. . . . . . . . "Tunesische Kfz-Kennzeichen orientieren sich in ihren Abmessungen in der Regel am europ\u00E4ischen Standardma\u00DF von 110 mm \u00D7 520 mm. Regul\u00E4re Nummernschilder zeigen wei\u00DFe oder silberfarbene Schrift auf schwarzem Hintergrund und erinnern somit an die alten Kennzeichen der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich. Die gew\u00F6hnlichen Schilder beginnen mit einer zwei- oder dreistelligen Serienzahl gefolgt vom Landesnamen in arabisch \u062A\u0648\u0646\u0633. Das Schild endet auf eine maximal vierstellige Zahl. Sind alle 9999 Kombinationen einer Serie aufgebraucht, wird die Serienzahl um 1 erweitert. Auf \u201E73 9999\u201C folgt also die Kombination \u201E74 1\u201C. Die Herkunft des Fahrzeuges l\u00E4sst sich anhand des Kennzeichens nicht ableiten, wogegen das Fahrzeugalter aufgrund der Vergabepraxis eingrenzbar wird. Mitte Juni 2013 wurde die Serie"@de . "4348"^^ . . . "20515162"^^ . . . "Kfz-Kennzeichen (Tunesien)"@de . . . "Tunisian vehicle registration plate allows the identification of vehicles registered in Tunisia."@en . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633"@ar . . . . . . . "Tunisian vehicle registration plate allows the identification of vehicles registered in Tunisia."@en . "La plaque d'immatriculation tunisienne permet l'identification des v\u00E9hicules enregistr\u00E9s en Tunisie. Elle se pr\u00E9sente sous la forme \u00AB Y \u062A\u0648\u0646\u0633 X \u00BB, o\u00F9 X et Y sont des nombres, le tout \u00E9crit en blanc sur fond noir. \u00C0 gauche, deux ou trois chiffres d\u00E9signent la s\u00E9rie qui est en incr\u00E9mentation illimit\u00E9e alors qu'\u00E0 droite, les quatre chiffres d\u00E9signent le num\u00E9ro d'enregistrement du v\u00E9hicule dans la s\u00E9rie qui est compris entre 1 et 9 999. La s\u00E9rie et le num\u00E9ro d'enregistrement sont s\u00E9par\u00E9s par le nom de la Tunisie en arabe. Jusqu'\u00E0 l'ind\u00E9pendance, la plaque se pr\u00E9sente sous la forme \u00AB X TU Y \u00BB (TU pour Tunisie). \u00C0 titre d'exemple, la voiture du leader nationaliste Farhat Hached, assassin\u00E9 en 1952, \u00E9tait immatricul\u00E9e \u00AB 2418 TU 8 \u00BB."@fr . . . . "Tunesische Kfz-Kennzeichen orientieren sich in ihren Abmessungen in der Regel am europ\u00E4ischen Standardma\u00DF von 110 mm \u00D7 520 mm. Regul\u00E4re Nummernschilder zeigen wei\u00DFe oder silberfarbene Schrift auf schwarzem Hintergrund und erinnern somit an die alten Kennzeichen der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich. Die gew\u00F6hnlichen Schilder beginnen mit einer zwei- oder dreistelligen Serienzahl gefolgt vom Landesnamen in arabisch \u062A\u0648\u0646\u0633. Das Schild endet auf eine maximal vierstellige Zahl. Sind alle 9999 Kombinationen einer Serie aufgebraucht, wird die Serienzahl um 1 erweitert. Auf \u201E73 9999\u201C folgt also die Kombination \u201E74 1\u201C. Die Herkunft des Fahrzeuges l\u00E4sst sich anhand des Kennzeichens nicht ableiten, wogegen das Fahrzeugalter aufgrund der Vergabepraxis eingrenzbar wird. Mitte Juni 2013 wurde die Serienzahl 166 erreicht. Nummernschilder f\u00FCr Mietwagen heben sich von gew\u00F6hnlichen Kennzeichen nur durch die blaue Hintergrundfarbe ab. F\u00FCr weitere Fahrzeuggruppen existieren Kennzeichen nach dem Muster \u201E1234 AB\u201C, wobei die beiden Buchstaben die Fahrzeugart kodieren. F\u00FCr Ausl\u00E4nder, die vor\u00FCbergehend in Tunesien leben, wurden bis 2002 spezielle Kennzeichen mit schwarzen Lettern auf einem wei\u00DFen Hintergrund ausgegeben. Sie zeigten die Buchstaben \u201ERS\u201C f\u00FCr franz\u00F6sisch Residence Secondaire. Es folgten maximal sechs Ziffern, bevor die beiden Buchstaben in arabisch wiederholt wurden (arabisch \u0646 \u062A). Beh\u00F6rdliche Kennzeichen besitzen rote Schrift auf wei\u00DFem Grund. Zun\u00E4chst gibt eine zweistellige Zahl die entsprechende Beh\u00F6rde an. Es folgt eine fortlaufende Nummer. Kennzeichen der tunesischen Streitkr\u00E4fte tragen ebenfalls wei\u00DFe Schrift auf schwarzem Hintergrund. Sie zeigen am linken Rand die tunesische Nationalflagge oder ein Symbol der tunesischen Armee. Es folgt eine Ziffernkombination. Diplomatenkennzeichen besitzen schwarze Schrift auf wei\u00DFem Grund. Sie zeigen zun\u00E4chst eine Zahl, die das Herkunftsland verschl\u00FCsselt. Es folgt eine Buchstabenkombination in lateinischer und arabischer Schrift, die Auskunft \u00FCber den Status des Fahrzeugs gibt. Am Ende erscheint eine fortlaufende Nummer.Es werden die folgenden Kombinationen genutzt:"@de . . . . "Vehicle registration plates of Tunisia"@en . . . "1104560019"^^ . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 (\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A (\u0645\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u062D\u0627\u0641\u0644\u0627\u062A \u0648\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627) \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644: \n* \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u063A. \n* \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062A\u060C \n* \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u062C\u0644\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0646\u062F \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629: \n* \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \n* \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \n* \u0644\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u041A\u043E\u0434 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0422\u0417 \u2014 (TN)."@uk . . . . "La plaque d'immatriculation tunisienne permet l'identification des v\u00E9hicules enregistr\u00E9s en Tunisie. Elle se pr\u00E9sente sous la forme \u00AB Y \u062A\u0648\u0646\u0633 X \u00BB, o\u00F9 X et Y sont des nombres, le tout \u00E9crit en blanc sur fond noir. \u00C0 gauche, deux ou trois chiffres d\u00E9signent la s\u00E9rie qui est en incr\u00E9mentation illimit\u00E9e alors qu'\u00E0 droite, les quatre chiffres d\u00E9signent le num\u00E9ro d'enregistrement du v\u00E9hicule dans la s\u00E9rie qui est compris entre 1 et 9 999. La s\u00E9rie et le num\u00E9ro d'enregistrement sont s\u00E9par\u00E9s par le nom de la Tunisie en arabe."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 (\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A (\u0645\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u062D\u0627\u0641\u0644\u0627\u062A \u0648\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627) \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644: \n* \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u063A. \n* \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062A\u060C \n* \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u062C\u0644\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u064A\u0629."@ar . "Plaque d'immatriculation tunisienne"@fr . . . . "\u041A\u043E\u0434 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0422\u0417 \u2014 (TN)."@uk . . . "\u041D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443"@uk . .