. . "Wegecjusz"@pl . . . . . . "\uD478\uBE14\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB77C\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uBCA0\uAC8C\uD2F0\uC6B0\uC2A4 \uB808\uB098\uD22C\uC2A4(Publius Flavius Vegetius Renatus, ? \u223C ?)\uB294 4\uC138\uAE30 \uB85C\uB9C8\uC758 \uAD70\uC0AC \uC800\uC220\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCD9C\uC0DD \uBC0F \uC0AC\uB9DD \uC5F0\uB3C4\uB294 \uBD88\uBD84\uBA85\uD558\uBA70 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uBCC4\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uADF8\uC758 \uC2E0\uBD84\uC740 \uBCFC\uD14C\uB77C\uC758 \uB77C\uD30C\uC5D8(Raphael of Volterra)\uC774 \uADF8\uB97C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C \uBC31\uC791\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978 \uC790\uB8CC\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uBC31\uC791\uC774\uC5C8\uC74C\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD00\uB828 \uC790\uB8CC\uC758 \uC9D1\uD544 \uC2DC\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 378\u223C392\uB144 \uC0AC\uC774\uC600\uB2E4. \uCC45 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 378\uB144\uC758 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544\uB178\uD50C \uC804\uD22C\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uCC45\uC744 \uC9D1\uD544\uD558\uC5EC \uD669\uC81C \uBC1C\uB80C\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uBD09\uC815\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uC758 \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04\uC740 375\u223C392\uB144\uC774\uAE30\uC5D0 \uADF8\uB807\uAC8C \uCD94\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0424\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0438\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV \u0432\u0435\u043A \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 450) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A. \u0412 390\u2014410 \u0433. \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 De re militari \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u043A\u043D\u0438\u0433 (118 \u0433\u043B\u0430\u0432). \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0438\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443 \u2014 Digesta Artis Mulomedicinae."@ru . . . . . . . "Vegetius, fullst\u00E4ndigt namn Publius Flavius Vegetius Renatus var en romersk f\u00F6rfattare p\u00E5 400-talet."@sv . "V\u00E9g\u00E8ce"@fr . . "\u666E\u5E03\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u5F17\u83B1\u7EF4\u5384\u65AF\u00B7\u7EF4\u76D6\u63D0\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u7EB3\u7279\u65AF\uFF08Publius Flavius Vegetius Renatus\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\u540E\u534A\u671F\u3002\u8457\u6709\u5173\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u4E8B\u4F53\u5236\u8BBA\u8457\u300A\u8BBA\u519B\u4E8B\u300B\uFF0C\u51E1\u56DB\u5377\u3002\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u975E\u519B\u4EBA\u800C\u662F\u6587\u804C\u4EBA\u5458\uFF0C\u4F46\u5176\u519B\u4E8B\u8457\u4F5C\u81EA\u4E2D\u4E16\u7EAA\u8D77\u5373\u5DF2\u7ECF\u53D7\u5230\u6781\u5927\u5173\u6CE8\u3002"@zh . . "Publius Flavius VEGECIUS RENATUS (383-450) estis historiisto, teoriisto kaj spertulo pri militoj. Pli konata kiel Vegecio, lia \u0109efa verko \"Epitoma rei militaris\", anka\u016D citita kiel \"De re militari\", estas traktato pri milito, kaj li elstari\u011Das inter la antikvaj historiistoj kaj gravuloj, \u0109efe inter la romiaj kaj grekaj historiaj personoj de la 4-a jarcento."@eo . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u0439 \u0424\u043B\u0430\u0301\u0432\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0456\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Publius Flavius Vegetius Renatus; \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C IV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A V \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0424\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0438\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV \u0432\u0435\u043A \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 450) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A. \u0412 390\u2014410 \u0433. \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 De re militari \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u043A\u043D\u0438\u0433 (118 \u0433\u043B\u0430\u0432). \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F."@ru . . "Flavius Vegetius Renatus"@cs . . . . . "Vegecio"@es . . "Publius Flavius Vegetius Renatus was een Romeins auteur die schreef aan het eind van de 4e en het begin van de 5e eeuw. Hij was een compilator die over het Romeinse leger schreef in Epitoma rei militaris en over diergeneeskunde in Digesta artis mulomedicinae. Over zijn persoon is weinig bekend. Kopiisten noemen hem comes en vir illustris, wat wijst op een hoge ambtenaar uit de omgeving van de keizer. De naam \"Flavius\" die hij droeg, was in zijn tijd een eretitel geworden. \"Renatus\" (herboren) wijst dan weer op een christelijke levensbeschouwing."@nl . . "\u30D5\u30E9\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B2\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30EC\u30CA\u30C8\u30A5\u30B9\uFF08Flavius Vegetius Renatus\uFF09\u306F\u30014\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u5B66\u8005\u3067\u3001\u300E\u8ECD\u4E8B\u8AD6\u300F\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306E\u751F\u6DAF\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u306E\u304B\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u4F2F\u7235\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u4F2F\u3068\u8A18\u3057\u305F\u53F2\u6599\u3082\u3042\u308B\u304C\u78BA\u8A3C\u306F\u306A\u304F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u306E\u307F\u63A8\u5BDF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Vegetius"@en . . . . . "Publius Flavius Vegetius Renatus, czyli Wegecjusz \u2013 pisarz i historyk rzymski \u017Cyj\u0105cy w drugiej po\u0142owie IV wieku n.e. Pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 zarz\u0105dcy skarbu, interesowa\u0142 si\u0119 wojskowo\u015Bci\u0105 i hodowl\u0105 koni. Autor dedykowanego cesarzowi (prawdopodobnie Teodozjuszowi I) traktatu Epitoma rei militaris (Zarys wojskowo\u015Bci) w 4 ksi\u0119gach, jedynego zachowanego podr\u0119cznika wojskowo\u015Bci rzymskiej. Jego my\u015Bl\u0105 przewodni\u0105 by\u0142o przekonanie, \u017Ce przywr\u00F3cenie dyscypliny w armii rzymskiej w oparciu o wzory z przesz\u0142o\u015Bci przywr\u00F3ci pot\u0119g\u0119 Rzymu. Zawar\u0142 w nim r\u00F3wnie\u017C wiele informacji dotycz\u0105cych sprawowania wojny i taktyki bitewnej Cesarstwa rzymskiego. W pracy tej opisuje mi\u0119dzy innymi proces adaptacji \u0142uku kompozytowego zapo\u017Cyczonego od Hun\u00F3w. W dziele Digesta Artis Mulomedicinae po\u015Bwi\u0119conej leczeniu koni i \u017Arebi\u0105t opisa\u0142"@pl . . . . . . "V\u00E9g\u00E8ce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un \u00E9crivain romain de la fin du IVe et de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ve si\u00E8cle de notre \u00E8re, auteur de trois \u0153uvres dont le succ\u00E8s ne s'est jamais d\u00E9menti tout au long du Moyen \u00C2ge et de l'\u00E9poque moderne. L' une portant sur l'arm\u00E9e et la tactique militaire romaine, intitul\u00E9e Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la m\u00E9decine v\u00E9t\u00E9rinaire, Digesta artis mulomedicin\u00E6 (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovid\u00E9s (Cura Boum). Ni militaire ni m\u00E9decin lui-m\u00EAme, V\u00E9g\u00E8ce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attach\u00E9 \u00E0 rassembler les meilleures donn\u00E9es et les pr\u00E9sente selon un plan coh\u00E9rent et les expose dans un latin simple et direct."@fr . . . "Publius Flavius Vegetius Renatus (kurz Vegetius, deutsch auch veraltet Vegez) war ein Kriegstheoretiker des ausgehenden 4. Jahrhunderts und Verfasser eines Hauptwerkes der antiken Kriegskunde (Epitoma rei militaris) und eines vor allem die Pferdeheilkunde abhandelnden Lehrbuchs der Veterin\u00E4rmedizin. Von seinem Leben, seinem Werdegang und seinen milit\u00E4rischen Erfahrungen ist wenig bekannt. In antiken Quellen wird er vir illustris und comes genannt. Demnach geh\u00F6rte er der hohen r\u00F6mischen Reichsaristokratie an und war Angeh\u00F6riger des Kaiserhofes. In der Vorrede seines Hauptwerks bezeichnet er sich als Christ."@de . "Publius Flavius Vegetius Renatus (kurz Vegetius, deutsch auch veraltet Vegez) war ein Kriegstheoretiker des ausgehenden 4. Jahrhunderts und Verfasser eines Hauptwerkes der antiken Kriegskunde (Epitoma rei militaris) und eines vor allem die Pferdeheilkunde abhandelnden Lehrbuchs der Veterin\u00E4rmedizin. Von seinem Leben, seinem Werdegang und seinen milit\u00E4rischen Erfahrungen ist wenig bekannt. In antiken Quellen wird er vir illustris und comes genannt. Demnach geh\u00F6rte er der hohen r\u00F6mischen Reichsaristokratie an und war Angeh\u00F6riger des Kaiserhofes. In der Vorrede seines Hauptwerks bezeichnet er sich als Christ."@de . . . . . "Publius Flavius Vegetius Renatus (4.-5. stolet\u00ED), byl \u0159\u00EDmsk\u00FD spisovatel zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se vojenskou a veterin\u00E1rn\u00ED problematikou."@cs . . . . . "Publius Flavius Vegetius Renatus was een Romeins auteur die schreef aan het eind van de 4e en het begin van de 5e eeuw. Hij was een compilator die over het Romeinse leger schreef in Epitoma rei militaris en over diergeneeskunde in Digesta artis mulomedicinae. Over zijn persoon is weinig bekend. Kopiisten noemen hem comes en vir illustris, wat wijst op een hoge ambtenaar uit de omgeving van de keizer. De naam \"Flavius\" die hij droeg, was in zijn tijd een eretitel geworden. \"Renatus\" (herboren) wijst dan weer op een christelijke levensbeschouwing."@nl . . . "Vegecio"@eo . "Publius Flavius Vegetius Renatus, czyli Wegecjusz \u2013 pisarz i historyk rzymski \u017Cyj\u0105cy w drugiej po\u0142owie IV wieku n.e. Pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 zarz\u0105dcy skarbu, interesowa\u0142 si\u0119 wojskowo\u015Bci\u0105 i hodowl\u0105 koni. Autor dedykowanego cesarzowi (prawdopodobnie Teodozjuszowi I) traktatu Epitoma rei militaris (Zarys wojskowo\u015Bci) w 4 ksi\u0119gach, jedynego zachowanego podr\u0119cznika wojskowo\u015Bci rzymskiej. Jego my\u015Bl\u0105 przewodni\u0105 by\u0142o przekonanie, \u017Ce przywr\u00F3cenie dyscypliny w armii rzymskiej w oparciu o wzory z przesz\u0142o\u015Bci przywr\u00F3ci pot\u0119g\u0119 Rzymu. Zawar\u0142 w nim r\u00F3wnie\u017C wiele informacji dotycz\u0105cych sprawowania wojny i taktyki bitewnej Cesarstwa rzymskiego. W pracy tej opisuje mi\u0119dzy innymi proces adaptacji \u0142uku kompozytowego zapo\u017Cyczonego od Hun\u00F3w. W dziele Digesta Artis Mulomedicinae po\u015Bwi\u0119conej leczeniu koni i \u017Arebi\u0105t opisa\u0142 r\u00F3wnie\u017C konie Hun\u00F3w. Wspominany przez \u015Bw. Tomasza z Akwinu, w kwestii 123 II tomu Summy teologicznej, w kontek\u015Bcie cnoty m\u0119stwa, kunsztu i wiedzy: jak m\u00F3wi Wegecjusz, nikt nie boi si\u0119 robi\u0107 rzeczy, co do kt\u00F3rych jest pewien, \u017Ce si\u0119 ich dobrze nauczy\u0142."@pl . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B2\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30EC\u30CA\u30C8\u30A5\u30B9\uFF08Flavius Vegetius Renatus\uFF09\u306F\u30014\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u5B66\u8005\u3067\u3001\u300E\u8ECD\u4E8B\u8AD6\u300F\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306E\u751F\u6DAF\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u306E\u304B\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u4F2F\u7235\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u4F2F\u3068\u8A18\u3057\u305F\u53F2\u6599\u3082\u3042\u308B\u304C\u78BA\u8A3C\u306F\u306A\u304F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u306E\u307F\u63A8\u5BDF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u666E\u5E03\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u5F17\u83B1\u7EF4\u5384\u65AF\u00B7\u7EF4\u76D6\u63D0\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u7EB3\u7279\u65AF\uFF08Publius Flavius Vegetius Renatus\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\u540E\u534A\u671F\u3002\u8457\u6709\u5173\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u4E8B\u4F53\u5236\u8BBA\u8457\u300A\u8BBA\u519B\u4E8B\u300B\uFF0C\u51E1\u56DB\u5377\u3002\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u975E\u519B\u4EBA\u800C\u662F\u6587\u804C\u4EBA\u5458\uFF0C\u4F46\u5176\u519B\u4E8B\u8457\u4F5C\u81EA\u4E2D\u4E16\u7EAA\u8D77\u5373\u5DF2\u7ECF\u53D7\u5230\u6781\u5927\u5173\u6CE8\u3002"@zh . . "169102"^^ . "Publio Vegezio Renato"@it . "V\u00E9g\u00E8ce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un \u00E9crivain romain de la fin du IVe et de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ve si\u00E8cle de notre \u00E8re, auteur de trois \u0153uvres dont le succ\u00E8s ne s'est jamais d\u00E9menti tout au long du Moyen \u00C2ge et de l'\u00E9poque moderne. L' une portant sur l'arm\u00E9e et la tactique militaire romaine, intitul\u00E9e Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la m\u00E9decine v\u00E9t\u00E9rinaire, Digesta artis mulomedicin\u00E6 (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovid\u00E9s (Cura Boum)."@fr . . "\uD478\uBE14\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB77C\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uBCA0\uAC8C\uD2F0\uC6B0\uC2A4 \uB808\uB098\uD22C\uC2A4"@ko . "Publio Flavio Vegezio Renato (in latino: Publius Flavius Vegetius Renatus; seconda met\u00E0 IV secolo \u2013 V secolo dC) \u00E8 stato un funzionario e scrittore romano. Appartenente al ceto pi\u00F9 alto dell'aristocrazia tardoromana (detenne il rango di vir illustris), fu ricco possidente e, contro quello che si potrebbe pensare in quanto autore dell\u2019Epitoma rei militaris, non fu un soldato di professione, anzi dovette essere certamente estraneo alla vita militare, anche perch\u00E9 nel suo trattato militare si astiene da riferimenti pratici alla vita del campo. Il nome Renatus e il fatto che riporti la formula del sacramentum militare (ovvero del giuramento su Dio, Ges\u00F9 e lo Spirito) nell\u2019Epitoma (II, 5), fanno pensare che sia stato cristiano."@it . "Publius (or Flavius) Vegetius Renatus, known as Vegetius (Latin: [u\u032F\u025B\u02C8\u0261\u025Bti\u028As]), was a writer of the Later Roman Empire (late 4th century). Nothing is known of his life or station beyond what is contained in his two surviving works: Epitoma rei militaris (also referred to as De re militari), and the lesser-known Digesta Artis Mulomedicinae, a guide to veterinary medicine. He identifies himself in the opening of his work Epitoma rei militaris as a Christian."@en . . . . "Flavi Renat Vegeci, en llat\u00ED Flavius Vegetius Renatus, fou un escriptor rom\u00E0 del segle iv. S'autodefineix com vir illustris et comes, que indica certa forma de noblesa i proximitat a l'emperador i va escriure el tractat De Rei Militaris Instituta, o Epitome Rei Militaris, dedicat a l'emperador Valentini\u00E0 (Probablement Valentini\u00E0 II) o Teodosi el Gran. Les seves fonts s\u00F3n Cat\u00F3 el censor (De Disciplina militari), Aule Corneli Cels, Sext Juli Front\u00ED, Tarrunt\u00E8 Patern i constitucions imperials. \u00C9s lleugerament anterior a la Notitia Dignitatum. El cognomen Renatus (tornat a n\u00E9ixer), potser implica una conversi\u00F3 tardana al cristianisme."@ca . . . . . . . "Publius Flavius VEGECIUS RENATUS (383-450) estis historiisto, teoriisto kaj spertulo pri militoj. Pli konata kiel Vegecio, lia \u0109efa verko \"Epitoma rei militaris\", anka\u016D citita kiel \"De re militari\", estas traktato pri milito, kaj li elstari\u011Das inter la antikvaj historiistoj kaj gravuloj, \u0109efe inter la romiaj kaj grekaj historiaj personoj de la 4-a jarcento."@eo . "P\u00FAblio Fl\u00E1vio Veg\u00E9cio Renato (em latim: Publius Flavius Vegetius Renatus), conhecido como Veg\u00E9cio, foi um escritor do Imp\u00E9rio Romano do s\u00E9culo IV. Apenas se conhece da sua biografia a breve informa\u00E7\u00E3o que relata ele pr\u00F3prio. Veg\u00E9cio n\u00E3o se identifica como militar, mas como \"vir illustris comes\" (homem ilustre e conde) termos que, no latim da \u00E9poca, assinalam-no como um personagem pr\u00F3ximo do imperador de Roma. O cognome Renato sugestiona que abra\u00E7ou o cristianismo na idade adulta. Apenas s\u00E3o conhecidas datas da sua vida, salvo pelas refer\u00EAncias hist\u00F3ricas da sua pr\u00F3pria obra: no seu \"Epitoma rei militaris\" alude ao imperador Graciano como deificado, o que situa a obra como posterior \u00E0 morte deste em 383; uma anota\u00E7\u00E3o de Fl\u00E1vio Eutr\u00F3pio, um escreva de Constantinopla, sobre um dos seus manuscritos j\u00E1 publicados, remonta a 450. Veg\u00E9cio dedicou as suas obras ao imperador reinante na \u00E9poca, mas n\u00E3o especifica quem era este exatamente; uns estudiosos sugestionam que Teod\u00F3sio I, a hip\u00F3tese mais prov\u00E1vel, e outros que Valentiniano III."@pt . . "Publius Flavius Vegetius Renatus (4.-5. stolet\u00ED), byl \u0159\u00EDmsk\u00FD spisovatel zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se vojenskou a veterin\u00E1rn\u00ED problematikou."@cs . "Vegetius"@sv . . . . . . "Flavi Renat Vegeci, en llat\u00ED Flavius Vegetius Renatus, fou un escriptor rom\u00E0 del segle iv. S'autodefineix com vir illustris et comes, que indica certa forma de noblesa i proximitat a l'emperador i va escriure el tractat De Rei Militaris Instituta, o Epitome Rei Militaris, dedicat a l'emperador Valentini\u00E0 (Probablement Valentini\u00E0 II) o Teodosi el Gran. Les seves fonts s\u00F3n Cat\u00F3 el censor (De Disciplina militari), Aule Corneli Cels, Sext Juli Front\u00ED, Tarrunt\u00E8 Patern i constitucions imperials. \u00C9s lleugerament anterior a la Notitia Dignitatum. El cognomen Renatus (tornat a n\u00E9ixer), potser implica una conversi\u00F3 tardana al cristianisme. No es coneix la data exacta del seu naixement, ni el seu origen per\u00F2 s'especula que pot tenir relaci\u00F3 amb Hisp\u00E0nia, d'on provenia Teodosi pel seu nomen i per refer\u00E8ncies a la seva obra es pot establir una cronologia, com la deificaci\u00F3 de l'emperador Graci\u00E0 (al 383) i una anotaci\u00F3 de Flavi Eutropi a un manuscrit seu data del 450. Vegeci dedic\u00E0 els seus escrits a l'emperador regnant, que no \u00E9s directament citat a la seva obra. Es coneixen dues obres seves: Epitome rei militaris, tamb\u00E9 conegut com a De re militari, famosa per la seva significaci\u00F3, i la menys coneguda, considerada marginal per alguns, Digesta Artis Mulomedicinae sobre les malalties de muls i cavalls."@ca . . . . . . . "Flavi Renat Vegeci"@ca . . . . . . . . "Publio Flavio Vegezio Renato (in latino: Publius Flavius Vegetius Renatus; seconda met\u00E0 IV secolo \u2013 V secolo dC) \u00E8 stato un funzionario e scrittore romano. Appartenente al ceto pi\u00F9 alto dell'aristocrazia tardoromana (detenne il rango di vir illustris), fu ricco possidente e, contro quello che si potrebbe pensare in quanto autore dell\u2019Epitoma rei militaris, non fu un soldato di professione, anzi dovette essere certamente estraneo alla vita militare, anche perch\u00E9 nel suo trattato militare si astiene da riferimenti pratici alla vita del campo. Il nome Renatus e il fatto che riporti la formula del sacramentum militare (ovvero del giuramento su Dio, Ges\u00F9 e lo Spirito) nell\u2019Epitoma (II, 5), fanno pensare che sia stato cristiano."@it . . "Flavio Vegecio Renato\u2009\u200B fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que \u00E9l mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes (hombre ilustre y comes) t\u00E9rminos que, en el lat\u00EDn de la \u00E9poca, le se\u00F1alan como un personaje cercano al emperador. El nombre \u00ABRenato\u00BB sugiere que abraz\u00F3 el cristianismo en la edad adulta."@es . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A7\u30B2\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9"@ja . . . "Publius Flavius Vegetius Renatus"@nl . . "Fl\u00E1vio Veg\u00E9cio"@pt . . . . . . . "Flavius Vegetius Renatus"@de . . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u0439 \u0424\u043B\u0430\u0301\u0432\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0456\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0412\u0435\u0433\u0435\u0301\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Publius Flavius Vegetius Renatus; \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C IV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A V \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . "11513"^^ . "\uD478\uBE14\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB77C\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uBCA0\uAC8C\uD2F0\uC6B0\uC2A4 \uB808\uB098\uD22C\uC2A4(Publius Flavius Vegetius Renatus, ? \u223C ?)\uB294 4\uC138\uAE30 \uB85C\uB9C8\uC758 \uAD70\uC0AC \uC800\uC220\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCD9C\uC0DD \uBC0F \uC0AC\uB9DD \uC5F0\uB3C4\uB294 \uBD88\uBD84\uBA85\uD558\uBA70 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uBCC4\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uADF8\uC758 \uC2E0\uBD84\uC740 \uBCFC\uD14C\uB77C\uC758 \uB77C\uD30C\uC5D8(Raphael of Volterra)\uC774 \uADF8\uB97C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C \uBC31\uC791\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978 \uC790\uB8CC\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uBC31\uC791\uC774\uC5C8\uC74C\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD00\uB828 \uC790\uB8CC\uC758 \uC9D1\uD544 \uC2DC\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 378\u223C392\uB144 \uC0AC\uC774\uC600\uB2E4. \uCC45 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 378\uB144\uC758 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544\uB178\uD50C \uC804\uD22C\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uCC45\uC744 \uC9D1\uD544\uD558\uC5EC \uD669\uC81C \uBC1C\uB80C\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uBD09\uC815\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uC758 \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04\uC740 375\u223C392\uB144\uC774\uAE30\uC5D0 \uADF8\uB807\uAC8C \uCD94\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "P\u00FAblio Fl\u00E1vio Veg\u00E9cio Renato (em latim: Publius Flavius Vegetius Renatus), conhecido como Veg\u00E9cio, foi um escritor do Imp\u00E9rio Romano do s\u00E9culo IV. Apenas se conhece da sua biografia a breve informa\u00E7\u00E3o que relata ele pr\u00F3prio. Veg\u00E9cio n\u00E3o se identifica como militar, mas como \"vir illustris comes\" (homem ilustre e conde) termos que, no latim da \u00E9poca, assinalam-no como um personagem pr\u00F3ximo do imperador de Roma. O cognome Renato sugestiona que abra\u00E7ou o cristianismo na idade adulta."@pt . "Publius (or Flavius) Vegetius Renatus, known as Vegetius (Latin: [u\u032F\u025B\u02C8\u0261\u025Bti\u028As]), was a writer of the Later Roman Empire (late 4th century). Nothing is known of his life or station beyond what is contained in his two surviving works: Epitoma rei militaris (also referred to as De re militari), and the lesser-known Digesta Artis Mulomedicinae, a guide to veterinary medicine. He identifies himself in the opening of his work Epitoma rei militaris as a Christian."@en . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0456\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0442"@uk . . . . . . . "Vegetius, fullst\u00E4ndigt namn Publius Flavius Vegetius Renatus var en romersk f\u00F6rfattare p\u00E5 400-talet."@sv . "1085482876"^^ . . "Flavio Vegecio Renato\u2009\u200B fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que \u00E9l mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes (hombre ilustre y comes) t\u00E9rminos que, en el lat\u00EDn de la \u00E9poca, le se\u00F1alan como un personaje cercano al emperador. El nombre \u00ABRenato\u00BB sugiere que abraz\u00F3 el cristianismo en la edad adulta."@es . . . "\u666E\u5E03\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u5F17\u83B1\u7EF4\u5384\u65AF\u00B7\u7EF4\u76D6\u63D0\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u7EB3\u7279\u65AF"@zh .