. . . . . "Valentin de Boulogne, zw. Valentin (ur. 1591 w Coulommiers, zm. 1632 w Rzymie) \u2013 francuski malarz okresu baroku, caravaggionista. By\u0142 uczniem Simona Voueta. Ok. 1614 przyby\u0142 do Rzymu, gdzie osiad\u0142 na sta\u0142e. Przyja\u017Ani\u0142 si\u0119 z Nicolasem Poussinem. By\u0142 pod silnym wp\u0142ywem Caravaggia i Bartolomea Manfrediego. Tworzy\u0142 kompozycje figuralne o tre\u015Bci religijnej, biblijnej i rodzajowej, odznaczaj\u0105ce si\u0119 naturalizmem uj\u0119cia, ostrym kolorytem i efektami \u015Bwiat\u0142ocienia.Niekt\u00F3re jego obrazy d\u0142ugo uchodzi\u0142y za dzie\u0142a Caravaggia."@pl . . . . . . . . "Valentin de Boulogne (* 3. Januar 1591 in Coulommiers, heute im D\u00E9partement Seine-et-Marne; \u2020 19. August 1632 in Rom; auch Jean de Boullongne oder Moise Valentin) war ein franz\u00F6sischer Maler."@de . . "1067592825"^^ . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0430\u043D \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jean Valentin, Valentin de Boulogne; \u0431\u043B.1591 \u2014 1632) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "Valentin de Boulogne, noto anche con la grafia de Boullogne o come Le Valentin (Coulommiers, 3 gennaio 1591 \u2013 Roma, 19 agosto 1632), \u00E8 stato un pittore francese, interprete del tenebrismo e considerato il pi\u00F9 grande dei Caravaggeschi, secondo lo storico dell'arte Federico Zeri."@it . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0430\u043D \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jean Valentin, Valentin de Boulogne; \u0431\u043B.1591 \u2014 1632) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . . "Valentin de Boulogne"@en . . . "Valentin de Boulogne, cuyo verdadero nombre era Jean Valentin, (Coulommiers, 1591 - Roma, 1632), fue un pintor franc\u00E9s de la \u00E9poca barroca, seguidor del caravaggismo."@es . "1632-08-19"^^ . . . . "Valentin de Boulogne, zw. Valentin (ur. 1591 w Coulommiers, zm. 1632 w Rzymie) \u2013 francuski malarz okresu baroku, caravaggionista. By\u0142 uczniem Simona Voueta. Ok. 1614 przyby\u0142 do Rzymu, gdzie osiad\u0142 na sta\u0142e. Przyja\u017Ani\u0142 si\u0119 z Nicolasem Poussinem. By\u0142 pod silnym wp\u0142ywem Caravaggia i Bartolomea Manfrediego. Tworzy\u0142 kompozycje figuralne o tre\u015Bci religijnej, biblijnej i rodzajowej, odznaczaj\u0105ce si\u0119 naturalizmem uj\u0119cia, ostrym kolorytem i efektami \u015Bwiat\u0142ocienia.Niekt\u00F3re jego obrazy d\u0142ugo uchodzi\u0142y za dzie\u0142a Caravaggia."@pl . . . "Valentin de Boulogne"@en . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Valentin de Boulogne)\u061B (\u0642\u0628\u0644 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1591 - 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1632)\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A."@ar . . . . "Valentin de Boulogne, noto anche con la grafia de Boullogne o come Le Valentin (Coulommiers, 3 gennaio 1591 \u2013 Roma, 19 agosto 1632), \u00E8 stato un pittore francese, interprete del tenebrismo e considerato il pi\u00F9 grande dei Caravaggeschi, secondo lo storico dell'arte Federico Zeri."@it . . . . . "Valentin de Boulogne, dit le Valentin, de son vrai nom Jean Valentin, n\u00E9 le 3 janvier 1591 \u00E0 Coulommiers et mort le 19 ao\u00FBt 1632 \u00E0 Rome, est un peintre fran\u00E7ais, repr\u00E9sentant du caravagisme."@fr . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 (Valentin de Boulogne, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1591 - 19 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1632, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Le Valentin), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . "Valentin de Boulogne (before 3 January 1591 \u2013 19 August 1632), sometimes referred to as Le Valentin, was a French painter in the tenebrist style."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0444\u0440. Valentin de Boulogne [\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D], 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1591, , Coulommiers \u2014 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1632, \u0420\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0451 \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D (\u041B\u0435-\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D, \u041B\u0435-\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D), \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (Jean Valentin)) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Valentin de Boulogne, dit le Valentin, de son vrai nom Jean Valentin, n\u00E9 le 3 janvier 1591 \u00E0 Coulommiers et mort le 19 ao\u00FBt 1632 \u00E0 Rome, est un peintre fran\u00E7ais, repr\u00E9sentant du caravagisme."@fr . . . "Valentin de Boulogne"@it . . . "Valentin de Boulogne"@pt . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u044C"@uk . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u044C"@ru . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E5"@ja . "Valentin de Boulogne"@pl . . . . . . . "4911485"^^ . . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627"@ar . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08Valentin de Boulogne\u3000\u307E\u305F\u306F Jean de Boullongne\u307E\u305F\u306F Moise Valentin\u30011591\u5E741\u67083\u65E5 (\u6D17\u793C\u65E5)- 1632\u5E748\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u751F\u307E\u308C\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Valentin de Boulogne, cuyo verdadero nombre era Jean Valentin, (Coulommiers, 1591 - Roma, 1632), fue un pintor franc\u00E9s de la \u00E9poca barroca, seguidor del caravaggismo."@es . . . "7513"^^ . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0434\u0435 \u0411\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0444\u0440. Valentin de Boulogne [\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D], 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1591, , Coulommiers \u2014 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1632, \u0420\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0451 \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D (\u041B\u0435-\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D, \u041B\u0435-\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D), \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044D\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (Jean Valentin)) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Valentin de Boulogne"@es . . . "Valentin de Boulogne"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9"@el . "Valentin de Boulogne (* 3. Januar 1591 in Coulommiers, heute im D\u00E9partement Seine-et-Marne; \u2020 19. August 1632 in Rom; auch Jean de Boullongne oder Moise Valentin) war ein franz\u00F6sischer Maler."@de . . . "1632-08-19"^^ . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08Valentin de Boulogne\u3000\u307E\u305F\u306F Jean de Boullongne\u307E\u305F\u306F Moise Valentin\u30011591\u5E741\u67083\u65E5 (\u6D17\u793C\u65E5)- 1632\u5E748\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u751F\u307E\u308C\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1591-01-03"^^ . . . "Valentin de Boulogne, tamb\u00E9m conhecido como Jean de Boulogne (Coulommiers, 1591 - Roma, 1632), foi um pintor franc\u00EAs da \u00E9poca barroca. Valentim nasceu em Coulommiers. Sup\u00F5e-se que ter\u00E1 partido para Roma em 1612, embora a primeira men\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica a s em It\u00E1lia esteja no Stati d'anime de 1620, quando vivia na par\u00F3quia de Santa Maria del Popolo."@pt . "Valentin de Boulogne"@de . "1591-01-03"^^ . . . . . . . . . . "Valentin de Boulogne (before 3 January 1591 \u2013 19 August 1632), sometimes referred to as Le Valentin, was a French painter in the tenebrist style."@en . . "Valentin de Boulogne, tamb\u00E9m conhecido como Jean de Boulogne (Coulommiers, 1591 - Roma, 1632), foi um pintor franc\u00EAs da \u00E9poca barroca. Valentim nasceu em Coulommiers. Sup\u00F5e-se que ter\u00E1 partido para Roma em 1612, embora a primeira men\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica a s em It\u00E1lia esteja no Stati d'anime de 1620, quando vivia na par\u00F3quia de Santa Maria del Popolo. Em It\u00E1lia recebeu a influ\u00EAncia de Michelangelo Merisi da Caravaggio e Bartolomeo Manfredi, e estudou com Simon Vouet. Fez parte de um grupo de pintores n\u00F3rdicos chamado \u00ABBentv\u00F6gel\u00BB, que tinha por lema: \u00ABPor Baco, pelo tabaco e por V\u00E9nus\u00BB. Deste modo entrou em contacto com os ambientes populares da Cidade Eterna, que representou nos seus quadros de costumes. Morreu em Roma."@pt . . . . . "Valentin de Boulogne"@fr . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 (Valentin de Boulogne, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1591 - 19 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1632, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Le Valentin), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Valentin de Boulogne)\u061B (\u0642\u0628\u0644 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1591 - 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1632)\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0645\u064A."@ar . .