. . . . . . . "1916-02-12"^^ . . . . . . . "Valentyn Ostapovych Rechmedin (Ukrainian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D, Russian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0438\u043D; 12 February 1916 \u2013 6 June 1986) was a Ukrainian journalist and writer. He grew up in the village of Andrushivka in present Pohrebyshche Raion, Vinnytsia Oblast (province), where his father was a teacher. After World War II he moved to Kiev where he worked at the newspapers Radianska Ukra\u00EFna, Literaturna Ukra\u00EFna (as deputy chief editor) and Kultura i zhyttia (as chief editor) and the magazine Vitchyzna (as deputy chief editor from 1963)."@en . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D"@en . . . . . . . . . . "1986-06-06"^^ . . . . . . "200"^^ . . . . . "Valentyn Ostapovych Rechmedin (Ukrainian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D, Russian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0438\u043D; 12 February 1916 \u2013 6 June 1986) was a Ukrainian journalist and writer. He grew up in the village of Andrushivka in present Pohrebyshche Raion, Vinnytsia Oblast (province), where his father was a teacher. After studies at Uman Cooperative Technicum (\u0423\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443\u043C) he started his career as a journalist in 1934 at Molodyi Bilshovyk (\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0411i\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u043A) in Vinnytsia. In 1939 he started to work at Vilna Ukra\u00EFna (\u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430) and later at Leninska Molod (\u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0441\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C) in Lviv. Valentyn remained in Ukraine also after the German invasion of the Soviet Union in the summer of 1941. Later he became active in the Soviet partisan movement in the Vinnytsia area. In his partisan group he edited its Partyzanska Pravda. After the war he was awarded the Order of the Red Star. After World War II he moved to Kiev where he worked at the newspapers Radianska Ukra\u00EFna, Literaturna Ukra\u00EFna (as deputy chief editor) and Kultura i zhyttia (as chief editor) and the magazine Vitchyzna (as deputy chief editor from 1963). Valentyn started to write novels after the war. The stories were often based on his own experiences during the war. He always wrote in the Ukrainian language, but several books have been translated into Russian. Valentyn was also a well-known drama and literary critic. In one of his literary critiques of Mykhailo Stelmakh published in May 1972, Rechmedin noted: \"The older generation sees itself in the heroes of Velyka ridnya, Krov lyudska - ne vodytsia, Pravda i Kryvda, Khlib i sil those who had their souls scarred with disaster, poverty, hard work and injustice."@en . . "Valentyn Ostapovytj Retjmedin (ukrainska: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D), f\u00F6dd 12 februari 1916 i Andrusjivka, Guvernementet Kiev, Ryska imperiet (nuvarande Vinnytsia oblast, Ukraina), d\u00F6d 6 juni 1986 i Kiev, Ukrainska SSR, Sovjetunionen (nuvarande Ukraina), var en ukrainsk journalist och f\u00F6rfattare. Efter andra v\u00E4rldskriget flyttade Retjmedin till Kiev d\u00E4r han b\u00F6rjade arbeta p\u00E5 tidningarna \"Radjanska Ukra\u00EFna\", \"Literaturna Ukra\u00EFna\" (som vice chefredakt\u00F6r) och \"Kultura i zjyttja\" (som chefredakt\u00F6r) och magasinet \"Vittjyzna\" (som vice chefredakt\u00F6r)."@sv . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u0301\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0301\u0434\u0456\u043D (1916, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0448\u0456\u0432\u043A\u0430, \u041B\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 1986, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0417\u0456\u0440\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438\u00BB, \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0456: \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u041D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456\u00BB (1951). \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB (1958), \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C \u00AB\u0412\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB, \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456\u00BB (1960), \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u00BB (1961), \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB (1962), \u00AB\u0425\u043E\u0434\u0456\u043C\u043E \u0437\u0456 \u043C\u043D\u043E\u044E, \u0441\u0438\u043D\u0443!\u00BB (1965), \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D\u043A\u0443\u00BB (1967)."@uk . . . . . "4721"^^ . . . . . . . . "1101911292"^^ . . "14263510"^^ . . . . . "Valentyn Ostapovych Rechmedin"@en . . . "Valentyn Rechmedin"@en . "Journalist and writer"@en . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D"@en . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0438\u043D (12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1916 \u2014 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1986) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B\u00BB. \u0412 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB."@ru . "\u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0438\u043D, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . "Valentyn Retjmedin"@sv . "1986-06-06"^^ . . . . . . "Valentyn Ostapovytj Retjmedin (ukrainska: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D), f\u00F6dd 12 februari 1916 i Andrusjivka, Guvernementet Kiev, Ryska imperiet (nuvarande Vinnytsia oblast, Ukraina), d\u00F6d 6 juni 1986 i Kiev, Ukrainska SSR, Sovjetunionen (nuvarande Ukraina), var en ukrainsk journalist och f\u00F6rfattare. Retjmedin v\u00E4xte upp i byn Andrusjivka d\u00E4r fadern var skoll\u00E4rare. Han b\u00F6rjade sin journalistiska bana 1934 vid \"Molodyj Bilsjovyk\" (Ung bolsjevik) i Vinnytsia. Efter den sovjetiska ockupationen av \u00F6stra Polen p\u00E5 h\u00F6sten 1939 b\u00F6rjade han arbeta p\u00E5 \"Vilna Ukra\u00EFna\" (Fria Ukraina) och senare p\u00E5 \"Leninska molod\" (Lenins ungdom) i Lviv. Efter den tyska attacken p\u00E5 Sovjetunionen sommaren 1941 kom Retjmedin att stanna kvar i sina hemtrakter och blev senare aktiv inom den r\u00F6da partisanr\u00F6relsen i trakten av Vinnytsia. Han var bland annat redakt\u00F6r f\u00F6r \"Partyzanska Pravda\" inom den partisangrupp han tillh\u00F6rde. Efter kriget erh\u00F6ll han R\u00F6da stj\u00E4rnans orden (Tjervona Zirka) och en rad andra medaljer. Efter andra v\u00E4rldskriget flyttade Retjmedin till Kiev d\u00E4r han b\u00F6rjade arbeta p\u00E5 tidningarna \"Radjanska Ukra\u00EFna\", \"Literaturna Ukra\u00EFna\" (som vice chefredakt\u00F6r) och \"Kultura i zjyttja\" (som chefredakt\u00F6r) och magasinet \"Vittjyzna\" (som vice chefredakt\u00F6r). Efter kriget b\u00F6rjade Retjmedin ocks\u00E5 skriva noveller som ofta byggde p\u00E5 egna upplevelser under kriget. Han skrev alltid p\u00E5 ukrainska, men flera av dem har \u00F6versatts till ryska."@sv . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0438\u043D (12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1916 \u2014 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1986) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B\u00BB. \u0412 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . "Kiev, Soviet Union"@en . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u0301\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0301\u0434\u0456\u043D (1916, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0448\u0456\u0432\u043A\u0430, \u041B\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 1986, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0417\u0456\u0440\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . . "\u0420\u0435\u0447\u043C\u0435\u0434\u0456\u043D \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Andrushivka, Russian Empire"@en . . . "Valentyn Ostapovych Rechmedin"@en . "1916-02-12"^^ .