"2011"^^ . . "Velika Plana (v srbsk\u00E9 cyrilici \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) je m\u011Bsto v centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti Srbska, 93 km jihov\u00FDchodn\u011B v B\u011Blehrad\u011B. Administrativn\u011B spad\u00E1 pod Podunajsk\u00FD okruh. V roce 2011 m\u011Blo 16 088 obyvatel. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED v bl\u00EDzkosti soutoku \u0159ek a Velika Morava, p\u0159ibli\u017En\u011B mezi m\u011Bsty Jagodina a Smederevo.Velikou Planou proch\u00E1z\u00ED \u017Delezni\u010Dn\u00ED tra\u0165 B\u011Blehrad-Ni\u0161 a d\u00E1lnice A1. Krajina v okol\u00ED m\u011Bsta je rovinat\u00E1. V bl\u00EDzkosti Velik\u00E9 Plany se nach\u00E1z\u00ED Kl\u00E1\u0161ter Koporin a ."@cs . . "Town"@en . "Grb Velike Plane.png"@en . "para"@en . "Velika Plana (Servisch: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) is een gemeente in het Servische district Podunavlje. Velika Plana telt 16.210 inwoners in de stad zelf en 44.470 in de gemeente (2002). De oppervlakte bedraagt 345 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 47 inwoners per km\u00B2. Dicht bij de stad liggen de Pokajnica houten kerk (tegenwoordig convent), opgebouwd door een berouwvol moordenaar ter herdenking van zijn moord van Kara\u0111or\u0111e (de vroege 19de eeuw); een andere kerk precies op de plaats waarin Kara\u0111or\u0111e vermoord was (de vroege 20ste eeuw), en\u2014in een buitenwijk van de stad zelf\u2014de Koporin convent waarin Stefan Lazarevi\u0107 is begraven (de vroege 15de eeuw)."@nl . "+2"@en . . "+1" . "\uBCA8\uB9AC\uCE74\uD50C\uB77C\uB098(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 / Velika Plana)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uD3EC\uB450\uB098\uBE14\uB808 \uAD6C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 345km2, \uB3C4\uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 16,078\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900), \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58\uCCB4 \uC778\uAD6C\uB294 40,578\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB9AC\uCE74\uBAA8\uB77C\uBC14 \uAC15 \uC88C\uC548\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . "auto"@en . . . "Velika Plana (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E8 una citt\u00E0 e una municipalit\u00E0 del distretto di Podunavlje nel nord della Serbia centrale. Il fiume Velika Morava la attraversa e va a confluire poi nel Danubio nei pressi della capitale Belgrado."@it . . . . . . . . . . . . . "Velika Plana"@fr . . . . . "Velika Plana (en serbe cyrillique : \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) est une ville et une municipalit\u00E9 de Serbie situ\u00E9es dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalit\u00E9 dont elle est le centre 40 578. La ville de Velika Plana est r\u00E9put\u00E9e pour la beaut\u00E9 de ses parcs."@fr . "Velika Plana (Serbian Cyrillic: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430, pronounced [\u028B\u00EAlika\u02D0 pl\u01CE\u02D0na]) is a town and municipality located in the Podunavlje District of Serbia. As of 2011, the town has 16,088 inhabitants, while the municipality has 40,902. Velika Plana lies on the left bank of Velika Morava."@en . . . "auto"@en . . "Settlements"@en . "Municipality"@en . . "Velika Plana (cyr. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u2013 miasto w Serbii, w okr\u0119gu podunajskim, siedziba gminy Velika Plana. W 2011 roku liczy\u0142o 16 088 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "Velika Plana (en serbio, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Est\u00E1 situado en la orilla del r\u00EDo Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una poblaci\u00F3n de 16.500 habitantes y el municipio 44.500. Los sitios hist\u00F3ricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de \u0110or\u0111e Petrovi\u0107 - Kara\u0111or\u0111e, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc."@es . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430-\u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434)"@ru . "\u5927\u666E\u62C9\u7D0D"@zh . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0627 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15993 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . "1105559345"^^ . "Velika Plana zastava.jpg"@en . . . . "\uBCA8\uB9AC\uCE74\uD50C\uB77C\uB098(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 / Velika Plana)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uD3EC\uB450\uB098\uBE14\uB808 \uAD6C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 345km2, \uB3C4\uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 16,078\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900), \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58\uCCB4 \uC778\uAD6C\uB294 40,578\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB9AC\uCE74\uBAA8\uB77C\uBC14 \uAC15 \uC88C\uC548\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Velika Plana (Serbian Cyrillic: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430, pronounced [\u028B\u00EAlika\u02D0 pl\u01CE\u02D0na]) is a town and municipality located in the Podunavlje District of Serbia. As of 2011, the town has 16,088 inhabitants, while the municipality has 40,902. Velika Plana lies on the left bank of Velika Morava."@en . "Municipality"@en . . . . . . . "123"^^ . . "Location of the municipality of Velika Plana within Serbia"@en . "11320"^^ . . . . . . . "Velika Plana (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E8 una citt\u00E0 e una municipalit\u00E0 del distretto di Podunavlje nel nord della Serbia centrale. Il fiume Velika Morava la attraversa e va a confluire poi nel Danubio nei pressi della capitale Belgrado."@it . . . . "+1"@en . . . . . . . . . . . . . . "Town"@en . . . . "+38126"@en . "POINT(21.083333969116 44.333332061768)"^^ . . . . . "44.333333333333336 21.083333333333332" . . . "Igor Matkovi\u0107"@en . . . . . . "Velika Plana (v srbsk\u00E9 cyrilici \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) je m\u011Bsto v centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti Srbska, 93 km jihov\u00FDchodn\u011B v B\u011Blehrad\u011B. Administrativn\u011B spad\u00E1 pod Podunajsk\u00FD okruh. V roce 2011 m\u011Blo 16 088 obyvatel. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED v bl\u00EDzkosti soutoku \u0159ek a Velika Morava, p\u0159ibli\u017En\u011B mezi m\u011Bsty Jagodina a Smederevo.Velikou Planou proch\u00E1z\u00ED \u017Delezni\u010Dn\u00ED tra\u0165 B\u011Blehrad-Ni\u0161 a d\u00E1lnice A1. Krajina v okol\u00ED m\u011Bsta je rovinat\u00E1. V bl\u00EDzkosti Velik\u00E9 Plany se nach\u00E1z\u00ED Kl\u00E1\u0161ter Koporin a ."@cs . . "sr"@en . . . . . . "Velika Plana (en serbio, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Est\u00E1 situado en la orilla del r\u00EDo Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una poblaci\u00F3n de 16.500 habitantes y el municipio 44.500. Los sitios hist\u00F3ricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de \u0110or\u0111e Petrovi\u0107 - Kara\u0111or\u0111e, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc."@es . . . "40902"^^ . "Velika Plana"@it . . . . "Velika Plana"@sv . . . . "Velika Plana"@en . "123.0"^^ . . . "16088"^^ . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0627"@ar . "Velika Plana"@cs . . . . . . . . "Velika Plana (serbisch-kyrillisch \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) ist eine Stadt in der Gemeinde Velika Plana im Bezirk Podunavlje in Serbien. Die Stadt befindet sich am linken Ufer des Flusses Morava, welcher nicht direkt durch die Stadt flie\u00DFt."@de . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0627 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15993 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . "Velika Plana"@en . . . . . . . "VP"@en . . "Velika Plana (kyrilliska: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E4r en stad i Serbien med 16 000 inv\u00E5nare (kommunen har 44 000)."@sv . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430-\u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0434\u0443\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 16 088 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . "Velika Plana (em cir\u00EDlico: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E9 uma vila da S\u00E9rvia localizada no munic\u00EDpio de Velika Plana, pertencente ao distrito de , na regi\u00E3o de . A sua popula\u00E7\u00E3o era de 16078 habitantes segundo o censo de 2011 (vila) / 40902 habitantes (munic\u00EDpio)."@pt . . . . "Velika Plana (serbisch-kyrillisch \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) ist eine Stadt in der Gemeinde Velika Plana im Bezirk Podunavlje in Serbien. Die Stadt befindet sich am linken Ufer des Flusses Morava, welcher nicht direkt durch die Stadt flie\u00DFt."@de . . . . . . . "Mayor"@en . "Velika Plana (kyrilliska: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E4r en stad i Serbien med 16 000 inv\u00E5nare (kommunen har 44 000)."@sv . . . . "47.64"^^ . "Velika Plana"@es . . . . . . . . . . . . . . "345"^^ . . . . "\uBCA8\uB9AC\uCE74\uD50C\uB77C\uB098"@ko . "Velika Plana"@pt . . . . . "Velika Plana+.jpg"@en . . "+2" . . . . . "Velika Plana (Servisch: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) is een gemeente in het Servische district Podunavlje. Velika Plana telt 16.210 inwoners in de stad zelf en 44.470 in de gemeente (2002). De oppervlakte bedraagt 345 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 47 inwoners per km\u00B2."@nl . . . "Velika Plana (en serbe cyrillique : \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) est une ville et une municipalit\u00E9 de Serbie situ\u00E9es dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalit\u00E9 dont elle est le centre 40 578. La ville de Velika Plana est r\u00E9put\u00E9e pour la beaut\u00E9 de ses parcs."@fr . . "21.08333396911621"^^ . "13"^^ . "4852425"^^ . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430-\u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0434\u0443\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 16 088 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . "Town centre"@en . "Town and municipality"@en . "Velika Plana"@pl . . "Velika Plana (em cir\u00EDlico: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u00E9 uma vila da S\u00E9rvia localizada no munic\u00EDpio de Velika Plana, pertencente ao distrito de , na regi\u00E3o de . A sua popula\u00E7\u00E3o era de 16078 habitantes segundo o censo de 2011 (vila) / 40902 habitantes (munic\u00EDpio)."@pt . . "11320" . "\u5927\u666E\u62C9\u7D0D\uFF08\u5728\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\uFF0C/\u97E6\u5229\u5361\u00B7\u666E\u62C9\u7D0D/\uFF09\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u7531\u6CE2\u675C\u90A3\u74E6\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u4E2D\u90E8\u5927\u6469\u62C9\u74E6\u6CB3\u5DE6\u5CB8\uFF0C\u9762\u7A4D345\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6107\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E340,578\uFF08\u57CE\u5E02\u4E2D\u5FC3\u533A\u4EBA\u53E316,078\uFF09\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5C45\u6C11\u4FE1\u5949\u6771\u6B63\u6559\u3002 \u5728\u5E02\u533A\u6709\u4E24\u4E2A\u4E1C\u6B63\u6559\u4FEE\u9053\u9662\uFF1AKoporin\uFF08\u8003\u6CE2\u7433\uFF0C\u5341\u4E94\u4E16\u7EAA\uFF09\u548CPokajnica\uFF08\u6CE2\u51EF\u59AE\u63AA\uFF0C\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\uFF09\u3002 \u9644\u8FD1\u662F\u8FD9\u4E2A\u5730\u65B9\u5EFA\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\uFF0C\u5176\u4E2D\u5361\u62C9\u55AC\u723E\u5091\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F85\u7DAD\u5947\u88AB\u6253\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . "Velika Plana"@en . "\u5927\u666E\u62C9\u7D0D\uFF08\u5728\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\uFF0C/\u97E6\u5229\u5361\u00B7\u666E\u62C9\u7D0D/\uFF09\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u7531\u6CE2\u675C\u90A3\u74E6\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u4E2D\u90E8\u5927\u6469\u62C9\u74E6\u6CB3\u5DE6\u5CB8\uFF0C\u9762\u7A4D345\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6107\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E340,578\uFF08\u57CE\u5E02\u4E2D\u5FC3\u533A\u4EBA\u53E316,078\uFF09\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5C45\u6C11\u4FE1\u5949\u6771\u6B63\u6559\u3002 \u5728\u5E02\u533A\u6709\u4E24\u4E2A\u4E1C\u6B63\u6559\u4FEE\u9053\u9662\uFF1AKoporin\uFF08\u8003\u6CE2\u7433\uFF0C\u5341\u4E94\u4E16\u7EAA\uFF09\u548CPokajnica\uFF08\u6CE2\u51EF\u59AE\u63AA\uFF0C\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\uFF09\u3002 \u9644\u8FD1\u662F\u8FD9\u4E2A\u5730\u65B9\u5EFA\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\uFF0C\u5176\u4E2D\u5361\u62C9\u55AC\u723E\u5091\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F85\u7DAD\u5947\u88AB\u6253\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . "15355"^^ . . . . . "Velika Plana"@nl . . "44.33333206176758"^^ . "+381(0)26" . . . "Municipalities of Serbia Velika Plana.png"@en . . . . . . . . "Velika Plana"@de . . . . . "Velika Plana (cyr. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430) \u2013 miasto w Serbii, w okr\u0119gu podunajskim, siedziba gminy Velika Plana. W 2011 roku liczy\u0142o 16 088 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . . . . .