. . . . . . . . . . . . . . . "Ushio to Tora"@de . . . . . . "Ushio & Tora (Japanese: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, Hepburn: Ushio to Tora) is a Japanese manga series written and illustrated by Kazuhiro Fujita. It was serialized in Shogakukan's sh\u014Dnen manga magazine Weekly Sh\u014Dnen Sunday from January 1990 to October 1996, with its chapters collected in thirty-three tank\u014Dbon volumes. The series follows the adventures of a boy named Ushio Aotsuki, the son of a temple keeper, who after having reluctantly released the imprisoned powerful tiger-like monster, Tora, the two begin a journey together, fighting against supernatural beings threatening the world."@en . "Pastel"@en . . . "Ushio e Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E8 un manga di genere avventura scritto e illustrato da Kazuhiro Fujita e pubblicato dal 1990 al 1996. Ha avuto diverse trasposizioni televisive e per original anime video."@it . . "\u6F6E\u8207\u864E"@zh . . . . . . . "Ushio to Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 \u00ABUshio y Tora\u00BB?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kazuhiro Fujita. Fue serializada en la revista semanal Sh\u014Dnen Sunday de Sh\u014Dgakukan entre 1990 y 1996 y compilada en 33 vol\u00FAmenes tank\u014Dbon. Se adapt\u00F3 por primera vez en dos series de OVA producidas por Pastel y lanzadas entre 1992 y 1993. Una adaptaci\u00F3n al anime producida por MAPPA y Studio VOLN se emiti\u00F3 entre julio de 2015 y junio de 2016. Ushio to Tora gan\u00F3 el premio Sh\u014Dgakukan por la categor\u00EDa sh\u014Dnen en 1992 y hasta 2015 el manga ten\u00EDa m\u00E1s de 30 millones de copias en circulaci\u00F3n.\u200B"@es . "4243288"^^ . . . . . "39"^^ . "Ushio et Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, litt. \u00AB Ushio et Tora \u00BB) est une s\u00E9rie de manga surnaturel japonais \u00E9crite et illustr\u00E9e par Kazuhiro Fujita. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le Weekly Sh\u014Dnen Sunday de Sh\u014Dgakukan entre 1990 et 1996, et compil\u00E9 en trente-trois volumes tank\u014Dbon. Le manga a tout d'abord \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en deux s\u00E9ries OVA (dont un \u00E9pisode parodique) produites par Pastel sortie de 1992 \u00E0 1993. En 2015, une adaptation du manga en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e anim\u00E9e fut diffus\u00E9e de juillet 2015 \u00E0 juin 2016 et a \u00E9t\u00E9 produite par MAPPA et Studio VOLN."@fr . "manga"@en . . . . "2016-06-24"^^ . . "Ushio to Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E9 um mang\u00E1 sobrenatural de Kazuhiro Fujita, publicado em Shogakukan no Weekly Sh\u014Dnen Sunday entre 1990 e 1996, e compilado em trinta e tr\u00EAs volumes tank\u014Dbon. Ele foi adaptado em duas s\u00E9ries OVA (com um epis\u00F3dio de par\u00F3dia) e uma adapta\u00E7\u00E3o de s\u00E9rie de anime, este \u00FAltimo produzido pela MAPPA e Studio VOLN, que come\u00E7ou a ser exibido em 3 de julho de 2015 e terminou em 24 de junho de 2016 ; foi licenciado pela Sentai Filmworks na Am\u00E9rica do Norte. Em 1992, o mang\u00E1 ganhou o 37.\u00BA Shogakukan Manga Award pela categoria sh\u014Dnen."@pt . "Ushio to Tora"@in . . "Ushio to Tora (jap. \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089) ist eine Manga-Serie von . Sie erschien von 1990 bis 1996 in Japan und wurde als Anime-Fernsehserie und Original Video Animation adaptiert. Die Serie wurde international, darunter auch im deutschsprachigen Raum, als Ushio and Tora ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . . "Ushio to Tora"@ru . . . "Ushio & Tora (Japanese: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, Hepburn: Ushio to Tora) is a Japanese manga series written and illustrated by Kazuhiro Fujita. It was serialized in Shogakukan's sh\u014Dnen manga magazine Weekly Sh\u014Dnen Sunday from January 1990 to October 1996, with its chapters collected in thirty-three tank\u014Dbon volumes. The series follows the adventures of a boy named Ushio Aotsuki, the son of a temple keeper, who after having reluctantly released the imprisoned powerful tiger-like monster, Tora, the two begin a journey together, fighting against supernatural beings threatening the world. An eleven-episode (including an additional episode) original video animation (OVA) adaptation, produced by Toho and animated by Pastel, was released from September 1992 to October 1993. The series was later adapted into a thirty-nine episode anime television series by MAPPA and Studio VOLN, which aired from July 2015 to June 2016. In North America, the OVA was licensed by ADV Films in 1998, and re-released in 2003, while the anime television series was licensed by Sentai Filmworks in 2015. Ushio & Tora won the 37th Shogakukan Manga Award in the sh\u014Dnen category in 1992 and the Seiun Award in the Best Comic category in 1997. As of 2015, the manga had over 30 million copies in circulation. The series has been overall well received by critics, highlighting the relationship between the two main characters and praising its comedy and action sequences. The series, however, has been criticized for the simplicity of the story and (specifically the OVA adaptation) for the \"out of place\" gory scenes."@en . . "11"^^ . . "Ushio to Tora"@es . . . "\u300E\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\u300F\u306F\u3001\u85E4\u7530\u548C\u65E5\u90CE\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u300F\uFF08\u5C0F\u5B66\u9928\uFF09\u306B\u3066\u30011990\u5E746\u53F7\u304B\u30891996\u5E7445\u53F7\u306B\u304B\u3051\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u901A\u79F0\u300C\u3046\u3057\u3068\u3089\u300D\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3088\u308A\u516833\u5DFB+\u5916\u4F1D1\u5DFB\u3001\u540C\u30EF\u30A4\u30C9\u7248\u3088\u308A\u516818\u5DFB\u3001\u5C0F\u5B66\u9928\u6587\u5EAB\u3088\u308A\u516819\u5DFB\u3002\u6771\u65E5\u672C\u5927\u9707\u707D\u306E\u5FA9\u8208\u652F\u63F4\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300C\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30AB\u30E0\u30D0\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u300F2013\u5E744\u301C5\u5408\u4F75\u53F7\u30FB6\u53F7\u3067\u524D\u5F8C\u7DE8\u8AAD\u5207\u7248\u3068\u3057\u3066\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Ushio to Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E9 um mang\u00E1 sobrenatural de Kazuhiro Fujita, publicado em Shogakukan no Weekly Sh\u014Dnen Sunday entre 1990 e 1996, e compilado em trinta e tr\u00EAs volumes tank\u014Dbon. Ele foi adaptado em duas s\u00E9ries OVA (com um epis\u00F3dio de par\u00F3dia) e uma adapta\u00E7\u00E3o de s\u00E9rie de anime, este \u00FAltimo produzido pela MAPPA e Studio VOLN, que come\u00E7ou a ser exibido em 3 de julho de 2015 e terminou em 24 de junho de 2016 ; foi licenciado pela Sentai Filmworks na Am\u00E9rica do Norte. Em 1992, o mang\u00E1 ganhou o 37.\u00BA Shogakukan Manga Award pela categoria sh\u014Dnen."@pt . . . . . "33"^^ . . "1996-10-23"^^ . . . . "Ushio and Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E4r en sh\u014Dnen-mangaserie skapad av Kazuhiro Fujita som handlar om pojken Ushio och hans \u00E4ventyr med den japanska demonvarelsen Tora. Den publicerades mellan 1990 och 1996 i den japanska serietidningen Weekly Sh\u014Dnen Sunday. Tv\u00E5 stycken OVA-serier har gjorts av mangan; en med tio episoder mellan september 1992 och augusti 1993 samt en annan med endast en episod som s\u00E4ndes den 1 oktober 1993. En animeversion av mangan, best\u00E5ende av tv\u00E5 s\u00E4songer med 39 episoder, s\u00E4nds mellan juli och december 2015 samt april och juni 2016."@sv . "Ushio to Tora"@en . . . . "Ushio to Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 \u00ABUshio y Tora\u00BB?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kazuhiro Fujita. Fue serializada en la revista semanal Sh\u014Dnen Sunday de Sh\u014Dgakukan entre 1990 y 1996 y compilada en 33 vol\u00FAmenes tank\u014Dbon. Se adapt\u00F3 por primera vez en dos series de OVA producidas por Pastel y lanzadas entre 1992 y 1993. Una adaptaci\u00F3n al anime producida por MAPPA y Studio VOLN se emiti\u00F3 entre julio de 2015 y junio de 2016. Ushio to Tora gan\u00F3 el premio Sh\u014Dgakukan por la categor\u00EDa sh\u014Dnen en 1992 y hasta 2015 el manga ten\u00EDa m\u00E1s de 30 millones de copias en circulaci\u00F3n.\u200B"@es . "\u0623\u0648\u0634\u064A\u0648 \u0623\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Ushio to Tora) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u0627\u0632\u0648\u0647\u064A\u0631\u0648 \u0641\u0648\u062C\u064A\u062A\u0627\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u0648\u0644\u0646\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2015 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062D\u062A\u0649 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 39 \u062D\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "ova"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ushio and Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E4r en sh\u014Dnen-mangaserie skapad av Kazuhiro Fujita som handlar om pojken Ushio och hans \u00E4ventyr med den japanska demonvarelsen Tora. Den publicerades mellan 1990 och 1996 i den japanska serietidningen Weekly Sh\u014Dnen Sunday. Tv\u00E5 stycken OVA-serier har gjorts av mangan; en med tio episoder mellan september 1992 och augusti 1993 samt en annan med endast en episod som s\u00E4ndes den 1 oktober 1993. En animeversion av mangan, best\u00E5ende av tv\u00E5 s\u00E4songer med 39 episoder, s\u00E4nds mellan juli och december 2015 samt april och juni 2016."@sv . . . . "\u300E\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\u300F\u306F\u3001\u85E4\u7530\u548C\u65E5\u90CE\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u300F\uFF08\u5C0F\u5B66\u9928\uFF09\u306B\u3066\u30011990\u5E746\u53F7\u304B\u30891996\u5E7445\u53F7\u306B\u304B\u3051\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u901A\u79F0\u300C\u3046\u3057\u3068\u3089\u300D\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3088\u308A\u516833\u5DFB+\u5916\u4F1D1\u5DFB\u3001\u540C\u30EF\u30A4\u30C9\u7248\u3088\u308A\u516818\u5DFB\u3001\u5C0F\u5B66\u9928\u6587\u5EAB\u3088\u308A\u516819\u5DFB\u3002\u6771\u65E5\u672C\u5927\u9707\u707D\u306E\u5FA9\u8208\u652F\u63F4\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300C\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30AB\u30E0\u30D0\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u300F2013\u5E744\u301C5\u5408\u4F75\u53F7\u30FB6\u53F7\u3067\u524D\u5F8C\u7DE8\u8AAD\u5207\u7248\u3068\u3057\u3066\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Satoshi Nishimura"@en . . "2015-07-03"^^ . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0634\u064A\u0648 \u0623\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Ushio to Tora) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u0627\u0632\u0648\u0647\u064A\u0631\u0648 \u0641\u0648\u062C\u064A\u062A\u0627\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u0648\u0644\u0646\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2015 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062D\u062A\u0649 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 39 \u062D\u0644\u0642\u0629."@ar . "1990-01-24"^^ . . . . . "Ushio & Tora (\u044F\u043F. \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora, \u0423\u0441\u0438\u043E \u0438 \u0422\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0438\u0440\u043E \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0442\u0430. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B 2 OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 6 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 4 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F. OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F ADV Films. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439."@ru . . . "49161"^^ . "Sh\u014Dnen Sunday Comics"@en . . . . "Ushio to Tora (jap. \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089) ist eine Manga-Serie von . Sie erschien von 1990 bis 1996 in Japan und wurde als Anime-Fernsehserie und Original Video Animation adaptiert. Die Serie wurde international, darunter auch im deutschsprachigen Raum, als Ushio and Tora ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . "Ushio to Tora (bahasa Jepang: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, romanisasi: Ushio to Tora) adalah sebuah serial manga supernatural yang ditulis dan digambar oleh . Manga ini pertama kali dipublikasikan di sebuah majalah yang terbit mingguan di Jepang, yaitu majalah Sh\u014Dnen Sunday pada tahun 1990. Kemudian penerbit Sh\u014Dgakukan menerbitkan manga ini dari tahun 1990 sampai dengan tahun 1996 sebanyak 33 volume. Dua tahun berselang setelah penerbitan pertama kali manga ini, tepatnya pada tahun 1992, dibuatlah serial OVA adaptasi dari manga ini. Serial OVA ini memiliki jumlah total 10 episode yang dirilis pada tanggal 11 September 1992 sampai 1 Agustus 1993 dan sebuah OVA tambahan dengan judul \"Ushio to Tora: Comically Deformed Theater\" (bahasa Jepang: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 \u30B3\u30DF\u30AB\u30EB\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30E1\u5287\u5834) yang dirilis pada tanggal 1 Oktober 1993. Seluruh serial OVA ini juga dirilis di Amerika Serikat di bawah lisensi oleh ADV Films. Pada musim panas tahun 2015 ini, MAPPA dan memproduksi ulang serial anime untuk ditayangkan di televisi. Untuk dasar cerita anime tersebut mengacu pada cerita manga yang pernah terbit pada tahun 1990 itu. Episode pertamanya tayang di layar kaca televisi Jepang untuk pertama kalinya pada tanggal 3 Juli 2015. Sentai Filmworks memegang lisensi resmi dari serial anime untuk televisi ini."@in . . "Ushio et Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, litt. \u00AB Ushio et Tora \u00BB) est une s\u00E9rie de manga surnaturel japonais \u00E9crite et illustr\u00E9e par Kazuhiro Fujita. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le Weekly Sh\u014Dnen Sunday de Sh\u014Dgakukan entre 1990 et 1996, et compil\u00E9 en trente-trois volumes tank\u014Dbon. Le manga a tout d'abord \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en deux s\u00E9ries OVA (dont un \u00E9pisode parodique) produites par Pastel sortie de 1992 \u00E0 1993. En 2015, une adaptation du manga en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e anim\u00E9e fut diffus\u00E9e de juillet 2015 \u00E0 juin 2016 et a \u00E9t\u00E9 produite par MAPPA et Studio VOLN. En 1992, Ushio et Tora a remport\u00E9 le 37e Prix Sh\u014Dgakukan pour la cat\u00E9gorie sh\u014Dnen. En 2015, le tirage total du manga cumulait les 30 millions d'exemplaires."@fr . . . . "Sh\u014Dnen"@en . . "33"^^ . "\u300A\u6F6E\u8207\u864E\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\uFF09\u662F\u85E4\u7530\u548C\u65E5\u90CE\u5728\u5C0F\u5B78\u9928\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Sunday\u300B\u7684\u9023\u8F09\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\uFF0C\u767C\u8868\u65BC1990\u5E74\u7B2C6\u865F\u81F31996\u5E74\u7B2C45\u865F\u3002\u4F5C\u54C1\u8BB2\u8FF0\u4E86\u5C11\u5E74\u84BC\u6708\u6F6E\u548C\u6578\u5343\u5E74\u5996\u602A\u963F\u864E\u7684\u5192\u96AA\u904E\u7A0B\u3002\u55AE\u884C\u672C\u517133\u518A\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u5377\u5916\u50B3\u3002\u622A\u81F32015\u5E74\uFF0C\u6F2B\u756B\u7684\u767C\u884C\u91CF\u5DF2\u8D85\u904E3000\u842C\u518A\u3002"@zh . . "List of Ushio & Tora chapters"@en . . "1990-01-24"^^ . . "Ushio to Tora (bahasa Jepang: \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089, romanisasi: Ushio to Tora) adalah sebuah serial manga supernatural yang ditulis dan digambar oleh . Manga ini pertama kali dipublikasikan di sebuah majalah yang terbit mingguan di Jepang, yaitu majalah Sh\u014Dnen Sunday pada tahun 1990. Kemudian penerbit Sh\u014Dgakukan menerbitkan manga ini dari tahun 1990 sampai dengan tahun 1996 sebanyak 33 volume."@in . . . . . "List of Ushio & Tora episodes"@en . "Ushio e Tora"@it . "First tank\u014Dbon volume cover, featuring Ushio Aotsuki and Tora"@en . . . . "Eishi Segawa"@en . . . "tv series"@en . . . . . "Ushio e Tora (\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora?) \u00E8 un manga di genere avventura scritto e illustrato da Kazuhiro Fujita e pubblicato dal 1990 al 1996. Ha avuto diverse trasposizioni televisive e per original anime video."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ushio and Tora"@sv . . . "Ushio to Tora"@pt . . . "1993-10-01"^^ . "Ushio et Tora"@fr . . . . "\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089"@en . "1996-10-23"^^ . . "\u0623\u0648\u0634\u064A\u0648 \u0623\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631\u0627"@ar . "Ushio & Tora"@en . . "Ushio & Tora (\u044F\u043F. \u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089 Ushio to Tora, \u0423\u0441\u0438\u043E \u0438 \u0422\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0438\u0440\u043E \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0442\u0430. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B 2 OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 6 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 4 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F. OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F ADV Films. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439."@ru . . "\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089"@ja . . . "1992-09-11"^^ . "\u300A\u6F6E\u8207\u864E\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3046\u3057\u304A\u3068\u3068\u3089\uFF09\u662F\u85E4\u7530\u548C\u65E5\u90CE\u5728\u5C0F\u5B78\u9928\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Sunday\u300B\u7684\u9023\u8F09\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\uFF0C\u767C\u8868\u65BC1990\u5E74\u7B2C6\u865F\u81F31996\u5E74\u7B2C45\u865F\u3002\u4F5C\u54C1\u8BB2\u8FF0\u4E86\u5C11\u5E74\u84BC\u6708\u6F6E\u548C\u6578\u5343\u5E74\u5996\u602A\u963F\u864E\u7684\u5192\u96AA\u904E\u7A0B\u3002\u55AE\u884C\u672C\u517133\u518A\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u5377\u5916\u50B3\u3002\u622A\u81F32015\u5E74\uFF0C\u6F2B\u756B\u7684\u767C\u884C\u91CF\u5DF2\u8D85\u904E3000\u842C\u518A\u3002"@zh . . . . . . . "1103262561"^^ . .