. "\u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u0632\u064A\u0645\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0643\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E) (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432)\u200F (19 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924 - 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2003) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A \u063A\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0631\u0634\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0646\u064A\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0631\u0648\u062F\u0633\u0643\u064A \u0648\u062A\u0634\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0645\u064A\u0644\u0648\u0634 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645."@ar . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u0301\u043A\u043E\u0432 (\u0431\u0456\u043B. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, Vasil U\u0142adzimiravi\u010D Byka\u016D, 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, \u0411\u0438\u0447\u043A\u0438, \u0423\u0448\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u0456\u0442\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0411\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003, \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u0438, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C);\u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443."@uk . . . "Vasil Uladzimiravi\u010D Byka\u016D (often spelled Vasil Bykov, Belarusian: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, Russian: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432) (19 June 1924 \u2013 22 June 2003) was a prolific Soviet and Belarusian author of novels and novellas about World War II and a significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought. His work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czes\u0142aw Mi\u0142osz."@en . . "Wassil Bykau"@de . "738912"^^ . . "2020-04-02"^^ . . "Vasil Byka\u016D"@en . . "Vasil Byka\u016D (beloruse \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E; 19-a de junio 1924 \u2013 22-a de junio 2003) estis eminenta belorusa verkisto kaj socia aganto."@eo . . "Wassil Uladsimirawitsch Bykau (* 19. Juni 1924 in Bytschki, Wizebskaja Woblasz, Wei\u00DFrussische SSR; \u2020 22. Juni 2003 in Minsk) war ein belarussischer Schriftsteller."@de . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u043E\u0432 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E; 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, \u0434\u0435\u0440. \u0411\u044B\u0447\u043A\u0438 \u0423\u0448\u0430\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0435\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 2003, \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044B) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0421\u0421\u0420 9\u201411 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1984). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1980). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1986). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1974). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1978). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . . "1117189296"^^ . . . . . . . . "Vasil Byka\u016D"@es . "Wasil U\u0142adzimirawicz Bykau (bia\u0142. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, ros. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, Wasil W\u0142adimirowicz Bykow; ur. 19 czerwca 1924 w Byczkach, zm. 22 czerwca 2003 w Mi\u0144sku) \u2013 bia\u0142oruski pisarz, uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych pisarzy wsp\u00F3\u0142czesnej literatury bia\u0142oruskiej, cho\u0107 wiele jego utwor\u00F3w ukazywa\u0142o si\u0119 r\u00F3wnolegle tak\u017Ce w wersji rosyjskiej. Bykau by\u0142 kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Przek\u0142ada\u0142 na j\u0119zyk bia\u0142oruski tw\u00F3rczo\u015B\u0107 m.in. Adama Mickiewicza oraz Karola Wojty\u0142y."@pl . . . . . "Vasil Byka\u016D"@eo . . . . . . . . "Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (en bi\u00E9lorusse : \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E ; en russe : \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, Vassili Vladimirovitch Bykov) est un \u00E9crivain, sc\u00E9nariste et journaliste sovi\u00E9tique et bi\u00E9lorusse n\u00E9 le 19 juin 1924 au village de Bytchki dans le ra\u00EFon d'Ouchatchy et mort le 22 juin 2003 \u00E0 Minsk. Il est surtout connu pour ses \u0153uvres sur la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . "Vasil Byka\u016D"@ga . . "Wassil Uladsimirawitsch Bykau (* 19. Juni 1924 in Bytschki, Wizebskaja Woblasz, Wei\u00DFrussische SSR; \u2020 22. Juni 2003 in Minsk) war ein belarussischer Schriftsteller."@de . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9 \u039C\u03C0\u03AF\u03BA\u03BF\u03C6"@el . . . . . . . . "Vasil Uladzimiravitj Byka\u016D, \u00E4ven Vasil Vladimirovitj Bykov, f\u00F6dd 19 juni 1924 i , Vitryska SSR, d\u00F6d 22 juni 2003 i Minsk i Belarus, var en belarusisk f\u00F6rfattare. Han s\u00E5gs av m\u00E5nga som kandidat till Nobelpriset i litteratur. Idag r\u00E4knas Bykov som en av de st\u00F6rsta belarusiska f\u00F6rfattare under 1900-talet. Han var ocks\u00E5 en framst\u00E5ende kritiker av sovjetstyret och Alexander Lukasjenkos regim i det sj\u00E4lvst\u00E4ndiga Belarus."@sv . "Vasil U\u0142adzimiravi\u010D Byka\u016D (Bealar\u00FAisis: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E; R\u00FAisis: \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 (\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C) \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u043E\u0432, Vasiliy Vladimirovich Bykov) (19 Meitheamh, 1924 - 22 Meitheamh, 2003): scr\u00EDbhneoir bisi\u00FAil \u00FArsc\u00E9alta agus mion\u00FArsc\u00E9alta n\u00F3 gearrsc\u00E9alta fada (den chine\u00E1l a dtugtar \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C orthu as R\u00FAisis) faoin Dara Cogadh Domhanda, pr\u00EDomhscr\u00EDbhneoir agus pr\u00EDomhsmaointeoir na Bealar\u00FAise san fh\u00EDchi\u00FA haois. Bh\u00ED Byka\u016D ar an ngearrliosta do Dhuais Nobel, agus \u00E9 \u00E1 adhradh ag duaiseoir\u00ED ar n\u00F3s Joseph Brodsky agus Czes\u0142aw Mi\u0142osz, de bharr a bhua scr\u00EDbhneoireachta agus a mhisni\u00FAlachta mor\u00E1lta."@ga . "Wasil U\u0142adzimirawicz Bykau (bia\u0142. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, ros. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, Wasil W\u0142adimirowicz Bykow; ur. 19 czerwca 1924 w Byczkach, zm. 22 czerwca 2003 w Mi\u0144sku) \u2013 bia\u0142oruski pisarz, uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych pisarzy wsp\u00F3\u0142czesnej literatury bia\u0142oruskiej, cho\u0107 wiele jego utwor\u00F3w ukazywa\u0142o si\u0119 r\u00F3wnolegle tak\u017Ce w wersji rosyjskiej. Bykau by\u0142 kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Przek\u0142ada\u0142 na j\u0119zyk bia\u0142oruski tw\u00F3rczo\u015B\u0107 m.in. Adama Mickiewicza oraz Karola Wojty\u0142y."@pl . . . . . . . "Vasil Bykav"@cs . . . . . . "2005-12-21"^^ . . . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0643\u0648\u0641"@ar . . . . . . . . . "Vassil Bykaw"@fr . . . . . . . . . . "Vasil' Uladzimiravi\u010D Byka\u016D (in bielorusso: \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E?; By\u010Dki, 19 giugno 1924 \u2013 Minsk, 22 giugno 2003) \u00E8 stato uno scrittore sovietico, dal 1991 bielorusso, noto in Occidente come Vasil' (o Vasilij) Bykov (in russo: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432?)."@it . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u0632\u064A\u0645\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0643\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E) (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432)\u200F (19 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924 - 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2003) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A \u063A\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0631\u0634\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0646\u064A\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0631\u0648\u062F\u0633\u0643\u064A \u0648\u062A\u0634\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0645\u064A\u0644\u0648\u0634 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645."@ar . . "\u74E6\u897F\u91CC\u00B7\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u8D1D\u79D1\u592B"@zh . . . . . . . . "Vasil Uladzimiravi\u010D Byka\u016D (often spelled Vasil Bykov, Belarusian: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, Russian: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432) (19 June 1924 \u2013 22 June 2003) was a prolific Soviet and Belarusian author of novels and novellas about World War II and a significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought. His work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czes\u0142aw Mi\u0142osz."@en . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9 \u039C\u03C0\u03AF\u03BA\u03BF\u03C6 (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1924 \u2013 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u0392\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . "Vasil' Byka\u01D4, \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, (19. \u010Dervna 1924, vesnice By\u010Dky U\u0161a\u010Dsk\u00E9ho kraje, Vitebsk\u00E1 oblast \u2013 22. \u010Dervna 2003, Borov\u013Eany) byl sov\u011Btsk\u00FD a b\u011Blorusk\u00FD spisovatel, ve\u0159ejn\u00FD \u010Dinitel, \u00FA\u010Dastn\u00EDk druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho d\u00EDla v\u011Bnoval Byka\u016D realistick\u00E9mu l\u00ED\u010Den\u00ED bitev Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky s n\u00E1dechem lyricismu. Jeho postavy se ve vyhrocen\u00FDch situac\u00EDch dost\u00E1vaj\u00ED do t\u011B\u017Ek\u00FDch mor\u00E1ln\u00EDch dilemat."@cs . . "\u74E6\u897F\u91CC\u00B7\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u8D1D\u79D1\u592B\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447, \u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, 1924\u5E746\u670819\u65E5\uFF0D2003\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4F5C\u5BB6\u548C\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u4E5F\u662F\u82CF\u5FB7\u6218\u4E89\u7684\u519B\u5B98\u3002\u5B83\u5927\u90E8\u5206\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u662F\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u63CF\u5199\u7684\u90FD\u662F\u536B\u56FD\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u4E8B\u60C5\uFF0C\u5728\u8FD9\u4E9B\u5C0F\u8BF4\u91CC\u9762\uFF0C\u4F5C\u5BB6\u5C55\u73B0\u7684\u662F\u4EBA\u5728\u751F\u547D\u4E2D\u6700\u620F\u5267\u7684\u65F6\u523B\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u9053\u5FB7\u9009\u62E9\u3002"@zh . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u0301\u043A\u043E\u0432 (\u0431\u0456\u043B. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, Vasil U\u0142adzimiravi\u010D Byka\u016D, 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, \u0411\u0438\u0447\u043A\u0438, \u0423\u0448\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u0456\u0442\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0411\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003, \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u0438, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C);\u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443."@uk . . . . . "Vasil Vlad\u00EDmirovich Byka\u016D (en bielorruso, \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, en ruso, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un aclamado escritor bielorruso y sovi\u00E9tico, figura p\u00FAblica, diputado durante varias legislaturas del S\u00F3viet Supremo de la RSS de Bielorrusia, soldado en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Uni\u00F3n de Escritores Sovi\u00E9ticos, H\u00E9roe del Trabajo Socialista (1984), Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia (1980), Laureado con el Premio Lenin (1986), el Premio Estatal de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (1974) y el (1978)."@es . "Wasil Bykau"@pl . . "Vasil U\u0142adzimiravi\u010D Byka\u016D (Bealar\u00FAisis: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E; R\u00FAisis: \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 (\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C) \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u043E\u0432, Vasiliy Vladimirovich Bykov) (19 Meitheamh, 1924 - 22 Meitheamh, 2003): scr\u00EDbhneoir bisi\u00FAil \u00FArsc\u00E9alta agus mion\u00FArsc\u00E9alta n\u00F3 gearrsc\u00E9alta fada (den chine\u00E1l a dtugtar \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C orthu as R\u00FAisis) faoin Dara Cogadh Domhanda, pr\u00EDomhscr\u00EDbhneoir agus pr\u00EDomhsmaointeoir na Bealar\u00FAise san fh\u00EDchi\u00FA haois. Bh\u00ED Byka\u016D ar an ngearrliosta do Dhuais Nobel, agus \u00E9 \u00E1 adhradh ag duaiseoir\u00ED ar n\u00F3s Joseph Brodsky agus Czes\u0142aw Mi\u0142osz, de bharr a bhua scr\u00EDbhneoireachta agus a mhisni\u00FAlachta mor\u00E1lta. Rugadh Vasil Byka\u016D i Viciebsk sa Bhealar\u00FAis (Vitebsk an leagan R\u00FAisise) sa bhliain 1924. Sa bhliain 1941, nuair a d'ionsaigh an Ghearm\u00E1in an tAontas S\u00F3iv\u00E9adach, bh\u00ED s\u00E9 san \u00DAcr\u00E1in. Ar dt\u00FAs, n\u00ED raibh an buachaill seacht mbliana d\u00E9ag ach ag tochailt trins\u00ED don Arm, ach ansin, chuaigh s\u00E9 f\u00E9in sna saighdi\u00FAir\u00ED d\u00E1 dheoin f\u00E9in. Chaith s\u00E9 na blianta cogaidh agus t\u00FAs na tr\u00E9imhse iarchogaidh san Arm S\u00F3iv\u00E9adach, agus n\u00EDor fhill s\u00E9 go dt\u00ED an Bhealar\u00FAis roimh l\u00E1r na gcaogaid\u00ED. Ansin, thosaigh s\u00E9 ag obair ina iriseoir ar an bp\u00E1ip\u00E9ar \u00E1iti\u00FAil i Hrodna (Grodno). Sna caogaid\u00ED a th\u00E1inig a chuid sc\u00E9alta luatha i gcl\u00F3, ar n\u00F3s \"Sotnika\u016D\", \"An Oibilisc\", \"Imeacht gan Filleadh\", agus \"Maireacht\u00E1il go Gealadh na Maidine\". T\u00E1 \u00E9acht liteartha Byka\u016D bunaithe ar an gcur s\u00EDos br\u00FAidi\u00FAil r\u00E9ad\u00FAil mionl\u00EDrici\u00FAil a thug s\u00E9 ar chathanna an Dara Cogadh Domhanda, agus \u00E9 ag d\u00EDri\u00FA ar ghr\u00FApa\u00ED beaga de dhaoine. I machaire an \u00E1ir, faigheann na daoine seo iad f\u00E9in i bponc idir dh\u00E1 thine Bhealtaine: a gcuid namhad - na Gearm\u00E1naigh - agus an saol S\u00F3iv\u00E9adach a bhfuil a chuid f\u00E9in den chru\u00E1lacht agus de na br\u00E9aga polaiti\u00FAla ag dul leis. Cuireadh B\u00E9arla ar roinnt mhaith sc\u00E9alta le Byka\u016D, agus iad foilsithe faoi na teidil The Dead Feel No Pain (1965), The Ordeal (1970), Wolf Pack (1975), agus Sign of Misfortune. Sna sc\u00E9alta \u00E1irithe seo, chaith s\u00E9 amhras ar an leagan oifigi\u00FAil de stair an dara cogadh domhanda san Aontas S\u00F3iv\u00E9adach, agus chuir ginear\u00E1il de chuid an Airm, maille leis na nuacht\u00E1in a bh\u00ED faoi smacht an Ph\u00E1irt\u00ED Chumannaigh, \"tr\u00F3caire br\u00E9ige\" ina leith. \"Scr\u00EDbhneoir an-mhisni\u00FAil, an-diongbh\u00E1ilte is ea Bykov [sic!], agus is f\u00E9idir \u00E9 a chur i gcompar\u00E1id le Solzhenitsyn\", a scr\u00EDobh Michael Glenny ar an Partisan Review sa bhliain 1972. Bh\u00ED Byka\u016D ar na scr\u00EDbhneoir\u00ED ba mh\u00F3 a d'adhra\u00EDt\u00ED san Aontas S\u00F3iv\u00E9adach. Sa bhliain 1980, bronnadh c\u00E9im\u00EDocht oinigh \"Scr\u00EDbhneoir Pobail na B\u00EDlear\u00FAise\" air. Taobh amuigh den Bhealar\u00FAis f\u00E9in, is \u00E9 Vasil Byka\u016D an scr\u00EDbhneoir Bealar\u00FAiseach is m\u00F3 agus is forleithne a l\u00E9itear. Nuair a bh\u00ED an tAontas S\u00F3iv\u00E9adach ann, haistr\u00EDodh a chuid scr\u00EDbhinn\u00ED go teangacha m\u00F3ra an domhain. An chuid ba mh\u00F3 de na haistri\u00FAch\u00E1in, \u00E1fach, bh\u00ED siad bunaithe ar an leagan R\u00FAisise. Scr\u00EDobh s\u00E9 as Bealar\u00FAisis iad, \u00E1fach, agus \u00E9 f\u00E9in \u00E1 n-aistri\u00FA go R\u00FAisis. I saol cult\u00FArtha na Bealar\u00FAise f\u00E9in, is \u00E9 Byka\u016D an fear m\u00F3r nach f\u00E9idir neamhshuim a dh\u00E9anamh de, fi\u00FA i ndiaidh a bh\u00E1is. Chaith s\u00E9 roinnt bhlianta ar an deora\u00EDocht sa Ghearm\u00E1in agus san Fhionlainn, ach d'fhill s\u00E9 abhaile m\u00ED amh\u00E1in roimh a bh\u00E1s. N\u00ED dhearna a bh\u00E1s ach cur leis an d\u00F3igh a bhfuil a chuid saothar ag dul i bhfeidhm ar shaol an n\u00E1isi\u00FAin."@ga . . . "8731"^^ . . . . . . . . . . . . . "Vasil' Bykov"@it . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u043E\u0432 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E; 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, \u0434\u0435\u0440. \u0411\u044B\u0447\u043A\u0438 \u0423\u0448\u0430\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0435\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 2003, \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044B) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0421\u0421\u0420 9\u201411 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9 \u039C\u03C0\u03AF\u03BA\u03BF\u03C6 (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1924 \u2013 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u0392\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vasil' Byka\u01D4, \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, (19. \u010Dervna 1924, vesnice By\u010Dky U\u0161a\u010Dsk\u00E9ho kraje, Vitebsk\u00E1 oblast \u2013 22. \u010Dervna 2003, Borov\u013Eany) byl sov\u011Btsk\u00FD a b\u011Blorusk\u00FD spisovatel, ve\u0159ejn\u00FD \u010Dinitel, \u00FA\u010Dastn\u00EDk druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho d\u00EDla v\u011Bnoval Byka\u016D realistick\u00E9mu l\u00ED\u010Den\u00ED bitev Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky s n\u00E1dechem lyricismu. Jeho postavy se ve vyhrocen\u00FDch situac\u00EDch dost\u00E1vaj\u00ED do t\u011B\u017Ek\u00FDch mor\u00E1ln\u00EDch dilemat."@cs . . "Vasil' Uladzimiravi\u010D Byka\u016D (in bielorusso: \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E?; By\u010Dki, 19 giugno 1924 \u2013 Minsk, 22 giugno 2003) \u00E8 stato uno scrittore sovietico, dal 1991 bielorusso, noto in Occidente come Vasil' (o Vasilij) Bykov (in russo: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432?)."@it . "Vasil Bykov"@sv . . "\u0411\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . . . . . "2019-08-17"^^ . "Vasil Vlad\u00EDmirovich Byka\u016D (en bielorruso, \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E, en ruso, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un aclamado escritor bielorruso y sovi\u00E9tico, figura p\u00FAblica, diputado durante varias legislaturas del S\u00F3viet Supremo de la RSS de Bielorrusia, soldado en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Uni\u00F3n de Escritores Sovi\u00E9ticos, H\u00E9roe del Trabajo Socialista (1984), Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia (1980), Laureado con el Premio Lenin (1986), el Premio Estatal de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (1974) y el (1978). La mayor\u00EDa de sus obras son historias, cuya acci\u00F3n transcurre durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial) y en las que se muestra la elecci\u00F3n moral de una persona en los momentos m\u00E1s dram\u00E1ticos de la vida."@es . . . . "Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (en bi\u00E9lorusse : \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u043A\u0430\u045E ; en russe : \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, Vassili Vladimirovitch Bykov) est un \u00E9crivain, sc\u00E9nariste et journaliste sovi\u00E9tique et bi\u00E9lorusse n\u00E9 le 19 juin 1924 au village de Bytchki dans le ra\u00EFon d'Ouchatchy et mort le 22 juin 2003 \u00E0 Minsk. Il est surtout connu pour ses \u0153uvres sur la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . "Vasil Byka\u016D (beloruse \u0412\u0430\u0441\u0456\u0301\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u0301\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0411\u044B\u0301\u043A\u0430\u045E; 19-a de junio 1924 \u2013 22-a de junio 2003) estis eminenta belorusa verkisto kaj socia aganto."@eo . . . . "\u74E6\u897F\u91CC\u00B7\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u8D1D\u79D1\u592B\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0411\u044B\u043A\u0430\u045E, \u0412\u0430\u0441\u0456\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0437\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430\u0432\u0456\u0447, \u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, 1924\u5E746\u670819\u65E5\uFF0D2003\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4F5C\u5BB6\u548C\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u4E5F\u662F\u82CF\u5FB7\u6218\u4E89\u7684\u519B\u5B98\u3002\u5B83\u5927\u90E8\u5206\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u662F\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u63CF\u5199\u7684\u90FD\u662F\u536B\u56FD\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u4E8B\u60C5\uFF0C\u5728\u8FD9\u4E9B\u5C0F\u8BF4\u91CC\u9762\uFF0C\u4F5C\u5BB6\u5C55\u73B0\u7684\u662F\u4EBA\u5728\u751F\u547D\u4E2D\u6700\u620F\u5267\u7684\u65F6\u523B\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u9053\u5FB7\u9009\u62E9\u3002"@zh . . . . . "Vasil Uladzimiravitj Byka\u016D, \u00E4ven Vasil Vladimirovitj Bykov, f\u00F6dd 19 juni 1924 i , Vitryska SSR, d\u00F6d 22 juni 2003 i Minsk i Belarus, var en belarusisk f\u00F6rfattare. Han s\u00E5gs av m\u00E5nga som kandidat till Nobelpriset i litteratur. Idag r\u00E4knas Bykov som en av de st\u00F6rsta belarusiska f\u00F6rfattare under 1900-talet. Han var ocks\u00E5 en framst\u00E5ende kritiker av sovjetstyret och Alexander Lukasjenkos regim i det sj\u00E4lvst\u00E4ndiga Belarus."@sv . . . . . . . . . . . . . . . .