. . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 (valkyrjur, \u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 : valkyrja) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . "Valk\u00FDry jsou podle seversk\u00E9 mytologie d\u00EDsy, kter\u00E9 s nornou Skuld vyb\u00EDraj\u00ED na bitevn\u00EDch pol\u00EDch du\u0161e padl\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F hodn\u00FDch Valhally, kter\u00FDm se pak \u0159\u00EDk\u00E1 Einherjov\u00E9. Jejich samotn\u00E9 jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z tohoto \u00FAd\u011Blu. Seversk\u00E9 slovo valkyrja (mno\u017En\u00E9 \u010D\u00EDslo valkyrjur), je slo\u017Eeno ze dvou slov. Z podstatn\u00E9ho jm\u00E9na valr (odkazuj\u00EDc\u00EDho na zabit\u00E9ho na boji\u0161ti) a slovesn\u00E9ho kj\u00F3sa (ve smyslu \u201Evybrat\u201C). Spole\u010Dn\u011B tedy znamen\u00E1 doslova \u201Evybrat ze zabit\u00FDch\u201C. Dle pov\u011Bst\u00ED se jedn\u00E1 o kr\u00E1sn\u00E9, ale nebezpe\u010Dn\u00E9 d\u00EDvky \u2013 v\u00E1le\u010Dnice ozbrojen\u00E9 \u0161t\u00EDty, o\u0161t\u011Bpy a p\u0159\u00EDlbami, je\u017E slou\u017E\u00ED sv\u00E9mu bohu \u00D3dinovi. Valk\u00FDry, jezd\u00EDc\u00ED do bitev na ok\u0159\u00EDdlen\u00FDch kon\u00EDch, dle \u00D3dinov\u00FDch pokyn\u016F \u0159\u00EDdily boj, st\u0159e\u017Eily v\u00E1le\u010Dn\u00EDky nebo je nech\u00E1valy padnout. Maj\u00ED moc vyvol\u00E1vat ty, kdo zahynou, a ur\u010Dovat v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED. V dob\u00E1ch m\u00EDru obsluhuj\u00ED a rozptyluj\u00ED padl\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00EDky ve Valhalle."@cs . . . . "Eine Walk\u00FCre (Aussprache: [val\u02C8ky\u02D0r\u0259], auch [\u02C8valky\u02D0r\u0259]), auch Schlacht- oder Schildjungfer, ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des G\u00F6ttervaters Odin (Wodan). Die Walk\u00FCren stehen durch die M\u00F6glichkeit der Schicksalsf\u00FCgung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und Disen. Sie w\u00E4hlen auf dem Schlachtfeld verstorbene Einherjer (\u201Eehrenvoll Gefallene\u201C) aus, um sie nach Walhall zu f\u00FChren. In manchen Mythen sind sie auch als T\u00F6chter Odins bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valkirioj estas figuroj de la skandinava mitologio, \u011Denerale reprezentitaj kiel belegaj militistinoj sur blankaj \u0109evaloj. Plejofte oni priskribas ilin kiel filinojn de Odino. La valkirioj vizitis la batalejojn kaj elektis la plej heroemajn inter la mortintoj (la einherjar) por konduki ilin al Valhalo. Odino bezonis la einherjar, por ke ili militu kun li en la mondofina batalego de la ragnar\u00F6k (la )."@eo . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0301\u0440\u0456\u0457 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432. valkyrjur \u2014 \u00AB\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 \u2014 valkyrja) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u043C\u0443."@uk . . "Valk\u00FDry jsou podle seversk\u00E9 mytologie d\u00EDsy, kter\u00E9 s nornou Skuld vyb\u00EDraj\u00ED na bitevn\u00EDch pol\u00EDch du\u0161e padl\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F hodn\u00FDch Valhally, kter\u00FDm se pak \u0159\u00EDk\u00E1 Einherjov\u00E9. Jejich samotn\u00E9 jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z tohoto \u00FAd\u011Blu. Seversk\u00E9 slovo valkyrja (mno\u017En\u00E9 \u010D\u00EDslo valkyrjur), je slo\u017Eeno ze dvou slov. Z podstatn\u00E9ho jm\u00E9na valr (odkazuj\u00EDc\u00EDho na zabit\u00E9ho na boji\u0161ti) a slovesn\u00E9ho kj\u00F3sa (ve smyslu \u201Evybrat\u201C). Spole\u010Dn\u011B tedy znamen\u00E1 doslova \u201Evybrat ze zabit\u00FDch\u201C."@cs . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0438\u0441\u043B. valkyrja \u2014 \u00AB\u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445\u00BB) \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0430-\u0432\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0443."@ru . . . . . "Eine Walk\u00FCre (Aussprache: [val\u02C8ky\u02D0r\u0259], auch [\u02C8valky\u02D0r\u0259]), auch Schlacht- oder Schildjungfer, ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des G\u00F6ttervaters Odin (Wodan). Die Walk\u00FCren stehen durch die M\u00F6glichkeit der Schicksalsf\u00FCgung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und Disen. Sie w\u00E4hlen auf dem Schlachtfeld verstorbene Einherjer (\u201Eehrenvoll Gefallene\u201C) aus, um sie nach Walhall zu f\u00FChren. In manchen Mythen sind sie auch als T\u00F6chter Odins bekannt."@de . . . . . . . . "\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Walk\u00FCre\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: valkyrja\u3001\u300C\u6226\u6B7B\u8005\u3092\u9078\u3076\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6226\u5834\u3067\u751F\u304D\u308B\u8005\u3068\u6B7B\u306C\u8005\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u5973\u6027\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u8ECD\u56E3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u5834\u3067\u6B7B\u3093\u3060\u8005\u306E\u534A\u5206\u3092\u30AA\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u6CBB\u3081\u308B\u6B7B\u8005\u306E\u9928\u30F4\u30A1\u30EB\u30DB\u30EB\u306B\u9023\u308C\u3066\u884C\u304F\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002\u30F4\u30A1\u30EB\u30DB\u30EB\u3067\u306F\u3001\u6B7B\u3093\u3060\u6226\u58EB\u305F\u3061\u306F\u7D42\u672B\u6226\u4E89\u30E9\u30B0\u30CA\u30ED\u30AF\u306B\u5099\u3048\u308B\u5175\u58EB\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E3\u30EB\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u5F7C\u3089\u306B\u871C\u9152\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u7D66\u4ED5\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u82F1\u96C4\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u305F\u3061\u306E\u604B\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u738B\u65CF\u306E\u5A18\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\u3092\u4F34\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u767D\u9CE5\u3084\u99AC\u3068\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u300E\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF08\u6563\u6587\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF09\u300F\u300E\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\uFF08\u8A69\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF09\u300F\u300E\u30D8\u30A4\u30E0\u30B9\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u300F\u300E\u300F\u306A\u3069\u306B\u8A18\u8FF0\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u308414\u4E16\u7D00\u306E\u546A\u6587\u3001\u30EB\u30FC\u30F3\u7891\u6587\u306A\u3069\u306B\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306B\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u9B54\u9664\u3051\u306A\u3069\u304C\u51FA\u571F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30CE\u30EB\u30F3\u3084\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u5B58\u5728\u306F\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u904B\u547D\u3092\u53F8\u308B\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u91C8\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Walkure"@nl . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629:valkyrja \" \u0645\u064F\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0628\u0648\u062D \") \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0628\u0627\u062A\u064D \u064A\u062E\u062A\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u0623\u062E\u0630\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0627 \u0628\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0648\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 . \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0633\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0632 \u0634\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0634\u063A\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0643\u0646\u0627\u0631\u0648\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0632 \u0643\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0635\u0641\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0643\u060C \u0648\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0648\u0632."@ar . . "Valkirioj estas figuroj de la skandinava mitologio, \u011Denerale reprezentitaj kiel belegaj militistinoj sur blankaj \u0109evaloj. Plejofte oni priskribas ilin kiel filinojn de Odino. La valkirioj vizitis la batalejojn kaj elektis la plej heroemajn inter la mortintoj (la einherjar) por konduki ilin al Valhalo. Odino bezonis la einherjar, por ke ili militu kun li en la mondofina batalego de la ragnar\u00F6k (la )."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Valchiria nella mitologia norrena \u00E8 un essere femminile al servizio di Odino che sceglie i guerrieri caduti in battaglia, portandoli al Valhalla o al F\u00F3lkvangr."@it . . . "Valkyrie"@fr . . . . . . . . . "\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5973\u6B66\u795E\uFF0C\u53C8\u79F0\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u3001\u74E6\u723E\u57FA\u91CC\uFF08\u53E4\u8AFE\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1AValkyrja\uFF0C\u539F\u97F3\u8F03\u63A5\u8FD1\u5FB7\u8A9E\u767C\u97F3\u7684\u300C\u83EF\u723E\u79CB\u857E\uFF0F\u83EF\u723E\u88D8\u84EE\u300D\uFF08Walk\u00FCre\uFF09\uFF09\uFF0C\u5728\u53E4\u8AFE\u65AF\u8A9E\u662F\u300C\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u300DValkyrja\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u5247\u662F\u300C\u83EF\u723E\u57FA\u9E97\u300DValkyrie\u3002\u662F\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u88E1\u767B\u5834\u7684\u300C\u72C4\u7D72\u300D\uFF08D\u00EDsir\uFF09\u5973\u795E\uFF08\u534A\u795E\uFF09\u3002 \u300C\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u300D\uFF08valkyrie\uFF09\u9019\u500B\u5B57\u7684\u539F\u610F\u662F\u300C\u8CAA\u98DF\u5C4D\u9AD4\u8005\u300D\uFF0C\u5230\u5F8C\u4F86\u6162\u6162\u6F14\u8B8A\u6210\u300C\u6311\u6230\u6B7B\u8005\u7684\u5973\u795E\u300D\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u5F8C\u4EBA\u8CE6\u4E88\u6240\u8B02\u300C\u51FA\u73FE\u5728\u82F1\u96C4\u9762\u524D\u7684\u5922\u4E2D\u60C5\u4EBA\u300D\u7684\u5F62\u8C61\u3002 \u5973\u6B66\u795E\u4E00\u8A5E\u56E0\u70BA\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u57287\u670820\u65E5\u5BC6\u8B00\u6848\u4E2D\u7684\u300C\u5973\u6B66\u795E\u884C\u52D5\u300D\u800C\u5927\u70BA\u77E5\u540D\u3002"@zh . . . "60719"^^ . "De Walkuren (Oudnoords valkyrjar) zijn strijdgodinnen uit de Noordse mythologie. Oorspronkelijk waren het grimmige doods- en oorlogsgodinnen, die op de rug van hellehonden de slagvelden afstroopten op zoek naar gevelde (gevallen) helden, die als boodschapsters voor Odin dienst konden doen voor de eindstrijd tijdens ragnarok. Uiteindelijk evolueerden de Walkuren in de populaire cultuur van lelijke heksen vooral tot schone maagden. Ze waren de diensters of dochters van Odin en droegen mooie harnassen met helmen en speren en zaten op paarden met vleugels."@nl . . . . . "\u5973\u6B66\u795E\uFF0C\u53C8\u79F0\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u3001\u74E6\u723E\u57FA\u91CC\uFF08\u53E4\u8AFE\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1AValkyrja\uFF0C\u539F\u97F3\u8F03\u63A5\u8FD1\u5FB7\u8A9E\u767C\u97F3\u7684\u300C\u83EF\u723E\u79CB\u857E\uFF0F\u83EF\u723E\u88D8\u84EE\u300D\uFF08Walk\u00FCre\uFF09\uFF09\uFF0C\u5728\u53E4\u8AFE\u65AF\u8A9E\u662F\u300C\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u300DValkyrja\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u5247\u662F\u300C\u83EF\u723E\u57FA\u9E97\u300DValkyrie\u3002\u662F\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u88E1\u767B\u5834\u7684\u300C\u72C4\u7D72\u300D\uFF08D\u00EDsir\uFF09\u5973\u795E\uFF08\u534A\u795E\uFF09\u3002 \u300C\u74E6\u723E\u57FA\u9E97\u300D\uFF08valkyrie\uFF09\u9019\u500B\u5B57\u7684\u539F\u610F\u662F\u300C\u8CAA\u98DF\u5C4D\u9AD4\u8005\u300D\uFF0C\u5230\u5F8C\u4F86\u6162\u6162\u6F14\u8B8A\u6210\u300C\u6311\u6230\u6B7B\u8005\u7684\u5973\u795E\u300D\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u5F8C\u4EBA\u8CE6\u4E88\u6240\u8B02\u300C\u51FA\u73FE\u5728\u82F1\u96C4\u9762\u524D\u7684\u5922\u4E2D\u60C5\u4EBA\u300D\u7684\u5F62\u8C61\u3002 \u5973\u6B66\u795E\u4E00\u8A5E\u56E0\u70BA\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u57287\u670820\u65E5\u5BC6\u8B00\u6848\u4E2D\u7684\u300C\u5973\u6B66\u795E\u884C\u52D5\u300D\u800C\u5927\u70BA\u77E5\u540D\u3002"@zh . "In Norse mythology, a valkyrie (\"chooser of the slain\") is one of a host of female figures who guide souls of the dead to the god Odin's hall Valhalla. There, the deceased warriors become einherjar (Old Norse \"single (or once) fighters\"). When the einherjar are not preparing for the events of Ragnar\u00F6k, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens and sometimes connected to swans or horses."@en . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 (valkyrjur, \u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 : valkyrja) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . . "Les Valkyries ou Walkyries, dans la mythologie nordique, sont des divinit\u00E9s mineures dites dises qui servaient Odin, ma\u00EEtre des dieux. Les Valkyries, rev\u00EAtues d\u2019une armure, volaient, dirigeaient les batailles, distribuaient la mort parmi les guerriers et emmenaient l\u2019\u00E2me des h\u00E9ros au Valhalla, le grand palais d\u2019Odin, afin qu'ils deviennent des Einherjar. Ces h\u00E9ro\u00EFnes sont destin\u00E9es \u00E0 se battre aux c\u00F4t\u00E9s d'Odin \u00E0 la venue du Ragnar\u00F6k. Elles sont \u00E0 l'image de ces femmes guerri\u00E8res, les Skjaldm\u00F6s que content les sagas nordiques. L'\u00E9tymologie de leur nom provient du vieux norrois valkyrja (pluriel : valkyrur), des mots val (abattre) et kyrja (choisir) (litt\u00E9ralement, \u00AB qui choisit les abattus \u00BB ou \u00AB qui choisissent les morts \u00BB)."@fr . . . . . . . "Is pearsa bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht Ioruach \u00ED Vailc\u00EDr."@ga . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Walk\u00FCre\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: valkyrja\u3001\u300C\u6226\u6B7B\u8005\u3092\u9078\u3076\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6226\u5834\u3067\u751F\u304D\u308B\u8005\u3068\u6B7B\u306C\u8005\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u5973\u6027\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u8ECD\u56E3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u5834\u3067\u6B7B\u3093\u3060\u8005\u306E\u534A\u5206\u3092\u30AA\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u6CBB\u3081\u308B\u6B7B\u8005\u306E\u9928\u30F4\u30A1\u30EB\u30DB\u30EB\u306B\u9023\u308C\u3066\u884C\u304F\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002\u30F4\u30A1\u30EB\u30DB\u30EB\u3067\u306F\u3001\u6B7B\u3093\u3060\u6226\u58EB\u305F\u3061\u306F\u7D42\u672B\u6226\u4E89\u30E9\u30B0\u30CA\u30ED\u30AF\u306B\u5099\u3048\u308B\u5175\u58EB\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E3\u30EB\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u5F7C\u3089\u306B\u871C\u9152\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u7D66\u4ED5\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u82F1\u96C4\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u305F\u3061\u306E\u604B\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u738B\u65CF\u306E\u5A18\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\u3092\u4F34\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u767D\u9CE5\u3084\u99AC\u3068\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u300E\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF08\u6563\u6587\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF09\u300F\u300E\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\uFF08\u8A69\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\uFF09\u300F\u300E\u30D8\u30A4\u30E0\u30B9\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u300F\u300E\u300F\u306A\u3069\u306B\u8A18\u8FF0\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u308414\u4E16\u7D00\u306E\u546A\u6587\u3001\u30EB\u30FC\u30F3\u7891\u6587\u306A\u3069\u306B\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306B\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u9B54\u9664\u3051\u306A\u3069\u304C\u51FA\u571F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30CE\u30EB\u30F3\u3084\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u5B58\u5728\u306F\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u904B\u547D\u3092\u53F8\u308B\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u91C8\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "Valkyria, valkyrior (sammans\u00E4ttning av val, \u201Dfallna krigare\u201D och kj\u00F3sa, \u201Dv\u00E4lja, utv\u00E4lja\u201D) \u00E4r i nordisk mytologi kvinnliga v\u00E4sen som f\u00F6r d\u00F6da p\u00E5 slagf\u00E4ltet till gudarnas v\u00E4rld. En valkyria \u00E4r en psykopomp, en religionshistorisk term som betyder \u201Dsj\u00E4laf\u00F6rare\u201D. H\u00E4lften av de utvalda k\u00E4mparna s\u00E4gs komma till Odens Valhall och h\u00E4lften till Freyjas Folkvang. Flera valkyrior i dikterna b\u00E4r namn som skildrar deras verksamhet p\u00E5 slagf\u00E4ltet:"@sv . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC1C\uD0A4\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: valkyrja, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Walk\u00FCre \uBC1C\uD034\uB808[valky\u02D0r\u04D9][*], \uC601\uC5B4: valkyrie \uBC38\uD0A4\uC5B4\uB9AC[v\u00E6lk\u026A\u0259ri][*])\uB294 \uBD81\uC720\uB7FD \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uBC18\uC2E0\uBC18\uC778\uC758 \uC5EC\uC804\uC0AC\uB4E4\uC774\uB2E4. \uBCF5\uC218\uD615\uC740 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: valkyrjur)\uB2E4. \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4 \u201C\uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544\u201D\uB294 \u201C\uC0B4\uD574\uB2F9\uD560 \uC790\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uC790\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4\uC740 \uC804\uC7C1\uD130\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC744 \uC774\uC640 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC744 \uC774\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uC874\uC7AC\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC8FD\uC74C\uC744 \uC120\uD0DD\uBC1B\uC740 \uC774\uB4E4 \uC911 \uC808\uBC18\uC740 \uC5EC\uC2E0 \uD504\uB808\uC774\uC57C\uC758 \uD3F4\uD06C\uBC29\uC73C\uB85C \uAC00\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC808\uBC18\uC740 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uC758 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC624\uB518\uC758 \uBC1C\uD640\uB85C \uAC04\uB2E4. \uBC1C\uD640\uB85C \uAC04 \uC8FD\uC740 \uC804\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB4E4\uC740 \uB77C\uADF8\uB098\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uC804\uC7C1\uC744 \uC5F0\uC2B5\uD558\uB294\uB370, \uADF8\uB4E4\uC774 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC274 \uB54C\uBA74 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uAC00 \uADF8\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD09\uBC00\uC8FC\uB97C \uB300\uC811\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uB294 \uC2E0\uD654\uC758 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uD544\uBA78\uC790\uB4E4\uACFC \uC0AC\uB791\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uB294 \uC778\uAC04 \uC655\uC2E4\uC758 \uB538\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uB3C4\uB798\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB97C \uB3D9\uBC18\uD574\uC11C \uB2E4\uB2CC\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA70, \uACE0\uB2C8\uB098 \uB9D0\uACFC\uB3C4 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\u5973\u6B66\u795E"@zh . . . . . . "Valkyrie"@in . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC1C\uD0A4\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: valkyrja, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Walk\u00FCre \uBC1C\uD034\uB808[valky\u02D0r\u04D9][*], \uC601\uC5B4: valkyrie \uBC38\uD0A4\uC5B4\uB9AC[v\u00E6lk\u026A\u0259ri][*])\uB294 \uBD81\uC720\uB7FD \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uBC18\uC2E0\uBC18\uC778\uC758 \uC5EC\uC804\uC0AC\uB4E4\uC774\uB2E4. \uBCF5\uC218\uD615\uC740 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: valkyrjur)\uB2E4. \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4 \u201C\uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544\u201D\uB294 \u201C\uC0B4\uD574\uB2F9\uD560 \uC790\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uC790\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4\uC740 \uC804\uC7C1\uD130\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC744 \uC774\uC640 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC744 \uC774\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uC874\uC7AC\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC8FD\uC74C\uC744 \uC120\uD0DD\uBC1B\uC740 \uC774\uB4E4 \uC911 \uC808\uBC18\uC740 \uC5EC\uC2E0 \uD504\uB808\uC774\uC57C\uC758 \uD3F4\uD06C\uBC29\uC73C\uB85C \uAC00\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC808\uBC18\uC740 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uC758 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC624\uB518\uC758 \uBC1C\uD640\uB85C \uAC04\uB2E4. \uBC1C\uD640\uB85C \uAC04 \uC8FD\uC740 \uC804\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB4E4\uC740 \uB77C\uADF8\uB098\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uC804\uC7C1\uC744 \uC5F0\uC2B5\uD558\uB294\uB370, \uADF8\uB4E4\uC774 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC274 \uB54C\uBA74 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uAC00 \uADF8\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD09\uBC00\uC8FC\uB97C \uB300\uC811\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uB294 \uC2E0\uD654\uC758 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uD544\uBA78\uC790\uB4E4\uACFC \uC0AC\uB791\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uB294 \uC778\uAC04 \uC655\uC2E4\uC758 \uB538\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uB3C4\uB798\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB97C \uB3D9\uBC18\uD574\uC11C \uB2E4\uB2CC\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA70, \uACE0\uB2C8\uB098 \uB9D0\uACFC\uB3C4 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uAC00 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 1\uCC28 \uCD9C\uC804\uB4E4\uC740 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uADF8 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uC804\uD574\uC9C0\uB358 \uC2DC\uAC00\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC740 \u300A\uACE0 \uC5D0\uB2E4\u300B\uC640, 13\uC138\uAE30 \uC0AC\uB78C \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC774 \uC4F4 \u300A\uC2E0 \uC5D0\uB2E4\u300B \uBC0F \u300A\uD5E4\uC784\uC2A4\uD06C\uB9C1\uAE00\uB77C\u300B, \u300A\uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B, \uC5EC\uB7EC \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC\uAC00 \uBC0F \uAC01\uC885 \uB9C8\uBC95 \uC8FC\uBB38, \uB4E4\uC5D0\uB3C4 \uB110\uB9AC \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \"\uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544\"\uC640 \uC5B4\uC6D0\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0\uC740 \"\uC6F0\uD0A4\uB974\uAC8C\"(w\u00E6lcyrge), \"\uC6F0\uD0A4\uB9AC\uC5D0(w\u00E6lcyrie)\uC774\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4 \uD544\uC0AC\uBCF8\uB4E4\uC5D0\uC11C \uADF8 \uD45C\uD604\uC774 \uD655\uC778\uB41C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC774 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAC00 \uB178\uB974\uB4DC\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544\uC11C \uADF8\uB807\uAC8C \uB41C \uAC83\uC778\uC9C0 \uC544\uB2C8\uBA74 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8\uACFC \uB178\uB974\uB4DC\uC758 \uACF5\uD1B5 \uC870\uC0C1\uC778 \uACE0\uB300 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC778\uC9C0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uC220\uC801 \uD0D0\uAD6C\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uC640 \uB178\uB974\uB2C8\uB974, \uB514\uC2DC\uB974, \uBCFC\uBC14, \uC2A4\uCEB4\uB4DC\uBA54\uB974 \uB4F1\uACFC\uC758 \uAD00\uACC4\uB3C4 \uC5F0\uAD6C \uC8FC\uC82F\uAC70\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uACF3\uACF3\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC1C\uD0A4\uB958\uB974\uB97C \uBB18\uC0AC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uB294 \uBD80\uC801\uB4E4\uC774 \uCD9C\uD1A0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC544\uB294 \uAC01\uC885 \uBBF8\uC220, \uC74C\uC545, \uAC8C\uC784 \uBC0F \uBB38\uD559\uC758 \uC18C\uC7AC\uAC00 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A"@ar . . . "De Walkuren (Oudnoords valkyrjar) zijn strijdgodinnen uit de Noordse mythologie. Oorspronkelijk waren het grimmige doods- en oorlogsgodinnen, die op de rug van hellehonden de slagvelden afstroopten op zoek naar gevelde (gevallen) helden, die als boodschapsters voor Odin dienst konden doen voor de eindstrijd tijdens ragnarok. Uiteindelijk evolueerden de Walkuren in de populaire cultuur van lelijke heksen vooral tot schone maagden. Ze waren de diensters of dochters van Odin en droegen mooie harnassen met helmen en speren en zaten op paarden met vleugels. Hoewel de Walkuren regelmatig gezien worden als godinnen die zelf de wapens opnamen, streden ze zelf niet. Er zijn althans geen geschriften bekend waarin beschreven wordt dat Walkuren zelf deelnamen aan de strijd. Hun taak was het de slagvelden te bezoeken en de heldhaftigste (gedode) strijder te kiezen en hem mee te nemen naar het Walhalla. Alleen de dapperste krijgers werden uitgekozen en zij genoten een goed leven in het Walhalla tot de eindstrijd, de ragnarok. Het uitzoeken van de dappersten onder de krijgers was een vergeefse poging van Odin om de eindstrijd te winnen. Wanneer de Walkuren niet op zoek waren naar helden op het slagveld, hadden ze ook nog een andere taak. Zo bedienden zij de helden in het Walhalla. Zolang de Walkuren maagd bleven, zouden ze onsterfelijk en onkwetsbaar blijven.De weerkaatsing van hun harnassen veroorzaakte het poollicht."@nl . . . . . "Valqu\u00EDrias"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is pearsa bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht Ioruach \u00ED Vailc\u00EDr."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Walkiriak (antzinako eskandinavieraz Valkyrja eta antzinako alemanez Walkyrien, hots, \"guduan hildakoen hautatzailea\") eskandinaviar mitologiako bigarren mailako jainkosa batzuk ziren. Freyja jaikosaren agindupean eta Odin jaikoaren zerbitzupean zeuden. Walkirien betebeharra guduan hildako edo eroritako gudari bikainenak hautatu eta Valhallara eramatea zetzan, han gudari hilberriok izakietan bilakatuz. Eginkizun hau oso garrantzitsua zen, munduaren amaierako Ragnar\u00F6k edo azken guduan Odin jainkoak gudari bikain hauek bere alde borrokatzeko beharra izango baitzuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vailc\u00EDr"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valqu\u00EDria"@ca . . . . . . . . "Les valqu\u00EDries, de l'antic alemany Walkyrien, s\u00F3n uns dels personatges femenins m\u00E9s importants de la mitologia escandinava. Les Valqu\u00EDries eren filles d'Odin i les comandava la deessa Freia. Eren unes guerreres belles, verges i d'una gran fortalesa, amb la capacitat de guarir qualsevol ferida, i la missi\u00F3 d'acompanyar al Valhalla els herois caiguts en la batalla. All\u00ED els atenien servint-los hidromel i delectant-los amb la seva bellesa. En algunes llegendes es diu que podien transformar-se en cigne. Habitualment vivien a , al costat del Valhalla."@ca . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0301\u0440\u0456\u0457 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432. valkyrjur \u2014 \u00AB\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 \u2014 valkyrja) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\uBC1C\uD0A4\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F"@uk . . . "Valk\u00FDra"@cs . "Walkirie (norw. i du\u0144. Valkyrie, szw. Valkyria) \u2013 w mitologii nordyckiej pomniejsze boginie, c\u00F3rki Odyna, zwykle przedstawiane jako pi\u0119kne dziewice-wojowniczki dosiadaj\u0105ce skrzydlatych koni (czasem wilk\u00F3w), uzbrojone we w\u0142\u00F3cznie i tarcze. Najbardziej znane walkirie nosi\u0142y przydomki Wyj\u0105ca i W\u015Bciek\u0142a. Zadaniem Walkirii by\u0142o sprowadzanie dusz najdzielniejszych poleg\u0142ych w boju wojownik\u00F3w, Einherjer\u00F3w, do Walhalli. By\u0142y r\u00F3wnie\u017C pos\u0142ankami Odyna i s\u0142u\u017Ckami us\u0142uguj\u0105cymi podczas uczt w Walhalli. Jeden z mit\u00F3w o walkiriach \u2013 historia romansu Brunhildy z wojownikiem Sygurdem \u2013 pos\u0142u\u017Cy\u0142 za kanw\u0119 jednego z w\u0105tk\u00F3w mi\u0142osnych w dramatach muzycznych Richarda Wagnera Walkiria, Zygfryd, Zmierzch bog\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad tetralogii Pier\u015Bcie\u0144 Nibelunga (Der Ring des Nibelungen)."@pl . . "Valkyria"@sv . "Valkyrie"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las valquirias o valkirias (del n\u00F3rdico antiguo: valkyrja, 'selectoras de ca\u00EDdos en el combate') son d\u00EDsir, entidades femeninas menores que serv\u00EDan a Od\u00EDn bajo el mando de Freyja, en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica.\u200B Su prop\u00F3sito era elegir a los m\u00E1s heroicos de aquellos ca\u00EDdos en batalla y llevarlos al Valhalla donde se convert\u00EDan en einherjar. Esto era necesario, ya que Od\u00EDn precisaba guerreros para que luchasen a su lado en la batalla del fin del mundo, el Ragnar\u00F6k. Su residencia habitual era el Ving\u00F3lf, situado al lado del Valhalla. Dicho edificio contaba con quinientas cuarenta puertas por donde entraban los h\u00E9roes ca\u00EDdos para que las guerreras los curasen, deleitasen con su belleza y donde tambi\u00E9n \u00ABsirven hidromiel y cuidan de la vajilla y las vasijas para beber\u00BB.\u200B"@es . "Valchiria"@it . "Walk\u00FCre"@de . "Valkyrie adalah dewi dalam mitologi Nordik. Dilambangkan dalam kitab lama bahwa Valkyrie adalah manusia bersayap yang membawa . Valkyrie dianggap dewa karena bijak dan biasanya membantu para prajurit Nordik dalam peperangan. Mereka bertugas memanggil jiwa-jiwa orang-orang meninggal yang terpilih untuk dibawa ke Valhalla untuk dijadikan Einherjar yang nantinya akan membantu para dewa saat Ragnarok tiba. \n* l \n* \n* s"@in . "Valkyrie adalah dewi dalam mitologi Nordik. Dilambangkan dalam kitab lama bahwa Valkyrie adalah manusia bersayap yang membawa . Valkyrie dianggap dewa karena bijak dan biasanya membantu para prajurit Nordik dalam peperangan. Mereka bertugas memanggil jiwa-jiwa orang-orang meninggal yang terpilih untuk dibawa ke Valhalla untuk dijadikan Einherjar yang nantinya akan membantu para dewa saat Ragnarok tiba. \n* l \n* \n* s"@in . . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629:valkyrja \" \u0645\u064F\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0628\u0648\u062D \") \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0628\u0627\u062A\u064D \u064A\u062E\u062A\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u0623\u062E\u0630\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0627 \u0628\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0648\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 . \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0633\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0632 \u0634\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0634\u063A\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0643\u0646\u0627\u0631\u0648\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0632 \u0643\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0635\u0641\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0643\u060C \u0648\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0648\u0632."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Valkirio"@eo . . . . . . . . . . . . . . "70798"^^ . . . . "Les valqu\u00EDries, de l'antic alemany Walkyrien, s\u00F3n uns dels personatges femenins m\u00E9s importants de la mitologia escandinava. Les Valqu\u00EDries eren filles d'Odin i les comandava la deessa Freia. Eren unes guerreres belles, verges i d'una gran fortalesa, amb la capacitat de guarir qualsevol ferida, i la missi\u00F3 d'acompanyar al Valhalla els herois caiguts en la batalla. All\u00ED els atenien servint-los hidromel i delectant-los amb la seva bellesa. En algunes llegendes es diu que podien transformar-se en cigne. La m\u00E9s famosa \u00E9s Brunilda (Brunhild significa guerrera bruna en alemany antic) gr\u00E0cies a l'obra de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. Era la reina de les Valqu\u00EDries i la seva for\u00E7a era superior a la d'una dotzena d'homes. Altres valqu\u00EDries mencionades en relats i llegendes s\u00F3n Mista, Rista, Hilda, Thruda, Sigr\u00FAn, Hl\u00F6k, Herfjotern, Ragyd, Gud, Skogul i Hrund. D'entre totes, la m\u00E9s bella era . Habitualment vivien a , al costat del Valhalla."@ca . . . . . . . . . "Walkiria"@eu . . . . . . "Walkirie (norw. i du\u0144. Valkyrie, szw. Valkyria) \u2013 w mitologii nordyckiej pomniejsze boginie, c\u00F3rki Odyna, zwykle przedstawiane jako pi\u0119kne dziewice-wojowniczki dosiadaj\u0105ce skrzydlatych koni (czasem wilk\u00F3w), uzbrojone we w\u0142\u00F3cznie i tarcze. Najbardziej znane walkirie nosi\u0142y przydomki Wyj\u0105ca i W\u015Bciek\u0142a. Zadaniem Walkirii by\u0142o sprowadzanie dusz najdzielniejszych poleg\u0142ych w boju wojownik\u00F3w, Einherjer\u00F3w, do Walhalli. By\u0142y r\u00F3wnie\u017C pos\u0142ankami Odyna i s\u0142u\u017Ckami us\u0142uguj\u0105cymi podczas uczt w Walhalli."@pl . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0438\u0441\u043B. valkyrja \u2014 \u00AB\u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445\u00BB) \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0430-\u0432\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0443."@ru . . . . . . . . . "1124479033"^^ . . . . . . . . "Valquiria"@es . "La Valchiria nella mitologia norrena \u00E8 un essere femminile al servizio di Odino che sceglie i guerrieri caduti in battaglia, portandoli al Valhalla o al F\u00F3lkvangr."@it . "Walkirie"@pl . . . "Walkiriak (antzinako eskandinavieraz Valkyrja eta antzinako alemanez Walkyrien, hots, \"guduan hildakoen hautatzailea\") eskandinaviar mitologiako bigarren mailako jainkosa batzuk ziren. Freyja jaikosaren agindupean eta Odin jaikoaren zerbitzupean zeuden. Walkirien betebeharra guduan hildako edo eroritako gudari bikainenak hautatu eta Valhallara eramatea zetzan, han gudari hilberriok izakietan bilakatuz. Eginkizun hau oso garrantzitsua zen, munduaren amaierako Ragnar\u00F6k edo azken guduan Odin jainkoak gudari bikain hauek bere alde borrokatzeko beharra izango baitzuen. Walkirien bizilekua egoitza zen, hain justu ere Valhallaren alboan kokatzen zen. Eraikin hark bostehun eta berrogei ate zituen, hauetatik hilberriak ziren gudariak sartu eta bertan jainkosek euren zauriak sendatu eta gudari hauei jainkosen edertasunez gozamena eman ohi zitzaien. Bestalde, Walkiriek gudariei edateko ezti-ura zerbitzatzen zieten."@eu . . "Valkyria, valkyrior (sammans\u00E4ttning av val, \u201Dfallna krigare\u201D och kj\u00F3sa, \u201Dv\u00E4lja, utv\u00E4lja\u201D) \u00E4r i nordisk mytologi kvinnliga v\u00E4sen som f\u00F6r d\u00F6da p\u00E5 slagf\u00E4ltet till gudarnas v\u00E4rld. En valkyria \u00E4r en psykopomp, en religionshistorisk term som betyder \u201Dsj\u00E4laf\u00F6rare\u201D. H\u00E4lften av de utvalda k\u00E4mparna s\u00E4gs komma till Odens Valhall och h\u00E4lften till Freyjas Folkvang. Valkyrior har omskrivits p\u00E5 flera olika vis. Viss forskning indikerar att valkyriorna ursprungligen inte var attraktiva varelser som de utm\u00E5las i vikingatidens diktning och ber\u00E4ttelser. Det fornengelska waelcyrge antyder att de var h\u00E4xor eller d\u00F6dsdemoner. Likheter med de irl\u00E4ndska Morrigans \u00E4r ocks\u00E5 p\u00E5fallande liksom de grekiska Keres, som vandrar runt p\u00E5 slagf\u00E4ltet och livn\u00E4r sig av de s\u00E5rades blod. Under vikingatiden skapades en heroisk mytologi som framh\u00F6ll krigaren, hans dj\u00E4rvhet och mod och framf\u00F6r allt hans bel\u00F6ningar efter d\u00F6den i strid. I denna kontext omtalades valkyrionar som unga sk\u00F6na kvinnor som serverade \u00F6l i Valhall och som \u00E4ven erbj\u00F6d erotiska tj\u00E4nster, vilket speglas i dikternas bildspr\u00E5k: \u201DHild breder en b\u00E4dd f\u00F6r den st\u00F6rste hj\u00E4lmkrossaren (det vill s\u00E4ga \u201Dkrigaren\u201D)\u201D. Flera valkyrior i dikterna b\u00E4r namn som skildrar deras verksamhet p\u00E5 slagf\u00E4ltet: \n* Gunnr \u2013 \u201Dstrid\u201D \n* G\u00F6ll \u2013 \u201Dtumult\u201D \n* Herfj\u00F6tur \u2013 \u201DKrigsboja\u201D \n* Hildr \u2013 \u201Dstrid\u201D \n* Hl\u00F6ck \u2013 \u201DLarm\u201D \n* Hrist \u2013 \u201DSkakaren\u201D \n* K\u00E5ra \u2013 \u201DStorm\u201D \n* Mist \u2013 \u201DDimma\u201D \n* Rota \u2013 \u201DOordning\u201D \n* Sigrun \u2013 \u201DSeger-Runa\u201D \n* Thrudr \u2013 \u201DMakt\u201D."@sv . . . . "Las valquirias o valkirias (del n\u00F3rdico antiguo: valkyrja, 'selectoras de ca\u00EDdos en el combate') son d\u00EDsir, entidades femeninas menores que serv\u00EDan a Od\u00EDn bajo el mando de Freyja, en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica.\u200B Su prop\u00F3sito era elegir a los m\u00E1s heroicos de aquellos ca\u00EDdos en batalla y llevarlos al Valhalla donde se convert\u00EDan en einherjar. Esto era necesario, ya que Od\u00EDn precisaba guerreros para que luchasen a su lado en la batalla del fin del mundo, el Ragnar\u00F6k. Su residencia habitual era el Ving\u00F3lf, situado al lado del Valhalla. Dicho edificio contaba con quinientas cuarenta puertas por donde entraban los h\u00E9roes ca\u00EDdos para que las guerreras los curasen, deleitasen con su belleza y donde tambi\u00E9n \u00ABsirven hidromiel y cuidan de la vajilla y las vasijas para beber\u00BB.\u200B Parece, sin embargo, que no exist\u00EDa una distinci\u00F3n muy clara entre las valquirias y las nornas. Por ejemplo, Skuld es tanto una valquiria como una norna, y en la Darra\u00F0arlj\u00F3\u00F0 (l\u00EDneas 1-52), las valquirias tejen las redes de la guerra. De acuerdo a la Edda prosaica (Gylfaginning 35), \u00ABOd\u00EDn les manda valquirias a todas las batallas. Asignan la muerte a los hombres y gobiernan la victoria. Gunnr y R\u00F3ta [dos valquirias] y la norna m\u00E1s joven, llamada Skuld, siempre cabalgan para elegir qui\u00E9n deber\u00E1 morir y para gobernar las matanzas\u00BB. Adem\u00E1s, la licencia po\u00E9tica permiti\u00F3 que el t\u00E9rmino valquiria se aplicase asimismo a mujeres mortales en la poes\u00EDa en n\u00F3rdico antiguo, o citando la Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l de Snorri Sturluson en lo que respecta a la utilizaci\u00F3n de varios t\u00E9rminos para las mujeres: Las mujeres tambi\u00E9n son llamadas metaf\u00F3ricamente por los nombres de las Asynjur o de las valquirias o las nornas.\u200B"@es . . . . "Les Valkyries ou Walkyries, dans la mythologie nordique, sont des divinit\u00E9s mineures dites dises qui servaient Odin, ma\u00EEtre des dieux. Les Valkyries, rev\u00EAtues d\u2019une armure, volaient, dirigeaient les batailles, distribuaient la mort parmi les guerriers et emmenaient l\u2019\u00E2me des h\u00E9ros au Valhalla, le grand palais d\u2019Odin, afin qu'ils deviennent des Einherjar. Ces h\u00E9ro\u00EFnes sont destin\u00E9es \u00E0 se battre aux c\u00F4t\u00E9s d'Odin \u00E0 la venue du Ragnar\u00F6k. Elles sont \u00E0 l'image de ces femmes guerri\u00E8res, les Skjaldm\u00F6s que content les sagas nordiques."@fr . "In Norse mythology, a valkyrie (\"chooser of the slain\") is one of a host of female figures who guide souls of the dead to the god Odin's hall Valhalla. There, the deceased warriors become einherjar (Old Norse \"single (or once) fighters\"). When the einherjar are not preparing for the events of Ragnar\u00F6k, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens and sometimes connected to swans or horses. Valkyries are attested in the Poetic Edda (a book of poems compiled in the 13th century from earlier traditional sources), the Prose Edda, the Heimskringla (both by Snorri Sturluson) and the Nj\u00E1ls saga (one of the Sagas of Icelanders), all written\u2014or compiled\u2014in the 13th century. They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th-century charm, and in various runic inscriptions. The Old English cognate term w\u00E6lcyr\u0121e appears in several Old English manuscripts, and scholars have explored whether the term appears in Old English by way of Norse influence, or reflects a tradition also native among the Anglo-Saxon pagans. Scholarly theories have been proposed about the relation between the valkyries, the Norns, and the d\u00EDsir, all of which are supernatural figures associated with fate. Archaeological excavations throughout Scandinavia have uncovered amulets theorized as depicting valkyries. In modern culture, valkyries have been the subject of works of art, musical works, comic books, video games and poetry."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As valqu\u00EDrias ou valkirias (n\u00F3rdico antigo: valkyrja, lit. \"a que escolhe os mortos\"), na mitologia n\u00F3rdica, s\u00E3o d\u00EDsir, deidades femininas menores que serviam Odin sob as ordens de Freya. O seu prop\u00F3sito era eleger os mais her\u00F3icos guerreiros mortos em batalha e conduzi-los ao sal\u00E3o dos mortos, Valhalla, regido por Odin, onde se convertiriam em einherjar. A escolha servia metade daqueles que morriam em batalha (a outra metade seguia para o campo de Freyja, na vida ap\u00F3s a morte, denominado F\u00F3lkvangr). Od\u00EDn precisava de guerreiros para que lutassem a seu lado na batalha do fim do mundo, Ragnar\u00F6k. A sua resid\u00EAncia habitual era Ving\u00F3lf, situado pr\u00F3ximo de Valhalla. O dito sal\u00E3o contava com quinhentas e quarenta portas por onde entravam os her\u00F3is derrotados para que as guerreiras os curassem, d"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As valqu\u00EDrias ou valkirias (n\u00F3rdico antigo: valkyrja, lit. \"a que escolhe os mortos\"), na mitologia n\u00F3rdica, s\u00E3o d\u00EDsir, deidades femininas menores que serviam Odin sob as ordens de Freya. O seu prop\u00F3sito era eleger os mais her\u00F3icos guerreiros mortos em batalha e conduzi-los ao sal\u00E3o dos mortos, Valhalla, regido por Odin, onde se convertiriam em einherjar. A escolha servia metade daqueles que morriam em batalha (a outra metade seguia para o campo de Freyja, na vida ap\u00F3s a morte, denominado F\u00F3lkvangr). Od\u00EDn precisava de guerreiros para que lutassem a seu lado na batalha do fim do mundo, Ragnar\u00F6k. A sua resid\u00EAncia habitual era Ving\u00F3lf, situado pr\u00F3ximo de Valhalla. O dito sal\u00E3o contava com quinhentas e quarenta portas por onde entravam os her\u00F3is derrotados para que as guerreiras os curassem, deleitando-se com a sua beleza e onde tamb\u00E9m \"serviam hidromel e cuidavam da lou\u00E7a de barro e vasilhas para beber\". Estas surgem tamb\u00E9m como amantes de her\u00F3is e outros mortais, em que, por vezes, s\u00E3o descritas como filhas da realeza, ocasionalmente acompanhadas por corvos, e de vez em quando incorporadas a cisnes ou cavalos. Parece, no entanto, que n\u00E3o existia uma distin\u00E7\u00E3o muito clara entre as valqu\u00EDrias e nornas. De fato, Skuld \u00E9 tanto uma valqu\u00EDria como uma norna e em (l\u00EDneas 1-52), as valqu\u00EDrias tecem as redes da guerra. As valqu\u00EDrias s\u00E3o mencionadas em Edda em verso, um livro de poemas compilado no s\u00E9culo XIII a partir de fontes hist\u00F3ricas; a Edda em prosa e Heimskringla (de Snorri Sturluson), e na saga de Nj\u00E1ls, uma saga islandesa, todas escritas no s\u00E9culo XIII. As valqu\u00EDrias surgem em toda a poesia esc\u00E1ldica, no encanto do s\u00E9culo XIV, e em v\u00E1rias . Segundo a Edda em prosa (Gylfaginning 35), \"Odin nomeia valqu\u00EDrias para todas as batalhas. Estas atribuem a morte aos homens e comandam a vit\u00F3ria. Gunnr e [duas valqu\u00EDrias] e a norna mais jovem, chamada Skuld, sempre cavalgavam para eleger quem deveria morrer e para chefiar as matan\u00E7as. Outrossim, a liberdade po\u00E9tica permitiu que o termo 'valqu\u00EDria' se aplicasse tamb\u00E9m a mulheres mortais na poesia n\u00F3rdica antiga, ou transcrevendo Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l de Snorri Sturluson no que diz respeito \u00E0 utiliza\u00E7\u00E3o de v\u00E1rios termos empregues para caracterizar as mulheres, 'as mulheres s\u00E3o tamb\u00E9m chamadas metaf\u00F3ricamente pelos nomes das \u00C1synjur ou das valqu\u00EDrias, ou ainda das nornas.' Os cognatos do ingl\u00EAs antigo w\u00E6lcyrge e w\u00E6lcyrie surgem em v\u00E1rios manuscritos antigos ingleses, e estudiosos t\u00EAm explorado a possibilidade de os termos aparecerem a ingl\u00EAs antigo por influ\u00EAncia n\u00F3rdica, ou por refletir uma tradi\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m nativa entre os pag\u00E3os anglo-sax\u00F5es. Teorias acad\u00E9micas t\u00EAm sido elaboradas propondo uma rela\u00E7\u00E3o entre as valqu\u00EDrias, as nornas, as d\u00EDsir, as sei\u00F0kona e as donzelas escudeiras, no qual todas menos as \u00FAltimas s\u00E3o descritas como figuras sobrenaturais associadas com o destino. Escava\u00E7\u00F5es arqueol\u00F3gicas por toda a Escandin\u00E1via revelaram amuletos de teoricamente representam as valqu\u00EDrias. Na cultura moderna, valqu\u00EDrias t\u00EAm sido objeto de obras de arte, obras musicais, videojogos e poesia."@pt . .