"Valentin Trozendorf (rzadziej: Trotzendorf; urodzony jako Valentin Friedland 14 lutego 1490 w Tr\u00F3jcy, zm. 26 kwietnia 1556 w Legnicy) \u2013 \u015Bl\u0105ski pedagog i teolog protestancki, rektor w Z\u0142otoryi, wyk\u0142adowca na uniwersytetach w Wittenberdze i Legnicy."@pl . . . . "Valentin Friedland (14 February 1490 \u2013 26 April 1556), also called Valentin Troitschendorf (or Trozendorf or Trotzendorf or Trocedorfius) after his birthplace, was an eminent German scholar and educationist of the Reformation. Friedland was a friend of Martin Luther and Melanchthon. His fame as a teacher was an attraction of Goldberg in Silesia, where he taught pupils from far and near. The secret of his success lay in his inculcating on his pupils respect for their own honour. He had a great faith in the intelligence that evinced itself in clear expression."@en . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0422\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Valentin Trozendorf, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Trotzendorf; \u043D\u0430\u0441\u0442. \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0435\u043C. Friedland; 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1490, \u0422\u0440\u043E\u0439\u0447\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 \u043F\u043E\u0434 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446\u0435\u043C, \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0430 \u2014 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1556, \u041B\u0438\u0433\u043D\u0438\u0446, \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0432\u0435\u043B \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "Valentin Friedland genannt Trozendorf (* 14. Februar 1490 in Troitschendorf bei G\u00F6rlitz, Oberlausitz, Krone B\u00F6hmen; \u2020 26. April 1556 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz) war ein humanistischer Schulmann und Gr\u00FCnder sowie Rektor des ersten Humanistischen Gymnasiums in Goldberg."@de . . . . . "Valentin Friedland genannt Trozendorf (* 14. Februar 1490 in Troitschendorf bei G\u00F6rlitz, Oberlausitz, Krone B\u00F6hmen; \u2020 26. April 1556 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz) war ein humanistischer Schulmann und Gr\u00FCnder sowie Rektor des ersten Humanistischen Gymnasiums in Goldberg."@de . . . "Valentin Friedland"@en . . . . "27"^^ . . . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . . . . . . . . "Valentin Friedland (14 February 1490 \u2013 26 April 1556), also called Valentin Troitschendorf (or Trozendorf or Trotzendorf or Trocedorfius) after his birthplace, was an eminent German scholar and educationist of the Reformation. Friedland was a friend of Martin Luther and Melanchthon. His fame as a teacher was an attraction of Goldberg in Silesia, where he taught pupils from far and near. The secret of his success lay in his inculcating on his pupils respect for their own honour. He had a great faith in the intelligence that evinced itself in clear expression."@en . . . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F (14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1490 - 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1556)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u0627\u0644\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0648\u062A\u0634\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 (\u0623\u0648 \u062A\u0631\u0648\u0632\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0648\u0633\u064A\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A\u0648\u0633) \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0644\u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0635\u062F\u064A\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u062B\u0648\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0645\u062F\u0631\u0633 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0644\u062F\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0648\u0642\u0631\u064A\u0628. \u0633\u0631 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647 \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0641\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D."@ar . . . . "Trozendorf, Valentin"@en . . . . . "Valentin Friedland, meglio conosciuto (dal 1518) come, dal suo luogo di nascita, Valentin Trotzendorf o Trozendorf o 'Troitschendorf o Trocedorfius (Troitschendorf presso G\u00F6rlitz, attualmente sul territorio di Zgorzelec, Polonia, 1490 \u2013 Legnica, 1556), \u00E8 stato un pedagogista tedesco. Docente nella scuola di Goldberg dal 1523, l'ordinamento che le diede fu il massimo esempio delle Leges scholae Goldbergensis (1563). Tra le sue altre opere la Catechesis (1558), le Precationes (1564) e il Rosarium (1565)."@it . . . "4663"^^ . . . "2257554"^^ . "618"^^ . "1121324577"^^ . . . . . . . . . . "308"^^ . . "Valentin Friedland, meglio conosciuto (dal 1518) come, dal suo luogo di nascita, Valentin Trotzendorf o Trozendorf o 'Troitschendorf o Trocedorfius (Troitschendorf presso G\u00F6rlitz, attualmente sul territorio di Zgorzelec, Polonia, 1490 \u2013 Legnica, 1556), \u00E8 stato un pedagogista tedesco. Docente nella scuola di Goldberg dal 1523, l'ordinamento che le diede fu il massimo esempio delle Leges scholae Goldbergensis (1563). Tra le sue altre opere la Catechesis (1558), le Precationes (1564) e il Rosarium (1565)."@it . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0422\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Valentin Trozendorf, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Trotzendorf; \u043D\u0430\u0441\u0442. \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0435\u043C. Friedland; 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1490, \u0422\u0440\u043E\u0439\u0447\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 \u043F\u043E\u0434 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446\u0435\u043C, \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0430 \u2014 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1556, \u041B\u0438\u0433\u043D\u0438\u0446, \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0432\u0435\u043B \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F (14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1490 - 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1556)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u0627\u0644\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0648\u062A\u0634\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 (\u0623\u0648 \u062A\u0631\u0648\u0632\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0648\u0633\u064A\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A\u0648\u0633) \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0644\u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0635\u062F\u064A\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u062B\u0648\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0645\u062F\u0631\u0633 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0644\u062F\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0648\u0642\u0631\u064A\u0628. \u0633\u0631 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647 \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0641\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D."@ar . . "\u0422\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D"@ru . . . . . "Valentin Friedland"@it . . . . . . . . . . . "Elke Axmacher"@en . . . . . . "Valentin Friedland"@de . . . . . . . . "12"^^ . . . . "Valentin Trozendorf"@pl . "Valentin Trozendorf (rzadziej: Trotzendorf; urodzony jako Valentin Friedland 14 lutego 1490 w Tr\u00F3jcy, zm. 26 kwietnia 1556 w Legnicy) \u2013 \u015Bl\u0105ski pedagog i teolog protestancki, rektor w Z\u0142otoryi, wyk\u0142adowca na uniwersytetach w Wittenberdze i Legnicy."@pl . . . . . . . . . "Trotzendorff, Valentin Friedland"@en . . .