. "\u0412\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438 \u0443 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456"@uk . "\u00AB\u0412\u0430\u043C\u043F\u0438\u0301\u0440\u044B \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0301\u043D\u0435\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Vampiros en la Habana) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . "\u00A1Vampiros en La Habana!"@en . . "Vampires in Havana"@en . "Vampiros en La Habana (euskaraz Banpiroak Habanan!), kubatar zinema zuzendari eta gidoilariek zuzendu eta idatzitako umore beltzeko marrazki bizidun film bat da. Kubatar-espainiar-alemaniar ekizpen bat izan zen, , Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola eta ekoiztetxeek ekoitzi zuten. (2003) jarraipena izan zuen."@eu . "Vampires \u00E0 La Havane"@fr . . . "4140.0"^^ . "4800.0"^^ . . . . . . . . "4304"^^ . . . . . . . . . "Vampires in Havana"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00A1Vampiros en La Habana!"@eu . . . "\u00A1Vampiros en La Habana! (English title: Vampires in Havana) is a 1985 Cuban animated film directed by Juan Padr\u00F3n and features trumpet performances by Arturo Sandoval. A sequel to the film, called M\u00E1s vampiros en La Habana (English title: More Vampires in Havana!), was released in 2003."@en . . "Vampiros en La Habana (euskaraz Banpiroak Habanan!), kubatar zinema zuzendari eta gidoilariek zuzendu eta idatzitako umore beltzeko marrazki bizidun film bat da. Kubatar-espainiar-alemaniar ekizpen bat izan zen, , Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola eta ekoiztetxeek ekoitzi zuten. (2003) jarraipena izan zuen."@eu . . . . "Vampiros en La Habana"@es . . . . . . . . . . "\u00A1Vampiros en La Habana!"@ca . . "DVD cover"@en . . "\u0412\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u044B \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435"@ru . "1071120891"^^ . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456\u00BB (\u0456\u0441\u043F. Vampiros en la Habana) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u043E\u044E \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u00BB."@uk . . . . . . . . "\u00A1Vampiros en La Habana! \u00E9s el segon llargmetratge animat de Juan Padr\u00F3n (creador d'Elpidio Vald\u00E9s). va ser coprodu\u00EFda el 1985, per l', Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola i Durniock Produccions. El 4 de febrer de 2009, va ocupar el lloc no. 50 en la primera enquesta mundial sobre els 100 millors t\u00EDtols del cinema iberoameric\u00E0, realitzada per Noticine.com -un portal dedicat a la informaci\u00F3 de cinema-, a m\u00E9s de ser l'\u00FAnica pel\u00B7l\u00EDcula animada de la llista.La pel\u00B7l\u00EDcula tracta d'una conspiraci\u00F3 per part de les dues bandes organitzades de vampirs (\"Capa Nostra\" als Estats Units i \"Grupo Vampiro\" a Europa) per apoderar-se d'una f\u00F3rmula que els permet resistir el sol."@ca . . . "\u00A1Vampiros en La Habana! es el segundo largometraje animado de Juan Padr\u00F3n (creador de Elpidio Vald\u00E9s).\u200B Fue coproducida en 1985, por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogr\u00E1ficos, Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola y Durniock Producciones.\u200B El 4 de febrero de 2009, ocup\u00F3 el lugar no. 50 en la primera encuesta mundial sobre los 100 mejores t\u00EDtulos del cine iberoamericano, realizada por Noticine.com \u2014un portal dedicado a la informaci\u00F3n de cine\u2014, adem\u00E1s de ser la \u00FAnica pel\u00EDcula animada de la lista.\u200B"@es . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456\u00BB (\u0456\u0441\u043F. Vampiros en la Habana) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u043E\u044E \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u00BB."@uk . . "\u00A1Vampiros en La Habana! (English title: Vampires in Havana) is a 1985 Cuban animated film directed by Juan Padr\u00F3n and features trumpet performances by Arturo Sandoval. A sequel to the film, called M\u00E1s vampiros en La Habana (English title: More Vampires in Havana!), was released in 2003."@en . . . . . . . . . "Vampires in Havana"@en . "\u00A1Vampiros en La Habana! es el segundo largometraje animado de Juan Padr\u00F3n (creador de Elpidio Vald\u00E9s).\u200B Fue coproducida en 1985, por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogr\u00E1ficos, Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola y Durniock Producciones.\u200B El 4 de febrero de 2009, ocup\u00F3 el lugar no. 50 en la primera encuesta mundial sobre los 100 mejores t\u00EDtulos del cine iberoamericano, realizada por Noticine.com \u2014un portal dedicado a la informaci\u00F3n de cine\u2014, adem\u00E1s de ser la \u00FAnica pel\u00EDcula animada de la lista.\u200B La pel\u00EDcula trata de una conspiraci\u00F3n por parte de las dos bandas organizadas de vampiros (\"Capa Nostra\" en Estados Unidos y \"Grupo Vampiro\" en Europa) por apoderarse de una f\u00F3rmula que les permite resistir el sol.\u200B Debido al \u00E9xito de la pel\u00EDcula, en el a\u00F1o 2003 se realiz\u00F3 su secuela titulada M\u00E1s vampiros en La Habana."@es . . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043C\u043F\u0438\u0301\u0440\u044B \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0301\u043D\u0435\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Vampiros en la Habana) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . . . "3477744"^^ . "80.0"^^ . . . . "Vampires \u00E0 La Havane (\u00A1Vampiros en La Habana!) est un dessin anim\u00E9 hispano-germano-cubain du r\u00E9alisateur cubain Juan Padr\u00F3n. Il est sorti aux \u00C9tats-Unis en 1985. Il est suivi en 2003 de M\u00E1s vampiros en La Habana."@fr . . . "\u00A1Vampiros en La Habana!"@en . "4140.0"^^ . "4800.0"^^ . . . . . "69.0"^^ . "\u00A1Vampiros en La Habana! \u00E9s el segon llargmetratge animat de Juan Padr\u00F3n (creador d'Elpidio Vald\u00E9s). va ser coprodu\u00EFda el 1985, per l', Radio Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola i Durniock Produccions. El 4 de febrer de 2009, va ocupar el lloc no. 50 en la primera enquesta mundial sobre els 100 millors t\u00EDtols del cinema iberoameric\u00E0, realitzada per Noticine.com -un portal dedicat a la informaci\u00F3 de cinema-, a m\u00E9s de ser l'\u00FAnica pel\u00B7l\u00EDcula animada de la llista.La pel\u00B7l\u00EDcula tracta d'una conspiraci\u00F3 per part de les dues bandes organitzades de vampirs (\"Capa Nostra\" als Estats Units i \"Grupo Vampiro\" a Europa) per apoderar-se d'una f\u00F3rmula que els permet resistir el sol."@ca . "Vampires \u00E0 La Havane (\u00A1Vampiros en La Habana!) est un dessin anim\u00E9 hispano-germano-cubain du r\u00E9alisateur cubain Juan Padr\u00F3n. Il est sorti aux \u00C9tats-Unis en 1985. Il est suivi en 2003 de M\u00E1s vampiros en La Habana."@fr . . . . .