"Variable platyfish"@en . "Plata pestr\u00E1 (latinsky: Xiphophorus variatus, slovensky: Plata pestr\u00E1, anglicky: Variable platyfish). Ryba se vyskytuje ve sladk\u00FDch vod\u00E1ch zem\u00ED St\u0159edn\u00ED Ameriky. Rybu v\u011Bdecky popsal v roce 1904 americk\u00FD ichtyolog (1. duben 1859, , Ohio \u2013 6. \u010Dervenec 1914, Chicago), kter\u00FD pracoval na (anglicky ) v . Byl prvn\u00EDm ichtyologem a autorem knihy, kde sepsal v\u0161echny st\u0159edoamerick\u00E9 \u017Eivorod\u00E9 ryby."@cs . "\u96DC\u8272\u528D\u5C3E\u9B5A"@zh . . . . "Xiphophorus variatus"@fr . . "The variable platyfish (Xiphophorus variatus), also known as variatus platy or variegated platy, is a species of freshwater fish in family Poecilidae of order Cyprinodontiformes. A live-bearer, it is native to southern Tamaulipas and northern Veracruz states in northeastern Mexico. It is a popular fish in the aquarium trade due to its prolific breeding, as are hybrids with other members of its genus, most notably the southern platyfish."@en . . . "Plata pestr\u00E1 (latinsky: Xiphophorus variatus, slovensky: Plata pestr\u00E1, anglicky: Variable platyfish). Ryba se vyskytuje ve sladk\u00FDch vod\u00E1ch zem\u00ED St\u0159edn\u00ED Ameriky. Rybu v\u011Bdecky popsal v roce 1904 americk\u00FD ichtyolog (1. duben 1859, , Ohio \u2013 6. \u010Dervenec 1914, Chicago), kter\u00FD pracoval na (anglicky ) v . Byl prvn\u00EDm ichtyologem a autorem knihy, kde sepsal v\u0161echny st\u0159edoamerick\u00E9 \u017Eivorod\u00E9 ryby."@cs . . "De Xiphophorus variatus is een subtropische zoetwatervis, afkomstig uit Zuid-Mexico en aangrenzende gebieden. De soort is nauw verwant aan de platy (X. maculatus) en de zwaarddrager (X. helleri), maar is veel minder bekend. Om deze reden is er nog geen gangbare Nederlandse naam. De vis wordt zo'n 7-8 cm lang. Dat is langer dan de platy, maar korter dan de zwaarddrager."@nl . ""@en . . "Indianplaty"@sv . . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30BF\u30B9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AXiphophorus variatus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C0\u30E4\u30B7\u76EE\u30AB\u30C0\u30E4\u30B7\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30D9\u30E9\u30AF\u30EB\u30B9\u5DDE\u306E\u5317\u90E8\u3068\u30BF\u30DE\u30A6\u30EA\u30D1\u30B9\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30BF\u30B9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AXiphophorus variatus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C0\u30E4\u30B7\u76EE\u30AB\u30C0\u30E4\u30B7\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30D9\u30E9\u30AF\u30EB\u30B9\u5DDE\u306E\u5317\u90E8\u3068\u30BF\u30DE\u30A6\u30EA\u30D1\u30B9\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "The variable platyfish (Xiphophorus variatus), also known as variatus platy or variegated platy, is a species of freshwater fish in family Poecilidae of order Cyprinodontiformes. A live-bearer, it is native to southern Tamaulipas and northern Veracruz states in northeastern Mexico. It is a popular fish in the aquarium trade due to its prolific breeding, as are hybrids with other members of its genus, most notably the southern platyfish."@en . . . "De Xiphophorus variatus is een subtropische zoetwatervis, afkomstig uit Zuid-Mexico en aangrenzende gebieden. De soort is nauw verwant aan de platy (X. maculatus) en de zwaarddrager (X. helleri), maar is veel minder bekend. Om deze reden is er nog geen gangbare Nederlandse naam. De vis wordt zo'n 7-8 cm lang. Dat is langer dan de platy, maar korter dan de zwaarddrager."@nl . . "\u96DC\u8272\u528D\u5C3E\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u9F52\u76EE\u9BC9\u9F52\u4E9E\u76EE\u82B1\u9CC9\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u58A8\u897F\u54E5\u5854\u6BDB\u5229\u5E15\u65AF\u5DDE\u5357\u90E8\u81F3\u97CB\u62C9\u514B\u9B6F\u65AF\u7684\u6DE1\u6C34\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90547\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6EAA\u6D41\u3001\u6E9D\u6E20\uFF0C\u5C6C\u96DC\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u6606\u87F2\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u3001\u8815\u87F2\u3001\u690D\u7269\u7B49\u70BA\u98DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . . . . "1240846"^^ . . . . "Xiphophorus variatus"@it . "Xiphophorus variatus es una especie de peces de la familia de los pec\u00EDlidos en el orden de los ciprinodontiformes.\u200B"@es . "Plata pestr\u00E1"@cs . . . . "Platypoecilus variatus (Meek, 1904)"@en . "Xiphophorus variatus (le Platy vari\u00E9) est un poisson appartenant \u00E0 la famille des Poeciliidae. Il s'agit de l'une des deux esp\u00E8ces connues sous le nom de \u00AB platy \u00BB (platies au pluriel), l'autre \u00E9tant Xiphophorus maculatus."@fr . "2004"^^ . . . . . "Xiphophorus variatus"@nl . "4980"^^ . . "Zmienniak wielobarwny"@pl . . "Indianplaty (Xiphophorus variatus) \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Meek, 1904. Indianplaty ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Xiphophorus och familjen Poeciliidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "Der Papageienk\u00E4rpfling (Xiphophorus variatus, Syn.: Platypoecilus variatus), auch Papageienplaty genannt, ist ein S\u00FC\u00DFwasserfisch aus der Familie der Lebendgeb\u00E4render Zahnkarpfen. Die Fische sind auf der karibischen Seite des mittleren Mexiko (s\u00FCdliches Tamaulipas bis n\u00F6rdliches Veracruz) beheimatet."@de . . . . . . "Xiphophorus variatus (le Platy vari\u00E9) est un poisson appartenant \u00E0 la famille des Poeciliidae. Il s'agit de l'une des deux esp\u00E8ces connues sous le nom de \u00AB platy \u00BB (platies au pluriel), l'autre \u00E9tant Xiphophorus maculatus."@fr . . "Male"@en . . . . . . . . . . "X. variatus ou plati variatus, \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Poeciliidae e do g\u00E9nero Xiphophorus que vive no M\u00E9xico,."@pt . "\u041A\u0441\u0456\u0444\u043E\u0444\u043E\u0440\u0443\u0441 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0443\u0441 (Xiphophorus variatus', \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. variatus \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0446\u0456\u043B\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445 (Poeciliidae), \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438."@uk . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30BF\u30B9"@ja . "2004-12-09"^^ . "variatus"@en . "Xiphophorus variatus"@eu . "G5"@en . "165925"^^ . "Xiphophorus variatus"@ca . . . . "Xiphophorus variatus generoko animalia da. Arrainen barruko Poeciliidae familian sailkatzen da."@eu . . "X. variatus ou plati variatus, \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Poeciliidae e do g\u00E9nero Xiphophorus que vive no M\u00E9xico,."@pt . . "Xiphophorus variatus"@pt . "Xiphophorus variatus generoko animalia da. Arrainen barruko Poeciliidae familian sailkatzen da."@eu . . "Xiphophorus variatus , conegut popularment com a platy variat, \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels pec\u00EDlids i de l'ordre dels ciprinodontiformes."@ca . "Xiphophorus variatus (Meek, 1904), conosciuto comunemente come Platy variato, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Poeciliidae, sottofamiglia Poeciliinae.."@it . . . "Zmienniak wielobarwny, zmienniak r\u00F3\u017Cnobarwny (Xiphophorus variatus) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny pi\u0119kniczkowatych (Poeciliidae), popularna ryba akwariowa."@pl . . "Xiphophorus variatus , conegut popularment com a platy variat, \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels pec\u00EDlids i de l'ordre dels ciprinodontiformes."@ca . "\u96DC\u8272\u528D\u5C3E\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u9F52\u76EE\u9BC9\u9F52\u4E9E\u76EE\u82B1\u9CC9\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u58A8\u897F\u54E5\u5854\u6BDB\u5229\u5E15\u65AF\u5DDE\u5357\u90E8\u81F3\u97CB\u62C9\u514B\u9B6F\u65AF\u7684\u6DE1\u6C34\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90547\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6EAA\u6D41\u3001\u6E9D\u6E20\uFF0C\u5C6C\u96DC\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u6606\u87F2\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u3001\u8815\u87F2\u3001\u690D\u7269\u7B49\u70BA\u98DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . . "Indianplaty (Xiphophorus variatus) \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Meek, 1904. Indianplaty ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Xiphophorus och familjen Poeciliidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Xiphophorus variatus es una especie de peces de la familia de los pec\u00EDlidos en el orden de los ciprinodontiformes.\u200B"@es . "\u041A\u0441\u0456\u0444\u043E\u0444\u043E\u0440\u0443\u0441 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0443\u0441 (Xiphophorus variatus', \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. variatus \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0446\u0456\u043B\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445 (Poeciliidae), \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438."@uk . . . . "October"@en . . "Xiphophorus"@en . . . . "Xiphophorus variatus"@uk . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Xiphophorus variatus"@es . . "Der Papageienk\u00E4rpfling (Xiphophorus variatus, Syn.: Platypoecilus variatus), auch Papageienplaty genannt, ist ein S\u00FC\u00DFwasserfisch aus der Familie der Lebendgeb\u00E4render Zahnkarpfen. Die Fische sind auf der karibischen Seite des mittleren Mexiko (s\u00FCdliches Tamaulipas bis n\u00F6rdliches Veracruz) beheimatet."@de . "TNC"@en . . . "Xiphophorus variatus"@en . . . "Xiphophorus variatus (Meek, 1904), conosciuto comunemente come Platy variato, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Poeciliidae, sottofamiglia Poeciliinae.."@it . . "LC"@en . . . "Papageienk\u00E4rpfling"@de . "1062242021"^^ . . . . "Zmienniak wielobarwny, zmienniak r\u00F3\u017Cnobarwny (Xiphophorus variatus) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny pi\u0119kniczkowatych (Poeciliidae), popularna ryba akwariowa."@pl . .