. . . . . "14392246"^^ . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (22 September 1909 in Rad\u010Dice \u2013 18 May 1978 in Prague) was a Czech composer."@en . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (22. z\u00E1\u0159\u00ED 1909 Rad\u010Dice \u2013 22. kv\u011Btna 1978 Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pedagog, organiz\u00E1tor, politik Komunistick\u00E9 strany \u010Ceskoslovenska a po\u00FAnorov\u00FD poslanec N\u00E1rodn\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED \u010CSSR a Sn\u011Bmovny lidu Feder\u00E1ln\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (* 22. September 1909 in Rad\u010Dice; \u2020 22. Mai 1978 in Prag) war ein tschechischer Komponist. Dobi\u00E1\u0161 schrieb im Alter von zehn Jahren seine ersten Kompositionen. Er studierte in Prag, zun\u00E4chst privat bei Josef Bohuslav Foerster, sp\u00E4ter bei V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k am Prager Konservatorium. Dort lernte er von Alois H\u00E1ba die mikrotonale Musik kennen. Von 1950 bis zu seinem Tod unterrichtete er als Professor f\u00FCr Komposition an der Prager Akademie der musischen K\u00FCnste. Zu seinen Sch\u00FClern geh\u00F6rten Ivan \u0158ez\u00E1\u010D, Miroslav Raichl, Ivan Kurz, V\u00E1clav Riedlbauch und Ji\u0159\u00ED Stiv\u00EDn."@de . . "\u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432 \u0414\u043E\u0431\u0438\u0430\u0448 (\u0447\u0435\u0448. V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161; 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1909, (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u042F\u0431\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446-\u043D\u0430\u0434-\u041D\u0438\u0441\u043E\u0443 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438) \u2014 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1978, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430)\u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1950)."@ru . . "\u0414\u043E\u0431\u0438\u0430\u0448, \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432"@ru . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (ur. 22 wrze\u015Bnia 1909 w Rad\u010Dicach, zm. 18 maja 1978 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor. Uko\u0144czy\u0142 konserwatorium w Pradze, gdzie studiowa\u0142 u Josefa Bohuslava Foerstera i V\u00EDt\u011Bzslava Nov\u00E1ka. Od 1950 roku wyk\u0142ada\u0142 w praskiej Akademii Sztuk Scenicznych. W 1966 roku zosta\u0142 wybrany prezesem zwi\u0105zku kompozytor\u00F3w czechos\u0142owackich (Svaz \u010Deskoslovensk\u00FDch skladatel\u016F). We wczesnych kompozycjach si\u0119ga\u0142 po motywy ludowe, p\u00F3\u017Aniej pod wp\u0142ywem Aloisa H\u00E1by zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 muzyki \u0107wier\u0107tonowej. Po 1945 roku zyska\u0142 sobie s\u0142aw\u0119 jako jeden z czo\u0142owych przedstawicieli realizmu w muzyce czeskiej. Skomponowa\u0142 m.in. cztery kwartety smyczkowe (1931, 1936, 1938, 1942), nonet (1938), sonaty skrzypcow\u0105 (1936) i wiolonczelow\u0105 (1939), suit\u0119 fortepianow\u0105 (1939), Lento na 3 harfy (1940), concertino na skrzypce (1941), dwie symfonie (1943 i 1956\u20131957), Sinfoniett\u0119 (1946), Festive Overture (1966). By\u0142 zwolennikiem partii komunistycznej, a wyrazem uk\u0142onu w stron\u0119 w\u0142adzy by\u0142y kantaty Stalingrad (1945) i Buduj vlast, pos\u00EDl\u00ED\u0161 mir (1950)."@pl . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161"@fr . . "\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30C9\u30D3\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (* 22. September 1909 in Rad\u010Dice; \u2020 22. Mai 1978 in Prag) war ein tschechischer Komponist. Dobi\u00E1\u0161 schrieb im Alter von zehn Jahren seine ersten Kompositionen. Er studierte in Prag, zun\u00E4chst privat bei Josef Bohuslav Foerster, sp\u00E4ter bei V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k am Prager Konservatorium. Dort lernte er von Alois H\u00E1ba die mikrotonale Musik kennen. Der Kommunist Dobi\u00E1\u0161 wurde nach dem Februarumsturz 1948 zu einem linientreuen offiziellen K\u00FCnstler und als Vorbild des Sozialistischen Realismus gepriesen. 1958 wurde er Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und 1960 Abgeordneter der Nationalversammlung. Von 1950 bis zu seinem Tod unterrichtete er als Professor f\u00FCr Komposition an der Prager Akademie der musischen K\u00FCnste. Zu seinen Sch\u00FClern geh\u00F6rten Ivan \u0158ez\u00E1\u010D, Miroslav Raichl, Ivan Kurz, V\u00E1clav Riedlbauch und Ji\u0159\u00ED Stiv\u00EDn. Er komponierte zwei Sinfonien, eine Ouvert\u00FCre, eine Sinfonietta, kammermusikalische Werke, Kantaten, Liederzyklen und Lieder. Eine gro\u00DFe Rolle in seinem Werk spielten tschechische nationale Traditionen. Dobi\u00E1\u0161 war mit Dmitri Schostakowitsch und Arthur Honegger befreundet."@de . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (22. z\u00E1\u0159\u00ED 1909 Rad\u010Dice \u2013 22. kv\u011Btna 1978 Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pedagog, organiz\u00E1tor, politik Komunistick\u00E9 strany \u010Ceskoslovenska a po\u00FAnorov\u00FD poslanec N\u00E1rodn\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED \u010CSSR a Sn\u011Bmovny lidu Feder\u00E1ln\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED."@cs . . "3265"^^ . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (Rad\u010Dice, 22 de setembre de 1909 - Praga, 18 de maig de 1978) fou un compositor txec. Dobi\u00E1\u0161 va n\u00E9ixer a Rad\u010Dice, Boh\u00E8mia. Va estudiar a Praga amb i despr\u00E9s al Conservatori de Praga sota V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k. Moltes de les seves primeres obres mostren una influ\u00E8ncia considerable de la m\u00FAsica folk. M\u00E9s tard a la seva vida es va interessar per la composici\u00F3 de t\u00F2nic, sobretot despr\u00E9s d'estudiar amb Alois H\u00E1ba. Despr\u00E9s de treballar al Ministeri d'informaci\u00F3 txec, es va convertir en professor a l'Acad\u00E8mia de M\u00FAsica de Praga el 1950. Algunes de les seves obres de 1940 i 1950, sobretot les seves cantates, van ser escrites en elogi del comunisme. Va morir a Praga."@ca . . . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (ur. 22 wrze\u015Bnia 1909 w Rad\u010Dicach, zm. 18 maja 1978 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor. Uko\u0144czy\u0142 konserwatorium w Pradze, gdzie studiowa\u0142 u Josefa Bohuslava Foerstera i V\u00EDt\u011Bzslava Nov\u00E1ka. Od 1950 roku wyk\u0142ada\u0142 w praskiej Akademii Sztuk Scenicznych. W 1966 roku zosta\u0142 wybrany prezesem zwi\u0105zku kompozytor\u00F3w czechos\u0142owackich (Svaz \u010Deskoslovensk\u00FDch skladatel\u016F)."@pl . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161"@pl . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (22 September 1909 in Rad\u010Dice \u2013 18 May 1978 in Prague) was a Czech composer."@en . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161"@en . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (Rad\u010Dice, royaume de Boh\u00EAme, 22 septembre 1909 \u2013 Prague, 18 mai 1978) est un compositeur tch\u00E9coslovaque."@fr . "1056031767"^^ . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161"@ca . . . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (Komponist)"@de . . "\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30C9\u30D3\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161\u30011909\u5E749\u670822\u65E5 - 1978\u5E745\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u30F4\u30A3\u30FC\u30C1\u30A7\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30AF\u3068\u30E8\u30BC\u30D5\u30FB\u30DC\u30D5\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30B9\u30C6\u30EB\u306B\u5E2B\u4E8B\u30021950\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u82B8\u8853\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u4F5C\u66F2\u79D1\u6559\u6388\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4F5C\u54C1\u306B\u306F2\u3064\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u3001\u5E8F\u66F2\u3001\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30A8\u30C3\u30BF\u3001\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u3001\u9023\u4F5C\u6B4C\u66F2\u3001\u6B4C\u66F2\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161"@cs . . . . . . . . . . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (Rad\u010Dice, royaume de Boh\u00EAme, 22 septembre 1909 \u2013 Prague, 18 mai 1978) est un compositeur tch\u00E9coslovaque."@fr . . "\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30C9\u30D3\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161\u30011909\u5E749\u670822\u65E5 - 1978\u5E745\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u30F4\u30A3\u30FC\u30C1\u30A7\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30AF\u3068\u30E8\u30BC\u30D5\u30FB\u30DC\u30D5\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30B9\u30C6\u30EB\u306B\u5E2B\u4E8B\u30021950\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u82B8\u8853\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u4F5C\u66F2\u79D1\u6559\u6388\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4F5C\u54C1\u306B\u306F2\u3064\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u3001\u5E8F\u66F2\u3001\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30A8\u30C3\u30BF\u3001\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u3001\u9023\u4F5C\u6B4C\u66F2\u3001\u6B4C\u66F2\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161 (Rad\u010Dice, 22 de setembre de 1909 - Praga, 18 de maig de 1978) fou un compositor txec. Dobi\u00E1\u0161 va n\u00E9ixer a Rad\u010Dice, Boh\u00E8mia. Va estudiar a Praga amb i despr\u00E9s al Conservatori de Praga sota V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k. Moltes de les seves primeres obres mostren una influ\u00E8ncia considerable de la m\u00FAsica folk. M\u00E9s tard a la seva vida es va interessar per la composici\u00F3 de t\u00F2nic, sobretot despr\u00E9s d'estudiar amb Alois H\u00E1ba. Despr\u00E9s de treballar al Ministeri d'informaci\u00F3 txec, es va convertir en professor a l'Acad\u00E8mia de M\u00FAsica de Praga el 1950. Algunes de les seves obres de 1940 i 1950, sobretot les seves cantates, van ser escrites en elogi del comunisme."@ca . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432 \u0414\u043E\u0431\u0438\u0430\u0448 (\u0447\u0435\u0448. V\u00E1clav Dobi\u00E1\u0161; 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1909, (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u042F\u0431\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446-\u043D\u0430\u0434-\u041D\u0438\u0441\u043E\u0443 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438) \u2014 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1978, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430)\u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1950)."@ru .