. . . . . . . . "Utawarerumono: Prelude to the Fallen (Originaltitel: \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta) ist ein Genremix aus Visual Novel und Computer-Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios aus dem Jahr 2002. Es kam urspr\u00FCnglich f\u00FCr Windows unter dem Titel Utawarerumono auf den Markt. Mit den nachfolgenden Portierungen und Remakes f\u00FCr PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 und PlayStation Vita wurde es sp\u00E4ter mit dem Untertitel Prelude to the Fallen vermarktet. Aufgrund des Erfolgs bildete sich um das Spiel ein Franchise bestehend aus mehreren Computerspielen, einer Animeserie, Mangas und weiteren Produkten. Auf den westlichen M\u00E4rkten wurde Prelude to the Fallen erst ab 2020 durch NIS America und Deep Silver ver\u00F6ffentlicht, zeitlich nach dem inhaltlichen Nachfolger , der 2015 weltweit erschien."@de . . . . . "October 2010"@en . "70.0"^^ . . "2018-04-26"^^ . . . . . . "List of Utawarerumono episodes"@en . . "25"^^ . "2010-02-18"^^ . "26"^^ . . . "28"^^ . "tv series"@en . . . . . . . . . . . . . "Utawarerumono (jap. \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E) \u2013 japo\u0144ska powie\u015B\u0107 wizualna dla doros\u0142ych z elementami taktycznej gry fabularnej stworzona przez studio i wydana 26 kwietnia 2002 na platform\u0119 Microsoft Windows, a nast\u0119pnie na konsole PlayStation 2 i PlayStation Portable. W 2006 w Japonii emitowano jej adaptacj\u0119 w postaci telewizyjnego serialu anime. Stanowi pierwsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 trylogii, kt\u00F3rej kolejne cz\u0119\u015Bci \u2013 Utawarerumono: Mask of Deception i Utawarerumono: Mask of Truth \u2013 ukaza\u0142y si\u0119 w 2015 i 2016 na platformy PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2020 \u2013 na platform\u0119 Windows."@pl . . . . . . . . . . "3"^^ . . "Tokyo MX, TV Aichi, MBS, AT-X, BS11"@en . . "--11-17"^^ . . . "48422"^^ . . . . "Keitaro Motonaga"@en . . . "--11-26"^^ . "2007-01-27"^^ . "yes"@en . . . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E 02"@en . . . "Utawarerumono: Zan"@en . . . . . . "Utawarerumono: Prelude to the Fallen (Originaltitel: \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta) ist ein Genremix aus Visual Novel und Computer-Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios aus dem Jahr 2002. Es kam urspr\u00FCnglich f\u00FCr Windows unter dem Titel Utawarerumono auf den Markt. Mit den nachfolgenden Portierungen und Remakes f\u00FCr PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 und PlayStation Vita wurde es sp\u00E4ter mit dem Untertitel Prelude to the Fallen vermarktet. Aufgrund des Erfolgs bildete sich um das Spiel ein Franchise bestehend aus mehreren Computerspielen, einer Animeserie, Mangas und weiteren Produkten. Auf den westlichen M\u00E4rkten wurde Prelude to the Fallen erst ab 2020 durch NIS America und Deep Silver ver\u00F6ffentlicht, zeitlich nach dem inhaltlichen N"@de . "2009-06-26"^^ . . . . . . "2010-11-27"^^ . "--09-27"^^ . "CCF"@en . . "1800.0"^^ . . . . . . "Ar\u014D Shimakusa"@en . . . . . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E 01"@en . . . . . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 03"@en . . . . "Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 01"@en . . . . "2022-07-03"^^ . "Utawareru mono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E, litt\u00E9ralement Ce qui est chant\u00E9 ou Ce qui est admir\u00E9 ou Ce qui est stipul\u00E9) est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Leaf et \u00E9dit\u00E9 par Aquaplus. \u00C0 mi-chemin entre le visual novel et le tactical RPG, le jeu pr\u00E9sente un certain nombre de sc\u00E8nes hentai. Il est sorti au Japon en avril 2002 sur Windows, puis port\u00E9 sur PlayStation 2 en octobre 2006 et sur PlayStation Portable en mai 2009. Trois adaptations en mangas sont publi\u00E9es par ASCII Media Works entre 2005 et 2010. Une adaptation en anime par le studio OLM est diffus\u00E9e entre avril et septembre 2006. Plusieurs autres adaptations comme des anthologies ou des drama CD ont vu le jour. Une suite vid\u00E9oludique intitul\u00E9e Utawareru mono: Itsuwari no kamen est commercialis\u00E9e en septembre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4 et PlayStation Vita, coupl\u00E9e avec une adaptation en anime par le studio White Fox, diffus\u00E9e entre octobre 2015 et mars 2016."@fr . . . . "yes"@en . . "\u300E\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\u300F\u306F\u30012002\u5E744\u670826\u65E5\u306B Leaf\uFF08\u30A2\u30AF\u30A2\u30D7\u30E9\u30B9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u672C\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u5411\u3051\u79FB\u690D\u4F5C\u54C1\u4ED6\u3001\u672C\u4F5C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u6F2B\u753B\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30E9\u30DECD\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "0978-04-04"^^ . . . . "2005-09-30"^^ . "Utawarerumono 01"@en . . . "Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta"@en . . "Chaos Project"@en . . . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E? lett. \"Quello che viene cantato\") \u00E8 un videogioco del 2002 prodotto dalla Leaf per PC. Nel 2006 ne sono usciti un remake coprodotto dalla Sting per PlayStation 2 e una serie anime in 26 episodi. L'anime comprende la sigla di apertura Musouka di Suara e la sigla di chiusura Madoromi no Rinne di . La storia, sia dal punto di vista delle ambientazioni che dei nomi, \u00E8 fortemente permeata dell'antica cultura Ainu. Il gioco ha avuto due sequel, usciti anche in Occidente: Utawarerumono: Mask of Deception (2015) e Utawarerumono: Mask of Truth (2016)."@it . . . . "2010-06-23"^^ . . . . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 02"@en . . . . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E"@en . . . . . "Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 03"@en . "2005-09-30"^^ . "Utawarerumono"@ru . . "4700891"^^ . "2009-01-27"^^ . . . . "2006-11-30"^^ . . . . . . . . . . . "2"^^ . "3"^^ . "Utawarerumono"@en . . . . . . . . . . . . . "Utawarerumono"@sv . . "Sting"@en . "Utawarerumono"@es . . "Utawarerumono: Zan 2"@en . . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631\u0648\u0645\u0646\u0648"@ar . "Tokyo MX, BS11, HTB, AT-X"@en . "2016-03-26"^^ . . "Utawarerumono"@it . . "Utawareru mono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E, litt\u00E9ralement Ce qui est chant\u00E9 ou Ce qui est admir\u00E9 ou Ce qui est stipul\u00E9) est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Leaf et \u00E9dit\u00E9 par Aquaplus. \u00C0 mi-chemin entre le visual novel et le tactical RPG, le jeu pr\u00E9sente un certain nombre de sc\u00E8nes hentai. Il est sorti au Japon en avril 2002 sur Windows, puis port\u00E9 sur PlayStation 2 en octobre 2006 et sur PlayStation Portable en mai 2009. Trois adaptations en mangas sont publi\u00E9es par ASCII Media Works entre 2005 et 2010. Une adaptation en anime par le studio OLM est diffus\u00E9e entre avril et septembre 2006. Plusieurs autres adaptations comme des anthologies ou des drama CD ont vu le jour."@fr . . . "978"^^ . "Eroge"@en . "4"^^ . . . . "Utawarerumono: The False Faces"@en . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E Utawarerumono?) \u00E4r en japansk mediafranchise kring en fiktiv v\u00E4rld i feodala Japans stil. Den b\u00F6rjade som ett \u00E4ventyrsspel som sl\u00E4pptes av Leaf den 26 april 2002 och blev senare \u00E4ven till en manga och anime."@sv . . "Utawarerumono"@en . "\u4F20\u9882\u4E4B\u7269"@zh . . . . . "Utawarerumono: Prelude to the Fallen"@de . . . . "\u300A\uCE6D\uC1A1\uBC1B\uB294 \uC790\u300B(\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \uC6B0\uD0C0\uC640\uB808\uB8E8\uBAA8\uB178[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC7C1 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uBC0F \uC774\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9CC\uD654 \uBC0F \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4."@ko . . "List of Utawarerumono episodes#Utawarerumono: The False Faces"@en . . . . "Utawarerumono (\u044F\u043F. \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u0423\u0442\u0430\u0432\u0430\u0440\u044D\u0440\u0443\u043C\u043E\u043D\u043E, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0422\u043E\u0442, \u043E \u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 26-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 RPG, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 . \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Utawarerumono: Itsuwari no Kamen \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 White Fox."@ru . . . . . . . . . "Utawarerumono: Mask of Truth"@en . . . "2006-09-25"^^ . . . "manga"@en . . . . . . "Takamitsu K\u014Dno"@en . . "\u300A\uCE6D\uC1A1\uBC1B\uB294 \uC790\u300B(\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \uC6B0\uD0C0\uC640\uB808\uB8E8\uBAA8\uB178[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC7C1 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uBC0F \uC774\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9CC\uD654 \uBC0F \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4."@ko . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631\u0648\u0645\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Utawarerumono)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0648\u062C\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0641 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 2002 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0625\u0630\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u300E\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\u300F\u306F\u30012002\u5E744\u670826\u65E5\u306B Leaf\uFF08\u30A2\u30AF\u30A2\u30D7\u30E9\u30B9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u672C\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u5411\u3051\u79FB\u690D\u4F5C\u54C1\u4ED6\u3001\u672C\u4F5C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u6F2B\u753B\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30E9\u30DECD\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Tatsuki Amaduyu"@en . . . "OVA"@en . . . . "Minakuchi Takashi"@en . . . . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E letterlijke vertaling \"The One Being Sung\") is een Japanse anime-serie van 26 afleveringen. De serie kwam begin april 2006 in Japan op tv en is gebaseerd op de manga (2005) en het daarvoor uitgekomen computerspel (2002). De serie lijkt zich af te spelen in het feodale Japan. Gaandeweg wordt echter duidelijk dat het om een post-apocalyptische wereld gaat."@nl . . . . . "Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta"@en . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa y estrenado el 26 de abril de 2002. Se realiz\u00F3 una adaptaci\u00F3n a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. Tambi\u00E9n, se realiz\u00F3 una serie de televisi\u00F3n, estren\u00E1ndose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment."@es . . . "Utawarerumono (jap. \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E) \u2013 japo\u0144ska powie\u015B\u0107 wizualna dla doros\u0142ych z elementami taktycznej gry fabularnej stworzona przez studio i wydana 26 kwietnia 2002 na platform\u0119 Microsoft Windows, a nast\u0119pnie na konsole PlayStation 2 i PlayStation Portable. W 2006 w Japonii emitowano jej adaptacj\u0119 w postaci telewizyjnego serialu anime. Stanowi pierwsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 trylogii, kt\u00F3rej kolejne cz\u0119\u015Bci \u2013 Utawarerumono: Mask of Deception i Utawarerumono: Mask of Truth \u2013 ukaza\u0142y si\u0119 w 2015 i 2016 na platformy PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2020 \u2013 na platform\u0119 Windows. Remake produkcji zatytu\u0142owany Utawarerumono: Prelude to the Fallen (jap. \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 Utawarerumono: Chiriyuku mono e no komoriuta) zosta\u0142 wydany w 2018 na konsole PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2021 przeportowany na platform\u0119 Windows. Akcja trylogii rozgrywa si\u0119 w fantastycznym \u015Bwiecie nawi\u0105zuj\u0105cym do Japonii, w kt\u00F3rym r\u00F3\u017Cne kr\u00F3lestwa tocz\u0105 ze sob\u0105 polityczn\u0105 i militarn\u0105 walk\u0119 o w\u0142adz\u0119. Gry koncentruj\u0105 si\u0119 na losach protagonist\u00F3w powi\u0105zanych z tajemn\u0105 przesz\u0142o\u015Bci\u0105 owego \u015Bwiata, kt\u00F3rzy pragn\u0105 odnale\u017A\u0107 w nim miejsce dla siebie, a poprzez swoje czyny zyskuj\u0105 zaufanie i lojalno\u015B\u0107 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "Utawarerumono"@pl . . "\uCE6D\uC1A1\uBC1B\uB294 \uC790"@ko . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E"@ja . . . . "2015-10-03"^^ . . "ova"@en . . "Kenichi Kawamura"@en . "2006-07-27"^^ . "\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u548C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u53D7\u8B9A\u980C\u8005\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672CAQUAPLUS\u516C\u53F8\u5236\u4F5C\u7684\u5E26\u6709\u6218\u7565\u89D2\u8272\u626E\u6F14\uFF08sRPG\uFF09\u8981\u7D20\u7684\u6587\u5B57\u5192\u9669\uFF08ADV\uFF09\u6E38\u620F\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u6700\u521D\u4E8E\u57282002\u5E74\u5728\u65E5\u672C\u4EE5\u4E0D\u5E26\u5C0F\u6807\u9898\u7684\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\uFF08\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF09\u53D1\u552E\u3002\u8FD9\u4E00\u7248\u672C\u5E26\u6709\u6210\u4EBA\u5185\u5BB9\uFF0C\u4E14\u6CA1\u6709\u914D\u97F3\uFF0C\u6E38\u620F\u5E73\u53F0\u662FPC\u30022006\u5E74\uFF0CAQUAPLUS\u91CD\u65B0\u53D1\u884C\u4E86\u8BE5\u6E38\u620F\u7684PS2\u79FB\u690D\u7248\u672C\u3002\u79FB\u690D\u7248\u672C\u662F\u5168\u5E74\u9F84\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u52A0\u4E0A\u4E86\u914D\u97F3\uFF0C\u6807\u9898\u4E5F\u52A0\u4E0A\u4E86\u5C0F\u6807\u9898\u300C\u7D66\u901D\u8005\u7684\u6416\u7C43\u66F2\uFF08\u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504\uFF09\u300D\u3002\u8BE5\u4F5C\u54C1\u540E\u6765\u4EA6\u66FE\u63A8\u51FAPSP\u7684\u79FB\u690D\u7248\u3002\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u52A8\u753B\u548C\u6F2B\u753B\uFF0C\u5176\u4E2D\u52A8\u753B\u7531OLM\u5236\u4F5C\uFF0C\u4E8E2006\u5E744\u6708\u5F00\u64AD\uFF0C\u517126\u96C6\u30022018\u5E7411\u6708\uFF0C\u7531SEGA\u534F\u52A9\u5F00\u53D1\u7684\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u7ED9\u901D\u8005\u7684\u6416\u7C43\u66F2\u300B\u5728PS4\u4E0EPSV\u5E73\u53F0\u4E0A\u63A8\u51FA\u9AD8\u6E05\u91CD\u5236\u7248\u3002 \u548CADV\u6E38\u620F\u4E0D\u540C\uFF0C\u672C\u6E38\u620F\u867D\u7136\u6709\u4E00\u4E9B\u9009\u9879\uFF0C\u4F46\u662F\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u662F\u5355\u7EBF\u7684\uFF0C\u6CA1\u6709\u5206\u652F\uFF0C\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u7ED3\u5C40\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u5206\u4E3A\u4E24\u90E8\u5206\uFF0C\u6587\u5B57\uFF08\u5267\u60C5\uFF09\u90E8\u5206\u4E0E\u6218\u6597\u90E8\u5206\uFF0C\u6218\u6597\u7A7F\u63D2\u5728\u5267\u60C5\u4E4B\u95F4\u3002 2019\u5E7410\u6708\uFF0CAQUAPLUS\u5728iOS\u4E0E\u5B89\u5353\u5E73\u53F0\u53D1\u884C\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\u3001\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u865A\u4F2A\u7684\u5047\u9762\u300B\u3001\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u4E8C\u4EBA\u7684\u767D\u7687\u300B\u5220\u53BB\u6218\u6597\u573A\u666F\u540E\u7684\u7EAF\u89C6\u89C9\u5C0F\u8BF4\u7248\u672C\u3002"@zh . . . . . . . . . "2006-04-03"^^ . . . "2"^^ . "Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 02"@en . "3"^^ . . "--04-26"^^ . "1"^^ . "\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504 01"@en . . . "2"^^ . . . "3"^^ . "2009-06-05"^^ . . "Utawarerumono"@nl . . . "PS4, PS5"@en . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E Aquilo que \u00E9 cantado?) \u00E9 o t\u00EDtulo de uma trilogia de fic\u00E7\u00E3o com um maior enfoque em batalhas e guerras que acontecem em uma \u00E9poca primitiva\\sci-fi. A s\u00E9rie come\u00E7ou como um jogo eroge de Aventura e RPG t\u00E1tico, lan\u00E7ado pela Leaf em 26 de Abril de 2002.Uma vers\u00E3o em mang\u00E1 foi criada em 2005 e foi primeiro serializada na revista Dengeki G's. Uma adapta\u00E7\u00E3o em anime come\u00E7ou a passar em 3 de Abril de 2006. Desde ent\u00E3o, a empresa ADV Films adquiriu os direitos do anime Utawarerumono. Em Janeiro de 2007, foi anunciada a venda do DVD dos animes nos Estados Unidos. Em junho de 2015, foi anunciada a adapta\u00E7\u00E3o do segundo jogo da serie Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u507D\u308A\u306E\u4EEE\u9762 Aquilo que \u00E9 cantado: Os rostos falsos?) para anime que come\u00E7ou a ser transmitido 3 de outubro do mesmo ano. No Brasil nenhuma empresa ainda se interessou em licen\u00E7ar o anime."@pt . . . . . "2006-11-30"^^ . . . . . . . . . "Naoya Shimokawa"@en . . "Cover of the Utawarerumono Windows game"@en . "Utawarerumono (\u044F\u043F. \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u0423\u0442\u0430\u0432\u0430\u0440\u044D\u0440\u0443\u043C\u043E\u043D\u043E, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0422\u043E\u0442, \u043E \u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 26-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 RPG, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 . \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Utawarerumono: Itsuwari no Kamen \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 White Fox."@ru . . . . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E? lett. \"Quello che viene cantato\") \u00E8 un videogioco del 2002 prodotto dalla Leaf per PC. Nel 2006 ne sono usciti un remake coprodotto dalla Sting per PlayStation 2 e una serie anime in 26 episodi. L'anime comprende la sigla di apertura Musouka di Suara e la sigla di chiusura Madoromi no Rinne di . La storia, sia dal punto di vista delle ambientazioni che dei nomi, \u00E8 fortemente permeata dell'antica cultura Ainu. Il gioco ha avuto due sequel, usciti anche in Occidente: Utawarerumono: Mask of Deception (2015) e Utawarerumono: Mask of Truth (2016)."@it . . . . "1122491698"^^ . . . . . . . . . "Leaf"@en . "--09-21"^^ . "Utawarerumono"@pt . . . . "Itsuki Yokoyama"@en . . . . "Utawarerumono: Tuskur-k\u014Djo no Karei Naru Hibi"@en . . . . . "\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u548C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u53D7\u8B9A\u980C\u8005\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672CAQUAPLUS\u516C\u53F8\u5236\u4F5C\u7684\u5E26\u6709\u6218\u7565\u89D2\u8272\u626E\u6F14\uFF08sRPG\uFF09\u8981\u7D20\u7684\u6587\u5B57\u5192\u9669\uFF08ADV\uFF09\u6E38\u620F\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u6700\u521D\u4E8E\u57282002\u5E74\u5728\u65E5\u672C\u4EE5\u4E0D\u5E26\u5C0F\u6807\u9898\u7684\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\uFF08\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF09\u53D1\u552E\u3002\u8FD9\u4E00\u7248\u672C\u5E26\u6709\u6210\u4EBA\u5185\u5BB9\uFF0C\u4E14\u6CA1\u6709\u914D\u97F3\uFF0C\u6E38\u620F\u5E73\u53F0\u662FPC\u30022006\u5E74\uFF0CAQUAPLUS\u91CD\u65B0\u53D1\u884C\u4E86\u8BE5\u6E38\u620F\u7684PS2\u79FB\u690D\u7248\u672C\u3002\u79FB\u690D\u7248\u672C\u662F\u5168\u5E74\u9F84\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u52A0\u4E0A\u4E86\u914D\u97F3\uFF0C\u6807\u9898\u4E5F\u52A0\u4E0A\u4E86\u5C0F\u6807\u9898\u300C\u7D66\u901D\u8005\u7684\u6416\u7C43\u66F2\uFF08\u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504\uFF09\u300D\u3002\u8BE5\u4F5C\u54C1\u540E\u6765\u4EA6\u66FE\u63A8\u51FAPSP\u7684\u79FB\u690D\u7248\u3002\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u52A8\u753B\u548C\u6F2B\u753B\uFF0C\u5176\u4E2D\u52A8\u753B\u7531OLM\u5236\u4F5C\uFF0C\u4E8E2006\u5E744\u6708\u5F00\u64AD\uFF0C\u517126\u96C6\u30022018\u5E7411\u6708\uFF0C\u7531SEGA\u534F\u52A9\u5F00\u53D1\u7684\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u7ED9\u901D\u8005\u7684\u6416\u7C43\u66F2\u300B\u5728PS4\u4E0EPSV\u5E73\u53F0\u4E0A\u63A8\u51FA\u9AD8\u6E05\u91CD\u5236\u7248\u3002 \u548CADV\u6E38\u620F\u4E0D\u540C\uFF0C\u672C\u6E38\u620F\u867D\u7136\u6709\u4E00\u4E9B\u9009\u9879\uFF0C\u4F46\u662F\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u662F\u5355\u7EBF\u7684\uFF0C\u6CA1\u6709\u5206\u652F\uFF0C\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u7ED3\u5C40\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u5206\u4E3A\u4E24\u90E8\u5206\uFF0C\u6587\u5B57\uFF08\u5267\u60C5\uFF09\u90E8\u5206\u4E0E\u6218\u6597\u90E8\u5206\uFF0C\u6218\u6597\u7A7F\u63D2\u5728\u5267\u60C5\u4E4B\u95F4\u3002 \u300A\u50B3\u980C\u4E4B\u7269\u300B\u5168\u7CFB\u5217\u5171\u4E09\u4F5C\u30022015\u5E749\u670824\u65E5\uFF0C\u7EED\u4F5C\u300A\u50B3\u980C\u4E4B\u7269 \u865B\u507D\u7684\u5047\u9762\u300B\u53D1\u552E\u30022016\u5E749\u670821\u65E5\uFF0C\u6700\u7EC8\u7AE0\u300A\u50B3\u980C\u4E4B\u7269 \u4E8C\u4EBA\u7684\u767D\u7687\u300B\u53D1\u552E\u3002\u300A\u865B\u507D\u7684\u5047\u9762\u300B\u4E0E\u300A\u4E8C\u4EBA\u7684\u767D\u7687\u300B\u6E38\u620F\u5E73\u53F0\u5747\u4E3APS3/PS4/PSV\u3002\u300A\u50B3\u980C\u4E4B\u7269\u300B\u7684\u7CFB\u521720\u9031\u5E74\u7D00\u5FF5\u4F5C\u300A\u9ED1\u767D\u83AB\u6BD4\u70CF\u65AF \u6B72\u6708\u7684\u4EE3\u50F9\u300B\u5C07\u65BC2022\u5E749\u67087\u65E5\u767C\u552E\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u767C\u552E\u5E73\u53F0\u70BAPlayStation 4\u548CPlayStation 5\uFF0C\u5728\u5168\u7403\uFF08\u542B\u65E5\u672C\uFF09\u767C\u552E\u5E73\u53F0\u70BAMicrosoft Windows\u3002 2019\u5E7410\u6708\uFF0CAQUAPLUS\u5728iOS\u4E0E\u5B89\u5353\u5E73\u53F0\u53D1\u884C\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269\u300B\u3001\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u865A\u4F2A\u7684\u5047\u9762\u300B\u3001\u300A\u4F20\u9882\u4E4B\u7269 \u4E8C\u4EBA\u7684\u767D\u7687\u300B\u5220\u53BB\u6218\u6597\u573A\u666F\u540E\u7684\u7EAF\u89C6\u89C9\u5C0F\u8BF4\u7248\u672C\u3002"@zh . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E Utawarerumono?) \u00E4r en japansk mediafranchise kring en fiktiv v\u00E4rld i feodala Japans stil. Den b\u00F6rjade som ett \u00E4ventyrsspel som sl\u00E4pptes av Leaf den 26 april 2002 och blev senare \u00E4ven till en manga och anime."@sv . "--07-22"^^ . . . . . . . "Utawarerumono (Japanese: \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E) is a Japanese adult tactical role-playing visual novel developed by Leaf, which released in April 2002 for Microsoft Windows. It was ported to the PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 and PlayStation Vita. In releases subsequent to the initial 2002 version, it is known by its more specific title Utawarerumono: Prelude to the Fallen (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta)."@en . "Utawarerumono: Lost Flag"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E Aquilo que \u00E9 cantado?) \u00E9 o t\u00EDtulo de uma trilogia de fic\u00E7\u00E3o com um maior enfoque em batalhas e guerras que acontecem em uma \u00E9poca primitiva\\sci-fi. A s\u00E9rie come\u00E7ou como um jogo eroge de Aventura e RPG t\u00E1tico, lan\u00E7ado pela Leaf em 26 de Abril de 2002.Uma vers\u00E3o em mang\u00E1 foi criada em 2005 e foi primeiro serializada na revista Dengeki G's. Uma adapta\u00E7\u00E3o em anime come\u00E7ou a passar em 3 de Abril de 2006. Desde ent\u00E3o, a empresa ADV Films adquiriu os direitos do anime Utawarerumono. Em Janeiro de 2007, foi anunciada a venda do DVD dos animes nos Estados Unidos. Em junho de 2015, foi anunciada a adapta\u00E7\u00E3o do segundo jogo da serie Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u507D\u308A\u306E\u4EEE\u9762 Aquilo que \u00E9 cantado: Os rostos falsos?) para anime que come\u00E7ou a ser transmitido 3 de outubro do m"@pt . . "Utawarerumono 02"@en . . . . . . "Utawareru mono"@fr . "780.0"^^ . . "Aquaplus"@en . . . . "Seinen"@en . . . . . . . "Utawarerumono (Japanese: \u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E) is a Japanese adult tactical role-playing visual novel developed by Leaf, which released in April 2002 for Microsoft Windows. It was ported to the PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 and PlayStation Vita. In releases subsequent to the initial 2002 version, it is known by its more specific title Utawarerumono: Prelude to the Fallen (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E \u6563\u308A\u3086\u304F\u8005\u3078\u306E\u5B50\u5B88\u5504, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta). The game was highly successful in Japan and has since been adapted into a wide variety of other media, including several anime series, drama CDs, and Internet radio programs, and manga. A sequel for the PlayStation 3, PlayStation 4 and PlayStation Vita titled Utawarerumono: Mask of Deception was released in Japan in September 2015, and worldwide in May 2017. The final chapter of the trilogy, titled Utawarerumono: Mask of Truth, was released in Japan in September 2016, and worldwide a year later. These second and third games were ported to Microsoft Windows in January 2020, and a PC port of the remake of the first followed in January 2021. A spin-off hack and slash game developed by Tamsoft titled Utawarerumono: Zan, based on the events from Utawarerumono: Mask of Deception, was released in Japan in September 2018 for the PlayStation 4, and worldwide in September 2019. A sequel titled Utawarerumono: Zan 2 covering the events from Utawarerumono: Mask of Truth was released in Japan in July 2021 for the PlayStation 4 and PlayStation 5. A free-to-play mobile game developed by Tose, titled Utawarerumono: Lost Flag, was released in November 2019 in Japan for iOS and Android, incorporating elements from throughout the franchise. A new game commemorating the 20th anniversary of the series titled Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten was released in Japan for PlayStation 4 and PlayStation 5, and worldwide for Microsoft Windows on November 17, 2022."@en . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa y estrenado el 26 de abril de 2002. Se realiz\u00F3 una adaptaci\u00F3n a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. Tambi\u00E9n, se realiz\u00F3 una serie de televisi\u00F3n, estren\u00E1ndose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment."@es . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631\u0648\u0645\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Utawarerumono)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0648\u062C\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0641 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 2002 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0625\u0630\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Utawarerumono (\u3046\u305F\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E letterlijke vertaling \"The One Being Sung\") is een Japanse anime-serie van 26 afleveringen. De serie kwam begin april 2006 in Japan op tv en is gebaseerd op de manga (2005) en het daarvoor uitgekomen computerspel (2002). De serie lijkt zich af te spelen in het feodale Japan. Gaandeweg wordt echter duidelijk dat het om een post-apocalyptische wereld gaat."@nl . . . "Kenichiro Katsura"@en . "List of Utawarerumono episodes#OVA"@en . . "--09-24"^^ . . ""@en . "December 2007"@en . . . .