"V\u00E1clav Mottl"@it . . . "2009-11-09"^^ . . . . "V\u00E1clav Mottl"@sv . . "V\u00E1clav Mottl (* 19. Mai 1914 in Prag, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 16. Juni 1982 ebenda) war ein tschechoslowakischer Kanute."@de . . . . . . . "V\u00E1clav Mottl"@en . "V\u00E1clav Mottl"@cs . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0442\u043B\u044C, \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432"@ru . "2387"^^ . . . "V\u00E1clav Mottl (19. kv\u011Btna 1914 \u2013 16. \u010Dervna 1982) byl \u010Deskoslovensk\u00FD kanoista, olympionik, kter\u00FD z\u00EDskal zlatou medaili z Olympijsk\u00FDch her. V Berl\u00EDn\u011B 1936 z\u00EDskal zlato v z\u00E1vod\u011B dvojic (C2) na 10 kilometr\u016F spole\u010Dn\u011B se Zde\u0148kem \u0160krlandem."@cs . "\u74E6\u8328\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7279\u5C14\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AV\u00E1clav Mottl\uFF0C1914\u5E745\u670819\u65E5\uFF0D1982\u5E746\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . "2010-01-05"^^ . . . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 maggio 1914 \u2013 Praga, 16 giugno 1982) \u00E8 stato un canoista cecoslovacco. In rappresentanza della Cecoslovacchia ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella canoa alle Olimpiadi di Berlino 1936, in particolare nella specialit\u00E0 C2 10000 metri. Ha conquistato una medaglia di bronzo nel C2 1000 metri ai campionati mondiali di canoa/kayak 1938."@it . . "V\u00E1clav Mottl (Praag, 19 mei 1914 - Praag, 16 juni 1982) was een Tsjecho-Slowaaks kanovaarder. Mottl won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de gouden medaille in de C-2 10.000m samen met Zden\u011Bk \u0160krlant."@nl . . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, Reino de Bohemia, 19 de mayo de 1914 \u2013 Praga, Checoslovaquia, 16 de junio de 1982) fue un deportista checoslovaco que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Berl\u00EDn 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 10 000 m.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo de 1938 en la prueba de C2 1000 m.\u200B\u200B"@es . . "V\u00E1clav Mottl (ur. 19 maja 1914, zm. 16 czerwca 1982) \u2013 kajakarz, kanadyjkarz. W barwach Czechos\u0142owacji z\u0142oty medalista olimpijski z Berlina. Zawody w 1936 by\u0142y jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Triumfowa\u0142 w kanadyjkowej dw\u00F3jce na dystansie 10000 metr\u00F3w, partnerowa\u0142 mu Zden\u011Bk \u0160krland. W 1938 si\u0119gn\u0119li po br\u0105z mistrzostw \u015Bwiata na dystansie 1000 metr\u00F3w."@pl . . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 1: flatwater : 1936\u20132007"@en . "V\u00E1clav Mottl, f\u00F6dd 19 maj 1914 i Prag, d\u00F6d 16 juni 1982 i Prag, var en tjeckoslovakisk kanotist. Mottl blev olympisk guldmedalj\u00F6r i C-2 10000 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . "V\u00E1clav Mottl"@de . "\u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u0442\u0442\u043B\u044C (\u0447\u0435\u0448. V\u00E1clav Mottl; 19 \u043C\u0430\u044F 1914, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1982, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "V\u00E1clav Mottl (ur. 19 maja 1914, zm. 16 czerwca 1982) \u2013 kajakarz, kanadyjkarz. W barwach Czechos\u0142owacji z\u0142oty medalista olimpijski z Berlina. Zawody w 1936 by\u0142y jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Triumfowa\u0142 w kanadyjkowej dw\u00F3jce na dystansie 10000 metr\u00F3w, partnerowa\u0142 mu Zden\u011Bk \u0160krland. W 1938 si\u0119gn\u0119li po br\u0105z mistrzostw \u015Bwiata na dystansie 1000 metr\u00F3w."@pl . . . "V\u00E1clav Mottl (* 19. Mai 1914 in Prag, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 16. Juni 1982 ebenda) war ein tschechoslowakischer Kanute."@de . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 maggio 1914 \u2013 Praga, 16 giugno 1982) \u00E8 stato un canoista cecoslovacco. In rappresentanza della Cecoslovacchia ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella canoa alle Olimpiadi di Berlino 1936, in particolare nella specialit\u00E0 C2 10000 metri. Ha conquistato una medaglia di bronzo nel C2 1000 metri ai campionati mondiali di canoa/kayak 1938."@it . . . "V\u00E1clav Mottl (19. kv\u011Btna 1914 \u2013 16. \u010Dervna 1982) byl \u010Deskoslovensk\u00FD kanoista, olympionik, kter\u00FD z\u00EDskal zlatou medaili z Olympijsk\u00FDch her. V Berl\u00EDn\u011B 1936 z\u00EDskal zlato v z\u00E1vod\u011B dvojic (C2) na 10 kilometr\u016F spole\u010Dn\u011B se Zde\u0148kem \u0160krlandem."@cs . "V\u00E1clav Mottl (19 May 1914 \u2013 16 June 1982) was a Czechoslovak sprint canoeist who competed in the late 1930s. He won a gold medal in the C-2 10000 m event at the 1936 Summer Olympics in Berlin. Mottl also won a bronze medal in the C-2 1000 m event at the 1938 ICF Canoe Sprint World Championships in Vaxholm. He was born and died in Prague."@en . . . "\u74E6\u8328\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7279\u5C14\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AV\u00E1clav Mottl\uFF0C1914\u5E745\u670819\u65E5\uFF0D1982\u5E746\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "V\u00E1clav Mottl"@ca . "V\u00E1clav Mottl (Praag, 19 mei 1914 - Praag, 16 juni 1982) was een Tsjecho-Slowaaks kanovaarder. Mottl won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de gouden medaille in de C-2 10.000m samen met Zden\u011Bk \u0160krlant."@nl . . . . . . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, Reino de Bohemia, 19 de mayo de 1914 \u2013 Praga, Checoslovaquia, 16 de junio de 1982) fue un deportista checoslovaco que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Berl\u00EDn 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 10 000 m.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo de 1938 en la prueba de C2 1000 m.\u200B\u200B"@es . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 de maig de 1914 - Praga, 16 de juny de 1982) fou un pirag\u00FCista txecoslovac que va competir durant la d\u00E8cada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn on, fent parella amb Zden\u011Bk \u0160krland, guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de bronze al Campionat del m\u00F3n en aig\u00FCes tranquil\u00B7les de ."@ca . . . "1119826296"^^ . "V\u00E1clav Mottl, f\u00F6dd 19 maj 1914 i Prag, d\u00F6d 16 juni 1982 i Prag, var en tjeckoslovakisk kanotist. Mottl blev olympisk guldmedalj\u00F6r i C-2 10000 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . . . . . "V\u00E1clav Mottl"@nl . . . . "V\u00E1clav Mottl"@pl . . . . . "V\u00E1clav Mottl (19 May 1914 \u2013 16 June 1982) was a Czechoslovak sprint canoeist who competed in the late 1930s. He won a gold medal in the C-2 10000 m event at the 1936 Summer Olympics in Berlin. Mottl also won a bronze medal in the C-2 1000 m event at the 1938 ICF Canoe Sprint World Championships in Vaxholm. He was born and died in Prague."@en . . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 2: rest of flatwater and remaining canoeing disciplines: 1936\u20132007"@en . . "\u74E6\u8328\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7279\u5C14"@zh . . . . . . . . . . . . . . "19685425"^^ . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 de maig de 1914 - Praga, 16 de juny de 1982) fou un pirag\u00FCista txecoslovac que va competir durant la d\u00E8cada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn on, fent parella amb Zden\u011Bk \u0160krland, guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de bronze al Campionat del m\u00F3n en aig\u00FCes tranquil\u00B7les de ."@ca . "\u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u0442\u0442\u043B\u044C (\u0447\u0435\u0448. V\u00E1clav Mottl; 19 \u043C\u0430\u044F 1914, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1982, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 de maio de 1914 \u2014 Praga, 16 de junho de 1982) foi um velocista checo na modalidade de canoagem. Foi vencedor da medalha de Ouro em C-2 10000 m em Berlim 1936 junto com o seu companheiro de equipa Zden\u011Bk \u0160krland."@pt . . . "V\u00E1clav Mottl (Praga, 19 de maio de 1914 \u2014 Praga, 16 de junho de 1982) foi um velocista checo na modalidade de canoagem. Foi vencedor da medalha de Ouro em C-2 10000 m em Berlim 1936 junto com o seu companheiro de equipa Zden\u011Bk \u0160krland."@pt . . "V\u00E1clav Mottl"@pt . . "V\u00E1clav Mottl"@es . . .