. . "Wasudewa"@pl . "\uBC14\uC218\uB370\uBC14 \uC544\uB09C\uCE74\uB454\uB450\uD788"@ko . . . . . . "Vasudeva (Sanskrit, m., \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, vasudeva) ist in der indischen \u00DCberlieferung wie etwa im indischen Epos Mahabharata und im Bhagavata der Vater von Krishna. Er geh\u00F6rte zur Dynastie der Yadava und seine Schwester war Kunti, die Mutter der Pandava-Prinzen. Viele Stellen in den Schriften bezeichnen Krishna als V\u0101sudeva (hier mit langem a), den Sohn des Vasudeva."@de . "Vasudeva (sanskrit : \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935), dans l'hindouisme, \u00E9tait le fils de \u015A\u0169rasena, de la dynastie de . Sa s\u0153ur Kunti \u00E9tait mari\u00E9e \u00E0 Pandu. Il se maria \u00E0 Devaki, la s\u0153ur de Kamsa, et fut le p\u00E8re de Balarama et Krishna. Il a \u00E9galement pris une deuxi\u00E8me femme, (en), dont il eut une fille, . D'apr\u00E8s certains r\u00E9cits, il aurait aussi eu plusieurs enfants d'autres femmes. Vasudeva et Devaki ont pass\u00E9 la majeure partie de leur vie d'adulte derri\u00E8re les barreaux, dans la plus sombre des abysses, sur l'ordre de Kamsa. Une fois que Krishna eu tu\u00E9 Kamsa, Vasudeva devint Prince h\u00E9ritier de la ville sainte Mathura, sous le r\u00E8gne de l'oncle de Devaki, le roi (en). Vasudeva \u00E9tait connu pour sa conception logique de la vie et sa vertu de personne de confiance, n'ayant jamais prof\u00E9r\u00E9 de mensonges durant toute sa vie."@fr . . . "Vasudeva"@pt . . . . . . . . . "Vasudeva \u00E8 una figura mitologica dell'Induismo: \u00E8 il padre di K\u1E5B\u1E63\u1E47a e di Balar\u0101ma. V\u0101sudeva con una \"a\" lunga \u00E8 un patronimico e significa \"discendente di Vasudeva\". \u00C8 un appellativo di Krishna."@it . . . "Fourteen siblings, including Pritha and Akrura"@en . . . "\u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935"@en . . . . . "\uBC14\uC218\uB370\uBC14 \uC544\uB09C\uCE74\uB454\uB450\uD788(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0906\u0928\u0915\u0926\u0941\u0928\u094D\u0926\u0941\u092D\u093F)\uB294 \uC218\uB77C\uC138\uB098 \uC655\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC57C\uB2E4\uBC14\uC871 \uC655\uC790\uC774\uC790 \uBE44\uC288\uB204\uC758 8\uBC88\uC9F8 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uB4E4\uC778 \uBC1C\uB77C\uB77C\uB9C8\uC640 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB294 \uBCF8\uB798 \uC11C\uC778\uB3C4\uC758 \uC57C\uB2E4\uBC14\uC871\uC774 \uBBFF\uB358 \uBC14\uAC00\uBC14\uD2B8\uAD50\uC758 \uC601\uC6C5\uC2E0\uC774\uC5C8\uB358 \uBC14\uC218\uB370\uBC14\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC2E0\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBC14\uAC00\uBC14\uD2B8\uAD50\uAC00 \uBE44\uC288\uB204\uD30C \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB41C \uC774\uD6C4 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uC7AC\uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "100221"^^ . "Vasudeva"@de . "Balarama, Krishna, Subhadra, and ''[[#Wives and children"@en . . . . . . . . . . . "Vasudeva"@fr . . "\uBC14\uC218\uB370\uBC14 \uC544\uB09C\uCE74\uB454\uB450\uD788(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0906\u0928\u0915\u0926\u0941\u0928\u094D\u0926\u0941\u092D\u093F)\uB294 \uC218\uB77C\uC138\uB098 \uC655\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC57C\uB2E4\uBC14\uC871 \uC655\uC790\uC774\uC790 \uBE44\uC288\uB204\uC758 8\uBC88\uC9F8 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uB4E4\uC778 \uBC1C\uB77C\uB77C\uB9C8\uC640 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB294 \uBCF8\uB798 \uC11C\uC778\uB3C4\uC758 \uC57C\uB2E4\uBC14\uC871\uC774 \uBBFF\uB358 \uBC14\uAC00\uBC14\uD2B8\uAD50\uC758 \uC601\uC6C5\uC2E0\uC774\uC5C8\uB358 \uBC14\uC218\uB370\uBC14\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC2E0\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBC14\uAC00\uBC14\uD2B8\uAD50\uAC00 \uBE44\uC288\uB204\uD30C \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB41C \uC774\uD6C4 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uC7AC\uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . "En la mitolog\u00EDa hind\u00FA, V\u00E1sudeva es el padre del dios Krisna, e hijo de \u015A\u016Brasena, de la dinast\u00EDa Iadava y Vrisni. Su hermana se cas\u00F3 con el rey Pandu. Seg\u00FAn el Jari-vamsa, \u00E9l es una encarnaci\u00F3n parcial del rishi Kashiapa (el padre de los dev\u00E1s), as\u00ED como su esposa Devak\u00ED es una encarnaci\u00F3n de \u00C1diti.\u200B \n* \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, en letra dev\u00E1nagari. \n* vasudeva, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* Seg\u00FAn el Sanskrit-English Dictionary del brit\u00E1nico Monier Monier-Williams (1819-1899) se pronuncia /v\u00E1sudeva/. \n* El nombre significa \u2018los dioses Vasus\u2019 (siendo vasu: \u2018bueno\u2019 y deva: \u2018dios\u2019). Los Vasus son un grupo de ocho deidades v\u00E9dicas. Tambi\u00E9n se le conoce como \u0100naka Dundubhi debido a que el d\u00EDa de su nacimiento los dioses \u2015previendo que Visn\u00FA nacer\u00EDa en su familia\u2015 hicieron sonar alegremente los tambores del cielo."@es . . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u044D\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 IAST: Vasudeva), \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042F\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D\u0430 . \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 (IAST: V\u0101sudeva) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0451\u043D \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B\u00BB \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u0421 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0435-\u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0433\u0443. \u0418\u043C\u044F \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430-\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B (IAST: o\u1E41 namo bhagavate v\u0101sudev\u0101ya \u00AB\u041E\u043C, \u043C\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B\u00BB). \u042D\u0442\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u0439\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0439. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0441\u044B \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0445\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0443\u044E \u0434\u043E\u0447\u044C \u0421\u0443\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0451\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u044B \u041A\u0430\u043C\u0441\u044B. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043A\u043E\u0440\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u2014 \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0433\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B \u041A\u0430\u043C\u0441\u0443, \u0434\u044F\u0434\u044F \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0423\u0433\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u044B, \u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0443\u00BB \u0447\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442 \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u043C\u0443 (\u0442\u043E \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445)."@ru . . . . . "Basudewa (Dewanagari: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935; IAST: Vasudeva \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935) merupakan ayah Kresna, seorang dewa dalam mitologi Hindu. Referensi tentang tokoh ini terdapat dalam wiracarita Mahabharata, kitab Bhagawatapurana, Hariwangsa, dan Purana lainnya. Menurut Purana, ia merupakan putra Raja Surasena dari kaum Yadawa, sebuah bangsa di India, keturunan kesatria bernama Yadu. Menurut kisah Mahabharata, dia adalah kakak Kunti, yaitu ibu para Pandawa dari Hastinapura. Kata V\u0101sudeva (wa-asudewa), berarti keturunan Basudewa, merupakan nama lain Kresna."@in . . . . . . . . . . . . . "Vasudeva, na mitologia hindu, \u00E9 o pai de Cr\u00EDxena e primeiro ministro do rei . Foi muito popular no jainismo, cujos puranas descrevem v\u00E1rias est\u00F3rias sobre ele. Seu filho tamb\u00E9m foi comumente referido pelo ep\u00EDteto de Vasudeva."@pt . "Vasudeva (padre de Krisna)"@es . . . . . . . . . . "600"^^ . . . . "2"^^ . . . . . "Vasudeva (Sanskrit, m., \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, vasudeva) ist in der indischen \u00DCberlieferung wie etwa im indischen Epos Mahabharata und im Bhagavata der Vater von Krishna. Er geh\u00F6rte zur Dynastie der Yadava und seine Schwester war Kunti, die Mutter der Pandava-Prinzen. Viele Stellen in den Schriften bezeichnen Krishna als V\u0101sudeva (hier mit langem a), den Sohn des Vasudeva."@de . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1"@ja . . "Hindu"@en . . "Rohini, Devaki, and ''[[#Wives and children"@en . . . . . . . . . "1122420536"^^ . . "center"@en . . . . . . . . . . . "Vasudeva_Carrying_Baby_Krishna_in_Basket_Across_Yamuna_-_Circa_1st_Century_CE_-_Gatashram_Narayan_Temple.jpg"@en . "Basudewa"@in . "Vasudeva (sanskrit : \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935), dans l'hindouisme, \u00E9tait le fils de \u015A\u0169rasena, de la dynastie de . Sa s\u0153ur Kunti \u00E9tait mari\u00E9e \u00E0 Pandu. Il se maria \u00E0 Devaki, la s\u0153ur de Kamsa, et fut le p\u00E8re de Balarama et Krishna. Il a \u00E9galement pris une deuxi\u00E8me femme, (en), dont il eut une fille, . D'apr\u00E8s certains r\u00E9cits, il aurait aussi eu plusieurs enfants d'autres femmes. Vasudeva \u00E9tait connu pour sa conception logique de la vie et sa vertu de personne de confiance, n'ayant jamais prof\u00E9r\u00E9 de mensonges durant toute sa vie."@fr . . . . . . . . . "Marisha"@en . . "horizontal"@en . . . . . "Vasudeva carrying the newborn Krishna to Nanda's house in Gokula across the river Yamuna"@en . . "According to Hindu scriptures, Vasudeva (Sanskrit: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, IAST: Vasudeva), also called Anakadundubhi, (anakas and dundubhis both refer to drums, after the musicians who played these instruments at the time of his birth), is the father of the Hindu deities Krishna (V\u0101sudeva, i.e. \"son of Vasudeva\"), Balarama, and Subhadra. He was a king of the Vrishnis, and a Yadava prince. The son of the Yadava king Shurasena, he was also the cousin of Nanda, the foster-father of Krishna. His sister Kunti was married to Pandu. The patronymic V\u0101sudeva (with a pronounced \u0101) is a popular name of Krishna, the son of Vasudeva and Devaki. \"V\u0101sudeva\" is a v\u1E5Bddhi, a derivative of the short form \"Vasudeva\", a linguistic pragmatic in Sanskrit signifying \"of, belonging to, descended from\". \"Vasudeva\" as an object of worship in Hinduism usually refers to the son V\u0101sudeva (Krishna), rather than his father Vasudeva."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\uFF08\u68B5: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u3001IAST\uFF1AVasudeva\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30CA\u30AB\u30C9\u30A5\u30F3\u30C9\u30A5\u30D3\uFF08\u68B5: \u0906\u0928\u0915\u0926\u0941\u0928\u094D\u0926\u0941\u092D\u093F\u3001IAST\uFF1A\u0100nakadundubhi\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30A2\u30FC\u30CA\u30AB\u30C9\u30A5\u30F3\u30C9\u30A5\u30D3\u306E\u540D\u306F\u5F7C\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u6642\u3001\u795E\u3005\u304C\u53E9\u3044\u305F\u592A\u9F13\u306E\u97F3\u304C\u805E\u3053\u3048\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30E4\u30E4\u30FC\u30C6\u30A3\u306E\u606F\u5B50\u30E4\u30C9\u30A5\u306E\u5B50\u5B6B\u3001\u30E4\u30FC\u30C0\u30F4\u30A1\u65CF\u306E\u738B\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u3068\u30DE\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u5983\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u3068\u30ED\u30FC\u30D2\u30CB\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30FC\u30CA\u30F3\u30BF\u306E\u5316\u8EAB\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u3068\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002"@ja . . "Vasudeva, na mitologia hindu, \u00E9 o pai de Cr\u00EDxena e primeiro ministro do rei . Foi muito popular no jainismo, cujos puranas descrevem v\u00E1rias est\u00F3rias sobre ele. Seu filho tamb\u00E9m foi comumente referido pelo ep\u00EDteto de Vasudeva."@pt . . . "Vasudeva"@en . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430"@uk . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 Vasudeva IAST) - \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 , \u0441\u0438\u043D\u0430 . \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u0456\u0432 \u041A\u0443\u043D\u0442\u0456. \u0412\u0101\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \"\u0412\u0430\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\") - \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438\u00BB \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0443 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456), \u0446\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438. \u0417 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0454\u044E \u0431\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0420\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0431\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0456-\u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456. \u0406\u043C'\u044F \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430-\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438 (\u041E\u043C \u043D\u0430\u043C\u043E \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F IAST \u00AB\u041E\u043C, \u043C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438\u00BB ). \u0426\u044E \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u044E\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0439 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0441\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0420\u043E\u0445\u0456\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0443 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0421\u0443\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0442\u0435\u0436 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0441\u0438. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u044E \u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E - \u0432\u0456\u043D \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0440\u0435\u0445\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0456\u0441 \u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u041A\u0430\u043C\u0441\u0443, \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 - \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u043E\u043C."@uk . . . . . . . "Vasudeva \u00E8 una figura mitologica dell'Induismo: \u00E8 il padre di K\u1E5B\u1E63\u1E47a e di Balar\u0101ma. V\u0101sudeva con una \"a\" lunga \u00E8 un patronimico e significa \"discendente di Vasudeva\". \u00C8 un appellativo di Krishna."@it . . . . . . "Vasudeva carrying baby Krishna across the Yamuna. Circa 1st Century CE, Gatashram Narayan Temple. Mathura Museum"@en . . . "infobox"@en . . . "En la mitolog\u00EDa hind\u00FA, V\u00E1sudeva es el padre del dios Krisna, e hijo de \u015A\u016Brasena, de la dinast\u00EDa Iadava y Vrisni. Su hermana se cas\u00F3 con el rey Pandu. Seg\u00FAn el Jari-vamsa, \u00E9l es una encarnaci\u00F3n parcial del rishi Kashiapa (el padre de los dev\u00E1s), as\u00ED como su esposa Devak\u00ED es una encarnaci\u00F3n de \u00C1diti.\u200B Tambi\u00E9n se le conoce como \u0100naka Dundubhi debido a que el d\u00EDa de su nacimiento los dioses \u2015previendo que Visn\u00FA nacer\u00EDa en su familia\u2015 hicieron sonar alegremente los tambores del cielo."@es . . . . . "center"@en . . . . . . . . . "15925"^^ . . . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430"@ru . . . . "Vasudeva carrying baby Krishna in a basket across the Yamuna, Art of Mathura, circa 1st century CE.jpg"@en . . . . . . "Vasudeva"@it . . . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 Vasudeva IAST) - \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 , \u0441\u0438\u043D\u0430 . \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u0456\u0432 \u041A\u0443\u043D\u0442\u0456. \u0412\u0101\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \"\u0412\u0430\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\") - \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438\u00BB \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0443 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456), \u0446\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438. \u0417 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0454\u044E \u0431\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0420\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0431\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0456-\u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445"@uk . "Wasudewa (dewanagari \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, trl. Vasudeva, ang. Vasudeva) \u2013 w mitologii indyjskiej, syn kr\u00F3la , m\u0105\u017C i ojciec \u015Ari Kryszny. Jest on bratem Kunti i ojcem Subhadry, kt\u00F3ra zosta\u0142a wydana za m\u0105\u017C za swojego kuzyna Arjun\u0119. By\u0142 wyznaczonym ministrem , a p\u00F3\u017Aniej po\u015Blubi\u0142 on osiem c\u00F3rek brata Ugraseny, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych by\u0142a Dewaki. Kansa by\u0142 jego szwagrem.Wasudewa dobrowolnie zaakceptowa\u0142 uwi\u0119zienie przez Kans\u0119 na mocy obop\u00F3lnego porozumienia, aby odda\u0107 mu \u00F3smego syna Dewaki. Zosta\u0142o to udaremnione przez wol\u0119 Kryszny. Jako wuj Pandaw\u00F3w, odegra\u0142 on czynn\u0105 rol\u0119 w procesie ich oczyszczenia. Pos\u0142a\u0142 on po kap\u0142ana Ka\u015Bjap\u0119 do \u015Aata\u015Brynga Parwata, i ten przeprowadzi\u0142 ceremonie oczyszczaj\u0105ce. Kiedy Kryszna narodzi\u0142 si\u0119 w wi\u0119zieniu Kamsy, zosta\u0142 przeniesiony przez Wasudew\u0119 do domu , przybranego ojca Kryszny w . Odej\u015Bcie Kryszny z Balaram\u0105 mia\u0142o miejsce wcze\u015Bniej ni\u017C odej\u015Bcie Wasudewy, i Arjuna (siostrzeniec Wasudewy) wzi\u0105\u0142 na siebie obowi\u0105zek przeprowadzenia ceremonii pogrzebowej po jego odej\u015Bciu."@pl . . . "According to Hindu scriptures, Vasudeva (Sanskrit: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, IAST: Vasudeva), also called Anakadundubhi, (anakas and dundubhis both refer to drums, after the musicians who played these instruments at the time of his birth), is the father of the Hindu deities Krishna (V\u0101sudeva, i.e. \"son of Vasudeva\"), Balarama, and Subhadra. He was a king of the Vrishnis, and a Yadava prince. The son of the Yadava king Shurasena, he was also the cousin of Nanda, the foster-father of Krishna. His sister Kunti was married to Pandu."@en . . . . . . "Basudewa (Dewanagari: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935; IAST: Vasudeva \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935) merupakan ayah Kresna, seorang dewa dalam mitologi Hindu. Referensi tentang tokoh ini terdapat dalam wiracarita Mahabharata, kitab Bhagawatapurana, Hariwangsa, dan Purana lainnya. Menurut Purana, ia merupakan putra Raja Surasena dari kaum Yadawa, sebuah bangsa di India, keturunan kesatria bernama Yadu. Menurut kisah Mahabharata, dia adalah kakak Kunti, yaitu ibu para Pandawa dari Hastinapura. Basudewa menikahi Dewaki, adik sepupu Kangsa dari Mathura. Dia juga memiliki istri kedua, Rohini, yang melahirkan putra sulungnya, Baladewa alias Balarama. Menurut beberapa susastra Hindu (Itihasa), ia memiliki putra-putri lain dari hasil hubungannya dengan kedua istrinya. Namun, tujuh putranya dibunuh oleh Kamsa, karena suatu ramalan bahwa Kamsa akan terbunuh di tangan putra Basudewa. Kata V\u0101sudeva (wa-asudewa), berarti keturunan Basudewa, merupakan nama lain Kresna."@in . . . "Wasudewa (dewanagari \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, trl. Vasudeva, ang. Vasudeva) \u2013 w mitologii indyjskiej, syn kr\u00F3la , m\u0105\u017C i ojciec \u015Ari Kryszny. Jest on bratem Kunti i ojcem Subhadry, kt\u00F3ra zosta\u0142a wydana za m\u0105\u017C za swojego kuzyna Arjun\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u044D\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 IAST: Vasudeva), \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042F\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D\u0430 . \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 (IAST: V\u0101sudeva) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0451\u043D \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B\u00BB \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u0421 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0435-\u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0433\u0443."@ru . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\uFF08\u68B5: \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u3001IAST\uFF1AVasudeva\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30CA\u30AB\u30C9\u30A5\u30F3\u30C9\u30A5\u30D3\uFF08\u68B5: \u0906\u0928\u0915\u0926\u0941\u0928\u094D\u0926\u0941\u092D\u093F\u3001IAST\uFF1A\u0100nakadundubhi\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30A2\u30FC\u30CA\u30AB\u30C9\u30A5\u30F3\u30C9\u30A5\u30D3\u306E\u540D\u306F\u5F7C\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u6642\u3001\u795E\u3005\u304C\u53E9\u3044\u305F\u592A\u9F13\u306E\u97F3\u304C\u805E\u3053\u3048\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30E4\u30E4\u30FC\u30C6\u30A3\u306E\u606F\u5B50\u30E4\u30C9\u30A5\u306E\u5B50\u5B6B\u3001\u30E4\u30FC\u30C0\u30F4\u30A1\u65CF\u306E\u738B\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u3068\u30DE\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u5983\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u3068\u30ED\u30FC\u30D2\u30CB\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30FC\u30CA\u30F3\u30BF\u306E\u5316\u8EAB\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u3068\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002"@ja .