. . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440. 1971) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . "1971"^^ . . "Valentin Vassianovitx (Jit\u00F2mir, 21 de juliol de 1971) \u00E9s un director de cinema ucra\u00EFn\u00E8s. La seva pel\u00B7l\u00EDcula de 2017 Riven Tx\u00F3rnogo va ser seleccionada com a entrada ucra\u00EFnesa a la millor pel\u00B7l\u00EDcula en llengua estrangera als 90ns Premis Oscar, per\u00F2 no va arribar a la llista de finalistes de desembre. La cinta Atlantis (2019) va guanyar a la secci\u00F3 Horitzons del 76\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia; tamb\u00E9 va ser seleccionada com a entrada ucra\u00EFnesa per a la millor pel\u00B7l\u00EDcula internacional a la 93a edici\u00F3 dels Premis Oscars, per\u00F2 no va arribar ser-ne finalista. La pel\u00B7l\u00EDcula Reflection del 2021 va ser seleccionada per ser exhibida a la secci\u00F3 principal de competici\u00F3 del 78\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . "Walentyn Wasjanowicz"@pl . "Valentin Vassianovitx (Jit\u00F2mir, 21 de juliol de 1971) \u00E9s un director de cinema ucra\u00EFn\u00E8s. La seva pel\u00B7l\u00EDcula de 2017 Riven Tx\u00F3rnogo va ser seleccionada com a entrada ucra\u00EFnesa a la millor pel\u00B7l\u00EDcula en llengua estrangera als 90ns Premis Oscar, per\u00F2 no va arribar a la llista de finalistes de desembre. La cinta Atlantis (2019) va guanyar a la secci\u00F3 Horitzons del 76\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia; tamb\u00E9 va ser seleccionada com a entrada ucra\u00EFnesa per a la millor pel\u00B7l\u00EDcula internacional a la 93a edici\u00F3 dels Premis Oscars, per\u00F2 no va arribar ser-ne finalista."@ca . . . "Walentyn Wasjanowicz, ukr. \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (ur. 21 lipca 1971 w \u017Bytomierzu) \u2013 ukrai\u0144ski re\u017Cyser, scenarzysta i producent filmowy."@pl . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30E3\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u3001Valentyn Vasyanovych\u30011971\u5E747\u670821\u65E5 - \uFF09 \u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u64AE\u5F71\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u7DE8\u96C6\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "Valentyn Vasyanovych (born 21 July 1971) is a Ukrainian film director. His 2017 film Black Level was selected as the Ukrainian entry for the Best Foreign Language Film at the 90th Academy Awards, but it did not make it to the December shortlist. His 2019 film Atlantis won in the Orizzonti section of the 76th Venice International Film Festival; it was also selected as the Ukrainian entry for the Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards, but it did not make it to the December shortlist. His 2021 film Reflection was selected to be shown in the main competition section of the 78th Venice International Film Festival."@en . . . . . "1971-07-21"^^ . . . "Valentyn Vasyanovych (n\u00E9 le 21 juillet 1971 \u00E0 Jytomyr ) est un r\u00E9alisateur et producteur ukrainien."@fr . "1971-07-21"^^ . . . . "\u74E6\u502B\u5EF7\u00B7\u74E6\u590F\u8AFE\u7DAD\u5947"@zh . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1971, \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 Orizzonti / \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438 (2019; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 Leone d'Oro / \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (2021; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 (2019; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB)."@uk . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Walentyn Mykolajowytsch Wassjanowytsch (ukrainisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447; * 21. Juli 1971 in Schytomyr, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Filmproduzent und -regisseur. Er studierte an der Nationalen I. K. Karpenko-Kary-Universit\u00E4t f\u00FCr Theater, Kino und Fernsehen in Kiew und schloss mit einem Diplom als Kameramann und Dokumentarfilmregisseur ab. Es folgte von 2006 bis 2007 ein Studium an der Andrzej Wajda-Meisterschule f\u00FCr Filmregie in Polen. Sein Film Atlantis aus dem Jahr 2019 wurde bei den Filmfestspielen von Venedig mit dem Venice Horizons Award ausgezeichnet und von der Ukraine als Beitrag f\u00FCr die Oscarverleihung 2021 in der Kategorie Bester Internationaler Film eingereicht.Mit diesem Film gewann er 2021 den Taras-Schewtschenko-Preis in der Kategorie Filmkunst. F\u00FCr seinen f\u00FCnften Spielfilm Vidblysk (internationaler Titel: Reflection) erhielt er 2021 seine erste Einladung in den Wettbewerb um den Goldenen L\u00F6wen der 78. Filmfestspiele von Venedig. Mit Crepuscule, Black Level und Atlantis landete er in der 2021 erstellten Liste der 100 besten Filme in der Geschichte des ukrainischen Kinos."@de . . "\u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30E3\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1"@ja . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1971, \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 Orizzonti / \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438 (2019; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 Leone d'Oro / \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (2021; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 (2019; \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB)."@uk . . . "Valentyn Vasjanovy\u010D"@it . "\u74E6\u502B\u5EF7\u00B7\u74E6\u590F\u8AFE\u7DAD\u5947\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\uFF1B1971\u5E747\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . . "5024832" . . . . "Valentin Vassianovitx"@ca . . . . . "2413"^^ . "Walentyn Wasjanowicz, ukr. \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (ur. 21 lipca 1971 w \u017Bytomierzu) \u2013 ukrai\u0144ski re\u017Cyser, scenarzysta i producent filmowy."@pl . . . "Walentyn Mykolajowytsch Wassjanowytsch (ukrainisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447; * 21. Juli 1971 in Schytomyr, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Filmproduzent und -regisseur. Er studierte an der Nationalen I. K. Karpenko-Kary-Universit\u00E4t f\u00FCr Theater, Kino und Fernsehen in Kiew und schloss mit einem Diplom als Kameramann und Dokumentarfilmregisseur ab. Es folgte von 2006 bis 2007 ein Studium an der Andrzej Wajda-Meisterschule f\u00FCr Filmregie in Polen."@de . . "Valentyn Mykolajovy\u010D Vasjanovy\u010D (in ucraino: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447?; \u017Dytomyr, 21 luglio 1971) \u00E8 un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, direttore della fotografia e montatore ucraino. Considerato uno dei maggiori registi ucraini contemporanei, nel 2021 tre dei suoi film sono stati inseriti tra i 100 migliori film nella storia del cinema ucraino, tra cui Atlantis (2019), all'11\u00BA posto."@it . "Valentyn Vasyanovych in 2019"@en . . "Valentyn Vasyanovych"@pt . . "Valentyn Vasyanovych (nascido em 1971) \u00E9 um director de cinema ucraniano. O seu filme Black Level de 2017 foi seleccionado como a apresenta\u00E7\u00E3o ucraniana para Melhor Filme Estrangeiro na 90\u00AA Premia\u00E7\u00E3o do Oscar, mas n\u00E3o foi indicado. O seu filme de 2019, Atlantis, foi seleccionado como o representante da Ucr\u00E2nia para a Melhor Longa-Metragem Internacional na 93\u00AA Premia\u00E7\u00E3o do Oscar."@pt . . "\u74E6\u502B\u5EF7\u00B7\u74E6\u590F\u8AFE\u7DAD\u5947\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\uFF1B1971\u5E747\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . "Valentyn Vasyanovych"@en . . . . "1082093365"^^ . . "Valentyn Vasyanovych (nascido em 1971) \u00E9 um director de cinema ucraniano. O seu filme Black Level de 2017 foi seleccionado como a apresenta\u00E7\u00E3o ucraniana para Melhor Filme Estrangeiro na 90\u00AA Premia\u00E7\u00E3o do Oscar, mas n\u00E3o foi indicado. O seu filme de 2019, Atlantis, foi seleccionado como o representante da Ucr\u00E2nia para a Melhor Longa-Metragem Internacional na 93\u00AA Premia\u00E7\u00E3o do Oscar."@pt . . "66405596"^^ . . . . . . . . "Walentyn Wassjanowytsch"@de . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30E3\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u3001Valentyn Vasyanovych\u30011971\u5E747\u670821\u65E5 - \uFF09 \u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u64AE\u5F71\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u7DE8\u96C6\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "Valentyn Vasyanovych (born 21 July 1971) is a Ukrainian film director. His 2017 film Black Level was selected as the Ukrainian entry for the Best Foreign Language Film at the 90th Academy Awards, but it did not make it to the December shortlist. His 2019 film Atlantis won in the Orizzonti section of the 76th Venice International Film Festival; it was also selected as the Ukrainian entry for the Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards, but it did not make it to the December shortlist."@en . . "Valentyn Vasyanovych (n\u00E9 le 21 juillet 1971 \u00E0 Jytomyr ) est un r\u00E9alisateur et producteur ukrainien."@fr . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440. 1971) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "Valentyn Mykolajovy\u010D Vasjanovy\u010D (in ucraino: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447?; \u017Dytomyr, 21 luglio 1971) \u00E8 un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, direttore della fotografia e montatore ucraino. Considerato uno dei maggiori registi ucraini contemporanei, nel 2021 tre dei suoi film sono stati inseriti tra i 100 migliori film nella storia del cinema ucraino, tra cui Atlantis (2019), all'11\u00BA posto."@it . . . . . "Valentyn Vasyanovych"@fr . . .