. . . . . "Vadim Perelman (ukrainisch: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; * 8. September 1963 in Kiew) ist ein ukrainisch-US-amerikanischer Filmemacher."@de . . . . . . . . "Vadim Perelman (en ucraniano: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; nacido el 8 de septiembre de 1963 en Kiev) es un director de cine nacido en Ucrania, con nacionalidad estadounidense y canadiense."@es . . . "Vadim Perelman"@en . . . . . . "Vadim Perelman (em ucraniano: \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C; nascido em 8 de setembro de 1963 em Kiev) \u00E9 um diretor de cinema e cineasta ucraniano radicado nos Estados Unidos. Perelman fez seu filme de estr\u00E9ia como diretor em 2003 com House of Sand and Fog, ap\u00F3s uma bem sucedida carreira como diretor comercial. O filme, indicado a tr\u00EAs Oscars, tamb\u00E9m marca o seu primeiro roteiro de cr\u00E9dito. Perelman foi atra\u00EDdo para a hist\u00F3ria, tendo sido moldado por seus pr\u00F3prios imigrantes em experi\u00EAncia."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Vadim Perelman (Ukrainian: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; born 8 September 1963) is a Ukrainian-Canadian-American film director. Perelman made his feature film directorial debut in 2003 with House of Sand and Fog, following a successful career as a commercial director. The film, nominated for three Academy Awards, also marks his first screenplay credit. Perelman was drawn to the story, having been shaped by his own immigrant experience."@en . "Vadim Perelman est un r\u00E9alisateur et producteur russo-am\u00E9ricain n\u00E9 le 8 septembre 1963 \u00E0 Kiev (Ukraine)."@fr . "1963"^^ . . "Perelman at the Odessa International Film Festival in 2011"@en . . . "Vadim Perelman (ur. 1963 w Kijowie) \u2013 kanadyjski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy pochodzenia ukrai\u0144skiego. Urodzi\u0142 si\u0119 na Ukrainie. W wieku kilkunastu lat wyemigrowa\u0142 razem z matk\u0105 i ostatecznie osiad\u0142 w Kanadzie. Studiowa\u0142 na Uniwersytecie Alberty w Edmonton, a nast\u0119pnie \u2013 ju\u017C na wydziale filmowym \u2013 w Toronto. Po uko\u0144czeniu studi\u00F3w realizowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie teledyski. P\u00F3\u017Aniej przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Los Angeles, gdzie zacz\u0105\u0142 kr\u0119ci\u0107 reklam\u00F3wki. W 2008 sygnowa\u0142 swoim nazwiskiem \u017Bycie przed oczami z Um\u0105 Thurman."@pl . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Vadim Perelman (en ucraniano: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; nacido el 8 de septiembre de 1963 en Kiev) es un director de cine nacido en Ucrania, con nacionalidad estadounidense y canadiense."@es . . . . . . . . . . . . "Vadim Parelman (Kiev, 8 settembre 1963) \u00E8 un regista ucraino naturalizzato canadese."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vadim Perelman (Ukrainian: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; born 8 September 1963) is a Ukrainian-Canadian-American film director. Perelman made his feature film directorial debut in 2003 with House of Sand and Fog, following a successful career as a commercial director. The film, nominated for three Academy Awards, also marks his first screenplay credit. Perelman was drawn to the story, having been shaped by his own immigrant experience."@en . . . . "Vadim Perelman"@de . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (* 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "Vadim Parelman (Kiev, 8 settembre 1963) \u00E8 un regista ucraino naturalizzato canadese."@it . . . . "Vadim Perelman"@es . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vadim Perelman; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440."@ru . "Vadim Perelman (ukrainisch: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D; * 8. September 1963 in Kiew) ist ein ukrainisch-US-amerikanischer Filmemacher."@de . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "Vadim Perelman"@pt . . "Vadim Perelman"@it . . . . . . "5697"^^ . "\u0412\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vadim Perelman; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . "Vadim Perelman (em ucraniano: \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C; nascido em 8 de setembro de 1963 em Kiev) \u00E9 um diretor de cinema e cineasta ucraniano radicado nos Estados Unidos. Perelman fez seu filme de estr\u00E9ia como diretor em 2003 com House of Sand and Fog, ap\u00F3s uma bem sucedida carreira como diretor comercial. O filme, indicado a tr\u00EAs Oscars, tamb\u00E9m marca o seu primeiro roteiro de cr\u00E9dito. Perelman foi atra\u00EDdo para a hist\u00F3ria, tendo sido moldado por seus pr\u00F3prios imigrantes em experi\u00EAncia."@pt . "Vadim Perelman"@en . "Vadim Perelman (ur. 1963 w Kijowie) \u2013 kanadyjski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy pochodzenia ukrai\u0144skiego. Urodzi\u0142 si\u0119 na Ukrainie. W wieku kilkunastu lat wyemigrowa\u0142 razem z matk\u0105 i ostatecznie osiad\u0142 w Kanadzie. Studiowa\u0142 na Uniwersytecie Alberty w Edmonton, a nast\u0119pnie \u2013 ju\u017C na wydziale filmowym \u2013 w Toronto. Po uko\u0144czeniu studi\u00F3w realizowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie teledyski. P\u00F3\u017Aniej przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Los Angeles, gdzie zacz\u0105\u0142 kr\u0119ci\u0107 reklam\u00F3wki. W d\u0142ugim metra\u017Cu debiutowa\u0142 w 2003 dramatem psychologicznym Dom z piasku i mg\u0142y z Jennifer Connelly i Benem Kingsleyem. Connelly zagra\u0142a m\u0142od\u0105 kobiet\u0119, kt\u00F3ra chce odzyska\u0107 rodzinny dom. Kingsley wcieli\u0142 si\u0119 w rol\u0119 jego obecnego w\u0142a\u015Bciciela \u2013 by\u0142ego oficera armii ira\u0144skiej, kt\u00F3ry kupi\u0142 dom po latach wyrzecze\u0144. Rywalizacja mi\u0119dzy bohaterami zako\u0144czy si\u0119 tragedi\u0105. W 2008 sygnowa\u0142 swoim nazwiskiem \u017Bycie przed oczami z Um\u0105 Thurman."@pl . . "Kyiv, Ukrainian SSR, Soviet Union"@en . . . "6516036"^^ . . "1963-09-08"^^ . . . "1963-09-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Vadim Perelman"@eo . . "Vadim Perelman (ruse \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, naski\u011Dis la 8-an de septembro 1963 en Kievo) estas ukraina re\u011Disoro lo\u011Danta en Usono. Perelman naski\u011Dis en juda familio en Kievo. En 1977, kune kun sia patrino, li elmigris al Kanado tra Italio. Li studis \u0109e la Universitato de Alberto kaj Ryerson University Film School en Toronto. Ekde 1990 li lo\u011Das en Los-An\u011Deleso, Usono."@eo . . "Vadim Perelman"@en . . "\u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (* 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "1102889152"^^ . . . . . "Vadim Perelman est un r\u00E9alisateur et producteur russo-am\u00E9ricain n\u00E9 le 8 septembre 1963 \u00E0 Kiev (Ukraine)."@fr . . . . . . . . . . . "Vadim Perelman"@pl . "Vadim Perelman (ruse \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, naski\u011Dis la 8-an de septembro 1963 en Kievo) estas ukraina re\u011Disoro lo\u011Danta en Usono. Perelman naski\u011Dis en juda familio en Kievo. En 1977, kune kun sia patrino, li elmigris al Kanado tra Italio. Li studis \u0109e la Universitato de Alberto kaj Ryerson University Film School en Toronto. Ekde 1990 li lo\u011Das en Los-An\u011Deleso, Usono. Li aktivis en la kampo de reklamaj filmoj, sed ekde 2003 li anka\u016D faris plenlongajn filmojn. Perlman interesi\u011Das pri Irano, kaj liaj du plenlongaj filmoj (\"Domo de Sablo kaj Nebulo\" (2003) kaj \"\" (2020) temas amba\u016D pri Irano. La dua filmo (Persaj lecionoj) estis nomumita al Oskaro fare de Belorusio en 2020."@eo . . "Vadim Perelman"@fr . . . .