. . . . . . . "Vare\u0161 \u00E8 un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone di Zenica-Doboj con 9.556 abitanti al censimento 2013. Dista 45 km da Sarajevo, nella valle del fiume ."@it . "Vare\u0161 (en cyrillique : \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) est une ville et une municipalit\u00E9 de Bosnie-Herz\u00E9govine situ\u00E9e dans le canton de Zenica-Doboj et dans la F\u00E9d\u00E9ration de Bosnie-et-Herz\u00E9govine. Selon les premiers r\u00E9sultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalit\u00E9 9 556."@fr . "Vare\u0161"@es . "Town and municipality"@en . . . . . . . . . . "+387 32" . "Vare\u0161"@fr . . . "auto"@en . . . . . . "Vare\u0161 is een gemeente in de Federatie van Bosni\u00EB en Herzegovina in het kanton Zenica-Doboj. Vare\u0161 telt 11.185 inwoners (2007). De oppervlakte bedraagt 390 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 28,7 inwoners per km\u00B2. \n* \n* \n* \n*"@nl . "Vare\u0161.gif"@en . "Vare\u0161"@cs . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448"@en . . . . . . "2917"^^ . . . . . "18.32694435119629"^^ . "+387 32"@en . "Vare\u0161 (serbiska: \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) \u00E4r en stad i centrala Bosnien och Hercegovina. Den \u00E4r bel\u00E4gen cirka 5 mil norr om Sarajevo. Staden \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin gruvdrift och sitt j\u00E4rnverk, med anor fr\u00E5n forntiden. En av de \u00E4ldsta katolska kyrkorna i Bosnien finns h\u00E4r, liksom de \u00E4ldsta kyrkb\u00F6ckerna, som g\u00E5r tillbaka till 1643. Franciskanorden har i m\u00E5nga \u00E5rhundraden satt sin pr\u00E4gel p\u00E5 staden. Under medeltiden fanns de bosniska kungarnas s\u00E4te i n\u00E4rheten, i f\u00E4stningen . Ruinerna efter den medeltida staden \u00E4r i dag kulturminnesm\u00E4rkta. Den st\u00F6rsta katolska kyrkan i staden, Den helige Mikaels kyrka (Crkva sv. Mihovila), uppf\u00F6rdes 1854\u20131869; den har sedan dess renoverats flera g\u00E5nger. I Vare\u0161 f\u00F6ddes \u00E5r 1954 den bosniske f\u00F6rfattaren \u017Deljko Ivankovi\u0107; flera av hans b\u00F6cker handlar om staden."@sv . "File:Vare\u0161 0311.jpg"@en . . "Bosnia and Herzegovina"@en . . . . . . "390.1"^^ . . . "Vare\u0161 (\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) is a town and municipality located in Zenica-Doboj Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in central Bosnia and Herzegovina, and is famous for the local mining activities and production of iron. As of 2013, it has a population of 8,892 inhabitants, with 2,917 in the town itself."@en . . "2917"^^ . . . "Vare\u0161 (serbokroatisch-kyrillisch \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) ist eine Verbandsgemeinde in Bosnien und Herzegowina, in der F\u00F6deration Bosnien-Herzegowina. Vare\u0161 liegt unweit von Sarajevo im s\u00FCdwestlichen Teil des Kantons Zenica-Doboj, inmitten einer Mittelgebirgsregion mit H\u00F6hen bis zu 1.500 Metern. Zentren der Besiedlung sind die Ortschaften Vare\u0161 (830 Meter \u00FCber Meer) und Vare\u0161-Majdan im westlichen Teil der Gemeinde. Daneben gibt es zahlreiche kleinere D\u00F6rfer und Weiler, verteilt auf das gesamte Gemeindegebiet."@de . . . . . . . . . "8892"^^ . . "Vare\u0161 (srbsky \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) je m\u011Bsto a s\u00EDdlo stejnojmenn\u00E9 op\u010Diny v Bosn\u011B a Hercegovin\u011B v Zenicko-dobojsk\u00E9m kantonu. Nach\u00E1z\u00ED se asi 46 km severoz\u00E1padn\u011B od Sarajeva. V roce 2013 \u017Eilo ve Vare\u0161i 3 117 obyvatel, v cel\u00E9 op\u010Din\u011B pak 9 556 obyvatel. Sou\u010D\u00E1st\u00ED op\u010Diny je celkem 64 trvale obydlen\u00FDch vesnic: \n* 17 \n* 5 \n* 5 \n* 53 \n* 21 \n* 726 \n* 5 \n* 329 \n* 118 \n* 159 \n* 5 \n* 37 \n* 15 \n* 125 \n* 57 \n* 168 \n* 61 \n* 183 \n* 68 \n* 111 \n* 120 \n* 261 \n* 29 \n* 5 \n* 5 \n* 77 \n* 192 \n* 116 \n* 103 \n* 167 \n* 22 \n* 99 \n* 5 \n* 13 \n* 80 \n* 86 \n* 28 \n* 5 \n* 5 \n* 19 \n* 5 \n* 5 \n* 5 \n* 148 \n* 5 \n* 45 \n* 69 \n* 152 \n* 48 \n* 207 \n* 23 \n* 65 \n* 5 \n* 54 \n* 351 \n* 135 \n* 45 \n* 5 \n* 5 \n* Vare\u0161 3 117 \n* 1 141 \n* 28 \n* 5 \n* 50 \n* 116 \n* 27 Nach\u00E1zej\u00ED se zde i zanikl\u00E9 vesnice , , , , , , , , , , , , , , , , , a ."@cs . . . . "2016-03-04"^^ . "Vare\u0161"@nl . . . . . "Vare\u0161 es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cant\u00F3n de Zenica-Doboj, dentro del territorio de la Federaci\u00F3n de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Vare\u0161 es la localidad hom\u00F3nima."@es . . . . . . . . . . . . "Vare\u0161 (serbokroatisch-kyrillisch \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) ist eine Verbandsgemeinde in Bosnien und Herzegowina, in der F\u00F6deration Bosnien-Herzegowina. Vare\u0161 liegt unweit von Sarajevo im s\u00FCdwestlichen Teil des Kantons Zenica-Doboj, inmitten einer Mittelgebirgsregion mit H\u00F6hen bis zu 1.500 Metern. Zentren der Besiedlung sind die Ortschaften Vare\u0161 (830 Meter \u00FCber Meer) und Vare\u0161-Majdan im westlichen Teil der Gemeinde. Daneben gibt es zahlreiche kleinere D\u00F6rfer und Weiler, verteilt auf das gesamte Gemeindegebiet. Die vor dem Bosnienkrieg wirtschaftlich aufbl\u00FChende Stadt liegt jetzt wirtschaftlich am Boden, zum Teil durch die Stilllegung der Kupfer- und Eisenerzbergwerke, zum Teil durch den Krieg und zum Teil durch die ethnischen Konflikte zwischen katholischer und muslimischer Bev\u00F6lkerung und die Sanktionen durch die internationale Staatengemeinschaft in der Nachkriegszeit."@de . . . . . "+1"@en . . "+2" . . . . . . "390100000.0"^^ . . . "Vare\u0161 es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cant\u00F3n de Zenica-Doboj, dentro del territorio de la Federaci\u00F3n de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Vare\u0161 es la localidad hom\u00F3nima."@es . "Location of Vare\u0161 within Bosnia and Herzegovina"@en . "Municipal mayor"@en . "Vare\u0161 \u2013 miasto w Bo\u015Bni i Hercegowinie, w Federacji Bo\u015Bni i Hercegowiny, w kantonie zenicko-dobojskim, siedziba gminy Vare\u0161. W 2013 roku liczy\u0142o 2917 mieszka\u0144c\u00F3w, z czego wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowili Boszniacy. Miasto jest o\u015Brodkiem wydobycia rud \u017Celaza i manganu oraz hutnictwa, przemys\u0142u maszynowego i drzewnego. Zabytkami s\u0105 ko\u015Bci\u00F3\u0142 i meczet (oba z XVIII wieku)."@pl . . . . "Vare\u0161"@pl . "Vare\u0161 \u00E8 un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone di Zenica-Doboj con 9.556 abitanti al censimento 2013. Dista 45 km da Sarajevo, nella valle del fiume ."@it . "Vare\u0161 (\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) is a town and municipality located in Zenica-Doboj Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in central Bosnia and Herzegovina, and is famous for the local mining activities and production of iron. As of 2013, it has a population of 8,892 inhabitants, with 2,917 in the town itself."@en . . . "Vare\u0161"@en . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448"@en . . "Vare\u0161 is een gemeente in de Federatie van Bosni\u00EB en Herzegovina in het kanton Zenica-Doboj. Vare\u0161 telt 11.185 inwoners (2007). De oppervlakte bedraagt 390 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 28,7 inwoners per km\u00B2. \n* \n* \n* \n*"@nl . . "Vare\u0161"@en . "Vare\u0161"@it . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448"@ru . . . "44.16194534301758"^^ . . . . . . . . . . "1116272291"^^ . . "Zdravko Maro\u0161evi\u0107"@en . "+2"@en . . . . . . . . . . . . . "Vare\u0161 (en cyrillique : \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) est une ville et une municipalit\u00E9 de Bosnie-Herz\u00E9govine situ\u00E9e dans le canton de Zenica-Doboj et dans la F\u00E9d\u00E9ration de Bosnie-et-Herz\u00E9govine. Selon les premiers r\u00E9sultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalit\u00E9 9 556."@fr . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448"@uk . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u0431\u043E\u0441\u043D. , \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432. Vare\u0161 / \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 45 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0417\u0435\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E-\u0414\u043E\u0431\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B."@ru . "44.161944444444444 18.326944444444443" . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Vare\u0161, \u0431\u043E\u0441\u043D. Vare\u0161) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E \u0417\u0435\u043D\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0414\u043E\u0431\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0434\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,6 \u043C\u043B\u043D. \u0442\u043E\u043D 1967 \u0440\u0456\u043A) \u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457."@uk . "2013"^^ . "+1" . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u0431\u043E\u0441\u043D. , \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432. Vare\u0161 / \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 45 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0417\u0435\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E-\u0414\u043E\u0431\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . . "390.1"^^ . . . . . "View on Vare\u0161"@en . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Vare\u0161, \u0431\u043E\u0441\u043D. Vare\u0161) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E \u0417\u0435\u043D\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0414\u043E\u0431\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0434\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,6 \u043C\u043B\u043D. \u0442\u043E\u043D 1967 \u0440\u0456\u043A) \u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "13422"^^ . "Vare\u0161"@sv . "Vare\u0161"@en . . . . "POINT(18.326944351196 44.161945343018)"^^ . . "Vare\u0161 (srbsky \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) je m\u011Bsto a s\u00EDdlo stejnojmenn\u00E9 op\u010Diny v Bosn\u011B a Hercegovin\u011B v Zenicko-dobojsk\u00E9m kantonu. Nach\u00E1z\u00ED se asi 46 km severoz\u00E1padn\u011B od Sarajeva. V roce 2013 \u017Eilo ve Vare\u0161i 3 117 obyvatel, v cel\u00E9 op\u010Din\u011B pak 9 556 obyvatel. Sou\u010D\u00E1st\u00ED op\u010Diny je celkem 64 trvale obydlen\u00FDch vesnic: Nach\u00E1zej\u00ED se zde i zanikl\u00E9 vesnice , , , , , , , , , , , , , , , , , a ."@cs . . . . . . "Vare\u0161 \u2013 miasto w Bo\u015Bni i Hercegowinie, w Federacji Bo\u015Bni i Hercegowiny, w kantonie zenicko-dobojskim, siedziba gminy Vare\u0161. W 2013 roku liczy\u0142o 2917 mieszka\u0144c\u00F3w, z czego wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowili Boszniacy. Miasto jest o\u015Brodkiem wydobycia rud \u017Celaza i manganu oraz hutnictwa, przemys\u0142u maszynowego i drzewnego. Zabytkami s\u0105 ko\u015Bci\u00F3\u0142 i meczet (oba z XVIII wieku)."@pl . . . . . . . . "Vare\u0161"@de . "8892"^^ . . . . . . . . . "Vare\u0161 (serbiska: \u0412\u0430\u0440\u0435\u0448) \u00E4r en stad i centrala Bosnien och Hercegovina. Den \u00E4r bel\u00E4gen cirka 5 mil norr om Sarajevo. Staden \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin gruvdrift och sitt j\u00E4rnverk, med anor fr\u00E5n forntiden. En av de \u00E4ldsta katolska kyrkorna i Bosnien finns h\u00E4r, liksom de \u00E4ldsta kyrkb\u00F6ckerna, som g\u00E5r tillbaka till 1643. Franciskanorden har i m\u00E5nga \u00E5rhundraden satt sin pr\u00E4gel p\u00E5 staden. Under medeltiden fanns de bosniska kungarnas s\u00E4te i n\u00E4rheten, i f\u00E4stningen . Ruinerna efter den medeltida staden \u00E4r i dag kulturminnesm\u00E4rkta. Den st\u00F6rsta katolska kyrkan i staden, Den helige Mikaels kyrka (Crkva sv. Mihovila), uppf\u00F6rdes 1854\u20131869; den har sedan dess renoverats flera g\u00E5nger."@sv . . "3072431"^^ . . . .