. . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440, \u0422\u041E) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0422\u0421), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 170-\u0424\u0417 \u00AB\u041E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041F\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 63 % \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043B\u043E\u043D \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C (\u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0442. \u043F.). \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0424 \u0412. \u0412. \u041F\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u043C c 4 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043D\u0430 12 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 ,."@ru . . "Le contr\u00F4le technique des v\u00E9hicules automobiles est une proc\u00E9dure requise et encadr\u00E9e par les gouvernements nationaux ou r\u00E9gionaux dans de nombreux pays, au cours de laquelle un v\u00E9hicule est inspect\u00E9 afin de s'assurer qu'il est conforme aux r\u00E9glementations r\u00E9gissant la s\u00E9curit\u00E9, les \u00E9missions gazeuses, ou les deux. Ce contr\u00F4le peut \u00EAtre exig\u00E9 \u00E0 diff\u00E9rents moments, par exemple lors du transfert du titre de propri\u00E9t\u00E9 d'un v\u00E9hicule ou p\u00E9riodiquement ; dans ce cas, l\u2019intervalle type est souvent annuel ou bisannuel."@fr . . . . "Inspecci\u00F3 t\u00E8cnica de vehicles"@ca . "Een autokeuring is een controle van een voertuig op technische en milieu-aspecten. Autokeuringen zijn vaak verplicht alvorens een voertuig op de openbare weg gebruikt mag worden. In Europa is dit geregeld via een gemeenschappelijke Europese richtlijn, die in elke lidstaat afzonderlijk wordt toegepast. Andere landen hebben een vergelijkbaar systeem. In de Verenigde Staten en Canada ligt de bevoegdheid bij de deelstaten en provincies."@nl . . "\u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u039F\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . . "\u9A57\u8ECA"@zh . . "Een autokeuring is een controle van een voertuig op technische en milieu-aspecten. Autokeuringen zijn vaak verplicht alvorens een voertuig op de openbare weg gebruikt mag worden. In Europa is dit geregeld via een gemeenschappelijke Europese richtlijn, die in elke lidstaat afzonderlijk wordt toegepast. Andere landen hebben een vergelijkbaar systeem. In de Verenigde Staten en Canada ligt de bevoegdheid bij de deelstaten en provincies."@nl . . . . . . . . . . "Vehicle inspection is a procedure mandated by national or subnational governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both. Inspection can be required at various times, e.g., periodically or on transfer of title to a vehicle. If required periodically, it is often termed periodic motor vehicle inspection; typical intervals are every two years and every year. In some jurisdictions, proof of inspection is required before a vehicle licence or license plate can be issued or renewed. In others, once a vehicle passes inspection, a decal is attached to the windshield, and police can enforce the inspection law by seeing whether the vehicle displays an up-to-date decal. In the case of a vehicle lacking a windshield (e.g., a trailer or motorcycle), the decal is typically attached to the vehicle body. With regard to safety inspection, there has been some controversy over whether it is a cost-effective way to improve road-traffic safety."@en . . . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 (\u0442\u0435\u0445\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434, \u041E\u0422\u041A) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D-\u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . "La revisione \u00E8 una procedura di controllo dei veicoli, finalizzata a verificarne le condizioni di sicurezza, il livello di emissioni inquinanti e la rumorosit\u00E0, che devono risultare conformi agli standard prescritti da normative internazionali e nazionali."@it . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432"@uk . . "La inspecci\u00F3n t\u00E9cnica de veh\u00EDculos (ITV) o revisi\u00F3n t\u00E9cnica de veh\u00EDculos es un tipo de mantenimiento legal preventivo en que un veh\u00EDculo es inspeccionado peri\u00F3dicamente por un ente certificador, el cual verifica el cumplimiento de las normas de seguridad y que le sean aplicables. En algunas legislaciones, es necesario que un veh\u00EDculo apruebe la ITV para poder ser matriculado o para renovar su licencia o patente, dicha aprobaci\u00F3n se acredita mediante un certificado emitido por la entidad a cargo de la inspecci\u00F3n, en algunos casos adicionalmente se adhiere un distintivo en el parabrisas, en la placa patente o en otro lugar del veh\u00EDculo donde resulte visible, a fin de facilitar su fiscalizaci\u00F3n. En algunos pa\u00EDses la inspecci\u00F3n se realiza en talleres ambulantes en diferentes puntos de las ciudades."@es . . . . . . . "Una inspecci\u00F3 t\u00E8cnica de vehicles \u00E9s un procediment estandarditzat per una administraci\u00F3 en el qual determinats vehicles s'avaluen per a con\u00E8ixer si compleixen la legislaci\u00F3 aplicable, en general atenent criteris relatius a la seguretat i la preservaci\u00F3 del medi ambient. A Espanya aquesta funci\u00F3 \u00E9s delegada per les administracions competents a una (ECA), algunes de les empreses certificades per a dur a terme la inspecci\u00F3 t\u00E8cnica de vehicles a Espanya:"@ca . . . "1119352012"^^ . . . "Contr\u00F4le technique des v\u00E9hicules automobiles"@fr . . . . . . "Le contr\u00F4le technique des v\u00E9hicules automobiles est une proc\u00E9dure requise et encadr\u00E9e par les gouvernements nationaux ou r\u00E9gionaux dans de nombreux pays, au cours de laquelle un v\u00E9hicule est inspect\u00E9 afin de s'assurer qu'il est conforme aux r\u00E9glementations r\u00E9gissant la s\u00E9curit\u00E9, les \u00E9missions gazeuses, ou les deux. Ce contr\u00F4le peut \u00EAtre exig\u00E9 \u00E0 diff\u00E9rents moments, par exemple lors du transfert du titre de propri\u00E9t\u00E9 d'un v\u00E9hicule ou p\u00E9riodiquement ; dans ce cas, l\u2019intervalle type est souvent annuel ou bisannuel. Dans certaines juridictions, une preuve du contr\u00F4le technique est requise avant qu'un permis de conduire ou une plaque d'immatriculation puisse \u00EAtre d\u00E9livr\u00E9 ou renouvel\u00E9. Dans d'autres, une fois qu'un v\u00E9hicule a pass\u00E9 l'inspection, une vignette est appos\u00E9e sur le pare-brise, et la police peut appliquer la loi en mati\u00E8re de contr\u00F4le technique en v\u00E9rifiant si le v\u00E9hicule affiche une vignette \u00E0 jour. Dans le cas d'un v\u00E9hicule d\u00E9pourvu de pare-brise (par exemple une remorque ou une motocyclette), la vignette est g\u00E9n\u00E9ralement fix\u00E9e \u00E0 la carrosserie du v\u00E9hicule."@fr . . "Pengujian kendaraan bermotor disebut juga uji kir adalah serangkaian kegiatan menguji dan/atau memeriksa bagian-bagian kendaraan bermotor, kereta gandengan, kereta tempelan dan dalam rangka pemenuhan terhadap persyaratan teknis dan . Pelaksanaan Pengujian kendaraan bermotor di Unit PKB dan pemeriksaan dilakukan oleh Penguji yang memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh pemerintah, bagi kendaraan yang memenuhi kelaikan akan disahkan oleh pejabat yang ditunjuk akan diberi ."@in . . . . "A inspe\u00E7\u00E3o veicular \u00E9 o termo gen\u00E9rico para a avalia\u00E7\u00E3o realizada em ve\u00EDculos terrestres, verificando suas condi\u00E7\u00F5es de conserva\u00E7\u00E3o, manuten\u00E7\u00E3o e outras. Existem alguns termos que se distinguem, tais como: VISTORIA: onde um profissional com experi\u00EAncia e treinamento avalia \u00EDtens visualmente, sem a utiliza\u00E7\u00E3o de equipamentos de teste mais avan\u00E7ados. No caso, vistoria-se tamb\u00E9m os documentos, hist\u00F3rico do ve\u00EDculo nos cadastros p\u00FAblicos dos \u00F3rg\u00E3os de tr\u00E2nsito, confer\u00EAncia de grava\u00E7\u00F5es de chassi, motor, carroceria e outros, al\u00E9m dos itens externos e vis\u00EDveis. INSPE\u00C7\u00C3O: onde um t\u00E9cnico habilitado (com registro profissional no CREA, no caso do Brasil) avalia as condi\u00E7\u00F5es do ve\u00EDculo, manuseando os equipamentos do ve\u00EDculo e utilizando m\u00E1quinas espec\u00EDficas para teste, a fim de verificar seu funcionamento correto ou n\u00E3o. Depende, portanto, de avalia\u00E7\u00E3o eminentemente por julgamento profissional, com base nos resultados de testes e tamb\u00E9m da inspe\u00E7\u00E3o visual (ou sensorial, pois tamb\u00E9m s\u00E3o identificados ru\u00EDdos e se utiliza tamb\u00E9m do sentido olfativo e do tato). No Brasil, a inspe\u00E7\u00E3o em ve\u00EDculos teve in\u00EDcio na cidade de S\u00E3o Paulo/SP em 1962. Feita inicialmente pelo DSV (ex-Detran) verificava visualmente a boa conserva\u00E7\u00E3o do ve\u00EDculo, lanternas, far\u00F3is, freios e documenta\u00E7\u00E3o do ve\u00EDculo. Na placa traseira do ve\u00EDculo havia uma tarjeta, e esta era trocada pelo inspetor ap\u00F3s a aprova\u00E7\u00E3o do ve\u00EDculo. Em 1966, foi sancionado o, agora antigo, C\u00F3digo Nacional de Tr\u00E2nsito (Lei 5.108/66) regulamentando a inspe\u00E7\u00E3o ve\u00EDcular (Cap VI, art. 37), anual e obrigat\u00F3ria para todos os ve\u00EDculos, feita pelo Detran/Ciretran de cada cidade, sendo a aprova\u00E7\u00E3o do ve\u00EDculo condi\u00E7\u00E3o para efetuar o licenciamento anual. Em 1978, o Decreto 82.925/78 especifica a inspe\u00E7\u00E3o dos equipamentos de seguran\u00E7a obrigat\u00F3rios, segundo as legisla\u00E7\u00F5es vigentes na \u00E9poca. Em 1979, o DSV de S\u00E3o Paulo/SP dispensou da inspe\u00E7\u00E3o ve\u00EDculos fabricados a partir de 1970. Em 1983, a inspe\u00E7\u00E3o foi regulamentada pelo Contran (Resolu\u00E7\u00E3o 623/83), tornando-se facutativa a crit\u00E9rio do Detran ou Ciretran, podendo ser realizada pelo pr\u00F3prio Detran ou por oficinas credenciadas (OI - Organismos de Inspe\u00E7\u00E3o). Em 1997, o atual C\u00F3digo de Tr\u00E2nsito Brasileiro (Lei 9.503/97), determinou claramente duas modalidades de inspe\u00E7\u00E3o veicular, quais sejam: Inspe\u00E7\u00E3o T\u00E9cnica Veicular (ITV), descrita no art. 104, e a Inspe\u00E7\u00E3o de Seguran\u00E7a Veicular (ISV), prevista no art. 106."@pt . "\u03A4\u03B1 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u039F\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u039A\u03A4\u0395\u039F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u039A\u03A4\u0395\u039F \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD."@el . . . "Inspe\u00E7\u00E3o veicular"@pt . . . "Hauptuntersuchung"@de . . "6131698"^^ . . . "Technick\u00E1 prohl\u00EDdka silni\u010Dn\u00EDho vozidla"@cs . . "Die in Deutschland wiederkehrende Hauptuntersuchung (Abk.: HU, umgangssprachlich T\u00DCV), in \u00D6sterreich wiederkehrende Begutachtung, in der Schweiz Motorfahrzeugkontrolle (Abk.: MFK) soll die Vorschriftsm\u00E4\u00DFigkeit und Umweltvertr\u00E4glichkeit von Verkehrsmitteln sicherstellen. Hierzu gibt es unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die technische Untersuchungen in regelm\u00E4\u00DFigen zeitlichen Abst\u00E4nden festlegen, weltweit liegen die Intervalle f\u00FCr eine technische \u00DCberpr\u00FCfung typisch bei j\u00E4hrlicher oder alle zwei Jahre liegenden Terminen. Die Untersuchungen in anderen Staaten der Welt beschr\u00E4nkt sich teils auf die Durchf\u00FChrung einer technischen Inspektion bei der ersten Zulassung oder sp\u00E4teren Ummeldung, die \u00DCberpr\u00FCfung der Motoremissionen werden jedoch immer in periodischer Wiederholung durchgef\u00FChrt."@de . . . "Vehicle inspection is a procedure mandated by national or subnational governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both. Inspection can be required at various times, e.g., periodically or on transfer of title to a vehicle. If required periodically, it is often termed periodic motor vehicle inspection; typical intervals are every two years and every year. With regard to safety inspection, there has been some controversy over whether it is a cost-effective way to improve road-traffic safety."@en . . . . "A inspe\u00E7\u00E3o veicular \u00E9 o termo gen\u00E9rico para a avalia\u00E7\u00E3o realizada em ve\u00EDculos terrestres, verificando suas condi\u00E7\u00F5es de conserva\u00E7\u00E3o, manuten\u00E7\u00E3o e outras. Existem alguns termos que se distinguem, tais como: VISTORIA: onde um profissional com experi\u00EAncia e treinamento avalia \u00EDtens visualmente, sem a utiliza\u00E7\u00E3o de equipamentos de teste mais avan\u00E7ados. No caso, vistoria-se tamb\u00E9m os documentos, hist\u00F3rico do ve\u00EDculo nos cadastros p\u00FAblicos dos \u00F3rg\u00E3os de tr\u00E2nsito, confer\u00EAncia de grava\u00E7\u00F5es de chassi, motor, carroceria e outros, al\u00E9m dos itens externos e vis\u00EDveis."@pt . . . . "La revisione \u00E8 una procedura di controllo dei veicoli, finalizzata a verificarne le condizioni di sicurezza, il livello di emissioni inquinanti e la rumorosit\u00E0, che devono risultare conformi agli standard prescritti da normative internazionali e nazionali. In alcune giurisdizioni, \u00E8 richiesta prima di poter rilasciare o rinnovare una licenza o una targa del veicolo. In altre, una volta che il veicolo supera l'ispezione, una decalcomania viene attaccata al parabrezza, in modo che le forze dell'ordine possano verificare velocemente l'avvenuta revisione. Nel caso di un veicolo privo di parabrezza (ad esempio un rimorchio o una motocicletta), la decalcomania \u00E8 generalmente attaccata alla carrozzeria del veicolo."@it . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u039F\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u039A\u03A4\u0395\u039F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u039A\u03A4\u0395\u039F \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD."@el . . "Besiktning (fordon)"@sv . . . . "Autokeuring"@nl . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432"@ru . "Besiktning inneb\u00E4r att ett fordon kontrolleras regelbundet s\u00E5 att dess anv\u00E4ndande inte \u00E4ventyrar trafiks\u00E4kerheten. Det genomf\u00F6rs i m\u00E5nga l\u00E4nder."@sv . "Die in Deutschland wiederkehrende Hauptuntersuchung (Abk.: HU, umgangssprachlich T\u00DCV), in \u00D6sterreich wiederkehrende Begutachtung, in der Schweiz Motorfahrzeugkontrolle (Abk.: MFK) soll die Vorschriftsm\u00E4\u00DFigkeit und Umweltvertr\u00E4glichkeit von Verkehrsmitteln sicherstellen. Hierzu gibt es unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die technische Untersuchungen in regelm\u00E4\u00DFigen zeitlichen Abst\u00E4nden festlegen, weltweit liegen die Intervalle f\u00FCr eine technische \u00DCberpr\u00FCfung typisch bei j\u00E4hrlicher oder alle zwei Jahre liegenden Terminen."@de . . . "La inspecci\u00F3n t\u00E9cnica de veh\u00EDculos (ITV) o revisi\u00F3n t\u00E9cnica de veh\u00EDculos es un tipo de mantenimiento legal preventivo en que un veh\u00EDculo es inspeccionado peri\u00F3dicamente por un ente certificador, el cual verifica el cumplimiento de las normas de seguridad y que le sean aplicables."@es . . . . . . "Technick\u00E1 prohl\u00EDdka silni\u010Dn\u00EDho vozidla je v \u010Cesku z\u00E1konem vy\u017Eadovan\u00E1 kontrola technick\u00E9ho stavu, kter\u00E9mu podl\u00E9haj\u00ED v\u0161echna silni\u010Dn\u00ED vozidla evidovan\u00E1 v \u010Cesku a opat\u0159en\u00E1 registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dkou s v\u00FDjimkou vozidel kategorie R. Registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dka p\u0159i technick\u00E9 prohl\u00EDdce nen\u00ED podm\u00EDnkou za p\u0159edpokladu, \u017Ee vozidlo nen\u00ED v \u010Cesku je\u0161t\u011B registrov\u00E1no a jeho\u017E majitel se vozidlo chyst\u00E1 zaregistrovat, registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dku nemus\u00ED m\u00EDt tak\u00E9 vozidla, kter\u00E1 jsou v depozitu. V minulosti bylo mo\u017En\u00E9 p\u0159ijmout i vozidlo bez registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dky, kter\u00E9 v technick\u00E9m pr\u016Fkaze nem\u011Blo uveden\u00E9ho majitele, takov\u00FD pr\u016Fkaz se slangov\u011B naz\u00FDval \u010Distopis. \u010Cistopisy nabyt\u00EDm \u00FA\u010Dinnosti z\u00E1kona \u010D. 239/2013 Sb., kter\u00FDm se m\u011Bn\u00ED z\u00E1kon \u010D. 56/2001 Sb. ji\u017E nejsou vyd\u00E1vany. Technick\u00E1 prohl\u00EDdka se prov\u00E1d\u00ED na stanic\u00EDch technick\u00E9 kontroly zaveden\u00FDch"@cs . . . "Revisione (trasporti)"@it . . . . . . . . . "Technick\u00E1 prohl\u00EDdka silni\u010Dn\u00EDho vozidla je v \u010Cesku z\u00E1konem vy\u017Eadovan\u00E1 kontrola technick\u00E9ho stavu, kter\u00E9mu podl\u00E9haj\u00ED v\u0161echna silni\u010Dn\u00ED vozidla evidovan\u00E1 v \u010Cesku a opat\u0159en\u00E1 registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dkou s v\u00FDjimkou vozidel kategorie R. Registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dka p\u0159i technick\u00E9 prohl\u00EDdce nen\u00ED podm\u00EDnkou za p\u0159edpokladu, \u017Ee vozidlo nen\u00ED v \u010Cesku je\u0161t\u011B registrov\u00E1no a jeho\u017E majitel se vozidlo chyst\u00E1 zaregistrovat, registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dku nemus\u00ED m\u00EDt tak\u00E9 vozidla, kter\u00E1 jsou v depozitu. V minulosti bylo mo\u017En\u00E9 p\u0159ijmout i vozidlo bez registra\u010Dn\u00ED zna\u010Dky, kter\u00E9 v technick\u00E9m pr\u016Fkaze nem\u011Blo uveden\u00E9ho majitele, takov\u00FD pr\u016Fkaz se slangov\u011B naz\u00FDval \u010Distopis. \u010Cistopisy nabyt\u00EDm \u00FA\u010Dinnosti z\u00E1kona \u010D. 239/2013 Sb., kter\u00FDm se m\u011Bn\u00ED z\u00E1kon \u010D. 56/2001 Sb. ji\u017E nejsou vyd\u00E1vany. Technick\u00E1 prohl\u00EDdka se prov\u00E1d\u00ED na stanic\u00EDch technick\u00E9 kontroly zaveden\u00FDch v \u010Ceskoslovensku roku 1972. Pr\u016Fb\u011Bh a podm\u00EDnky technick\u00E9 prohl\u00EDdky vozidla upravuje z\u00E1kon \u010D. 56/2001 Sb. o podm\u00EDnk\u00E1ch provozu vozidel na pozemn\u00EDch komunikac\u00EDch a o zm\u011Bn\u011B z\u00E1kona \u010D. 168/1999 Sb., o poji\u0161t\u011Bn\u00ED odpov\u011Bdnosti za \u0161kodu zp\u016Fsobenou provozem vozidla a o zm\u011Bn\u011B z\u00E1kon\u016F (z\u00E1kon o poji\u0161t\u011Bn\u00ED odpov\u011Bdnosti z provozu vozidel), ve zn\u011Bn\u00ED z\u00E1kona \u010D. 307/1999 Sb., platn\u00E9ho od 1. 7. 2001."@cs . "Pengujian kendaraan bermotor disebut juga uji kir adalah serangkaian kegiatan menguji dan/atau memeriksa bagian-bagian kendaraan bermotor, kereta gandengan, kereta tempelan dan dalam rangka pemenuhan terhadap persyaratan teknis dan . Pelaksanaan Pengujian kendaraan bermotor di Unit PKB dan pemeriksaan dilakukan oleh Penguji yang memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh pemerintah, bagi kendaraan yang memenuhi kelaikan akan disahkan oleh pejabat yang ditunjuk akan diberi ."@in . . . . . . "Vehicle inspection"@en . "Besiktning inneb\u00E4r att ett fordon kontrolleras regelbundet s\u00E5 att dess anv\u00E4ndande inte \u00E4ventyrar trafiks\u00E4kerheten. Det genomf\u00F6rs i m\u00E5nga l\u00E4nder."@sv . . "Una inspecci\u00F3 t\u00E8cnica de vehicles \u00E9s un procediment estandarditzat per una administraci\u00F3 en el qual determinats vehicles s'avaluen per a con\u00E8ixer si compleixen la legislaci\u00F3 aplicable, en general atenent criteris relatius a la seguretat i la preservaci\u00F3 del medi ambient. A Espanya aquesta funci\u00F3 \u00E9s delegada per les administracions competents a una (ECA), algunes de les empreses certificades per a dur a terme la inspecci\u00F3 t\u00E8cnica de vehicles a Espanya: \n* Applus+: empresa amb seu a Barcelona que disposa de 26 centres. \n* Certio ITV: empresa amb seu a Sant Cugat del Vall\u00E8s que disposa de 10 centres. Anteriorment coneguda amb el nom de Menta ITV. \n* PrevenControl: empresa amb seu a Terrassa que disposa de 8 centres. \n* ITV Serveis: empresa amb seu a Aixovall que disposa d'1 centre. \n* General de Servicios ITV: empresa espanyola que pertany al Grupo FCC i que disposa de 9 centres. \n* Atisae: empresa espanyola que disposa de 2 centres."@ca . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440, \u0422\u041E) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0422\u0421), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "\u9A57\u8ECA\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5404\u7A2E\u8ECA\u8F1B\u7684\u6AA2\u9A57\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5404\u570B\u7684\u6703\u5C0D\u8A72\u570B\u7684\u8ECA\u8F1B\u99D5\u99DB\u4EBA\u767C\u51FA\u6AA2\u9A57\u8ECA\u8F1B\u7684\u901A\u77E5, \u99D5\u99DB\u4EBA\u5728\u6536\u5230\u901A\u77E5\u5F8C\u5230\u6307\u5B9A\u7684\u5730\u9EDE\uFF0C\u6AA2\u9A57\u8ECA\u8F1B\u7684\u5404\u7A2E\u529F\u80FD\u662F\u5426\u4ECD\u820A\u5B8C\u597D\u53CA\u99D5\u99DB\u4EBA\u8B49\u4EF6\u662F\u5426\u6B63\u5E38\u800C\u672A\u904E\u671F\u3002\u8ECA\u8F1B\u529F\u80FD\u65B9\u9762,\u6BD4\u5982\uFF1A\u8F2A\u80CE\u539A\u5EA6\u3001\u80CE\u7D0B\u6DF1\u5EA6\u3001\u5927\u71C8\u4EAE\u5EA6\u8207\u8272\u6FA4\u3001\u8ECA\u8F1B\u6392\u6C23\u6FC3\u5EA6\u3001\u56DB\u500B\u65B9\u5411\u71C8\u3001\u53CA\u529F\u80FD\u3001\u5F15\u64CE\u865F\u78BC\u3001\u724C\u7167\u6F06\u8272\u3001\u8ECA\u8F1B\u70E4\u6F06\u8272\u6FA4\u7B49\u3002\u9A57\u8ECA\u4E00\u822C\u904E\u7A0B\u662F\uFF1A\u5148\u7E73\u7D0D\u6C7D\u8ECA\u7A05\u76EE(\u4F8B\uFF1A\u6C7D\u8ECA\u71C3\u6599\u7A05\u53CA\u724C\u7167\u7A05)(\u76EE\u524D\u5DF2\u4E0D\u8981\u6C42\u7E73\u6E05\u6B20\u7A05\u8CBB\u624D\u80FD\u9A57\u8ECA)\u3001\u7E73\u6E05\u8ECA\u8F1B\u5404\u7A2E\u9055\u898F\u7F70\u55AE\u3001\u7E73\u7D0D\u6AA2\u9A57\u3001\u5099\u59A5\u53CA\u3001\u4E4B\u5F8C\u624D\u662F\u57F7\u884C\u9A57\u8ECA\u7A0B\u5E8F\u3002\u9A57\u8ECA\u5236\u5EA6\u7684\u5BE6\u65BD\u6709\u52A9\u65BC\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u8ECA\u8F1B\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u53CA\u793E\u6703\u6CBB\u5B89\u7684\u7BA1\u5236\u3002\u5148\u9032\u7684\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u6C7D\u8ECA\u8CB7\u8CE3\u524D\uFF0C\u4E5F\u5FC5\u9700\u901A\u904E\u5B8C\u6574\u7684\u9A57\u8ECA\u53CA\u6587\u4EF6\u6AA2\u9A57\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . . . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 (\u0442\u0435\u0445\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434, \u041E\u0422\u041A) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D-\u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043B\u0456\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0443 (\u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0456\u043A\u0435\u0440) \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0437 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0446\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0422\u0417 \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u0422\u0417 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A."@uk . "Pengujian kendaraan bermotor"@in . . . "Inspecci\u00F3n t\u00E9cnica de veh\u00EDculos"@es . . . . . . "26422"^^ . . . "\u9A57\u8ECA\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5404\u7A2E\u8ECA\u8F1B\u7684\u6AA2\u9A57\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5404\u570B\u7684\u6703\u5C0D\u8A72\u570B\u7684\u8ECA\u8F1B\u99D5\u99DB\u4EBA\u767C\u51FA\u6AA2\u9A57\u8ECA\u8F1B\u7684\u901A\u77E5, \u99D5\u99DB\u4EBA\u5728\u6536\u5230\u901A\u77E5\u5F8C\u5230\u6307\u5B9A\u7684\u5730\u9EDE\uFF0C\u6AA2\u9A57\u8ECA\u8F1B\u7684\u5404\u7A2E\u529F\u80FD\u662F\u5426\u4ECD\u820A\u5B8C\u597D\u53CA\u99D5\u99DB\u4EBA\u8B49\u4EF6\u662F\u5426\u6B63\u5E38\u800C\u672A\u904E\u671F\u3002\u8ECA\u8F1B\u529F\u80FD\u65B9\u9762,\u6BD4\u5982\uFF1A\u8F2A\u80CE\u539A\u5EA6\u3001\u80CE\u7D0B\u6DF1\u5EA6\u3001\u5927\u71C8\u4EAE\u5EA6\u8207\u8272\u6FA4\u3001\u8ECA\u8F1B\u6392\u6C23\u6FC3\u5EA6\u3001\u56DB\u500B\u65B9\u5411\u71C8\u3001\u53CA\u529F\u80FD\u3001\u5F15\u64CE\u865F\u78BC\u3001\u724C\u7167\u6F06\u8272\u3001\u8ECA\u8F1B\u70E4\u6F06\u8272\u6FA4\u7B49\u3002\u9A57\u8ECA\u4E00\u822C\u904E\u7A0B\u662F\uFF1A\u5148\u7E73\u7D0D\u6C7D\u8ECA\u7A05\u76EE(\u4F8B\uFF1A\u6C7D\u8ECA\u71C3\u6599\u7A05\u53CA\u724C\u7167\u7A05)(\u76EE\u524D\u5DF2\u4E0D\u8981\u6C42\u7E73\u6E05\u6B20\u7A05\u8CBB\u624D\u80FD\u9A57\u8ECA)\u3001\u7E73\u6E05\u8ECA\u8F1B\u5404\u7A2E\u9055\u898F\u7F70\u55AE\u3001\u7E73\u7D0D\u6AA2\u9A57\u3001\u5099\u59A5\u53CA\u3001\u4E4B\u5F8C\u624D\u662F\u57F7\u884C\u9A57\u8ECA\u7A0B\u5E8F\u3002\u9A57\u8ECA\u5236\u5EA6\u7684\u5BE6\u65BD\u6709\u52A9\u65BC\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u8ECA\u8F1B\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u53CA\u793E\u6703\u6CBB\u5B89\u7684\u7BA1\u5236\u3002\u5148\u9032\u7684\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u6C7D\u8ECA\u8CB7\u8CE3\u524D\uFF0C\u4E5F\u5FC5\u9700\u901A\u904E\u5B8C\u6574\u7684\u9A57\u8ECA\u53CA\u6587\u4EF6\u6AA2\u9A57\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh .