"Userkaf \u2013 pierwszy w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z V dynastii."@pl . . . "Oeserkaf was de eerste koning van de 5e dynastie. De koning is bekend onder andere namen: Usercheres (Manetho) en Oeserkara (Turijn). Zijn naam betekent: \"zijn ka is krachtig\"."@nl . . . "Userkaf, Egiptoko V. dinastiako lehen faraoia izan zen, K.a. 2479 eta K.a. 2471 bitartean gobernatuz, arabera. Shepseskafen oinordekoa eta Egiptoko IV. dinastiako faraoi bat izan zen Dyedefraren alaba zen Neferhetepen balizko semea (Reuser eta Rudydyedeten semea, Westcar Papiroaren arabera). Mizerinoren alaba zen Khentkaus I.arekin ezkondu zen, honela, bere tronuratzea legitimatuz. Bere balizko semeak, Sahura eta Neferirkara Kakai dira. Userkaf deitua Abidoseko Errege Zerrendan eta Saqqarako Errege Zerrendan. Turineko Errege Kanonaren arabera, zazpi urteko erregealdia izan zuen. Palermoko Harriak, bi urtetik behin eginiko hiru abere errolda aipatzen ditu, 6 edo 7 urte beraz, Manetonek, Sexto Julio Afrikanoren arabera, Userkeresek 28 urteko erregealdia izan zuela dioen arren. Tronura, Heliopoliseko apaiz boteretsuen laguntzarekin iritsi zen, Westcar Papiroaren arabera. Ra, Horus eta Hathor jainkoen tenpluetako apaizei, lur eta ondasun ugari ematea agindu zuen. V. dinastiaren hasieran, IV. dinastiako kargu altu askok, euren postuetan jarraitu zuten, baina deszentralizazio handiago bat nabaritzen da, apaizen eta nomoetako buruzagien botere handiagoaren ondorioz. Userkafek, eguzkiaren gurtza berrezarri zuen Eguzki Tenpluen ekarpenarekin. Erregea, jada ez da izango Ra jainkoa bera, baizik eta \"Raren semea\", Ptah jainkoaren gurtza atzean utziz. Harremanak abiarazi ziren Egeoko herriekin. Ziteran, bere tenplutik iritsitako pitxer bat aurkitu zen."@eu . "Head of Userkaf, recovered from his sun temple"@en . . . . . . . . . . . . . "G43-S29-F12-D28-I9"@en . . . "Userquer\u00E9s (em grego cl\u00E1ssico: \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2; romaniz.: Ouserch\u00E9res) ou Usercafe (em eg\u00EDpcio: Userkaf) foi o primeiro fara\u00F3 da V dinastia."@pt . "Userkaf ( Hor Irmaat) (... \u2013 2500 a.C.) \u00E8 stato un faraone egizio ritenuto il fondatore della V dinastia."@it . . . . . . . . "Oeserkaf"@nl . . . . . "Userkaf war der erste K\u00F6nig (Pharao) der 5. Dynastie im Alten Reich \u00C4gyptens. Er regierte etwa von 2500 bis 2490 v. Chr. \u00DCber seine Abstammung, das Verh\u00E4ltnis zur K\u00F6nigsfamilie der vorangegangenen 4. Dynastie und die genauen Umst\u00E4nde des Dynastiewechsels ist nur wenig bekannt. In der Landesverwaltung lassen sich unter seiner Herrschaft erste Ans\u00E4tze einer \u00D6ffnung der h\u00F6chsten Staats\u00E4mter f\u00FCr Personen nicht-k\u00F6niglicher Abstammung erkennen. Handelsbeziehungen sind mit Nubien belegt, auch auf Handel mit Griechenland gibt es Hinweise. Den wichtigsten Aspekt von Userkafs Regierungszeit stellt seine Baut\u00E4tigkeit dar, zu deren zentralen Projekten eine Pyramidenanlage in Sakkara und ein Sonnenheiligtum bei Abusir geh\u00F6rten. Letzteres ist der erste Vertreter dieses f\u00FCr die 5. Dynastie typischen Tempeltyps und ein Zeugnis f\u00FCr den stark gewachsenen Einfluss des Kults um den Sonnengott Re. Sowohl im Sonnenheiligtum als auch in der Pyramidenanlage wurden bedeutende Reste k\u00F6niglicher Statuen gefunden, darunter der Kopf der \u00E4ltesten bekannten Monumentalfigur des alten \u00C4gypten."@de . . . . . . "Userkaf"@in . . . ""@en . . . . . . "Userkaf (dikenal dalam nama Yunani sebagai Usercher\u00EAs, \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2) adalah penguasa pertama Dinasti ke-V dari Kerajaan Lama, yang memerintah selama tujuh atau delapan tahun pada awal abad ke-XXV SM, dia menggantikan Shepseskaf dan mendahului putranya Sahure. Userkaf mungkin berasal dari cabang wangsa kerajaan Dinasti ke-IV, meskipun asal usulnya masih belum jelas. Egiptologis Miroslav Verner mengusulkan bahwa dia adalah putra Menkaura oleh salah satu ratu keduanya dan mungkin saudara kandung pendahulunya dan raja terakhir Dinasti ke-IV, Shepseskaf."@in . . . "Userkaf fou un fara\u00F3 de la dinastia V d'Egipte. Va iniciar el seu regnat vers el 2400 aC segons la cronologia m\u00EDnima. El seu nom d\u2019Horus fou Irimaat; el Nebti Irimaatnebty, el nom d\u2019Horus d'or, Neternebunefer; el nom Nesut-niti: Userkaf; el nom de Sa-Ra Userkaf o Userkara. Maneth\u00F3 li diu Userkeres. Pertanyia a la fam\u00EDlia reial, ja que era net de Djedefre. La seva mare fou probablement Nepherhetepes, filla d'aquest fara\u00F3. El seu pare no es coneix, per\u00F2 el papir Westcar diu que el pare dels tres primers sobirans fou una dona casada amb el sacerdot d'Heli\u00F2polis Rededjedet, que els va engendrar amb el d\u00E9u Ra. Per a molts autors, aix\u00F2 suposava el triomf del clergat d'Heli\u00F2polis sobre el de Memfis, despr\u00E9s d'una relativa marginaci\u00F3 en el regnat de Shepseskaf. El fara\u00F3 va fer moltes donacions de terres als temples, sobretot als dedicats a Ra, encara que tamb\u00E9 a Hathor i a Horus. El culte solar fou plenament restablert en perjudici del de Ptah, per\u00F2 el fara\u00F3 ja no fou el mateix Ra sin\u00F3 el fill de Ra. El gran sacerdot de Ra a Heli\u00F2polis ja no torna a ser un familiar directe del fara\u00F3 o una persona propera, i ni tan sols \u00E9s nomenat pel fara\u00F3 (se sap perqu\u00E8 els grans sacerdots ja no porten t\u00EDtols oficials i s\u00F3n enterrats a Heli\u00F2polis). La seva dona fou una filla del rei Menkaure (Micer\u00ED), Khentkaus I. Va tenir almenys dos fills: Sahure i Nefererkare-Kakai. Alguns egipt\u00F2legs, per\u00F2, pensen que Khentkaus I fou la dona de Shepseskaf i que els dos fills foren fills de l'anterior fara\u00F3, de manera que Userkaf seria un usurpador. La seva dona podria ser una Khentkaus diferent (Khentkaus II); tamb\u00E9 es pensa que va tenir una dona anomenada Maatkha. Sembla que el rei va perdre poder, ja que els visirs deixen de ser membres de la fam\u00EDlia directa. Aix\u00ED, els nobles augmenten en nombre i reben del rei terres i, de vegades, una mastaba que pagar\u00E0 el fara\u00F3. En dos anys de regnat, se sap que va donar 1.924 arures de terra (unes 400 hect\u00E0rees) als santuaris d'Heli\u00F2polis, Nekheb i Pe, entre altres temples, i va establir 88 ofrenes di\u00E0ries per a la seva est\u00E0tua. Els senyors territorials van augmentar el seu poder, com demostren les troballes d'objectes luxosos i s'enterraven a la seva terra i no prop de la tomba reial. Va construir la seva tomba en ple Saqqara, prop del complex mortuori de Djoser. Va iniciar tamb\u00E9 una construcci\u00F3 a Abu Gharab, a 1 km al nord d'Abusir, un temple dedicat al culte solar al d\u00E9u Re o Ra, anomenat Nekhen-Re ('Fortalesa de Re'), amb un obelisc gegant (benben) i un altar d'ofrenes on dos animals eren sacrificats cada dia. El varen acabar els seus successors. La pir\u00E0mide d'Userkaf a Saqqara es va dir \"La que \u00E9s pura pels quatre costats\". El temple t\u00E9 un terra de basalt i parets; la resta fou fet amb pedra calc\u00E0ria fina de Tura, amb for\u00E7a decoraci\u00F3. Sis est\u00E0tues del rei es van trobar all\u00ED, aix\u00ED com un bust enorme de granit vermell. La pir\u00E0mide mateixa fou d'una qualitat baixa comparada amb les anteriors. T\u00E9 dues pir\u00E0mides subsidi\u00E0ries al sud; mesura 74 metres cada costat i 49 d'al\u00E7ada. Una capella se situada a l'est. Tamb\u00E9 la pir\u00E0mide fou acabada pels seus successors. Va ser feta servir de pedrera i, en treure la pedra exterior, la part interna es va ensorrar i est\u00E0 en molt mal estat. El santuari est\u00E0 al sud en lloc de l'est, com era abans habitual. A la cambra funer\u00E0ria, d'uns 8 x 3 metres, es va trobar un sarc\u00F2fag buit. Al sud del temple, hi ha les restes de la pir\u00E0mide de Neferhetep, de 17 metres d'al\u00E7\u00E0ria quan estava en peus. Va governar set anys segons el papir de Tor\u00ED. Maneth\u00F3 li assigna 28 anys. La pedra de Palerm esmenta nom\u00E9s tres cens de bestiar durant el seu regnat i aquestos cens solien ser bianuals. El va succeir Sahure, molt probablement el seu fill."@ca . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . . "Veserkaf je zn\u00E1m\u00FD jako zakladatel 5. dynastie. Mohl vl\u00E1dnout 6 let. Roz\u0161\u00ED\u0159il chr\u00E1m v . Mo\u017En\u00E1 obdr\u017Eel od Kana\u00E1nc\u016F jako dar n\u011Bjak\u00E9 zajatce. B\u011Bhem sv\u00E9 vl\u00E1dy se vydal na ta\u017Een\u00ED proti N\u00FAbijc\u016Fm. Jeho jm\u00E9no se na\u0161lo na n\u00E1dob\u011B na ostrov\u011B Kyth\u00E9ra, co\u017E dokl\u00E1d\u00E1 obchodn\u00ED styky s oblast\u00ED Egeidy. V z\u00E1du\u0161n\u00EDm chr\u00E1mu Veserkafova pyramidov\u00E9ho komplexu se nach\u00E1zej\u00ED reli\u00E9fy lod\u00ED mo\u017En\u00E1 na n\u00E1mo\u0159n\u00EDm pr\u016Fzkumu."@cs . "\u4E4C\u745F\u5361\u592B\uFF08Userkaf\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u4E94\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u5927\u7D04\u5728\u524D25\u4E16\u7D00\u9593\u5728\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D\u4E03\u5E74\u3002\u5176\u6BCDNeferhetep\u70BA\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u96F7\u5409\u5FB7\u592B\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4ED6\u7684\u7687\u540E\u662F\u4EA8\u7279\u8003\u4F0A\u65AF\uFF0C\u9580\u5361\u62C9\u7684\u5973\u5152\u3002 \u4E4C\u745F\u5361\u592B\u672C\u4F86\u662F\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u7684\u796D\u53F8\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u5728\u5F8C\u4F86\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\u596A\u5F97\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u7D55\u55E3\u800C\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u4E2D\u592E\u6743\u529B\u51CF\u5F31\uFF0C\u5730\u65B9\u5B9E\u529B\u589E\u5F3A\u3002\u4E4C\u745F\u5361\u592B\u767B\u4E0A\u738B\u4F4D\u6642\u53EF\u80FD\u5DF2\u662F\u500B\u8001\u5E74\u4EBA\u3002\u4ED6\u5728\u85A9\u5361\u62C9\u4FEE\u5EFA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u91D1\u5B57\u5854\u548C\u5728Abusir\u4FEE\u5EFA\u592A\u967D\u795E\u5EDF\u3002\u4ECE\u800C\u5C06\u5176\u4E0A\u5347\u81F3\u524D\u6240\u672A\u6709\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh . "Raddjedet"@en . . . "\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5"@ja . . . "\u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641"@ar . . . "\u0623\u064E\u0648\u0652\u0633\u064E\u0631\u0652\u0643\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u039F\u1F50\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2 \u060CUsercher\u00EAs) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0641\u064E\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0645\u0650\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0624\u0633\u0650\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629. \u062D\u064E\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u064E\u0628\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u064E\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064E\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064E \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u062C\u064E\u0651\u062D \u0623\u0646\u0652 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0646\u062A \u0643\u0627\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0633\u0627\u062D\u0648 \u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u064E\u0631\u064A\u0646\u062A\u0647 \u0646\u0641\u0631 \u062D\u062A\u0628\u0633 \u0648\u062E\u064E\u0644\u064E\u0641\u064E\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0643\u0645. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0631\u0639\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0650\u0635\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u064E\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0631\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u064F\u0639\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u062D\u064A\u062B \u0628\u0646\u0649 \u0645\u0639\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0646\u062E\u0646 \u0631\u0639 \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0631\u064A\u062A\u064A \u0623\u0628\u0648 \u0635\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0631\u0633\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0624\u064F\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 80 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0628\u064F\u0646\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0646\u062E\u0646 \u0631\u0639 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F\u0627\u064B \u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0627\u064B \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0628. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0637\u064F\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0631\u0639 \u0643\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0623\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641\u060C \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0628\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0648\u064F\u0636\u0639\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0650\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0628\u064E\u0646\u0649 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641 \u0647\u0631\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0631\u0645 \u0632\u0648\u0633\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064E\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0645\u0632\u062E\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0630\u062E \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0646\u0642\u0648\u0634\u064D \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0631\u0645\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F\u0647\u060C \u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641 \u0647\u0631\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0631\u0645\u0647 \u0644\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0644\u0643\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0641\u0631 \u062D\u062A\u0628\u0633. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641 \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647 \u0639\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u064F\u0633\u062C\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0631\u0643\u0627\u0641 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u062F \u062D\u064A\u062B \u0639\u064F\u062B\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0635\u0631\u060C \u0641\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0639 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A."@ar . "Temple of Montu in El-Tod"@en . . . . . "Userkaf"@en . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444 (\u0423\u0430\u0441-\u043A\u0443\u0444\u0430) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A V \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444"@uk . . . . . . . . . . . "Pyramid of Neferhetepes"@en . . . "D4-U1-Aa11:t"@en . . "Shepseskaf or Thamphthis"@en . . "Userquer\u00E9s"@pt . "Userquer\u00E9s (em grego cl\u00E1ssico: \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2; romaniz.: Ouserch\u00E9res) ou Usercafe (em eg\u00EDpcio: Userkaf) foi o primeiro fara\u00F3 da V dinastia."@pt . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 2494 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C V \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . "\uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uCCAB \uD30C\uB77C\uC624\uC774\uB2E4. \"\uADF8\uC758 \uC601\uD63C\uC740 \uAC15\uD558\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC81C\uB370\uD504\uB808\uC758 \uC190\uC790\uB85C, \uC181\uC138\uC2A4\uCE74\uD504\uC640 \uCE5C\uCC99 \uAD00\uACC4\uC600\uB2E4. \uC181\uC138\uC2A4\uCE74\uB808\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4, \uADF8\uC758 \uB204\uC774\uC774\uC790 \uBA58\uCE74\uC6B0\uB808\uC758 \uB538\uC778 \uCF04\uD2B8\uCE74\uC6E8\uC2A4\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uC655\uC704\uB97C \uC774\uC5C8\uB2E4. \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC81C4\uC655\uC870\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC0AC\uCE74\uB77C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC870\uC138\uB974\uC758 \uBB34\uB364 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB364 \uC2E0\uC804\uC774 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uC758 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC790\uB9AC\uC7A1\uACE0 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC774\uAC83\uC744 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD0DC\uC591\uC2E0 \uC22D\uBC30\uC2E0\uC559\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC774\uD6C4 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC740 \"\uD0DC\uC591 \uC655\uB4E4\"\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uC804\uC758 \uB730\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uC758 \uB450\uC0C1\uC740 \uC2A4\uD551\uD06C\uC2A4\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uACE0\uC655\uAD6D \uAD70\uC8FC\uC758 \uB450\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC5D0 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC804\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC6D0\uD615\uC801 \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC774 \uC720\uC801\uC740 \uC544\uD06C\uB098\uD1A4\uC774 \uC544\uD150\uC5D0\uAC8C \uBC14\uCE58\uB294 \uBD09\uD5CC\uBB3C\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC740 \uC774 \uC606\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC804\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Ouserkaf (connu en grec sous le nom d'Ousercher\u00EAs, \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2) est le premier souverain de la Ve dynastie sous l'Ancien Empire, r\u00E9gnant pendant sept ou huit ans au d\u00E9but du XXVe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, il a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 Chepseskaf et a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 son fils Sahour\u00EA. Ouserkaf appartenait peut-\u00EAtre \u00E0 une branche de la famille royale de la IVe dynastie, bien que sa filiation reste incertaine. Son r\u00E8gne annonce l'ascension du culte de R\u00EA, qui devient effectivement le dieu de l'\u00C9tat \u00E9gyptien sous la Ve dynastie. Ouserkaf \u00E9tait peut-\u00EAtre un grand pr\u00EAtre de R\u00EA avant d'acc\u00E9der au tr\u00F4ne, et en tout cas, fut le premier roi de la Ve dynastie a construire un temple solaire, appel\u00E9 le N\u00E9khenr\u00EA, signifiant \u00AB l'Enclos de R\u00EA \u00BB, peut-\u00EAtre con\u00E7u sur le mod\u00E8le du grand temple du dieu \u00E0 H\u00E9liopolis, entre Abousir et Abou Ghorab. Ce faisant, il a institu\u00E9 une tradition suivie par ses successeurs sur une p\u00E9riode de quatre-vingt ans. Le N\u00E9khenr\u00EA servait essentiellement de temple mortuaire pour le soleil couchant. Les rites pratiqu\u00E9s dans le temple concernaient principalement la fonction cr\u00E9atrice de R\u00EA ainsi que son r\u00F4le de p\u00E8re du roi. Avec la r\u00E9duction de la taille du complexe fun\u00E9raire royal, cela sugg\u00E8re une s\u00E9paration plus concr\u00E8te entre le dieu soleil et le roi que sous la dynastie pr\u00E9c\u00E9dente. Le temple d'Ouserkaf a fait l'objet de quatre phases de construction apr\u00E8s la mort du roi, au cours desquelles il a acquis son ob\u00E9lisque si particulier. Ouserkaf a construit une pyramide \u00E0 Saqqarah pr\u00E8s de celle de Dj\u00E9ser, un endroit qui a forc\u00E9 les architectes \u00E0 placer le temple mortuaire associ\u00E9 dans une position inhabituelle, au sud de la pyramide. Cette derni\u00E8re \u00E9tait beaucoup plus petite que celles de la IVe dynastie, mais l'ensemble mortuaire \u00E9tait richement et abondamment d\u00E9cor\u00E9 de beaux reliefs peints. En plus de sa propre pyramide et temple, Ouserkaf a construit une pyramide plus petite pr\u00E8s de la sienne pour sa reine N\u00E9ferh\u00E9tep\u00E8s, m\u00E8re de son successeur Sahour\u00EA. Peu de repr\u00E9sentations du roi sont connues \u00E0 ce jour. On citera notamment une t\u00EAte d'un colosse, portant le n\u00E9m\u00E8s, qui \u00E9tait autrefois \u00E9rig\u00E9 dans la cour c\u00E9r\u00E9monielle de son complexe fun\u00E9raire ainsi qu'une autre t\u00EAte d'une statue du roi, cette fois portant la couronne rouge, d\u00E9couverte dans son temple solaire \u00E0 Abousir. Bien qu'Ouserkaf ait fait l'objet d'un culte fun\u00E9raire apr\u00E8s sa mort comme les autres rois de la Ve dynastie, le sien \u00E9tait relativement insignifiant, et a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9 \u00E0 la fin de la dynastie. Peu de ses activit\u00E9s sont connues au-del\u00E0 de la construction de sa pyramide et de son temple solaire. Les annales royales de l'Ancien Empire enregistrent des offrandes de bi\u00E8re, de pain et de terres \u00E0 divers dieux, dont certaines peuvent correspondre \u00E0 des projets de construction au nom d'Ouserkaf, y compris le temple de Montou \u00E0 El-Tod, o\u00F9 il est le plus ancien pharaon attest\u00E9. Au-del\u00E0 des fronti\u00E8res de l'\u00C9gypte, une exp\u00E9dition militaire \u00E0 Canaan ou dans le d\u00E9sert Arabique aurait pu avoir lieu, et des contacts commerciaux avec la mer \u00C9g\u00E9e semblent avoir exist\u00E9 \u00E0 cette \u00E9poque."@fr . . . . . "Ouserkaf (connu en grec sous le nom d'Ousercher\u00EAs, \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2) est le premier souverain de la Ve dynastie sous l'Ancien Empire, r\u00E9gnant pendant sept ou huit ans au d\u00E9but du XXVe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, il a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 Chepseskaf et a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 son fils Sahour\u00EA. Ouserkaf appartenait peut-\u00EAtre \u00E0 une branche de la famille royale de la IVe dynastie, bien que sa filiation reste incertaine."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uCCAB \uD30C\uB77C\uC624\uC774\uB2E4. \"\uADF8\uC758 \uC601\uD63C\uC740 \uAC15\uD558\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC81C\uB370\uD504\uB808\uC758 \uC190\uC790\uB85C, \uC181\uC138\uC2A4\uCE74\uD504\uC640 \uCE5C\uCC99 \uAD00\uACC4\uC600\uB2E4. \uC181\uC138\uC2A4\uCE74\uB808\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4, \uADF8\uC758 \uB204\uC774\uC774\uC790 \uBA58\uCE74\uC6B0\uB808\uC758 \uB538\uC778 \uCF04\uD2B8\uCE74\uC6E8\uC2A4\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uC655\uC704\uB97C \uC774\uC5C8\uB2E4. \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC81C4\uC655\uC870\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC0AC\uCE74\uB77C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC870\uC138\uB974\uC758 \uBB34\uB364 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB364 \uC2E0\uC804\uC774 \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uC758 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC790\uB9AC\uC7A1\uACE0 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC774\uAC83\uC744 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD0DC\uC591\uC2E0 \uC22D\uBC30\uC2E0\uC559\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC774\uD6C4 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC740 \"\uD0DC\uC591 \uC655\uB4E4\"\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uC804\uC758 \uB730\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uC758 \uB450\uC0C1\uC740 \uC2A4\uD551\uD06C\uC2A4\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uACE0\uC655\uAD6D \uAD70\uC8FC\uC758 \uB450\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504\uB294 \uC5D0 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC804\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC6D0\uD615\uC801 \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC774 \uC720\uC801\uC740 \uC544\uD06C\uB098\uD1A4\uC774 \uC544\uD150\uC5D0\uAC8C \uBC14\uCE58\uB294 \uBD09\uD5CC\uBB3C\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC81C5\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC740 \uC774 \uC606\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC804\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Userkaf ( Hor Irmaat) (... \u2013 2500 a.C.) \u00E8 stato un faraone egizio ritenuto il fondatore della V dinastia."@it . . . . . . . . . . . "Veserkaf"@cs . . . "Userkaf"@en . "unknown, but probably belonged to a branch of the Fourth Dynasty royal family"@en . "Userkaf var den f\u00F6rsta faraonen under Egyptens femte dynasti i Gamla riket som h\u00E4rskade omkring 2500\u20132490 f. Kr. Om hans person och regeringstid finns mycket f\u00E5 referenser. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r konstruktionen av pyramidkomplexet vid Sakkara och ett soltempel."@sv . . . . . "Userkaf \u2013 pierwszy w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z V dynastii."@pl . . . . "\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\uFF08Userkaf\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C5\u738B\u671D\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D6\u30B7\u30FC\u30EB\u306B\u592A\u967D\u306E\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u8A2D\u3059\u308B\u4F1D\u7D71\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u300C\u5F7C\u306E\u9B42\u306F\u529B\u5F37\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D2494\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D2487\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u6CBB\u3081\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30E9\u306B\u300C\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\u306E\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u300D\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Ouserkaf"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Userkaf"@en . . . "Userkaf"@es . . . . "\u4E4C\u745F\u5361\u592B\uFF08Userkaf\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u4E94\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u5927\u7D04\u5728\u524D25\u4E16\u7D00\u9593\u5728\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D\u4E03\u5E74\u3002\u5176\u6BCDNeferhetep\u70BA\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u96F7\u5409\u5FB7\u592B\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4ED6\u7684\u7687\u540E\u662F\u4EA8\u7279\u8003\u4F0A\u65AF\uFF0C\u9580\u5361\u62C9\u7684\u5973\u5152\u3002 \u4E4C\u745F\u5361\u592B\u672C\u4F86\u662F\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u7684\u796D\u53F8\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u5728\u5F8C\u4F86\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\u596A\u5F97\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u7B2C\u56DB\u738B\u671D\u7D55\u55E3\u800C\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u4E2D\u592E\u6743\u529B\u51CF\u5F31\uFF0C\u5730\u65B9\u5B9E\u529B\u589E\u5F3A\u3002\u4E4C\u745F\u5361\u592B\u767B\u4E0A\u738B\u4F4D\u6642\u53EF\u80FD\u5DF2\u662F\u500B\u8001\u5E74\u4EBA\u3002\u4ED6\u5728\u85A9\u5361\u62C9\u4FEE\u5EFA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u91D1\u5B57\u5854\u548C\u5728Abusir\u4FEE\u5EFA\u592A\u967D\u795E\u5EDF\u3002\u4ECE\u800C\u5C06\u5176\u4E0A\u5347\u81F3\u524D\u6240\u672A\u6709\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . "Userkaf, Egiptoko V. dinastiako lehen faraoia izan zen, K.a. 2479 eta K.a. 2471 bitartean gobernatuz, arabera. Shepseskafen oinordekoa eta Egiptoko IV. dinastiako faraoi bat izan zen Dyedefraren alaba zen Neferhetepen balizko semea (Reuser eta Rudydyedeten semea, Westcar Papiroaren arabera). Mizerinoren alaba zen Khentkaus I.arekin ezkondu zen, honela, bere tronuratzea legitimatuz. Bere balizko semeak, Sahura eta Neferirkara Kakai dira. Harremanak abiarazi ziren Egeoko herriekin. Ziteran, bere tenplutik iritsitako pitxer bat aurkitu zen."@eu . . . "\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\uFF08Userkaf\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C5\u738B\u671D\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D6\u30B7\u30FC\u30EB\u306B\u592A\u967D\u306E\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u8A2D\u3059\u308B\u4F1D\u7D71\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u300C\u5F7C\u306E\u9B42\u306F\u529B\u5F37\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D2494\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D2487\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u6CBB\u3081\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30E9\u306B\u300C\u30A6\u30BB\u30EB\u30AB\u30D5\u306E\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u300D\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0623\u064E\u0648\u0652\u0633\u064E\u0631\u0652\u0643\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u039F\u1F50\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2 \u060CUsercher\u00EAs) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0641\u064E\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0645\u0650\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0624\u0633\u0650\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629. \u062D\u064E\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u064E\u0628\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u064E\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064E\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064E \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u062C\u064E\u0651\u062D \u0623\u0646\u0652 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0646\u062A \u0643\u0627\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0633\u0627\u062D\u0648 \u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u064E\u0631\u064A\u0646\u062A\u0647 \u0646\u0641\u0631 \u062D\u062A\u0628\u0633 \u0648\u062E\u064E\u0644\u064E\u0641\u064E\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0643\u0645."@ar . . . . . . . "Userkaf"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444"@ru . . . . . . . . . . . . "D4-U1-Aa11:t"@en . . . . . . . . "Userkaf fue el primer fara\u00F3n de la dinast\u00EDa V de Egipto; gobern\u00F3 de c. 2494 a 2487 a. C. ."@es . . . . . . "Userkaf fue el primer fara\u00F3n de la dinast\u00EDa V de Egipto; gobern\u00F3 de c. 2494 a 2487 a. C. ."@es . "1587039"^^ . . . . . . . . . . . "Userkaf"@pl . "Userkaf"@ca . . . . . . "Userkaf"@it . . . . . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 2494 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C V \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . "Black statue of a head wearing a large crown"@en . . "Neferhetepes or Khentkaus I"@en . . . . . . "Seven years in the late 26th to early 25th century BC."@en . "79469"^^ . . . . . "\u4E4C\u745F\u5361\u592B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Userkaf war der erste K\u00F6nig (Pharao) der 5. Dynastie im Alten Reich \u00C4gyptens. Er regierte etwa von 2500 bis 2490 v. Chr. \u00DCber seine Abstammung, das Verh\u00E4ltnis zur K\u00F6nigsfamilie der vorangegangenen 4. Dynastie und die genauen Umst\u00E4nde des Dynastiewechsels ist nur wenig bekannt. In der Landesverwaltung lassen sich unter seiner Herrschaft erste Ans\u00E4tze einer \u00D6ffnung der h\u00F6chsten Staats\u00E4mter f\u00FCr Personen nicht-k\u00F6niglicher Abstammung erkennen. Handelsbeziehungen sind mit Nubien belegt, auch auf Handel mit Griechenland gibt es Hinweise."@de . . . . . . . . . . . . . . "Userkaf (known in Ancient Greek as \u039F\u1F50\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2, Usercher\u00EAs) was a pharaoh of ancient Egypt and the founder of the Fifth Dynasty. He reigned for seven to eight years in the early 25th century BC, during the Old Kingdom period. He probably belonged to a branch of the Fourth Dynasty royal family, although his parentage is uncertain; he could have been the son of Khentkaus I. He had at least one daughter and very probably a son, Sahure, with his consort Neferhetepes. This son succeeded him as pharaoh."@en . . . . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430\u0444 (\u0423\u0430\u0441-\u043A\u0443\u0444\u0430) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A V \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Userkaf var den f\u00F6rsta faraonen under Egyptens femte dynasti i Gamla riket som h\u00E4rskade omkring 2500\u20132490 f. Kr. Om hans person och regeringstid finns mycket f\u00E5 referenser. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r konstruktionen av pyramidkomplexet vid Sakkara och ett soltempel."@sv . . . . . . . . "\uC6B0\uC138\uB974\uCE74\uD504"@ko . "1117747954"^^ . . "Ouserkaf, Weserkaf, Woserkaf, Usercher\u00EAs,"@en . . . . . . "Userkaf (known in Ancient Greek as \u039F\u1F50\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2, Usercher\u00EAs) was a pharaoh of ancient Egypt and the founder of the Fifth Dynasty. He reigned for seven to eight years in the early 25th century BC, during the Old Kingdom period. He probably belonged to a branch of the Fourth Dynasty royal family, although his parentage is uncertain; he could have been the son of Khentkaus I. He had at least one daughter and very probably a son, Sahure, with his consort Neferhetepes. This son succeeded him as pharaoh. His reign heralded the ascendancy of the cult of Ra, who effectively became Egypt's state god during the Fifth Dynasty. Userkaf may have been a high-priest of Ra before ascending the throne, and built a sun temple, known as the Nekhenre, between Abusir and Abu Gurab. In doing so, he instituted a tradition followed by his successors over a period of 80 years. The Nekhenre mainly functioned as a mortuary temple for the setting sun. Rites performed in the temple were primarily concerned with Ra's creator function and his role as father of the king. Taken with the reduction in the size of the royal mortuary complex, this suggests a more concrete separation between the sun god and the king than in the preceding dynasties. After Userkaf's death, his temple was the subject of four building phases, during which it acquired a large obelisk. Userkaf built a pyramid in Saqqara close to that of Djoser, a location that forced architects to put the associated mortuary temple in an unusual position, to the south of the pyramid. The latter was much smaller than those built during the Fourth Dynasty but the mortuary complex was lavishly and extensively decorated with fine painted reliefs. In addition to his own pyramid and temple, Userkaf built a smaller pyramid close to his for one of his queens, likely Neferhetepes. Although Userkaf was the object of a funerary cult after his death like the other Fifth Dynasty kings, his was relatively unimportant, and was abandoned after the end of the dynasty. Little is known of his activities beyond the construction of his pyramid and sun temple. The Old Kingdom royal annals record offerings of beer, bread and lands to various gods, some of which may correspond to building projects on Userkaf's behalf, including the temple of Montu in El-Tod where he is the earliest attested pharaoh. Beyond the borders of Egypt, a military expedition to Canaan or the Eastern Desert may have taken place, and trade contacts with the Aegean seem to have existed at the time."@en . . . . . . "Veserkaf je zn\u00E1m\u00FD jako zakladatel 5. dynastie. Mohl vl\u00E1dnout 6 let. Roz\u0161\u00ED\u0159il chr\u00E1m v . Mo\u017En\u00E1 obdr\u017Eel od Kana\u00E1nc\u016F jako dar n\u011Bjak\u00E9 zajatce. B\u011Bhem sv\u00E9 vl\u00E1dy se vydal na ta\u017Een\u00ED proti N\u00FAbijc\u016Fm. Jeho jm\u00E9no se na\u0161lo na n\u00E1dob\u011B na ostrov\u011B Kyth\u00E9ra, co\u017E dokl\u00E1d\u00E1 obchodn\u00ED styky s oblast\u00ED Egeidy. V z\u00E1du\u0161n\u00EDm chr\u00E1mu Veserkafova pyramidov\u00E9ho komplexu se nach\u00E1zej\u00ED reli\u00E9fy lod\u00ED mo\u017En\u00E1 na n\u00E1mo\u0159n\u00EDm pr\u016Fzkumu."@cs . . . . "Userkaf"@de . . . . . . . "Sahure( \u2642), Khamaat( \u2640)"@en . . . . "Userkaf"@eu . . . . . . "Userkaf fou un fara\u00F3 de la dinastia V d'Egipte. Va iniciar el seu regnat vers el 2400 aC segons la cronologia m\u00EDnima. El seu nom d\u2019Horus fou Irimaat; el Nebti Irimaatnebty, el nom d\u2019Horus d'or, Neternebunefer; el nom Nesut-niti: Userkaf; el nom de Sa-Ra Userkaf o Userkara. Maneth\u00F3 li diu Userkeres. Els senyors territorials van augmentar el seu poder, com demostren les troballes d'objectes luxosos i s'enterraven a la seva terra i no prop de la tomba reial. El va succeir Sahure, molt probablement el seu fill."@ca . "Oeserkaf was de eerste koning van de 5e dynastie. De koning is bekend onder andere namen: Usercheres (Manetho) en Oeserkara (Turijn). Zijn naam betekent: \"zijn ka is krachtig\"."@nl . . . . . "Userkaf (dikenal dalam nama Yunani sebagai Usercher\u00EAs, \u039F\u03CD\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03AD\u03C1\u03B7\u03C2) adalah penguasa pertama Dinasti ke-V dari Kerajaan Lama, yang memerintah selama tujuh atau delapan tahun pada awal abad ke-XXV SM, dia menggantikan Shepseskaf dan mendahului putranya Sahure. Userkaf mungkin berasal dari cabang wangsa kerajaan Dinasti ke-IV, meskipun asal usulnya masih belum jelas. Egiptologis Miroslav Verner mengusulkan bahwa dia adalah putra Menkaura oleh salah satu ratu keduanya dan mungkin saudara kandung pendahulunya dan raja terakhir Dinasti ke-IV, Shepseskaf."@in . . . . . . . . "note"@en .