. "1440.0"^^ . . "October 2004"@en . . . . . "2004-10-30"^^ . . "During a camping trip, a girl in Ichika's cabin becomes stranded in a hole while attempting to meet a boy."@en . "2004-11-13"^^ . "Mine Yoshizaki"@en . . . . "2005-04-22"^^ . . . "Rikdo Koshi"@en . . . . "tv series"@en . . . . "Uta\u223DKata"@en . . "\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F"@en . . . "Keinojou Mizutama"@en . "Uta kata (\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F?) \u00E8 una serie di anime e manga pubblicati contemporaneamente in Giappone nel 2004. Uta kata appartiene al genere seinen, infatti sia nel manga che nell'anime sono affrontate tematiche delicate quali gli abusi sui minori, la misantropia e l'ambiguit\u00E0 delle relazioni fra i protagonisti che sfocia spesso tanto nello yuri, quanto nello yaoi, entrambi chiari aspetti di relazioni omosessuali in anime e manga giapponesi."@it . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . "The Jealousy of a Twig"@en . . "Kakera no Uta"@en . . . "The Poetry of Fragments"@en . . "Jun Yukawa"@en . . . . "Ichika ventures into the house next door to determine the truth once and for all."@en . . . . "21375"^^ . . . . . "\u300E\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F\u300F\u306F\u30012004\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u30AD\u30C7\u30A3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30C9\u300F\u306Eg\u00EDmik\u306E\u4F01\u753B\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6F22\u5B57\u3067\u306F\u8A69\u7247\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3001\u6CE1\u306E\u610F\u5473\u306E\u6CE1\u6CAB\uFF08\u3046\u305F\u304B\u305F\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u223D\u300D\u306E\u8A18\u53F7\u306F\u97F3\u8AAD\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u672A\u653E\u6620\u306E\u7B2C13\u8A71\u3092\u53CE\u9332\u3057\u305FDVD-BOX\u7248\u3082\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "2005-04-22"^^ . . . . . "Uta\u223DKata (\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F (\u8A69\u7247), lit. \"Poem Fragment\") is a 2004 anime television series. Written differently (\u6CE1\u6CAB), the title can refer to bubbles and used as such in the ending theme. The series can be loosely considered a magical girl story. However, this series deviates from more conventional magical girl themes in that it addresses topics that are for a more mature audience, such as child abuse, eating disorders, and possibly misanthropy. Nevertheless, it illustrates the main character's coming of age with each episode, becoming more and more emotionally intense as the story goes on. The story follows Ichika Tachibana's life over a summer holiday when she meets Manatsu Kuroki. The series details their summer activities and the use of special creatures called Djinn (\u30B8\u30F3 jin) that lend their powers to Ichika to help her and her friends when they invariably find themselves in danger and eventually for their own motives."@en . . . "light novel"@en . . . . . . . . . . . . "The Impulse of a Falling Flower"@en . . "Twin Summers of the First Winter"@en . . . "A trip with friends to a shrine dedicated to lovers causes Keiko and Satsuki to reflect on unpleasant memories."@en . "2004-12-18"^^ . . . . . . . . . . "\"Kaishaku\""@en . . . . . . . . "Ren'ai no Ts\u016By\u014D"@en . . "Reunion Beyond the Grave"@en . . . . . . . . . "1292948"^^ . "Katsunori Haruta"@en . . "The Pain of Love"@en . "2004-10-03"^^ . . . . "\"SUEZEN\""@en . . . . . . "1121098727"^^ . "\"Keiko\""@en . . "2004-10-23"^^ . . . "April 2005"@en . "2004-11-11"^^ . . . . "The Flowering of Tears"@en . "2005-04-22"^^ . "Megumi Oohashi"@en . "Sange no Sh\u014Dd\u014D"@en . "An old friend's former boyfriend causes some trouble for Ichika and Manatsu."@en . . "Shot\u014D no Futanatsu"@en . . . . . . . . "Seinen"@en . . "Uta\u223DKata (\u044F\u043F. \u3046\u305F\u223D\u304B\u305F \u0423\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 . \u0415\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u6CE1\u6CAB, \u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0445\u043E-\u0441\u0451\u0434\u0437\u0451, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043C\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . . "2004-12-11"^^ . . . . . . . "12"^^ . . "2004-11-27"^^ . "13"^^ . "10"^^ . "11"^^ . . "8"^^ . . "Keiji Gotoh"@en . "9"^^ . "Shish\u014D no Saikai"@en . "Shot\u014D no Futanatsu"@en . . "6"^^ . . "Uta\u223DKata (\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F (\u8A69\u7247), lit. \"Poem Fragment\") is a 2004 anime television series. Written differently (\u6CE1\u6CAB), the title can refer to bubbles and used as such in the ending theme. The series can be loosely considered a magical girl story. However, this series deviates from more conventional magical girl themes in that it addresses topics that are for a more mature audience, such as child abuse, eating disorders, and possibly misanthropy. Nevertheless, it illustrates the main character's coming of age with each episode, becoming more and more emotionally intense as the story goes on."@en . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "Uta\u223DKata (\u044F\u043F. \u3046\u305F\u223D\u304B\u305F \u0423\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 . \u0415\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u6CE1\u6CAB, \u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0445\u043E-\u0441\u0451\u0434\u0437\u0451, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043C\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . "2004-11-20"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "Sh\u016Bu no Kohan"@en . . . . . . "Betsuri no Had\u014D"@en . "Shot\u014D no Futanatsu"@en . "Konure no Shitto"@en . . . "\u300E\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F\u300F\u306F\u30012004\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u30AD\u30C7\u30A3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30C9\u300F\u306Eg\u00EDmik\u306E\u4F01\u753B\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6F22\u5B57\u3067\u306F\u8A69\u7247\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3001\u6CE1\u306E\u610F\u5473\u306E\u6CE1\u6CAB\uFF08\u3046\u305F\u304B\u305F\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u223D\u300D\u306E\u8A18\u53F7\u306F\u97F3\u8AAD\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u672A\u653E\u6620\u306E\u7B2C13\u8A71\u3092\u53CE\u9332\u3057\u305FDVD-BOX\u7248\u3082\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F"@ja . "Uta Kata"@ru . "Logo by g\u00EDmik\u30FBHAL/Bandai Visual for Uta Kata"@en . "2004-10-10"^^ . . . . . . . . . "The Surge of Separation"@en . . . "\u8A69\u223D\u7247"@zh . . . "The Neighboring Night Sky"@en . . . "Uta kata"@it . . "12"^^ . "Hidefumi Kimura"@en . "Kinsetsu no Yozora"@en . "ova"@en . "Uta kata (\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F?) \u00E8 una serie di anime e manga pubblicati contemporaneamente in Giappone nel 2004. Uta kata appartiene al genere seinen, infatti sia nel manga che nell'anime sono affrontate tematiche delicate quali gli abusi sui minori, la misantropia e l'ambiguit\u00E0 delle relazioni fra i protagonisti che sfocia spesso tanto nello yuri, quanto nello yaoi, entrambi chiari aspetti di relazioni omosessuali in anime e manga giapponesi."@it . "The Heat of the Sandy Beach"@en . "2004-12-18"^^ . . . "Ichika discovers that she is changing unusually. After a gust of wind scatters Kai's homework report, Ichika resolves to recover it."@en . . "manga"@en . . . . . . "Rakurui no Raika"@en . . . "The Flush of Damp Skin"@en . "Ichika dreams a new dream about Manatsu and herself. When Michiru attempts to find out the truth, the power of the Djinn sends disaster her way."@en . . "While rescuing a former classmate at the beach, Ichika loses her father's very valuable watch."@en . "Nurehada no Binetsu"@en . . . "-"@en . "\u300A\u8A69\u223D\u7247\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F\uFF09\u662F\u65BC2004\u5E7410\u67083\u65E5\u523012\u670819\u65E5\u64AD\u653E\u516812\u96C6\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7CFB\u5217\uFF0C\u7B2C13\u8A71\u4EE5OVA\u767C\u552E\u3002\u6F2B\u756B\u5728MediaWorks\u7684\u300A\u6708\u520AComic\u96FB\u64CA\u5927\u738B\u300B2004\u5E7410\u6708\u865F\u52302005\u5E744\u6708\u865F\u9023\u8F09\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u5168\u4E00\u518A\u3002"@zh . "Hajime Watanabe"@en . "Satsuki develops a crush on a boy she meets on the day of the fireworks festival."@en . "Kai and Manatsu revisit their \"reflections\" one last time."@en . . . . . "2004-10-17"^^ . . . "Sh\u014Dnetsu no Sunahama"@en . . . . "Hajime Ueda"@en . "Ichika finds that she cannot cast away the magic charm. The Tachibana family visits the graves of their ancestors, and Ichika has a reunion of her own."@en . . "Uta Kata"@en . . "As part of a volunteer activity, Ichika gives a wreath of dried flowers to a mentally unstable hospital patient."@en . . "Sudden Shower by the Lake Shore"@en . . . "\u300A\u8A69\u223D\u7247\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3046\u305F\u223D\u304B\u305F\uFF09\u662F\u65BC2004\u5E7410\u67083\u65E5\u523012\u670819\u65E5\u64AD\u653E\u516812\u96C6\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7CFB\u5217\uFF0C\u7B2C13\u8A71\u4EE5OVA\u767C\u552E\u3002\u6F2B\u756B\u5728MediaWorks\u7684\u300A\u6708\u520AComic\u96FB\u64CA\u5927\u738B\u300B2004\u5E7410\u6708\u865F\u52302005\u5E744\u6708\u865F\u9023\u8F09\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u5168\u4E00\u518A\u3002"@zh . "Ichika sees Sei-san with her neighbor Saya-san and as she runs away she breaks her pearl necklace."@en . . . . . . . . .