. . . "Vasily Panov"@en . . . . . . "2561"^^ . . . . . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0641 ( \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1906 \u0648\u0641\u064A\u0627\u062A 13 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1973 )\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A - . \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1935 \u062D\u062A\u0649 1948. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u0648\u0632 \u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641\u060C 1938. \u0646\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950\u060C \u0648\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A . \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 1942 \u0625\u0644\u0649 1965. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0644\u064A\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u0633 \u062F\u0628\u064A\u062A\u0648\u0641(\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A) (1957) ."@ar . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432 (1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1906, \u041A\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A \u2014 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . "Vasilij Nikolajevi\u010D Panov"@it . . . . . . . . . . "Wassili Nikolajewitsch Panow"@de . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432 (1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1906, \u041A\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A, \u041A\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. (1929). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C. \u0406. \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u041E. \u041E. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0456\u043D\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u044E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u2014 \u0432\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u00BB. \u0412\u043D\u0456\u0441 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 (\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Vassili Nikol\u00E0ievitx Panov (en rus:\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432), (Kozelsk, Imperi Rus, 1 de novembre de 1906 \u2013 Moscou, 13 de gener de 1973), fou un jugador, escriptor, i periodista d'escacs sovi\u00E8tic, que ocup\u00E0 el t\u00EDtol de Mestre Internacional des de 1950."@ca . . . . . . . . . "Wassili Nikolajewitsch Panow (russisch \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432; * 1. November 1906 in Koselsk; \u2020 13. Januar 1973 in Moskau) war ein russischer Schachspieler, -theoretiker, -autor und -journalist."@de . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432 (1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1906, \u041A\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A \u2014 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . "Vasily Nikolayevich Panov (Russian: \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432, November 1, 1906 \u2013 January 13, 1973) was a Soviet chess player, author, and journalist. Winner of the Moscow City Championship in 1929, he also played in five USSR Chess Championships from 1935 to 1948. His greatest tournament victory was Kiev, 1938. He was awarded the International Master title by FIDE in 1950. The website Chessmetrics.com, which assigns retroactive ratings to older players, ranks Panov as 21st in the world in 1948. This ranking is higher than many Grandmasters.Panov is best known for his chess writings and theoretical work on the openings. He was chess correspondent for Izvestia from 1942 to 1965. His many books include a beginners' guide, biographies of Alekhine and Capablanca, and Kurs debyutov (1957), Ru"@en . "Vasilij Nikolajevi\u010D Panov (in russo: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432?; Kozel'sk, 1\u00BA novembre 1906 \u2013 Mosca, 13 gennaio 1973) \u00E8 stato uno scacchista e giornalista sovietico, maestro internazionale."@it . "Vassili Nikola\u00EFevitch Panov (en russe : \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432 ; n\u00E9 le 1er novembre 1906 \u00E0 Kozelsk, mort le 13 janvier 1973 \u00E0 Moscou) est un joueur d'\u00E9checs, ma\u00EEtre international \u00E0 partir de 1950 et th\u00E9oricien des \u00E9checs sovi\u00E9tique. Panov a remport\u00E9 le championnat d'\u00E9checs de Moscou en 1929 et particip\u00E9 \u00E0 cinq championnats d'URSS de 1935 \u00E0 1948. Il a remport\u00E9 le tournoi de Kiev 1938. Panov est r\u00E9put\u00E9 pour son cours sur les ouvertures en russe Kours debioutov ((ru)\u041A\u0443\u0440\u0441 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u0432, Moscou, 1957), dont la quatri\u00E8me \u00E9dition a \u00E9t\u00E9 co\u00E9crite avec l'ex-Champion du monde par correspondance Jakov Estrine et traduite en anglais en trois volumes (Comprehensive Chess Openings (1980)). Dans son livre The Literature of Chess, John Graham a \u00E9crit qu'un des int\u00E9r\u00EAts majeurs de cette derni\u00E8re \u0153uvre est qu'elle \u00E9tudie les ouvertures, non en fonction des \u00E9valuations usuelles (+/=, =/+, etc.) mais en termes de milieux de jeu d\u00E9sir\u00E9s ou non : l'\u00E9galit\u00E9 th\u00E9orique (not\u00E9e aux \u00E9checs par le symbole =) est une chose, \u00EAtre dans un milieu de jeu o\u00F9 l'on est \u00E0 l'aise en est une autre. Vassili Panov a laiss\u00E9 son nom \u00E0 une ouverture : l'attaque Panov dans la d\u00E9fense Caro-Kann."@fr . . "Vassili Nikola\u00EFevitch Panov (en russe : \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432 ; n\u00E9 le 1er novembre 1906 \u00E0 Kozelsk, mort le 13 janvier 1973 \u00E0 Moscou) est un joueur d'\u00E9checs, ma\u00EEtre international \u00E0 partir de 1950 et th\u00E9oricien des \u00E9checs sovi\u00E9tique. Panov a remport\u00E9 le championnat d'\u00E9checs de Moscou en 1929 et particip\u00E9 \u00E0 cinq championnats d'URSS de 1935 \u00E0 1948. Il a remport\u00E9 le tournoi de Kiev 1938. Vassili Panov a laiss\u00E9 son nom \u00E0 une ouverture : l'attaque Panov dans la d\u00E9fense Caro-Kann."@fr . . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A \u0628\u0627\u0646\u0648\u0641"@ar . . . . . . "Vassili Panov"@fr . . . . . . "Wassili Nikolajewitsch Panow (russisch \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432; * 1. November 1906 in Koselsk; \u2020 13. Januar 1973 in Moskau) war ein russischer Schachspieler, -theoretiker, -autor und -journalist."@de . . "Vassili Panov"@ca . "\u041F\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Vasilij Nikolajevi\u010D Panov (in russo: \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432?; Kozel'sk, 1\u00BA novembre 1906 \u2013 Mosca, 13 gennaio 1973) \u00E8 stato uno scacchista e giornalista sovietico, maestro internazionale."@it . . . . "974588874"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "Vassili Nikol\u00E0ievitx Panov (en rus:\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432), (Kozelsk, Imperi Rus, 1 de novembre de 1906 \u2013 Moscou, 13 de gener de 1973), fou un jugador, escriptor, i periodista d'escacs sovi\u00E8tic, que ocup\u00E0 el t\u00EDtol de Mestre Internacional des de 1950."@ca . . . . . "Vasily Nikolayevich Panov (Russian: \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432, November 1, 1906 \u2013 January 13, 1973) was a Soviet chess player, author, and journalist. Winner of the Moscow City Championship in 1929, he also played in five USSR Chess Championships from 1935 to 1948. His greatest tournament victory was Kiev, 1938. He was awarded the International Master title by FIDE in 1950. The website Chessmetrics.com, which assigns retroactive ratings to older players, ranks Panov as 21st in the world in 1948. This ranking is higher than many Grandmasters.Panov is best known for his chess writings and theoretical work on the openings. He was chess correspondent for Izvestia from 1942 to 1965. His many books include a beginners' guide, biographies of Alekhine and Capablanca, and Kurs debyutov (1957), Russia's best-selling book on the chess opening."@en . . "\u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0641 ( \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1906 \u0648\u0641\u064A\u0627\u062A 13 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1973 )\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A - . \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1935 \u062D\u062A\u0649 1948. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u0648\u0632 \u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641\u060C 1938. \u0646\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950\u060C \u0648\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A . \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 1942 \u0625\u0644\u0649 1965. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0644\u064A\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u0633 \u062F\u0628\u064A\u062A\u0648\u0641(\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A) (1957) ."@ar . "10744245"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432 (1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1906, \u041A\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A, \u041A\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. (1929). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C. \u0406. \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u041E. \u041E. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0456\u043D\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u044E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u2014 \u0432\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u00BB. \u0412\u043D\u0456\u0441 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 (\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0456\u0432."@uk . .