. . . . . . . "Vacutainer"@en . . . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440"@ru . . . "Vacutainer\u2122 es una marca comercial de para un tubo de ensayo espec\u00EDficamente dise\u00F1ado para la venopunci\u00F3n. Fue desarrollado en 1940 por .\u200B El sistema consiste en extraer sangre intravenosa al vac\u00EDo y espec\u00EDficamente de la . Se trata de un tubo de vidrio y pl\u00E1stico PET (polietilen ftalato) al vac\u00EDo con un tap\u00F3n de pl\u00E1stico blando, que permite que lo atraviese una aguja mediante una leve presi\u00F3n. La ventaja del vacutainer es que la persona que toma la muestra no entra en contacto con la aguja, evitando as\u00ED el riesgo de contagio."@es . . . . "1123094728"^^ . . "\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\uFF08Vacutainer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u63A1\u8840\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u8A66\u9A13\u7BA1\u3092\u30B4\u30E0\u6813\u3067\u5C01\u305B\u3093\u3057\u5185\u90E8\u3092\u771F\u7A7A\u306B\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u63A1\u8840\u306E\u6CE8\u5C04\u91DD\u304C\u4EBA\u4F53\u306E\u8840\u7BA1\u306B\u5DEE\u3057\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3042\u3068\u3001\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u3053\u306E\u6CE8\u5C04\u91DD\u306B\u88C5\u7740\u3057\u3001\u8840\u6DB2\u3092\u5438\u5F15\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u90E8\u306B\u8840\u6DB2\u306E\u4FDD\u5B58\u306B\u4E0E\u3059\u308B\u85AC\u54C1\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u307E\u307E\u306E\u72B6\u614B\u3067\u691C\u67FB\u5DE5\u7A0B\u306B\u56DE\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Vacutainer"@fr . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vacutainer)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0642\u0645 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0643\u062D\u0627\u0648\u064A \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062C\u0645\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A. \u0623\u064F\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639\u062A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0646\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0643\u062A\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0643\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947."@ar . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vacutainer)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0642\u0645 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0643\u062D\u0627\u0648\u064A \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062C\u0645\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A. \u0623\u064F\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639\u062A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0646\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0643\u062A\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0643\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947."@ar . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0437\u043B\u0430\u0442\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 (\u041F\u0415\u0422) \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Blutentnahmer\u00F6hrchen"@de . . "\u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1"@zh . . "Vacutainer est une marque d\u00E9pos\u00E9e de Becton-Dickinson. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e en 1947 par Joseph Kleiner et est appos\u00E9e sur une s\u00E9rie de tubes sous-vide utilis\u00E9s lors d'une ponction veineuse, ainsi que sur un support appel\u00E9 \"tulipe\" permettant l'adaptation d'une aiguille d'un c\u00F4t\u00E9 et de ces tubes de l'autre."@fr . . . "7608"^^ . "\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC"@ja . . . . . "Een vacutainer is een buisje dat gebruikt wordt bij het afnemen van bloed. Vacutainers bevatten een vacu\u00FCm, waardoor ze het bloed zelf uit de ader opzuigen. Een vacutainer wordt verbonden met een venoject, dit is de eigenlijke naald met houder voor het buisje. Het gebruik van vacutainers is een alom gebruikt alternatief voor het bloed trekken met spuit en naald. Er bestaan buisjes met doppen in uiteenlopende kleuren. Deze kleur heeft een betekenis. Deze geeft namelijk het anticoagulans aan dat in de buisjes verwerkt zit."@nl . . . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0437\u043B\u0430\u0442\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 (\u041F\u0415\u0422) \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "\u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\uFF08Vacutainer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u771F\u7A7A\u65E0\u83CC\u73BB\u7483\u6216\u5851\u6599\u7BA1\u5C01\u95ED\u7684\u8840\u6DB2\u6536\u96C6\u7BA1\uFF0C\u7BA1\u5185\u7684\u771F\u7A7A\u4FC3\u8FDB\u9884\u5B9A\u7684\u6DB2\u4F53\u91CF\u758F\u5165\u3002\u8FD9\u79CD\u771F\u7A7A\u7BA1\u901A\u5E38\u7528\u6765\u9759\u8109\u91C7\u8840\uFF0C\u4E5F\u6709\u7684\u7528\u6765\u6536\u96C6\u5C3F\u6DB2\u6837\u672C\u3002\u771F\u7A7A\u7BA1\u7BA1\u58C1\u6709\u65F6\u4F1A\u6709\u4E00\u5C42\u6DFB\u52A0\u5242\u6765\u5E2E\u52A9\u7A33\u5B9A\u548C\u4FDD\u5B58\u6837\u672C\u3002 \u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\u7531\u78A7\u8FEA\u533B\u7597\u7684Joseph Kleiner\u4E8E1947\u5E74\u53D1\u660E \uFF0CVacutainer\u662F\u78A7\u8FEA\u533B\u7597\u9500\u552E\u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\u7684\u5546\u6807\u540D\u3002"@zh . . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (Vacutainer) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Vacutainer \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Becton Dickinson International (\u0421\u0428\u0410). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u043B\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430). \u041F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442), \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438."@ru . . . . . . . "Vacutainer \u2122 \u00E9s una marca comercial de per a un tub d'assaig espec\u00EDficament dissenyat per a la venipunci\u00F3. Va ser desenvolupat en 1947 per ,. El sistema consisteix a extreure sang intravenosa al buit i espec\u00EDficament de la . Es tracta d'un tub de vidre al buit amb un tap de pl\u00E0stic tou, que permet que el travessi una agulla mitjan\u00E7ant una lleu pressi\u00F3. Existeixen diversos tipus de Vacutainer que es diferencien pel color del seu tap. Cada color de tap indica l'additiu, o abs\u00E8ncia d'aquest, contingut en el tub. Per exemple, els tubs de tap color lila o violeta contenen EDTA, els de tap cel contenen citrat, etc. L'avantatge del vacutainer \u00E9s que la persona que pren la mostra no entra en contacte amb l'agulla, evitant aix\u00ED el risc de contagi."@ca . . "A vacutainer blood collection tube is a sterile glass or plastic test tube with a colored rubber stopper creating a vacuum seal inside of the tube, facilitating the drawing of a predetermined volume of liquid. Vacutainer tubes may contain additives designed to stabilize and preserve the specimen prior to analytical testing. Tubes are available with a safety-engineered stopper, with a variety of labeling options and draw volumes. The color of the top indicates the additives in the vial."@en . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A"@ar . "Vacutainer"@es . "250556"^^ . "\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\uFF08Vacutainer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u63A1\u8840\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u8A66\u9A13\u7BA1\u3092\u30B4\u30E0\u6813\u3067\u5C01\u305B\u3093\u3057\u5185\u90E8\u3092\u771F\u7A7A\u306B\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u63A1\u8840\u306E\u6CE8\u5C04\u91DD\u304C\u4EBA\u4F53\u306E\u8840\u7BA1\u306B\u5DEE\u3057\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3042\u3068\u3001\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u3053\u306E\u6CE8\u5C04\u91DD\u306B\u88C5\u7740\u3057\u3001\u8840\u6DB2\u3092\u5438\u5F15\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30AD\u30E5\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u90E8\u306B\u8840\u6DB2\u306E\u4FDD\u5B58\u306B\u4E0E\u3059\u308B\u85AC\u54C1\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u307E\u307E\u306E\u72B6\u614B\u3067\u691C\u67FB\u5DE5\u7A0B\u306B\u56DE\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Vacutainer"@ca . "Vacutainer est une marque d\u00E9pos\u00E9e de Becton-Dickinson. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e en 1947 par Joseph Kleiner et est appos\u00E9e sur une s\u00E9rie de tubes sous-vide utilis\u00E9s lors d'une ponction veineuse, ainsi que sur un support appel\u00E9 \"tulipe\" permettant l'adaptation d'une aiguille d'un c\u00F4t\u00E9 et de ces tubes de l'autre."@fr . "Ein Blutentnahmer\u00F6hrchen dient in der Medizin als Probenbeh\u00E4ltnis zur Entnahme und Aufbereitung von Blutproben. \u00C4hnlich aufgebaut sind Systeme f\u00FCr Urinproben. Weiterhin erm\u00F6glicht es den unkomplizierten Transport und auch die kurzfristige Lagerung der entnommenen Proben. Blutentnahmer\u00F6hrchen werden aus transparentem Kunststoff gefertigt und sind an der Spitze mit einem speziellen Anschluss ausgestattet. Unter anderem gibt es Adapter f\u00FCr das Luer-Lock-System."@de . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440"@uk . "\u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\uFF08Vacutainer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u771F\u7A7A\u65E0\u83CC\u73BB\u7483\u6216\u5851\u6599\u7BA1\u5C01\u95ED\u7684\u8840\u6DB2\u6536\u96C6\u7BA1\uFF0C\u7BA1\u5185\u7684\u771F\u7A7A\u4FC3\u8FDB\u9884\u5B9A\u7684\u6DB2\u4F53\u91CF\u758F\u5165\u3002\u8FD9\u79CD\u771F\u7A7A\u7BA1\u901A\u5E38\u7528\u6765\u9759\u8109\u91C7\u8840\uFF0C\u4E5F\u6709\u7684\u7528\u6765\u6536\u96C6\u5C3F\u6DB2\u6837\u672C\u3002\u771F\u7A7A\u7BA1\u7BA1\u58C1\u6709\u65F6\u4F1A\u6709\u4E00\u5C42\u6DFB\u52A0\u5242\u6765\u5E2E\u52A9\u7A33\u5B9A\u548C\u4FDD\u5B58\u6837\u672C\u3002 \u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\u7531\u78A7\u8FEA\u533B\u7597\u7684Joseph Kleiner\u4E8E1947\u5E74\u53D1\u660E \uFF0CVacutainer\u662F\u78A7\u8FEA\u533B\u7597\u9500\u552E\u771F\u7A7A\u91C7\u8840\u7BA1\u7684\u5546\u6807\u540D\u3002"@zh . . . . . . "A vacutainer blood collection tube is a sterile glass or plastic test tube with a colored rubber stopper creating a vacuum seal inside of the tube, facilitating the drawing of a predetermined volume of liquid. Vacutainer tubes may contain additives designed to stabilize and preserve the specimen prior to analytical testing. Tubes are available with a safety-engineered stopper, with a variety of labeling options and draw volumes. The color of the top indicates the additives in the vial. Vacutainer tubes were invented by Joseph Kleiner in 1949. Vacutainer is a registered trademark of Becton Dickinson, which manufactures and sells the tubes today."@en . . "\u0412\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (Vacutainer) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Vacutainer \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Becton Dickinson International (\u0421\u0428\u0410). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u043B\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430). \u041F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442), \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A \u0432\u0430\u043A\u0443\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0438\u0433\u043B\u044B. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439."@ru . . . "Vacutainer"@nl . . . . . . "Ein Blutentnahmer\u00F6hrchen dient in der Medizin als Probenbeh\u00E4ltnis zur Entnahme und Aufbereitung von Blutproben. \u00C4hnlich aufgebaut sind Systeme f\u00FCr Urinproben. Weiterhin erm\u00F6glicht es den unkomplizierten Transport und auch die kurzfristige Lagerung der entnommenen Proben. Blutentnahmer\u00F6hrchen werden aus transparentem Kunststoff gefertigt und sind an der Spitze mit einem speziellen Anschluss ausgestattet. Unter anderem gibt es Adapter f\u00FCr das Luer-Lock-System."@de . . "Vacutainer\u2122 es una marca comercial de para un tubo de ensayo espec\u00EDficamente dise\u00F1ado para la venopunci\u00F3n. Fue desarrollado en 1940 por .\u200B El sistema consiste en extraer sangre intravenosa al vac\u00EDo y espec\u00EDficamente de la . Se trata de un tubo de vidrio y pl\u00E1stico PET (polietilen ftalato) al vac\u00EDo con un tap\u00F3n de pl\u00E1stico blando, que permite que lo atraviese una aguja mediante una leve presi\u00F3n. Existen varios tipos de Vacutainer que se diferencian por el color de su tap\u00F3n. Cada color de tap\u00F3n indica el aditivo, o ausencia del mismo, contenido en el tubo. Por ejemplo, los tubos de tap\u00F3n color lila o violeta contienen EDTA; los de tap\u00F3n celeste contienen citrato, etc. La ventaja del vacutainer es que la persona que toma la muestra no entra en contacto con la aguja, evitando as\u00ED el riesgo de contagio."@es . . "Een vacutainer is een buisje dat gebruikt wordt bij het afnemen van bloed. Vacutainers bevatten een vacu\u00FCm, waardoor ze het bloed zelf uit de ader opzuigen. Een vacutainer wordt verbonden met een venoject, dit is de eigenlijke naald met houder voor het buisje. Het gebruik van vacutainers is een alom gebruikt alternatief voor het bloed trekken met spuit en naald. Er bestaan buisjes met doppen in uiteenlopende kleuren. Deze kleur heeft een betekenis. Deze geeft namelijk het anticoagulans aan dat in de buisjes verwerkt zit. Een buisje met een paarse dop is bijvoorbeeld bedekt met ethyleendiaminetetra-acetaat (EDTA). EDTA heeft een anticoagulaire functie doordat het cheleert met Ca-ionen die essentieel zijn voor de stolling. Doordat EDTA een complex vormt met calcium, is het niet meer beschikbaar voor de stolling. EDTA veroorzaakt na enkele uren het opzwellen van de bloedcellen en plaatjes. Een bloedmonster met een paarse dop moet dus zo snel mogelijk onderzocht worden. De vacutainer is in 1949 uitgevonden door de Amerikaan Joe Kleiner en het bedrijf (BD). Vacutainer is een merknaam van BD."@nl . "Vacutainer \u2122 \u00E9s una marca comercial de per a un tub d'assaig espec\u00EDficament dissenyat per a la venipunci\u00F3. Va ser desenvolupat en 1947 per ,. El sistema consisteix a extreure sang intravenosa al buit i espec\u00EDficament de la . Es tracta d'un tub de vidre al buit amb un tap de pl\u00E0stic tou, que permet que el travessi una agulla mitjan\u00E7ant una lleu pressi\u00F3. L'avantatge del vacutainer \u00E9s que la persona que pren la mostra no entra en contacte amb l'agulla, evitant aix\u00ED el risc de contagi."@ca . .