. . "Football match at the Bonanova Velodrome"@en . . . . . . "Vel\u00F3dromo de la Bonanova"@en . . . "El Vel\u00F2drom de la Bonanova fou un antic recinte esportiu de la ciutat de Barcelona. Fou inaugurat el 24 de setembre de 1893, essent el primer vel\u00F2drom de la ciutat, malgrat que en el moment de la seva inauguraci\u00F3 era situat a l'aleshores municipi ve\u00ED de Sant Gervasi de Cassoles, el qual no fou annexionat a la ciutat fins a l'any 1897. Tamb\u00E9 fou utilitzat com a estadi de futbol, essent el primer terreny de joc del Futbol Club Barcelona."@ca . . . . . . . . "Velodromo de la Bonanova"@pl . . . . "Vel\u00F2drom de la Bonanova"@ca . . "1910"^^ . . "El Vel\u00F2drom de la Bonanova fou un antic recinte esportiu de la ciutat de Barcelona. Fou inaugurat el 24 de setembre de 1893, essent el primer vel\u00F2drom de la ciutat, malgrat que en el moment de la seva inauguraci\u00F3 era situat a l'aleshores municipi ve\u00ED de Sant Gervasi de Cassoles, el qual no fou annexionat a la ciutat fins a l'any 1897. Tamb\u00E9 fou utilitzat com a estadi de futbol, essent el primer terreny de joc del Futbol Club Barcelona."@ca . . . . "300"^^ . . . "The Vel\u00F3dromo de la Bonanova was a sports venue in the city of Barcelona, Spain. It was the first velodrome in the city, although it was located in the neighboring municipality of San Gervasio, which in 1897 was annexed to the Catalan capital. Later it hosted other sports competitions, especially football, being the very first playing field of FC Barcelona. It had a 400-meter stretch of cement with two 120-meter straight lines and two 80-meter banked cant. The preferred grandstand measured 40 meters and had ten stands. There was also a gallery for the jury and another for the press. The central field of grass was used for the practice of various sports, especially football, despite its irregularities, such as potholes and unevenness, and the usual presence of stones and thistles."@en . . . . . . . . "The Vel\u00F3dromo de la Bonanova was a sports venue in the city of Barcelona, Spain. It was the first velodrome in the city, although it was located in the neighboring municipality of San Gervasio, which in 1897 was annexed to the Catalan capital. Later it hosted other sports competitions, especially football, being the very first playing field of FC Barcelona."@en . . . . . "14831"^^ . "Vel\u00F3dromo de la Bonanova"@en . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . "Vel\u00F3dromo de la Bonanova"@es . . . . "El Vel\u00F3dromo de la Bonanova fue un recinto deportivo de Barcelona. Inaugurado en 1893, fue el primer vel\u00F3dromo de la ciudad, si bien estaba ubicado en el vecino municipio de San Gervasio de Cassolas, que en 1897 se anexion\u00F3 a la capital. Posteriormente acogi\u00F3 competiciones de otros deportes, especialmente de f\u00FAtbol, siendo el primer campo de juego de F\u00FAtbol Club Barcelona."@es . . "El Vel\u00F3dromo de la Bonanova fue un recinto deportivo de Barcelona. Inaugurado en 1893, fue el primer vel\u00F3dromo de la ciudad, si bien estaba ubicado en el vecino municipio de San Gervasio de Cassolas, que en 1897 se anexion\u00F3 a la capital. Posteriormente acogi\u00F3 competiciones de otros deportes, especialmente de f\u00FAtbol, siendo el primer campo de juego de F\u00FAtbol Club Barcelona."@es . "1893-09-24"^^ . . . . . . . . . . . . . "Velodromo de la Bonanova \u2013 stadion pi\u0142karski istniej\u0105cy w latach 1899-1900. Znajdowa\u0142 si\u0119 w Barcelonie w Hiszpanii, po\u015Brodku toru kolarskiego. 8 grudnia 1899 r. nowo powsta\u0142a katalo\u0144ska dru\u017Cyna, FC Barcelona, rozegra\u0142a na tym obiekcie pierwszy mecz. Jej rywalem byli Anglicy, kt\u00F3rzy wygrali to spotkanie 1:0. Przeszkod\u0105 do dalszego u\u017Cytkowania boiska by\u0142a pewna niezgodno\u015B\u0107 - klub nie mia\u0142 go wykupionego na w\u0142asno\u015B\u0107, a mecze rozgrywa\u0142a na nim tak\u017Ce inna katalo\u0144ska dru\u017Cyna - El Catala. To spowodowa\u0142o, \u017Ce klub musia\u0142 szuka\u0107 innego rozwi\u0105zania."@pl . . . . . "1123504049"^^ . "Vel\u00F3dromo de la Bonanova"@en . "71663474"^^ . . "1893-09-24"^^ . . "Velodromo de la Bonanova \u2013 stadion pi\u0142karski istniej\u0105cy w latach 1899-1900. Znajdowa\u0142 si\u0119 w Barcelonie w Hiszpanii, po\u015Brodku toru kolarskiego. 8 grudnia 1899 r. nowo powsta\u0142a katalo\u0144ska dru\u017Cyna, FC Barcelona, rozegra\u0142a na tym obiekcie pierwszy mecz. Jej rywalem byli Anglicy, kt\u00F3rzy wygrali to spotkanie 1:0. Przeszkod\u0105 do dalszego u\u017Cytkowania boiska by\u0142a pewna niezgodno\u015B\u0107 - klub nie mia\u0142 go wykupionego na w\u0142asno\u015B\u0107, a mecze rozgrywa\u0142a na nim tak\u017Ce inna katalo\u0144ska dru\u017Cyna - El Catala. To spowodowa\u0142o, \u017Ce klub musia\u0142 szuka\u0107 innego rozwi\u0105zania."@pl . . . .