. "T\u0159\u00EDda Veinticinco de Mayo byla t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F argentinsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, postaven\u00E1 na argentinskou objedn\u00E1vku italskou lod\u011Bnic\u00ED OTO. Postaveny byly dv\u011B jednotky. Jejich projekt byl zmen\u0161enou verz\u00ED dom\u00E1c\u00EDch t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDdy Trento. Ve slu\u017Eb\u011B byly v letech 1931\u20131961. Nahradily je dva k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDdy Brooklyn poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u0159ebytk\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . . . "\u30D9\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Veinticinco de Mayo class cruiser) \u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "*70 mm inch belt\n*25 mm deck\n*50 mm gun turrets\n*60 mm conning tower"@en . . . "59.264"^^ . "T\u0159\u00EDda Veinticinco de Mayo byla t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F argentinsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, postaven\u00E1 na argentinskou objedn\u00E1vku italskou lod\u011Bnic\u00ED OTO. Postaveny byly dv\u011B jednotky. Jejich projekt byl zmen\u0161enou verz\u00ED dom\u00E1c\u00EDch t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDdy Trento. Ve slu\u017Eb\u011B byly v letech 1931\u20131961. Nahradily je dva k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDdy Brooklyn poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u0159ebytk\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . "171000.0"^^ . "1"^^ . "3"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0436\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0412\u0435\u0439\u043D\u0442\u0456\u0441\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "*6,800 tons \n*9,000 tons"@en . "The two Veinticinco de Mayo-class heavy cruisers served in the Argentine Navy through World War II. They were the only post-Washington Naval Treaty heavy cruisers built for a South American navy. Both ships of the class were built in Italy by the OTO company, and commissioned into the Argentine Navy in 1931."@en . "Catapult launcher"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0436\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0412\u0435\u0439\u043D\u0442\u0456\u0441\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "3131583"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . "1072370911"^^ . . . . . "Veinticinco de Mayo-class cruiser"@en . . "The two Veinticinco de Mayo-class heavy cruisers served in the Argentine Navy through World War II. They were the only post-Washington Naval Treaty heavy cruisers built for a South American navy. Both ships of the class were built in Italy by the OTO company, and commissioned into the Argentine Navy in 1931."@en . "Classe Veinticinco de Mayo"@it . . . . "\u30D9\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0301\u0443\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Almirante Brown), \u00AB\u0412\u0435\u0439\u043D\u0442\u0438\u0441\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Veinticinco de Mayo). \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0412 1930\u20141940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . "2"^^ . . "2"^^ . . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0301\u0443\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Almirante Brown), \u00AB\u0412\u0435\u0439\u043D\u0442\u0438\u0441\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Veinticinco de Mayo). \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0412 1930\u20141940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . "1931"^^ . . "*6 \u00D7 190 mm /52 caliber guns \n*12 \u00D7 102 mm (4 inch)/45 caliber DP guns \n*6 \u00D7 Vickers-Terni 40/39 mm AA guns\n*6 \u00D7 533 mm torpedo tubes"@en . . . . . . . . "T\u0159\u00EDda Veinticinco de Mayo"@cs . "La classe Veinticinco de Mayo fu una classe di incrociatori pesanti della Armada de la Rep\u00FAblica Argentina, composta da due unit\u00E0 entrate in servizio nel 1931. Realizzati in cantieri italiani e unici incrociatori pesanti a entrare in servizio con una marina militare dell'America meridionale, le due unit\u00E0 della classe (ARA Veinticinco de Mayo e ) furono impiegate operativamente per far rispettare la neutralit\u00E0 dell'Argentina nel periodo della seconda guerra mondiale oltre che per vari compiti di rappresentanza, svolgendo egregiamente un valido ruolo di deterrenza e superiorit\u00E0 sui diretti rivali navali del paese; pi\u00F9 volte modernizzate, le due unit\u00E0 furono entrambe radiate dal servizio nei primi anni 1960."@it . . . . . "La classe Veinticinco de Mayo fu una classe di incrociatori pesanti della Armada de la Rep\u00FAblica Argentina, composta da due unit\u00E0 entrate in servizio nel 1931. Realizzati in cantieri italiani e unici incrociatori pesanti a entrare in servizio con una marina militare dell'America meridionale, le due unit\u00E0 della classe (ARA Veinticinco de Mayo e ) furono impiegate operativamente per far rispettare la neutralit\u00E0 dell'Argentina nel periodo della seconda guerra mondiale oltre che per vari compiti di rappresentanza, svolgendo egregiamente un valido ruolo di deterrenza e superiorit\u00E0 sui diretti rivali navali del paese; pi\u00F9 volte modernizzate, le due unit\u00E0 furono entrambe radiate dal servizio nei primi anni 1960."@it . . . "171.0"^^ . . . . "17.82"^^ . . "at"@en . . . . "9978"^^ . . . . . . "\u30D9\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Veinticinco de Mayo class cruiser) \u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u00BB"@ru . . . . "\u0412\u0430\u0436\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0412\u0435\u0439\u043D\u0442\u0456\u0441\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E\u00BB"@uk . "780"^^ . .