"Vani (coutume)"@fr . . . "Vani of Swara is een praktijk bij Pakistaanse stammen waarbij een vrouw gedwongen wordt met een vijand te trouwen als genoegdoening voor een bloedvete. Wanneer een vrouw bij haar schoonfamilie komt te wonen, dan wordt zij vijandig behandeld. Het komt vaak voor dat de vrouw in feite een kind is."@nl . . . . . . "Vani (ourdou : \u0648\u0646\u06CC), ou Swara (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1), est une coutume que l'on retrouve dans certaines parties du Pakistan o\u00F9 des filles, souvent mineures, sont donn\u00E9es en mariage ou en servitude \u00E0 une famille en guise de compensation pour mettre fin \u00E0 des diff\u00E9rends, souvent des meurtres. Vani est une forme de mariage d'enfants arrang\u00E9 ou forc\u00E9 et le r\u00E9sultat d'une punition d\u00E9cid\u00E9e par le jirga, un conseil tribal. Le Vani peut parfois \u00EAtre \u00E9vit\u00E9 si le clan de la fille accepte de payer une somme d'argent, appel\u00E9e Deet ( \u062F\u06CC\u062A ). Vani est parfois orthographi\u00E9 Wani ou Wanni . C'est un mot pachto d\u00E9riv\u00E9 de vanay qui signifie sang. Il est \u00E9galement connu sous le nom de Sak et Sangchatti (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC) dans diff\u00E9rentes langues r\u00E9gionales du Pakistan."@fr . . . "11299"^^ . . . . "4714245"^^ . "\u0412\u0430\u043D\u0456 (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439)"@uk . . . . "Vani (custom)"@en . . . . . . . . . "\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u0647 \u0647\u0648\u0639\u0631\u0641 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0627\u0647 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u062A\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631. \u0648\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u064A \u062C\u064A\u0631\u062C\u0627. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0623\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u062A\u0648\u0646 . \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u062F\u0645 vany \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u062A\u0648 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 wani , wanni, vani \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0648\u0627\u0646\u064A \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0648 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0643 \u0648\u0633\u0646\u062C\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0646\u064A \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0639\u0644\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A \u062F\u064A\u064A\u062A ."@ar . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0456 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0648\u0646\u06CC\u200E ),\u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1) \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C\u2019\u044F\u043C \u044F\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u0436\u0438\u0440\u0433\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0412\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0456\u0442 (\u062F\u06CC\u062A). \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0448\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 vanay, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0430\u043A \u0456 \u0421\u0430\u043D\u0433\u0447\u0430\u0442\u0442\u0456 (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC ) \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 2005 \u0442\u0430 2011 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0446\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0423 2004 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u00BB. \u0410\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0435, \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043A\u043E\u043D\u0443."@uk . . . . . . . "Vani (praktijk)"@nl . . . . "Vani of Swara is een praktijk bij Pakistaanse stammen waarbij een vrouw gedwongen wordt met een vijand te trouwen als genoegdoening voor een bloedvete. Wanneer een vrouw bij haar schoonfamilie komt te wonen, dan wordt zij vijandig behandeld. Het komt vaak voor dat de vrouw in feite een kind is."@nl . . . . . . . "\u0648\u0627\u0646\u064A (\u0639\u0631\u0641)"@ar . . . . . . . . "1124655184"^^ . . . "\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u0647 \u0647\u0648\u0639\u0631\u0641 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0627\u0647 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u062A\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631. \u0648\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u064A \u062C\u064A\u0631\u062C\u0627. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0623\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u062A\u0648\u0646 . \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u062F\u0645 vany \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u062A\u0648 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 wani , wanni, vani \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0648\u0627\u0646\u064A \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0648 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0643 \u0648\u0633\u0646\u062C\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0646\u064A \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0639\u0644\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A \u062F\u064A\u064A\u062A . \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 2005 \u0648 2011 \u0648 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B. \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627\u064E \u0623\u062A\u062E\u0630\u062A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641."@ar . . "Vani (ourdou : \u0648\u0646\u06CC), ou Swara (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1), est une coutume que l'on retrouve dans certaines parties du Pakistan o\u00F9 des filles, souvent mineures, sont donn\u00E9es en mariage ou en servitude \u00E0 une famille en guise de compensation pour mettre fin \u00E0 des diff\u00E9rends, souvent des meurtres. Vani est une forme de mariage d'enfants arrang\u00E9 ou forc\u00E9 et le r\u00E9sultat d'une punition d\u00E9cid\u00E9e par le jirga, un conseil tribal. Le Vani peut parfois \u00EAtre \u00E9vit\u00E9 si le clan de la fille accepte de payer une somme d'argent, appel\u00E9e Deet ( \u062F\u06CC\u062A ). Vani est parfois orthographi\u00E9 Wani ou Wanni . C'est un mot pachto d\u00E9riv\u00E9 de vanay qui signifie sang. Il est \u00E9galement connu sous le nom de Sak et Sangchatti (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC) dans diff\u00E9rentes langues r\u00E9gionales du Pakistan. Bien que des lois de 2005 et 2011 aient d\u00E9clar\u00E9 la pratique ill\u00E9gale, la coutume continue d'\u00EAtre pratiqu\u00E9e. En 2004, la Haute Cour du Sind a interdit tous ces syst\u00E8mes de \u00AB justice parall\u00E8le \u00BB. Le pouvoir du gouvernement reste toutefois faible dans les zones rurales et la police locale ferme souvent les yeux."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0456 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0648\u0646\u06CC\u200E ),\u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1) \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C\u2019\u044F\u043C \u044F\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u0436\u0438\u0440\u0433\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0412\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0456\u0442 (\u062F\u06CC\u062A). \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0412\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0448\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 vanay, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0430\u043A \u0456 \u0421\u0430\u043D\u0433\u0447\u0430\u0442\u0442\u0456 (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC ) \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . . "Vani (Urdu: \u0648\u0646\u06CC), or Swara (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1), is a custom found in parts of Pakistan where girls, often minors, are given in marriage or servitude to an aggrieved family as compensation to end disputes, often murder. Vani is a form of arranged or forced child marriage, and the result of punishment decided by a council of tribal elders named jirga. Some claim Vani can be avoided if the clan of the girl agrees to pay money, called Deet (\u062F\u06CC\u062A). Vani is sometimes spelled as Wani or Wanni. It is a Punjabi word derived from vanay which means blood. It is also known as Sak and Sangchatti (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC) in different regional languages of Pakistan. Though laws in 2005 and 2011 have declared the practice illegal, the custom still continues to be practiced. In 2004, the Sindh High Court outlawed all such \"parallel justice\" systems. But the writ of government is weak in rural areas, and local police often turn a blind eye."@en . . "Vani (Urdu: \u0648\u0646\u06CC), or Swara (\u0633\u0648\u0627\u0631\u06C1), is a custom found in parts of Pakistan where girls, often minors, are given in marriage or servitude to an aggrieved family as compensation to end disputes, often murder. Vani is a form of arranged or forced child marriage, and the result of punishment decided by a council of tribal elders named jirga. Some claim Vani can be avoided if the clan of the girl agrees to pay money, called Deet (\u062F\u06CC\u062A). Vani is sometimes spelled as Wani or Wanni. It is a Punjabi word derived from vanay which means blood. It is also known as Sak and Sangchatti (\u0633\u0646\u06AF \u0686\u062A\u06CC) in different regional languages of Pakistan."@en .