rant, par synth\u00E8se entre les usages locaux et le rite alors en vogue \u00E0 Rouen."@fr . . . "1123075803"^^ . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Sarum \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 Sarisburia, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0443, \u0438 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041E\u0441\u043C\u0443\u043D\u0434, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0435 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 I \u0422\u044E\u0434\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . "Sarumriten, \u00E4ven kallad Sarum Use, var en variant av den romerska riten som fastst\u00E4llde hur andaktsut\u00F6vning skulle ske, inklusive nattvarden och tideg\u00E4rden. Den inf\u00F6rdes av , biskop i Salisbury under 1000-talet och utgjorde ursprungligen den gudstj\u00E4nstordning som anv\u00E4ndes i katedralen i Salisbury och . Den blev d\u00E4refter f\u00F6rh\u00E4rskande i hela s\u00F6dra England, kom sedan att anv\u00E4ndas i st\u00F6rre delen av England, Wales, Irland och \u00E4nnu senare \u00E4ven i Skottland tills drottning Maria tilltr\u00E4dde tronen. \u00C4ven om Sarumriten kom ur bruk under 1500-talet utgjorde den en m\u00E4rkbar p\u00E5verkan p\u00E5 den anglikanska liturgin s\u00E5 som den fastst\u00E4llts i den allm\u00E4nna b\u00F6nboken. Intresset f\u00F6r Sarumriten har varierat, men f\u00F6rs\u00F6k att \u00E5terinf\u00F6ra den har inte m\u00F6tts av n\u00E5gon st\u00F6rre framg\u00E5ng."@sv . . . . . . . . . . . . . "Beim Sarum-Usus (zu dt. Brauch von Salisbury; nach dem lateinischen Namen von Alt-Salisbury, Sarisburium oder Old Sarum) handelt es sich um ein Regelwerk zur Leitung eines Domkapitels. Ebenfalls handelte es sich um eine Sammlung von liturgischen Texten, weswegen er auch f\u00E4lschlich Sarum-Ritus genannt wird. Der Sarum-Usus wurde vom Richard Poore (auch Richard Le Poore geschrieben), Bischof von Sarum bzw. Salisbury, niedergeschrieben. Sowohl die administrative als auch die liturgische Seite des Sarum-Usus galt bald als so vorbildlich, dass ihn in England viele Kathedralen \u00FCbernahmen."@de . . "Sarumriten, \u00E4ven kallad Sarum Use, var en variant av den romerska riten som fastst\u00E4llde hur andaktsut\u00F6vning skulle ske, inklusive nattvarden och tideg\u00E4rden. Den inf\u00F6rdes av , biskop i Salisbury under 1000-talet och utgjorde ursprungligen den gudstj\u00E4nstordning som anv\u00E4ndes i katedralen i Salisbury och . Den blev d\u00E4refter f\u00F6rh\u00E4rskande i hela s\u00F6dra England, kom sedan att anv\u00E4ndas i st\u00F6rre delen av England, Wales, Irland och \u00E4nnu senare \u00E4ven i Skottland tills drottning Maria tilltr\u00E4dde tronen. \u00C4ven om Sarumriten kom ur bruk under 1500-talet utgjorde den en m\u00E4rkbar p\u00E5verkan p\u00E5 den anglikanska liturgin s\u00E5 som den fastst\u00E4llts i den allm\u00E4nna b\u00F6nboken. Intresset f\u00F6r Sarumriten har varierat, men f\u00F6rs\u00F6k att \u00E5terinf\u00F6ra den har inte m\u00F6tts av n\u00E5gon st\u00F6rre framg\u00E5ng."@sv . . "Tata Cara Sarum"@in . . "Il rito di Sarum \u00E8 una variante del rito romano che fu in uso in Gran Bretagna prima della Riforma protestante. La liturgia anglicana del Book of Common Prayer trae origine da questo rito, che era in vigore nella cattedrale di Salisbury (Sarum in latino) nella parte occidentale dell'Inghilterra, ma il suo uso successivamente si diffuse in tutta l'Inghilterra, soprattutto nel sud del paese. \u00C8 utilizzato anche dai fedeli ortodossi di rito occidentale della Chiesa Ortodossa Russa fuori dalla Russia."@it . "Uso Sarum"@pt . . . "Sarumrit"@sv . . . "Rito di Sarum"@it . . "Rite de Sarum"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beim Sarum-Usus (zu dt. Brauch von Salisbury; nach dem lateinischen Namen von Alt-Salisbury, Sarisburium oder Old Sarum) handelt es sich um ein Regelwerk zur Leitung eines Domkapitels. Ebenfalls handelte es sich um eine Sammlung von liturgischen Texten, weswegen er auch f\u00E4lschlich Sarum-Ritus genannt wird. Der Sarum-Usus wurde vom Richard Poore (auch Richard Le Poore geschrieben), Bischof von Sarum bzw. Salisbury, niedergeschrieben. Sowohl die administrative als auch die liturgische Seite des Sarum-Usus galt bald als so vorbildlich, dass ihn in England viele Kathedralen \u00FCbernahmen."@de . . . . . . . . . . "1294755"^^ . . . . . . . . "Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, \u00E9tabli au XIe si\u00E8cle par Saint Osmond, apr\u00E8s la conqu\u00EAte de l'Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9rant, par synth\u00E8se entre les usages locaux et le rite alors en vogue \u00E0 Rouen. Le rite s'\u00E9tend sur tout le pays \u00E0 partir du sud de l\u2019Angleterre, puis atteint le Pays de Galles, l'Irlande, enfin l'\u00C9cosse, sous le r\u00E8gne de Marie Tudor. Abandonn\u00E9 au XVIe si\u00E8cle avec la R\u00E9forme protestante, son influence reste palpable dans la liturgie anglicane, et tout particuli\u00E8rement dans le Livre de la pri\u00E8re commune. Aujourd'hui, malgr\u00E9 un certain int\u00E9r\u00EAt tant des catholiques que des anglicans pour ce rite, il reste peu utilis\u00E9. Des \u00E9l\u00E9ments du rite de Sarum sont toutefois repris dans l'usage anglican, introduit en 1980, pour les paroisses de l'\u00C9glise catholique regroupant des fid\u00E8les issus de l'anglicanisme."@fr . . . . . "Use of Sarum"@en . . . . . . . . . "Uso Sarum, chamado tamb\u00E9m de Rito Sarum, era uma variante do Rito Romano usada nas Ilhas Brit\u00E2nicas antes da separa\u00E7\u00E3o da Igreja da Inglaterra \u00E0 obedi\u00EAncia ao papado realizada por Henrique VIII, do Livro de Ora\u00E7\u00E3o Comum por parte de Jaime I de Inglaterra e da unifica\u00E7\u00E3o de ritos lit\u00FArgicos latinos pela bula papal Quo Primum Tempore de S\u00E3o Pio V. Originariamente, esse uso era espec\u00EDfico da Diocese de Salisbury, mas com o tempo difundiu-se e tornou-se predominante no sul da Inglaterra. Com o advento da s\u00E9culo XVI, o rito morreu, mas deixou marcas na liturgia anglicana."@pt . . . "Tata Cara Sarum atau Tata Cara Salisbury, yang adakalanya disebut Ritus Sarum, adalah ragam tata ibadat Gereja Latin yang tumbuh dan berkembang di Gereja Katedral Salisbury sejak akhir abad ke-11 sampai zaman Reformasi Inggris. Tata Cara Sarum sangat mirip dengan Ritus Romawi, dan hanya sekitar 10 persen unsur-unsurnya yang berasal dari luar Ritus Romawi. Tata ibadat ala gereja katedral ini dihormati di mana-mana selama Akhir Abad Pertengahan. Gereja-gereja di seluruh Kepulauan Inggris maupun beberapa daerah di mengadopsi amalan-amalannya dalam perayaan Ekaristi dan pelaksanaan ibadat harian. Tata Cara Sarum menempati posisi ekumenis yang unik, karena mempengaruhi dan mendapatkan pengakuan dari Gereja Katolik, Gereja Ortodoks Timur, dan gereja-gereja Anglikan."@in . . . . . . . . . . "Tata Cara Sarum atau Tata Cara Salisbury, yang adakalanya disebut Ritus Sarum, adalah ragam tata ibadat Gereja Latin yang tumbuh dan berkembang di Gereja Katedral Salisbury sejak akhir abad ke-11 sampai zaman Reformasi Inggris. Tata Cara Sarum sangat mirip dengan Ritus Romawi, dan hanya sekitar 10 persen unsur-unsurnya yang berasal dari luar Ritus Romawi. Tata ibadat ala gereja katedral ini dihormati di mana-mana selama Akhir Abad Pertengahan. Gereja-gereja di seluruh Kepulauan Inggris maupun beberapa daerah di mengadopsi amalan-amalannya dalam perayaan Ekaristi dan pelaksanaan ibadat harian. Tata Cara Sarum menempati posisi ekumenis yang unik, karena mempengaruhi dan mendapatkan pengakuan dari Gereja Katolik, Gereja Ortodoks Timur, dan gereja-gereja Anglikan."@in . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@uk . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Sarum \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 Sarisburia, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0443, \u0438 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041E\u0441\u043C\u0443\u043D\u0434, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0435 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 I \u0422\u044E\u0434\u043E\u0440. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0430\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043E\u043D \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432."@ru . . "The Use of Sarum (or Use of Salisbury, also known as the Sarum Rite) is the Latin liturgical rite developed at Salisbury Cathedral and used from the late eleventh century until the English Reformation. It is largely identical to the Roman rite, with about ten per cent of its material drawn from other sources. The cathedral's liturgy was widely respected during the late Middle Ages, and churches throughout the British Isles and parts of northwestern Europe adapted its customs for celebrations of the Eucharist and canonical hours. The use has a unique ecumenical position in influencing and being authorized by Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Anglican churches."@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarum use, Sarum rite) \u2014 \u0443 XI\u2014XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Sarisburia). \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 , \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445; \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0437 1147) \u0456 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0443 (\u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044E) \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0456\u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0432 1530-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (1536). \u0417\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0456 VI (1549), \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0406 (1553). \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 I (1559). \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 XIX\u2014XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434."@uk . . . . . . . . . "16988"^^ .