"U\u0161as (\u0909\u0937\u0938\u094D u\u1E63as) je hinduistick\u00E1 bohyn\u011B \u00FAsvitu. Zat\u00EDmco ve v\u00E9dsk\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED zast\u00E1vala, alespo\u0148 podle mno\u017Estv\u00ED zm\u00EDnek v Rgv\u00E9du, v\u00FDznamn\u00E9 m\u00EDsto, v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm hinduismu jej\u00ED v\u00FDznam upadal. Na v\u00FDchod\u011B ka\u017Ed\u00E9 r\u00E1no otev\u00EDr\u00E1 br\u00E1ny nebes, bud\u00ED ka\u017Ed\u00E9 r\u00E1no lidi i zv\u00ED\u0159ata a zah\u00E1n\u00ED zl\u00E9 duchy a no\u010Dn\u00ED m\u016Fry. Vynik\u00E1 velkou kr\u00E1sou op\u011Bvovanou v\u00E9dsk\u00FDmi b\u00E1sn\u00EDky a je ozna\u010Dov\u00E1na jako zlatoruk\u00E1, od\u011Bn\u00E1 sv\u011Btlem a maj\u00EDc\u00ED \u0161irokou n\u00E1ru\u010D, k mu\u017E\u016Fm se chov\u00E1 vyz\u00FDvav\u011B, tancuje, usm\u00EDv\u00E1 se a odkr\u00FDv\u00E1 sv\u00E9 l\u016Fno jako kurtiz\u00E1na. Vlastn\u00ED rud\u00E9 voly \u010Di kr\u00E1vy, kter\u00E9 symbolizuj\u00ED \u010Derv\u00E1nky \u010Di paprsky rann\u00EDho sv\u011Btla, a jej\u00ED v\u016Fz je ta\u017Een rud\u00FDmi ko\u0148mi."@cs . . "Ushas"@sv . "Ushas"@en . . "\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0909\u0937\u0938\u094D, U\u1E63as, \u82F1: Ushas\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u6681\u7D05\uFF08\u66D9\uFF09\u306E\u5973\u795E\u3067\u3001\u591C\u660E\u3051\u306E\u5149\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u5929\u7A7A\u795E\u30C7\u30A3\u30E4\u30A6\u30B9\u306E\u5A18\u3067\u3001\u591C\u306E\u5973\u795E\u30E9\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u59B9\u3002\u592A\u967D\u795E\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u6BCD\u3042\u308B\u3044\u306F\u604B\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u795E\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u8B83\u6B4C\u3092\u6301\u3061\u3001\u72EC\u7ACB\u8B83\u6B4C\u306F20\u3092\u6570\u3048\u3001\u30E9\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u3001\u30A2\u30B0\u30CB\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30F3\u53CC\u795E\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u306F\u3001\u592A\u967D\u795E\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u5148\u99C6\u3067\u3042\u308A\u3001\u95C7\u3092\u6255\u3044\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u751F\u547D\u3092\u7720\u308A\u3088\u308A\u899A\u307E\u3057\u3001\u6D3B\u52D5\u3092\u4FC3\u3059\u3002\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u306F\u8D64\u3044\u99AC\u3082\u3057\u304F\u306F\u8D64\u3044\u725D\u725B\u306E\u727D\u304F\u8ECA\u306B\u4E57\u308A\u3001\u5F8C\u3092\u8FFD\u3046\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u304C\u5F7C\u5973\u3092\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u3068\u6D88\u6EC5\u3059\u308B\u304C\u3001\u7FCC\u671D\u306B\u306F\u3001\u5929\u5247\uFF08\u30EA\u30BF\uFF09\u306B\u5F93\u3044\u3001\u65B9\u89D2\u3092\u8AA4\u3089\u305A\u3001\u518D\u3073\u7F8E\u3057\u3044\u808C\u3092\u73FE\u3059\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u3067\u306F\u305D\u306E\u91CD\u8981\u6027\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002"@ja . "Ushas is in in het Hindoe\u00EFsme de eeuwig jonge godin van de dageraad."@nl . . "Ushas (Sanskrit \u0909\u0937\u0938\u094D u\u1E63as) ist eine G\u00F6ttin der vedischen Mythologie; die Personifikation der Morgenr\u00F6te und Freundin der Menschen. Sie wird mit Licht, Leben, Weisheit, Ruhm, Heil, Segen und Wohlstand assoziiert (6.64). Sie gilt auch als G\u00F6ttin der Dichtkunst und Muse der Rishis. Von den vedischen G\u00F6ttinnen ist sie mit Abstand die bedeutendste und die am h\u00E4ufigsten erw\u00E4hnte."@de . . "\u4E4C\u838E\u65AF\uFF08\u0909\u0937\u0903\uFF1Bu\u1E63\u00E1s-\uFF09\uFF0C\u68B5\u8A9E\u4E2D\u66D9\u5149\u3001\u9ECE\u660E\u4E4B\u610F\uFF0C\u5420\u9640\u6559\u6642\u4EE3\u767B\u5834\u7684\u63D0\u6BD7\u795E\u7947\uFF08\u4E4C\u838E\u65AF\u6709\u6642\u4EA6\u6703\u88AB\u60F3\u50CF\u6210\u591A\u500B\u8907\u6578\u9AD4\u5B58\u5728\uFF09\uFF0C\u68A8\u4FF1\u5420\u96401028\u9996\u8B9A\u7F8E\u8A69\u4E2D\u5C31\u670920\u9996\u662F\u737B\u7D66\u5979\u7684\u3002\u5979\u662F\u5929\u7236\u795E\u7279\u5C24\u65AF\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4EE5\u6F02\u4EAE\u6027\u611F\u6253\u626E\u7684\u5F62\u8C61\u9A0E\u4E58\u8457\u6230\u8ECA\u51FA\u73FE\u3002\u4E4C\u838E\u65AF\u662F-s\u5B57\u5C3E\uFF0C\u5373\u662F\u8AAA\u5176\u5C6C\u683C\u8B8A\u683C\u662Fu\u1E63\u00E1sas\uFF0C\u9019\u662F\u539F\u65BC\u539F\u59CB\u5370\u6B50\u8A9E\u7684\uFF0C\u8207\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u0397\u03C9\u03C2\uFF08\u5384\u4FC4\u65AF\uFF0C\u6216\u7F85\u99AC\u5C0D\u61C9\u7684Aurora\uFF09\u662F\u540C\u6E90\u8A5E\uFF0C\u4E09\u8005\u90FD\u662F\u8C61\u5FB5\u66D9\u5149\u8207\u5149\u8292\u7684\u5973\u795E\u4E4B\u540D\u5B57\u3002"@zh . "Uszas (sanskryt \u0909\u0937\u0938\u094D) \u2013 w mitologii indyjskiej bogini jutrzenki (jej imi\u0119 jest spokrewnione z rzymsk\u0105 Aurora i greck\u0105 Eos), jedyne b\u00F3stwo \u017Ce\u0144skie do kt\u00F3rego zwracane s\u0105 ca\u0142e hymny w Wedach, w kt\u00F3rych okre\u015Blana jest jako pi\u0119kna, pe\u0142na wdzi\u0119ku, a tak\u017Ce dobroczynna i przynosz\u0105ca pomy\u015Blno\u015B\u0107."@pl . . . . . . . . . "Uszas (sanskryt \u0909\u0937\u0938\u094D) \u2013 w mitologii indyjskiej bogini jutrzenki (jej imi\u0119 jest spokrewnione z rzymsk\u0105 Aurora i greck\u0105 Eos), jedyne b\u00F3stwo \u017Ce\u0144skie do kt\u00F3rego zwracane s\u0105 ca\u0142e hymny w Wedach, w kt\u00F3rych okre\u015Blana jest jako pi\u0119kna, pe\u0142na wdzi\u0119ku, a tak\u017Ce dobroczynna i przynosz\u0105ca pomy\u015Blno\u015B\u0107."@pl . . "\u0423\u0448\u0430\u0441 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456 \u0909\u0937\u0938\u094D - \u0423\u0448\u0430\u0441, \u00AB\u0437\u043E\u0440\u044F\u00BB) - \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443. \u0423\u0448\u0430\u0441 - \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0456\u0433-\u0432\u0435\u0434\u0438. \u0407\u0457 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0457\u0434\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u044F\u0454 \u0437\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0412\u0435\u0434\u0438\u00BB \u043F\u0438\u0448\u0435: \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0456\u0433-\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB - \u0414\u0438\u0432\u043E duhit\u00E2 - \u0414\u044C\u044F\u0443\u0441 \u0430-\u041F\u0456\u0442\u0438, \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0430-\u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0443\u0440\u0457, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u0410\u0448\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u044E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0420\u0456\u0433-\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0437 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0454 \u0437 \u0406\u043D\u0434\u0440\u043E\u044E, \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F'\u044F\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044E. \u0421\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F hausos, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0415\u043E\u0441, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043E, \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0448 (\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443). \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . . "U\u1E63\u00E1s (devan\u0101gar\u012B: \u0909\u0937\u0938\u094D, IAST: U\u1E63\u00E1s, Ushas nella grafia anglosassone) \u00E8 la dea vedica e induista del crepuscolo, in particolare quello relativo all'aurora. Nel \u1E5Agveda Sa\u1E43hit\u0101 \u00E8 invocata in pi\u00F9 di venti inni (s\u00F9kta), spesso al plurale in quanto l'estensore intende celebrare tutte le U\u1E63as che si sono manifestate. Gli inni la descrivono molto bella e seducente, vestita di luce, \"rosa\" (aru\u1E47a). Il suo compito \u00E8 risvegliare gli esseri viventi affinch\u00E9 questi si dedichino alle loro occupazioni. Il Sole, S\u016Brya, la segue come un innamorato; la Notte, R\u0101tr\u012B, \u00E8 sua sorella minore. Va tenuto presente infatti che se la percezione moderna \u00E8 solita dividere il tempo in giorno e notte, quella antica inframmezzava queste due dimensioni con il crepuscolo, questo considerato a s\u00E9 stante."@it . "Ushas (Vedic Sanskrit: \u0909\u0937\u0938\u094D / u\u1E63\u00E1s) is a Vedic goddess of dawn in Hinduism. She repeatedly appears in the Rigvedic hymns, states David Kinsley, where she is \"consistently identified with dawn, revealing herself with the daily coming of light to the world, driving away oppressive darkness, chasing away evil demons, rousing all life, setting all things in motion, sending everyone off to do their duties\". She is the life of all living creatures, the impeller of action and breath, the foe of chaos and confusion, the auspicious arouser of cosmic and moral order called the \u1E5Ata in Hinduism. Ushas is the most exalted goddess in the Rig Veda, but not as important or central as the three male Vedic deities Agni, Soma, and Indra. She is on par with other major male Vedic deities. She is portrayed as a beautifully adorned young woman riding in a golden chariot or a hundred chariots, drawn by golden red horses or cows, on her path across the sky, making way for the Vedic sun god Surya, who is referred either as her husband or her son. Some of the most beautiful hymns in the Vedas are dedicated to her. Her sister is \"Nisha\" or Ratri, the deity of night."@en . . "\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0909\u0937\u0938\u094D, U\u1E63as, \u82F1: Ushas\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u6681\u7D05\uFF08\u66D9\uFF09\u306E\u5973\u795E\u3067\u3001\u591C\u660E\u3051\u306E\u5149\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u5929\u7A7A\u795E\u30C7\u30A3\u30E4\u30A6\u30B9\u306E\u5A18\u3067\u3001\u591C\u306E\u5973\u795E\u30E9\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u59B9\u3002\u592A\u967D\u795E\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u6BCD\u3042\u308B\u3044\u306F\u604B\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u795E\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u8B83\u6B4C\u3092\u6301\u3061\u3001\u72EC\u7ACB\u8B83\u6B4C\u306F20\u3092\u6570\u3048\u3001\u30E9\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u3001\u30A2\u30B0\u30CB\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30F3\u53CC\u795E\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u306F\u3001\u592A\u967D\u795E\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u5148\u99C6\u3067\u3042\u308A\u3001\u95C7\u3092\u6255\u3044\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u751F\u547D\u3092\u7720\u308A\u3088\u308A\u899A\u307E\u3057\u3001\u6D3B\u52D5\u3092\u4FC3\u3059\u3002\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9\u306F\u8D64\u3044\u99AC\u3082\u3057\u304F\u306F\u8D64\u3044\u725D\u725B\u306E\u727D\u304F\u8ECA\u306B\u4E57\u308A\u3001\u5F8C\u3092\u8FFD\u3046\u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u304C\u5F7C\u5973\u3092\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u3068\u6D88\u6EC5\u3059\u308B\u304C\u3001\u7FCC\u671D\u306B\u306F\u3001\u5929\u5247\uFF08\u30EA\u30BF\uFF09\u306B\u5F93\u3044\u3001\u65B9\u89D2\u3092\u8AA4\u3089\u305A\u3001\u518D\u3073\u7F8E\u3057\u3044\u808C\u3092\u73FE\u3059\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u3067\u306F\u305D\u306E\u91CD\u8981\u6027\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002"@ja . . "U\u1E63\u00E1s"@it . . "\u0423\u0448\u0430\u0441"@ru . "864930"^^ . "Uszas"@pl . . . . . "\u0423\u0301\u0448\u0430\u0441 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0909\u0937\u0938\u094D; u\u1E63as \u00AB\u0437\u0430\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F. \u0423\u0448\u0430\u0441 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u0440\u0438\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435. \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E 20 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u2014 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0430 1.30, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u00AB\u0413\u0438\u043C\u043D \u043A \u0418\u043D\u0434\u0440\u0435, \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0423\u0448\u0430\u0441\u00BB). \u0412 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB 6.64.1-2 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C:"@ru . "\uC6B0\uC0E4\uC2A4(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0909\u0937\u0938\u094D)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC0C8\uBCBD\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC73C\uB85C, \uD0DC\uC591\uC758 \uC2E0\uC778 \uC218\uB9AC\uC57C\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uC790 \uBC24\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC778 \uB77C\uD2B8\uB9AC\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC0E4\uC2A4\uB294 \uB9AC\uADF8\uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uC2E0\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uC9C0\uB9CC \uBCA0\uB2E4\uC758 \uC8FC\uC694 \uC2E0\uB4E4\uC778 \uC544\uADF8\uB2C8, \uC778\uB4DC\uB77C, \uBC14\uC720\uB9CC\uD07C \uC911\uC694\uD55C \uC2E0\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uC0E4\uC2A4\uB294 \uBD89\uC740 \uB9D0\uC774 \uB044\uB294 \uD669\uAE08\uBE5B \uC804\uCC28\uB97C \uD0C0\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uBB18\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Ushas is in in het Hindoe\u00EFsme de eeuwig jonge godin van de dageraad."@nl . . . . . . "1122910751"^^ . "Ushas (Vedic Sanskrit: \u0909\u0937\u0938\u094D / u\u1E63\u00E1s) is a Vedic goddess of dawn in Hinduism. She repeatedly appears in the Rigvedic hymns, states David Kinsley, where she is \"consistently identified with dawn, revealing herself with the daily coming of light to the world, driving away oppressive darkness, chasing away evil demons, rousing all life, setting all things in motion, sending everyone off to do their duties\". She is the life of all living creatures, the impeller of action and breath, the foe of chaos and confusion, the auspicious arouser of cosmic and moral order called the \u1E5Ata in Hinduism."@en . . . . . . "Ushas"@nl . . . . . . . . . . "14639"^^ . . . . . . . . . . . "\u0423\u0448\u0430\u0441"@uk . . . . "\u4E4C\u838E\u65AF"@zh . . . "Ushas (Usas) \u00E4r gryningens (morgonrodnadens) gudinna i indisk mytologi. Dotter till . Ushas, som framtr\u00E4der som en vacker kvinna, f\u00F6rknippades med rikedom och livets goda sidor, men ocks\u00E5 med \u00E5ldrandet och f\u00F6rg\u00E4ngelsen."@sv . . . . . . . . . . "Ush\u00E1s (\u2018amanecer\u2019 en idioma s\u00E1nscrito)\u200B es una diosa v\u00E9dica y consecuentemente tambi\u00E9n una dev\u00ED (diosa) hinduista. \n* \u0909\u0937\u0938\u094D, en escritura dev\u00E1nagari. \n* u\u1E63as, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. El t\u00E9rmino s\u00E1nscrito proviene de la lengua indoeuropea *h\u2082ausos,\u200B que dio origen al vocablo griego Eos, al lat\u00EDn Aurora, el lituano ausz-ra y antiguo alto germ\u00E1nico \u00F4s-tan. En el Rig veda, Ush\u00E1s era una deidad exaltada, a veces mencionada en plural, \"los amaneceres\".Es la encargada de despertar a los p\u00E1jaros y espantar a los malos esp\u00EDritus.Se la representa como una joven hind\u00FA bellamente adornada, vestida con un sari, montada sobre una cuadriga dorada en su sendero a trav\u00E9s del cielo. Un n\u00FAmero de 20 (de los 1028 himnos) del Rig veda est\u00E1n dedicados a la Aurora. El libro 7 tiene siete himnos, los libros 4 y 6 tienen dos himnos cada uno, mientras que los libros 1 y 10, m\u00E1s modernos, tienen seis y uno respectivamente.En el Rig ved\u00E1, Ush\u00E1s es invocada de la siguiente manera: Los radiantes amaneceres se han elevado por gloria, en sus blancos esplendores como las olas de las aguas. Ella hace que los senderos sean f\u00E1ciles, buenos para viajar y, ricos, la han mostrado benigna y amistosaHemos visto que eres buena: lejos brilla tu lustre, tus rayos, tus esplendores han volado hacia el cielo. Apoy\u00E1ndote, t\u00FA desnudas tu pecho, brillas tu majestad, t\u00FA, Diosa de la Ma\u00F1ana. Rig veda 6.64.1-2 (traducci\u00F3n de Griffith) En los \u00ABlibros de familia\u00BB del Rig ved\u00E1 (por ejemplo en el texto 6.64.5), se identifica po\u00E9ticamente a Ush\u00E1s como una hija divina de Dia\u00FAsh Pit\u00E1 (el Padre Cielo).En las genealog\u00EDas tradicionales de la mitolog\u00EDa hinduista, esta identificaci\u00F3n se toma de manera literal."@es . "\u30A6\u30B7\u30E3\u30B9"@ja . "\u0423\u0301\u0448\u0430\u0441 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0909\u0937\u0938\u094D; u\u1E63as \u00AB\u0437\u0430\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F. \u0423\u0448\u0430\u0441 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u0440\u0438\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435. \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E 20 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u2014 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0430 1.30, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u00AB\u0413\u0438\u043C\u043D \u043A \u0418\u043D\u0434\u0440\u0435, \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0423\u0448\u0430\u0441\u00BB). \u0412 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB 6.64.1-2 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u0423\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B,\u0421\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u044F, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434.\u041E\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438.\u041F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F, \u0449\u0435\u0434\u0440\u0430\u044F \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438\u043D\u0430.\u0422\u044B (\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430) \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0448\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435. \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0442\u044B \u0441\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u0435\u0448\u044C:\u0422\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043C\u044F (\u0438) \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0431\u0443.\u041A\u0440\u0430\u0441\u0443\u044F\u0441\u044C, \u0442\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0430\u0435\u0448\u044C \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C,\u041E \u0423\u0448\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E (\u0432\u0441\u0435\u043C) \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0434\u044B\u00BB \u0410\u0443\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0434\u043E \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442: ...\u0417\u0430\u0440\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0432\u0441\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043E\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB \u0423\u0448\u0430\u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C\u00BB \u2014 div\u00F3 duhit\u00E2 \u2014 \u0414\u044C\u044F\u0443\u0441\u0430-\u041F\u0438\u0442\u044B, \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0430-\u041E\u0442\u0446\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0421\u0443\u0440\u044C\u0438, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u0423\u0448\u0430\u0441 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0440\u0430, \u0431\u043E\u0433 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u044C\u044F\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0443. \u0421\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E u\u1E63as \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F *hausos, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u042D\u043E\u0441, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043E, \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 ush (\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438). \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "\u0423\u0448\u0430\u0441 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456 \u0909\u0937\u0938\u094D - \u0423\u0448\u0430\u0441, \u00AB\u0437\u043E\u0440\u044F\u00BB) - \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443. \u0423\u0448\u0430\u0441 - \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0456\u0433-\u0432\u0435\u0434\u0438. \u0407\u0457 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0457\u0434\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u044F\u0454 \u0437\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0412\u0435\u0434\u0438\u00BB \u043F\u0438\u0448\u0435:"@uk . . . "\u4E4C\u838E\u65AF\uFF08\u0909\u0937\u0903\uFF1Bu\u1E63\u00E1s-\uFF09\uFF0C\u68B5\u8A9E\u4E2D\u66D9\u5149\u3001\u9ECE\u660E\u4E4B\u610F\uFF0C\u5420\u9640\u6559\u6642\u4EE3\u767B\u5834\u7684\u63D0\u6BD7\u795E\u7947\uFF08\u4E4C\u838E\u65AF\u6709\u6642\u4EA6\u6703\u88AB\u60F3\u50CF\u6210\u591A\u500B\u8907\u6578\u9AD4\u5B58\u5728\uFF09\uFF0C\u68A8\u4FF1\u5420\u96401028\u9996\u8B9A\u7F8E\u8A69\u4E2D\u5C31\u670920\u9996\u662F\u737B\u7D66\u5979\u7684\u3002\u5979\u662F\u5929\u7236\u795E\u7279\u5C24\u65AF\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4EE5\u6F02\u4EAE\u6027\u611F\u6253\u626E\u7684\u5F62\u8C61\u9A0E\u4E58\u8457\u6230\u8ECA\u51FA\u73FE\u3002\u4E4C\u838E\u65AF\u662F-s\u5B57\u5C3E\uFF0C\u5373\u662F\u8AAA\u5176\u5C6C\u683C\u8B8A\u683C\u662Fu\u1E63\u00E1sas\uFF0C\u9019\u662F\u539F\u65BC\u539F\u59CB\u5370\u6B50\u8A9E\u7684\uFF0C\u8207\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u0397\u03C9\u03C2\uFF08\u5384\u4FC4\u65AF\uFF0C\u6216\u7F85\u99AC\u5C0D\u61C9\u7684Aurora\uFF09\u662F\u540C\u6E90\u8A5E\uFF0C\u4E09\u8005\u90FD\u662F\u8C61\u5FB5\u66D9\u5149\u8207\u5149\u8292\u7684\u5973\u795E\u4E4B\u540D\u5B57\u3002"@zh . . . . . "Hindu"@en . "Ushas"@en . . . . . . . . . . "Ush\u00E1s (\u2018amanecer\u2019 en idioma s\u00E1nscrito)\u200B es una diosa v\u00E9dica y consecuentemente tambi\u00E9n una dev\u00ED (diosa) hinduista. \n* \u0909\u0937\u0938\u094D, en escritura dev\u00E1nagari. \n* u\u1E63as, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. El t\u00E9rmino s\u00E1nscrito proviene de la lengua indoeuropea *h\u2082ausos,\u200B que dio origen al vocablo griego Eos, al lat\u00EDn Aurora, el lituano ausz-ra y antiguo alto germ\u00E1nico \u00F4s-tan. Los radiantes amaneceres se han elevado por gloria, en sus blancos esplendores como las olas de las aguas. Apoy\u00E1ndote, t\u00FA desnudas tu pecho, brillas tu majestad, t\u00FA, Diosa de la Ma\u00F1ana. Rig veda 6.64.1-2 (traducci\u00F3n de Griffith)"@es . . . . . . . . . . . . . . "Ushas est la d\u00E9esse de l'aurore dans le panth\u00E9on v\u00E9dique."@fr . . "U\u0161as (\u0909\u0937\u0938\u094D u\u1E63as) je hinduistick\u00E1 bohyn\u011B \u00FAsvitu. Zat\u00EDmco ve v\u00E9dsk\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED zast\u00E1vala, alespo\u0148 podle mno\u017Estv\u00ED zm\u00EDnek v Rgv\u00E9du, v\u00FDznamn\u00E9 m\u00EDsto, v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm hinduismu jej\u00ED v\u00FDznam upadal. Na v\u00FDchod\u011B ka\u017Ed\u00E9 r\u00E1no otev\u00EDr\u00E1 br\u00E1ny nebes, bud\u00ED ka\u017Ed\u00E9 r\u00E1no lidi i zv\u00ED\u0159ata a zah\u00E1n\u00ED zl\u00E9 duchy a no\u010Dn\u00ED m\u016Fry. Vynik\u00E1 velkou kr\u00E1sou op\u011Bvovanou v\u00E9dsk\u00FDmi b\u00E1sn\u00EDky a je ozna\u010Dov\u00E1na jako zlatoruk\u00E1, od\u011Bn\u00E1 sv\u011Btlem a maj\u00EDc\u00ED \u0161irokou n\u00E1ru\u010D, k mu\u017E\u016Fm se chov\u00E1 vyz\u00FDvav\u011B, tancuje, usm\u00EDv\u00E1 se a odkr\u00FDv\u00E1 sv\u00E9 l\u016Fno jako kurtiz\u00E1na. Vlastn\u00ED rud\u00E9 voly \u010Di kr\u00E1vy, kter\u00E9 symbolizuj\u00ED \u010Derv\u00E1nky \u010Di paprsky rann\u00EDho sv\u011Btla, a jej\u00ED v\u016Fz je ta\u017Een rud\u00FDmi ko\u0148mi. Je dcerou boha nebes Djause, sestrou bohyn\u011B noci \u010Di Nakt\u00ED a n\u011Bkdy je ozna\u010Dov\u00E1na za matku slune\u010Dn\u00EDho boha S\u00FArji. Jindy je ozna\u010Dov\u00E1na za milenku S\u00FArji nebo za sestru \u010Di man\u017Eelku A\u0161vin\u016F. Jej\u00EDm prot\u011Bj\u0161kem jsou dal\u0161\u00ED indoevropsk\u00E9 bohyn\u011B \u00FAsvitu jako \u0159eck\u00E1 \u00C9\u00F3s a Afrod\u00EDt\u00E9, \u0159\u00EDmsk\u00E1 Mater Matuta, litevsk\u00E1 a loty\u0161sk\u00FD Auseklis, keltsk\u00E1 , irsk\u00E1 Brigid a snad i slovansk\u00E1 Zora."@cs . . . . . "Ushas (Sanskrit \u0909\u0937\u0938\u094D u\u1E63as) ist eine G\u00F6ttin der vedischen Mythologie; die Personifikation der Morgenr\u00F6te und Freundin der Menschen. Sie wird mit Licht, Leben, Weisheit, Ruhm, Heil, Segen und Wohlstand assoziiert (6.64). Sie gilt auch als G\u00F6ttin der Dichtkunst und Muse der Rishis. Von den vedischen G\u00F6ttinnen ist sie mit Abstand die bedeutendste und die am h\u00E4ufigsten erw\u00E4hnte."@de . . "Ushas"@de . . "Ush\u00E1s"@es . . . "Ushas est la d\u00E9esse de l'aurore dans le panth\u00E9on v\u00E9dique."@fr . . . . . . . . . "Ushas"@fr . . . "\uC6B0\uC0E4\uC2A4(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0909\u0937\u0938\u094D)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC0C8\uBCBD\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC73C\uB85C, \uD0DC\uC591\uC758 \uC2E0\uC778 \uC218\uB9AC\uC57C\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uC790 \uBC24\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC778 \uB77C\uD2B8\uB9AC\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC0E4\uC2A4\uB294 \uB9AC\uADF8\uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uC2E0\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uC9C0\uB9CC \uBCA0\uB2E4\uC758 \uC8FC\uC694 \uC2E0\uB4E4\uC778 \uC544\uADF8\uB2C8, \uC778\uB4DC\uB77C, \uBC14\uC720\uB9CC\uD07C \uC911\uC694\uD55C \uC2E0\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uC0E4\uC2A4\uB294 \uBD89\uC740 \uB9D0\uC774 \uB044\uB294 \uD669\uAE08\uBE5B \uC804\uCC28\uB97C \uD0C0\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uBB18\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "U\u0161as"@cs . . . . . . "U\u1E63\u00E1s (devan\u0101gar\u012B: \u0909\u0937\u0938\u094D, IAST: U\u1E63\u00E1s, Ushas nella grafia anglosassone) \u00E8 la dea vedica e induista del crepuscolo, in particolare quello relativo all'aurora. Nel \u1E5Agveda Sa\u1E43hit\u0101 \u00E8 invocata in pi\u00F9 di venti inni (s\u00F9kta), spesso al plurale in quanto l'estensore intende celebrare tutte le U\u1E63as che si sono manifestate. Gli inni la descrivono molto bella e seducente, vestita di luce, \"rosa\" (aru\u1E47a). Il suo compito \u00E8 risvegliare gli esseri viventi affinch\u00E9 questi si dedichino alle loro occupazioni."@it . . . . . "Ushas"@en . . "Ushas (Usas) \u00E4r gryningens (morgonrodnadens) gudinna i indisk mytologi. Dotter till . Ushas, som framtr\u00E4der som en vacker kvinna, f\u00F6rknippades med rikedom och livets goda sidor, men ocks\u00E5 med \u00E5ldrandet och f\u00F6rg\u00E4ngelsen. Konceptionen av denna gudinna torde f\u00E5 f\u00F6rl\u00E4ggas till indoeuropeisk tid, som verkar framg\u00E5 d\u00E4rav, att ett med Ushas identiskt namn p\u00E5 liknande gudinnef\u00F6rest\u00E4llningar f\u00F6rekommer hos flera indoeuropeiska folkfamiljer: Eos hos grekerna, Aurora hos romarna, \u0112astre i fornengelsk hedendom (varifr\u00E5n h\u00F6gtiden Easter, allts\u00E5 p\u00E5sk, h\u00E4rstammar) hos litauerna (av en verbalbas aus-, \"lysa\"). Dessa namn \u00E5terg\u00E5r alla p\u00E5 ett grundord ausos. I Rigveda \u00E4r ett antal av 21 i poetiskt h\u00E4nseende bland de sk\u00F6naste hymner \u00E4gnat Ushas. Hon f\u00F6rest\u00E4lls som en sk\u00F6n kvinna, himmelens dotter och nattens syster, samt som maka till solguden (Surya). F\u00F6rekommer \u00E4ven i pluralis (\"Morgonrodnaderna\") eller i parf\u00F6rbindelse med natten, som verkar vara ett uttryck f\u00F6r tanken om den st\u00E4ndiga v\u00E4xlingen i natt och dag, som f\u00F6rrinner och bringar m\u00E4nniskornas sl\u00E4kter att \u00E5ldras och d\u00F6, medan morgonrodnaden dagligen str\u00E5lar fram lika ny och sk\u00F6n \u00F6ver nya sl\u00E4kter med l\u00F6ften om kommande dagars lycka. Ushas anropas om lycka och rikedom, s\u00E4tts som lyckogudinna i f\u00F6rbindelse, utom med Surya, med andra solgudar, med Atjvinerna, Varuna, Indra och Agni."@sv . "\uC6B0\uC0E4\uC2A4"@ko . .