. "\u300A\uBC1C\uB9AC\uC5B8\uD2B8 \uD558\uCE20: \uB354 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC6CC\u300B(\uC601\uC5B4: Valiant Hearts: The Great War)\uB294 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4."@ko . "Valiant Hearts: The Great War"@en . . "\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Valiant Hearts: The Great War)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2014\u0645\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062D\u062A\u0644\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1917\u0645 \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . "Valiant Hearts: The Great War \u2013 osadzona w czasach I wojny \u015Bwiatowej francuska przygodowa gra akcji o rysunkowej, dwuwymiarowej oprawie graficznej. Za powstanie tytu\u0142u odpowiada studio Ubisoft Montpellier, maj\u0105ce na koncie mi\u0119dzy innymi dwuwymiarowe zr\u0119czno\u015Bci\u00F3wki Rayman Origins i Rayman Legends. Gra zosta\u0142a wydana przez firm\u0119 Ubisoft 25 czerwca 2014."@pl . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War (\u0443\u043A\u0440. \u0414\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Ubisoft. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0413\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0457 UbiArt Framework, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A Rayman Origins \u0456 \u0441\u0456\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 Rayman Legends, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Child of Light. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One \u0456 Microsoft Windows \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F iOS \u0456 Android."@uk . "Valiant Hearts: The Great War"@in . "Simon Chocquet-Bottani"@en . . . . . . . . "\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC3\uFF1A\u5049\u5927\u6230\u722D"@zh . . . . "Valiant Hearts: The Great War \u00E8 un videogioco adventure e rompicapo del 2014, sviluppato da Ubisoft Montpellier e pubblicato da Ubisoft per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Microsoft Windows, iOS e Android. Il gioco sfrutta l'UbiArt Framework engine che \u00E8 gi\u00E0 stato usato nello sviluppo di Child of Light ed \u00E8 stato distribuito in versione digital download."@it . . . "Nintendo Switch"@en . . . "Valiant Hearts The Great War"@uk . . "iOS: 87/100"@en . . . . . . "Windows, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One"@en . . . . . "St\u00E9phane Fricard"@en . "7.7"^^ . . . . "PS4: 77/100"@en . . "Valiant Hearts: The Great War yang dikenal dalam bahasa Prancis sebagai Soldats inconnus: M\u00E9moires de la Grande Guerre (Unknown Soldiers: Memoirs of the Great War) adalah sebuah permainan video petualangan teka-teki yang dikembangkan oleh Ubisoft Montpellier dan diterbitkan oleh Ubisoft. Permainan tersebut terinspirasi oleh surat-surat yang ditulis pada Perang Dunia I dan memiliki empat karakter pada medan perang yang membantu seorang prajurit Jerman muda menemukan kekasihnya dalam cerita tentang penyelamatan diri, pengorbanan dan persahabatan."@in . . "Valiant Hearts: The Great War is een platformspel met puzzelelementen. Het is ontwikkeld door en uitgegeven door Ubisoft in Europa op 25 juni 2014, ter nagedachtenis aan de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog."@nl . . "\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 \u30CF\u30FC\u30C8 \u30B6 \u30B0\u30EC\u30A4\u30C8 \u30A6\u30A9\u30FC"@ja . . . . "Valiant Hearts: The Great War"@pl . . . . . "Ian Livingstone"@en . . . . . . . "Stadia"@en . . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War"@pt . . "Valiant Hearts: The Great War (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u041E\u0442\u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Ubisoft. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0418\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E\u043C \u043A \u043F\u043B\u0435\u0447\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . "2014-11-26"^^ . "Valiant Hearts: The Great War (\u0443\u043A\u0440. \u0414\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Ubisoft. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0413\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0457 UbiArt Framework, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A Rayman Origins \u0456 \u0441\u0456\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 Rayman Legends, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Child of Light. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One \u0456 Microsoft Windows \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F iOS \u0456 Android."@uk . "Valiant Hearts: The Great War \u00E8 un videogioco adventure e rompicapo del 2014, sviluppato da Ubisoft Montpellier e pubblicato da Ubisoft per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Microsoft Windows, iOS e Android. Ambientato durante la prima guerra mondiale, il gioco segue la storia di quattro personaggi: Emile, un padre francese costretto ad arruolarsi; Freddie, un afroamericano che si arruola volontario tra le forze francesi in cerca di vendetta; Anna, una giovane ragazza belga in cerca del padre che soccorre i soldati feriti; Karl, un giovane soldato tedesco al fronte che cerca disperatamente di tornare da sua moglie e suo figlio in Francia. Tutti e quattro sono accompagnati da Walt, il cane di un ufficiale medico tedesco che dopo la morte del suo padrone si ritrover\u00E0 insieme ai quattro protagonisti. Il gioco sfrutta l'UbiArt Framework engine che \u00E8 gi\u00E0 stato usato nello sviluppo di Child of Light ed \u00E8 stato distribuito in versione digital download."@it . . . . "\u300A\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC3\uFF1A\u5049\u5927\u6230\u722D\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AValiant Hearts: The Great War\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u52C7\u6562\u7684\u5FC3\uFF1A\u4E16\u754C\u5927\u6218\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC3\uFF1A\u5049\u5927\u6230\u722D\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u80B2\u78A7\u8499\u5F7C\u5229\u57C3\uFF08Ubisoft Montpellier\uFF09\u958B\u767C\u3001\u80B2\u78A7\u8EDF\u4EF6\u767C\u884C\u7684\u89E3\u8B0E\u5192\u96AA\u5E73\u53F0\u904A\u6232\u3002\u904A\u6232\u5167\u5BB9\u5F9E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u4FE1\u4EF6\u7372\u5F97\u9748\u611F\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u4E09\u540D\u7D20\u4E0D\u76F8\u8B58\u7684\u4EBA\u8D70\u5230\u6230\u5834\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4E00\u540D\u5E74\u8F15\u5FB7\u570B\u58EB\u5175\u5728\u751F\u5B58\u3001\u72A7\u7272\u548C\u53CB\u8ABC\u4E2D\u5C0B\u627E\u611B\u60C5\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u904A\u6232\u65BC2014\u5E746\u670825\u65E5\u5728Microsoft Windows\u3001PlayStation 3\u3001PlayStation 4\u3001Xbox 360\u548CXbox One\u4E0A\u767C\u884C\uFF0C\u4F7F\u7528\u5F15\u64CE\u3002\u7E8C\u4F5C\u300A\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC32\u300B\u9810\u8A08\u65BC2023\u5E741\u6708\u63A8\u51FA\u65BCNetflix\u904A\u6232\u5E73\u53F0\u3002"@zh . . "Paul Tumelaire"@en . "Soldats inconnus : M\u00E9moires de la Grande Guerre \u2014 traduit en anglais sous le titre Valiant Hearts: The Great War \u2014 est un jeu vid\u00E9o d'aventure et de r\u00E9flexion d\u00E9velopp\u00E9 par Ubisoft Montpellier et \u00E9dit\u00E9 par Ubisoft. Le jeu est inspir\u00E9 de lettres \u00E9crites pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Le moteur graphique utilis\u00E9 sur ce jeu est l'UbiArt Framework, auquel Ubisoft a d\u00E9j\u00E0 recouru sur Rayman Origins, sa suite Rayman Legends et Child of Light. Le jeu remporte le prix du meilleur jeu innovant et de la meilleure narration lors des Game Awards 2014."@fr . . "Valiant Hearts: The Great War"@it . . "2014-06-25"^^ . . . . "NS: 77/100"@en . . . . "Soldats inconnus : M\u00E9moires de la Grande Guerre"@fr . . . . . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War is a 2014 puzzle adventure game developed by Ubisoft Montpellier and published by Ubisoft. The game was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 and Xbox One in June 2014. Set during World War I, the game tells the interlocking tales of four protagonists all touched by the war and you spend time with each one. They are - Anna: A belgian looking for her father, Freddie: An american soldier, Emile: Karl's father in law who is french and Karl: a young german married to Emile's daughter. Valiant Hearts does a magnificent job of incorporating so many aspects of the First World War like survival, sacrifice and friendship. Players solve puzzles by interacting with various objects and people. Also the characters are accompanied by a dog named Walt who helps players solve puzzles. Collectible items hidden in each chapter reveal facts about the war. The development team's goal was to assist players to remember World War I during its centenary in 2014. The team stayed away from creating a war game or a first-person shooter and focused instead on depicting the trials and tribulations of soldiers on both sides during the war. To ensure the game was historically accurate, the team listened to first-hand accounts of the war, read letters written by enlisted soldiers and traveled to the remains of wartime trenches in France. As the team had no experience working on a puzzle game, they took inspiration from old LucasArts adventure games as well as titles like The Cave. Valiant Hearts utilizes UbiArt Framework which was previously used in Rayman Legends. Upon release, The Great War received generally positive reviews. Critics praised the game's themes, visuals, animation, and music, and applauded the developer for enabling players to learn more about history while playing the game. However, the reception to the game's story and gameplay was mixed. Valiant Hearts was nominated for several year-end awards, including Best Narrative at The Game Awards 2014. Ubisoft later released the game on additional platforms including iOS, Android, Nintendo Switch, and Google Stadia. A sequel is set to be released in January 2023 on Netflix."@en . "Valiant Hearts: The Great War \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de quebra-cabe\u00E7a e aventura desenvolvido pela Ubisoft Montpellier e publicado pela Ubisoft. Foi lan\u00E7ado inicialmente em junho de 2014 para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One. A hist\u00F3ria se passa na Primeira Guerra Mundial e acompanha quatro personagens que tentam ajudar um jovem soldado alem\u00E3o a sobreviver. A jogabilidade envolve o jogador solucionar diferentes quebra-cabe\u00E7as ao interagir com v\u00E1rios objetos e pessoas. Os personagens s\u00E3o acompanhadas por um cachorro chamado Walt que ajuda o jogador na resolu\u00E7\u00E3o desses desafios. Itens colecion\u00E1veis est\u00E3o escondidos nos n\u00EDveis e revelam informa\u00E7\u00F5es reais sobre a guerra."@pt . . . . . . "2014-11-26"^^ . . . "Valiant Hearts: The Great War"@en . . "2018-11-08"^^ . . "PC: 79/100"@en . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War es un videojuego de l\u00F3gica y aventura desarrollado por Ubisoft Montpellier y publicado por Ubisoft. Inspirado en cartas y hechos ocurridos durante la Primera Guerra Mundial. El juego usa el motor UbiArt Framework, un motor creado por Ubisoft y previamente usado en los juegos Rayman Origins y su secuela, Rayman Legends, ambos desarrollados tambi\u00E9n por Ubisoft Montpellier, as\u00ED como en el juego The Child of Light."@es . . . . . . . "40497926"^^ . "Soldats inconnus : M\u00E9moires de la Grande Guerre \u2014 traduit en anglais sous le titre Valiant Hearts: The Great War \u2014 est un jeu vid\u00E9o d'aventure et de r\u00E9flexion d\u00E9velopp\u00E9 par Ubisoft Montpellier et \u00E9dit\u00E9 par Ubisoft. Le jeu est inspir\u00E9 de lettres \u00E9crites pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Le moteur graphique utilis\u00E9 sur ce jeu est l'UbiArt Framework, auquel Ubisoft a d\u00E9j\u00E0 recouru sur Rayman Origins, sa suite Rayman Legends et Child of Light. Le jeu remporte le prix du meilleur jeu innovant et de la meilleure narration lors des Game Awards 2014."@fr . . . "7"^^ . . . . "2014-09-04"^^ . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u041E\u0442\u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Ubisoft. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0418\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E\u043C \u043A \u043F\u043B\u0435\u0447\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . "1120497034"^^ . . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War is a 2014 puzzle adventure game developed by Ubisoft Montpellier and published by Ubisoft. The game was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 and Xbox One in June 2014. Set during World War I, the game tells the interlocking tales of four protagonists all touched by the war and you spend time with each one. They are - Anna: A belgian looking for her father, Freddie: An american soldier, Emile: Karl's father in law who is french and Karl: a young german married to Emile's daughter. Valiant Hearts does a magnificent job of incorporating so many aspects of the First World War like survival, sacrifice and friendship. Players solve puzzles by interacting with various objects and people. Also the characters are accompanied by a dog n"@en . "\u300E\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 \u30CF\u30FC\u30C8 \u30B6 \u30B0\u30EC\u30A4\u30C8 \u30A6\u30A9\u30FC\u300F\uFF08\u82F1\uFF1AValiant Hearts: The Great War\u3001\u4ECF\uFF1ASoldats Inconnus : M\u00E9moires de la Grande Guerre\uFF09\u306F\u3001\u304C\u958B\u767A\u3057\u30E6\u30FC\u30D3\u30FC\u30A2\u30A4\u30BD\u30D5\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30BA\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de quebra-cabe\u00E7a e aventura desenvolvido pela Ubisoft Montpellier e publicado pela Ubisoft. Foi lan\u00E7ado inicialmente em junho de 2014 para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One. A hist\u00F3ria se passa na Primeira Guerra Mundial e acompanha quatro personagens que tentam ajudar um jovem soldado alem\u00E3o a sobreviver. A jogabilidade envolve o jogador solucionar diferentes quebra-cabe\u00E7as ao interagir com v\u00E1rios objetos e pessoas. Os personagens s\u00E3o acompanhadas por um cachorro chamado Walt que ajuda o jogador na resolu\u00E7\u00E3o desses desafios. Itens colecion\u00E1veis est\u00E3o escondidos nos n\u00EDveis e revelam informa\u00E7\u00F5es reais sobre a guerra. O objetivo da equipe de desenvolvimento era ajudar os jogadores a relembrarem da Primeira Guerra Mundial por ocasi\u00E3o de seu centen\u00E1rio. A equipe evitou criar um jogo de guerra ou tiro em primeira pessoa, focando-se em vez disso em representar os desafios de soldados nos dois lados do conflito. Os desenvolvedores ouviram a relatos de primeira-m\u00E3o, leram cartas escritas por soldados e viajaram para campos de batalha na Fran\u00E7a. Como n\u00E3o tinha experi\u00EAncia no desenvolvimento de um jogo de quebra-cabe\u00E7as, inspiraram-se em t\u00EDtulos antigos da LucasArts e outros jogos de aventura como Limbo. O motor de jogo utilizado foi o UbiArt Framework, desenvolvido pela pr\u00F3pria Ubisoft Montpellier e anteriormente usado em Rayman Legends. Valiant Hearts foi anunciado em setembro de 2013. Foi muito bem recebido ao ser lan\u00E7ado, sendo elogiado pelos temas abordados, visuais e arte, anima\u00E7\u00E3o e m\u00FAsica, com alguns cr\u00EDticos salientando como os desenvolvedores permitiram que os jogadores aprendessem mais sobre a hist\u00F3ria da guerra enquanto jogavam o t\u00EDtulo. Por outro lado, a recep\u00E7\u00E3o do enredo em si e da jogabilidade foi mais mista. O jogo foi indicado a diversos pr\u00EAmios, vencendo em categorias do The Game Awards e BAFTA Game Awards. O t\u00EDtulo foi posteriormente tamb\u00E9m lan\u00E7ado para iOS, Android e Nintendo Switch."@pt . . "\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649"@ar . . . . . . . . . . "2022-07-14"^^ . . . . "9"^^ . . . "iOS"@en . . "\u300A\uBC1C\uB9AC\uC5B8\uD2B8 \uD558\uCE20: \uB354 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC6CC\u300B(\uC601\uC5B4: Valiant Hearts: The Great War)\uB294 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4."@ko . "Valiant Hearts: The Great War (franz\u00F6sischer Originaltitel: Soldats inconnus: M\u00E9moires de la Grande Guerre) ist ein 2014 erschienenes Videospiel des franz\u00F6sischen Entwicklerstudios Ubisoft Montpellier. Das Spiel ist dabei den Genres R\u00E4tselspiel und 2D-Adventure zuzuordnen und erz\u00E4hlt die Geschichte von vier Charakteren w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs, dargestellt in handgezeichneter Trickfilm-Optik. Der Titel, zu deutsch \u201EWackere Herzen\u201C, bezieht sich dabei auf das Lied \u201EO Valiant Hearts\u201C von 1919, das die Gefallenen des Krieges ehren sollte. Trotz der Comic-Optik sehen die Entwickler das Spiel als Antikriegsspiel, sowie \u201Eanimiertes Graphic-Novel-Abenteuer\u201C, welches die miteinander verwobenen Schicksale der Protagonisten behandelt und von Freundschaft, Liebe, Opfer und Tragik in einer aus den Fugen geratenen Welt erz\u00E4hlt. Im Rahmen der Gamescom 2014 hat Ubisoft zudem die f\u00FCr den 4. September geplante Ver\u00F6ffentlichung des Spieles f\u00FCr iOS als Universal-App angek\u00FCndigt. Das Spiel erschien ebenfalls vier Jahre sp\u00E4ter am 8. November 2018 f\u00FCr die Nintendo Switch."@de . "Ed Kuehnel"@en . "65"^^ . . . . . "Valiant Hearts: The Great War is een platformspel met puzzelelementen. Het is ontwikkeld door en uitgegeven door Ubisoft in Europa op 25 juni 2014, ter nagedachtenis aan de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog."@nl . . . . . "43991"^^ . . . . . "7"^^ . "2014-09-04"^^ . . . . "Valiant Hearts: The Great War \u2013 osadzona w czasach I wojny \u015Bwiatowej francuska przygodowa gra akcji o rysunkowej, dwuwymiarowej oprawie graficznej. Za powstanie tytu\u0142u odpowiada studio Ubisoft Montpellier, maj\u0105ce na koncie mi\u0119dzy innymi dwuwymiarowe zr\u0119czno\u015Bci\u00F3wki Rayman Origins i Rayman Legends. Gra zosta\u0142a wydana przez firm\u0119 Ubisoft 25 czerwca 2014."@pl . . . . . "Valiant Hearts: The Great War es un videojuego de l\u00F3gica y aventura desarrollado por Ubisoft Montpellier y publicado por Ubisoft. Inspirado en cartas y hechos ocurridos durante la Primera Guerra Mundial. El juego usa el motor UbiArt Framework, un motor creado por Ubisoft y previamente usado en los juegos Rayman Origins y su secuela, Rayman Legends, ambos desarrollados tambi\u00E9n por Ubisoft Montpellier, as\u00ED como en el juego The Child of Light."@es . . . . . "2022-07-14"^^ . . . . "Julien Chevallier"@en . "\uBC1C\uB9AC\uC5B8\uD2B8 \uD558\uCE20: \uB354 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC6CC"@ko . . . "Valiant Hearts: The Great War"@en . . "Bruno Galet"@en . "Valiant Hearts: The Great War"@ru . . "Gerard Barnaud"@en . . . . "\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Valiant Hearts: The Great War)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2014\u0645\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062D\u062A\u0644\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1917\u0645 \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . ""@en . . . . . . . . . . "XONE: 81/100"@en . "Yoan Fanise"@en . . "Valiant Hearts: The Great War (franz\u00F6sischer Originaltitel: Soldats inconnus: M\u00E9moires de la Grande Guerre) ist ein 2014 erschienenes Videospiel des franz\u00F6sischen Entwicklerstudios Ubisoft Montpellier. Das Spiel ist dabei den Genres R\u00E4tselspiel und 2D-Adventure zuzuordnen und erz\u00E4hlt die Geschichte von vier Charakteren w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs, dargestellt in handgezeichneter Trickfilm-Optik. Der Titel, zu deutsch \u201EWackere Herzen\u201C, bezieht sich dabei auf das Lied \u201EO Valiant Hearts\u201C von 1919, das die Gefallenen des Krieges ehren sollte. Trotz der Comic-Optik sehen die Entwickler das Spiel als Antikriegsspiel, sowie \u201Eanimiertes Graphic-Novel-Abenteuer\u201C, welches die miteinander verwobenen Schicksale der Protagonisten behandelt und von Freundschaft, Liebe, Opfer und Tragik in einer aus de"@de . . . . . "\u300A\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC3\uFF1A\u5049\u5927\u6230\u722D\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AValiant Hearts: The Great War\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u52C7\u6562\u7684\u5FC3\uFF1A\u4E16\u754C\u5927\u6218\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC3\uFF1A\u5049\u5927\u6230\u722D\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u80B2\u78A7\u8499\u5F7C\u5229\u57C3\uFF08Ubisoft Montpellier\uFF09\u958B\u767C\u3001\u80B2\u78A7\u8EDF\u4EF6\u767C\u884C\u7684\u89E3\u8B0E\u5192\u96AA\u5E73\u53F0\u904A\u6232\u3002\u904A\u6232\u5167\u5BB9\u5F9E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u4FE1\u4EF6\u7372\u5F97\u9748\u611F\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u4E09\u540D\u7D20\u4E0D\u76F8\u8B58\u7684\u4EBA\u8D70\u5230\u6230\u5834\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4E00\u540D\u5E74\u8F15\u5FB7\u570B\u58EB\u5175\u5728\u751F\u5B58\u3001\u72A7\u7272\u548C\u53CB\u8ABC\u4E2D\u5C0B\u627E\u611B\u60C5\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u904A\u6232\u65BC2014\u5E746\u670825\u65E5\u5728Microsoft Windows\u3001PlayStation 3\u3001PlayStation 4\u3001Xbox 360\u548CXbox One\u4E0A\u767C\u884C\uFF0C\u4F7F\u7528\u5F15\u64CE\u3002\u7E8C\u4F5C\u300A\u82F1\u52C7\u4E4B\u5FC32\u300B\u9810\u8A08\u65BC2023\u5E741\u6708\u63A8\u51FA\u65BCNetflix\u904A\u6232\u5E73\u53F0\u3002"@zh . "Matt Entin"@en . . . "8"^^ . . . . . . . . . "Valiant Hearts: The Great War yang dikenal dalam bahasa Prancis sebagai Soldats inconnus: M\u00E9moires de la Grande Guerre (Unknown Soldiers: Memoirs of the Great War) adalah sebuah permainan video petualangan teka-teki yang dikembangkan oleh Ubisoft Montpellier dan diterbitkan oleh Ubisoft. Permainan tersebut terinspirasi oleh surat-surat yang ditulis pada Perang Dunia I dan memiliki empat karakter pada medan perang yang membantu seorang prajurit Jerman muda menemukan kekasihnya dalam cerita tentang penyelamatan diri, pengorbanan dan persahabatan."@in . "\u300E\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 \u30CF\u30FC\u30C8 \u30B6 \u30B0\u30EC\u30A4\u30C8 \u30A6\u30A9\u30FC\u300F\uFF08\u82F1\uFF1AValiant Hearts: The Great War\u3001\u4ECF\uFF1ASoldats Inconnus : M\u00E9moires de la Grande Guerre\uFF09\u306F\u3001\u304C\u958B\u767A\u3057\u30E6\u30FC\u30D3\u30FC\u30A2\u30A4\u30BD\u30D5\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30BA\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . . . . . "Paul Tumelaire"@en . "Valiant Hearts: The Great War"@nl . . . "Valiant Hearts: The Great War"@es . . . "Android"@en . "2018-11-08"^^ . . "PS3: 77/100"@en . . "Valiant Hearts: The Great War"@de . . . "2014-06-25"^^ . .