"Serliana"@nl . "Serlienne"@fr . . . . . . . "5634"^^ . "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E"@ru . . . . . "La serliana \u00E8 un elemento architettonico composto da un arco a tutto sesto affiancato simmetricamente da due aperture sormontate da un architrave; fra l'arco e le due aperture sono collocate due colonne."@it . . "Serliana je ben\u00E1tsk\u00E9 (trojd\u00EDln\u00E9) okno, ozna\u010Dovan\u00E9 n\u011Bkdy jako palladiovsk\u00FD motiv, je architektonick\u00FD prvek v podob\u011B okenn\u00EDho otvoru zakon\u010Den\u00E9ho obloukem se dv\u011Bma mal\u00FDmi bo\u010Dn\u00EDmi obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FDmi otvory."@cs . . . . "Venezianisches Fenster"@de . . . "\u5E15\u62C9\u7B2C\u5965\u6BCD\u9898"@zh . "Serliana, conhecida tamb\u00E9m como veneziana ou paladiana, \u00E9 um recurso arquitet\u00F3nico muito utilizado durante o Renascimento e posteriormente no per\u00EDodo neocl\u00E1ssico, que consiste em combinar um arco de volta perfeita com v\u00E3os retos. Deve o seu nome a Sebastiano Serlio, o primeiro a teorizar sobre esta forma arquitet\u00F3nica. A serliana \u00E9 geralmente utilizada em portadas e l\u00F3gias como uma esp\u00E9cie de arco do triunfo em que as laterais s\u00E3o horizontais e mais baixas. O arco flanqueado por dois v\u00E3os horizontais aparece originalmente na Roma imperial."@pt . . "Serliana je ben\u00E1tsk\u00E9 (trojd\u00EDln\u00E9) okno, ozna\u010Dovan\u00E9 n\u011Bkdy jako palladiovsk\u00FD motiv, je architektonick\u00FD prvek v podob\u011B okenn\u00EDho otvoru zakon\u010Den\u00E9ho obloukem se dv\u011Bma mal\u00FDmi bo\u010Dn\u00EDmi obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FDmi otvory."@cs . . . "Serliana"@pl . . . . . . . . . "1104405804"^^ . . . . "La serlienne (ou fen\u00EAtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies lat\u00E9rales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) \u00E0 hauteur de l'imposte. Les baies lat\u00E9rales sont g\u00E9n\u00E9ralement plus \u00E9troites que la baie centrale : dans les cas extr\u00EAmes, elles peuvent se restreindre \u00E0 un jour \u00E9troit entre le pi\u00E9droit de la serlienne (\u00E0 l'ext\u00E9rieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.Il s'agit en fait d'une d\u00E9clinaison des arcs de triomphe romains antiques."@fr . . . . . "Serliovsk\u00FD motiv"@cs . "La serliana \u00E8 un elemento architettonico composto da un arco a tutto sesto affiancato simmetricamente da due aperture sormontate da un architrave; fra l'arco e le due aperture sono collocate due colonne."@it . . . "Serliana"@it . "Serliana, conhecida tamb\u00E9m como veneziana ou paladiana, \u00E9 um recurso arquitet\u00F3nico muito utilizado durante o Renascimento e posteriormente no per\u00EDodo neocl\u00E1ssico, que consiste em combinar um arco de volta perfeita com v\u00E3os retos. Deve o seu nome a Sebastiano Serlio, o primeiro a teorizar sobre esta forma arquitet\u00F3nica. A serliana \u00E9 geralmente utilizada em portadas e l\u00F3gias como uma esp\u00E9cie de arco do triunfo em que as laterais s\u00E3o horizontais e mais baixas. O arco flanqueado por dois v\u00E3os horizontais aparece originalmente na Roma imperial."@pt . . . . . . . "La serlienne (ou fen\u00EAtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies lat\u00E9rales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) \u00E0 hauteur de l'imposte. Les baies lat\u00E9rales sont g\u00E9n\u00E9ralement plus \u00E9troites que la baie centrale : dans les cas extr\u00EAmes, elles peuvent se restreindre \u00E0 un jour \u00E9troit entre le pi\u00E9droit de la serlienne (\u00E0 l'ext\u00E9rieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.Il s'agit en fait d'une d\u00E9clinaison des arcs de triomphe romains antiques."@fr . "Das Venezianische Fenster (auch Palladio-Motiv oder Serliana) ist eine Abwandlung des Triumphbogenschemas. Es handelt sich um eine mit einem Rundbogen \u00FCberw\u00F6lbte Portal- oder Fenster\u00F6ffnung, die seitlich von schmaleren und niedrigeren Rechteck\u00F6ffnungen flankiert ist. Eine solche Kombination der Fensterabschl\u00FCsse wird auch als Syrischer Architrav bezeichnet. \u00DCber den seitliche Rechteckfenstern k\u00F6nnen sich kleine Rundfenster (Oculi) oder Oberlichter befinden. Mit seiner Dreiteilung erinnert es auch an ein Triptychon, ein klappbares Altarbild."@de . . . "A Venetian window (also known as a Serlian window) is a large tripartite window which is a key element in Palladian architecture. Although Sebastiano Serlio (1475\u20131554) did not invent it, the window features largely in the work of the Italian architect Andrea Palladio (1508\u20131580) and is almost a trademark of his early career. The true Palladian window is an elaborated version."@en . "Serliana"@ca . "\u5E15\u62C9\u7B2C\u5965\u6BCD\u9898\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APalladian motive\uFF09\u53C8\u79F0\u585E\u5229\u5965\u62F1\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ASerliana\uFF09\u3001\u5A01\u5C3C\u65AF\u7A97\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVenezianisches Fenster\uFF09\u662F\u7531\u62F1\u5238\u3001\u67F1\u5F0F\u3001\u58C1\u67F1\u3001\u5899\u58C1\u7B49\u5EFA\u7B51\u90E8\u4EF6\u6784\u6210\u7684\u4E00\u79CD\u7EC4\u5408\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E00\u642D\u914D\u5F88\u6D41\u884C\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4E3A\u540E\u4E16\u7684\u5EFA\u7B51\u5E08\u5F15\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u7B51\u5143\u7D20\u3002"@zh . "A Venetian window (also known as a Serlian window) is a large tripartite window which is a key element in Palladian architecture. Although Sebastiano Serlio (1475\u20131554) did not invent it, the window features largely in the work of the Italian architect Andrea Palladio (1508\u20131580) and is almost a trademark of his early career. The true Palladian window is an elaborated version."@en . . . . . . . "Das Venezianische Fenster (auch Palladio-Motiv oder Serliana) ist eine Abwandlung des Triumphbogenschemas. Es handelt sich um eine mit einem Rundbogen \u00FCberw\u00F6lbte Portal- oder Fenster\u00F6ffnung, die seitlich von schmaleren und niedrigeren Rechteck\u00F6ffnungen flankiert ist. Eine solche Kombination der Fensterabschl\u00FCsse wird auch als Syrischer Architrav bezeichnet. \u00DCber den seitliche Rechteckfenstern k\u00F6nnen sich kleine Rundfenster (Oculi) oder Oberlichter befinden. Mit seiner Dreiteilung erinnert es auch an ein Triptychon, ein klappbares Altarbild. Eng verwandt mit der Serliana ist der Syrische Bogen, bei dem die Geb\u00E4lkprofile am Ansatz des Bogens umknicken und dessen Rundung folgen, also nicht auf dem Architrav der seitlichen Fenster aufsitzen."@de . . . . . . . "Een serliana (ook wel 'Venetiaans raam of poort' of 'Palladiaans raam of poort' genoemd) is een fenomeen uit de bouwkunst van de renaissance. Een serliana bestaat uit een ronde boog die overgaat in een entablement langs weerskanten die gestut worden door telkens twee zuilen. Hierdoor ontstaat 1 grote opening met aan weerszijden een kleinere. Het idee werd voor het eerst gebruikt door Donato Bramante en later genoemd door Sebastiano Serlio (1475\u20131554) in diens 7-delige werk over architectuur \"Tutte l'opere d'architettura et prospetiva\" waarin hij de idealen van Vitruvius en van de Romeinse architectuur beschrijft. Aan Serlio heeft de serliana haar naam te danken. De serliana wordt ook geassocieerd met Andrea Palladio (1508-1580). Palladio paste het voor het eerst toe in de Basiliek van Vicenza.Het palladianisme beleefde een opleving in Engeland in de vroege 18e eeuw, mede door Lord Burlington en Colen Campbell en be\u00EFnvloedde op zijn beurt de Amerikaanse architectuur in de late 18e eeuw."@nl . "Serliana es el nombre de un recurso arquitect\u00F3nico muy utilizado en el Renacimiento y posteriormente en el periodo neocl\u00E1sico, que consiste en combinar arcos de medio punto con vanos adintelados. Debe su nombre al arquitecto Sebastiano Serlio, que fue el primero en teorizar sobre esta forma arquitect\u00F3nica. La serliana se utiliza generalmente en portadas y loggias a modo de arco de triunfo en el que los laterales est\u00E1n adintelados y son m\u00E1s bajos. Un ejemplo de esta forma puede verse sobre la portada del Palacio de Carlos V en Granada, realizada por Pedro Machuca en 1527. Tambi\u00E9n fue muy utilizada por Andrea Palladio. El arco flanqueado por dos vanos adintelados aparece originalmente en \u00E9poca imperial en Roma. Se utiliza en la Villa Adriana (125-134), en T\u00EDvoli, en el Templo de Adriano (h. 130) en \u00C9feso, Turqu\u00EDa, y siglos despu\u00E9s en el Palacio de Diocleciano en la ciudad croata de Split (siglos III y IV d. C.) donde este recurso arquitect\u00F3nico aparece en distintas partes del edificio, como por ejemplo en el peristilo o en su fachada al mar. Lo recuper\u00F3 Bramante en Sta. M\u00AA del Popolo (1507-09) en Roma aunque fue Palladio (1508-80) quien m\u00E1s lo utiliz\u00F3, por lo que en Inglaterra, difundida y seguida la arquitectura paladiana por \u00CD\u00F1igo Jones (1573-1652), se conoci\u00F3 como arcada paladiana. En el S. XVIII lord Burlington le a\u00F1adi\u00F3 un arco exterior para recoger los tres huecos. La denominaci\u00F3n Serliana, tambi\u00E9n es conocida como \"arco siriaco\" y tambi\u00E9n en Reino Unido o Irlanda como \"ventana o puerta veneciana\"."@es . . . "Serliana \u2013 okno weneckie, okre\u015Blane czasami jako palladia\u0144ski motyw \u2013 element architektoniczny w postaci zwie\u0144czonego \u0142ukiem otworu okiennego oflankowanego dwoma mniejszymi prostok\u0105tnymi otworami."@pl . . . . . "Serliana"@es . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. La finestra veneziana)\u2014 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0430\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0438\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0442\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0442\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u0420\u0443\u0447\u0435\u043B\u043B\u0430\u0438 (1446\u20141451) \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u0421\u0442\u0440\u043E\u0446\u0446\u0438 (1489\u20141493) \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0430\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043C \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0421\u043A\u0443\u043E\u043B\u044B \u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0434\u0438 \u0421\u0430\u043D \u0420\u043E\u043A\u043A\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 (1515\u20141549). \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0438\u0444\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C (\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C). \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043E\u043A\u043D\u043E \u0421\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043C\u043E\u0432: \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0438 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043A\u043D\u0430, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0438\u0435\u0432\u0430 \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u043B\u0438\u0430\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Serliana \u00E9s el nom d'un recurs arquitect\u00F2nic molt utilitzat en el Renaixement que consisteix a combinar arcs de mig punt amb altres de llinda. Deu el seu nom a l'arquitecte Sebastiano Serlio, que va ser el primer a teoritzar sobre aquesta forma arquitect\u00F2nica. La serliana s'utilitza generalment en portades i loggies a manera d'Arc de triomf en qu\u00E8 els laterals estan adovellats i s\u00F3n m\u00E9s baixos."@ca . . "1109686"^^ . . "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. La finestra veneziana)\u2014 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0430\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0438\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043E\u043A\u043D\u043E \u0421\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C."@ru . "Serliana \u00E9s el nom d'un recurs arquitect\u00F2nic molt utilitzat en el Renaixement que consisteix a combinar arcs de mig punt amb altres de llinda. Deu el seu nom a l'arquitecte Sebastiano Serlio, que va ser el primer a teoritzar sobre aquesta forma arquitect\u00F2nica. La serliana s'utilitza generalment en portades i loggies a manera d'Arc de triomf en qu\u00E8 els laterals estan adovellats i s\u00F3n m\u00E9s baixos."@ca . . "Venetian window"@en . . "Een serliana (ook wel 'Venetiaans raam of poort' of 'Palladiaans raam of poort' genoemd) is een fenomeen uit de bouwkunst van de renaissance. Een serliana bestaat uit een ronde boog die overgaat in een entablement langs weerskanten die gestut worden door telkens twee zuilen. Hierdoor ontstaat 1 grote opening met aan weerszijden een kleinere."@nl . "Serliana \u2013 okno weneckie, okre\u015Blane czasami jako palladia\u0144ski motyw \u2013 element architektoniczny w postaci zwie\u0144czonego \u0142ukiem otworu okiennego oflankowanego dwoma mniejszymi prostok\u0105tnymi otworami."@pl . . . . . "\u5E15\u62C9\u7B2C\u5965\u6BCD\u9898\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APalladian motive\uFF09\u53C8\u79F0\u585E\u5229\u5965\u62F1\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ASerliana\uFF09\u3001\u5A01\u5C3C\u65AF\u7A97\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVenezianisches Fenster\uFF09\u662F\u7531\u62F1\u5238\u3001\u67F1\u5F0F\u3001\u58C1\u67F1\u3001\u5899\u58C1\u7B49\u5EFA\u7B51\u90E8\u4EF6\u6784\u6210\u7684\u4E00\u79CD\u7EC4\u5408\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E00\u642D\u914D\u5F88\u6D41\u884C\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4E3A\u540E\u4E16\u7684\u5EFA\u7B51\u5E08\u5F15\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u7B51\u5143\u7D20\u3002"@zh . "Janela serliana"@pt . "Serliana es el nombre de un recurso arquitect\u00F3nico muy utilizado en el Renacimiento y posteriormente en el periodo neocl\u00E1sico, que consiste en combinar arcos de medio punto con vanos adintelados. Debe su nombre al arquitecto Sebastiano Serlio, que fue el primero en teorizar sobre esta forma arquitect\u00F3nica. La serliana se utiliza generalmente en portadas y loggias a modo de arco de triunfo en el que los laterales est\u00E1n adintelados y son m\u00E1s bajos. La denominaci\u00F3n Serliana, tambi\u00E9n es conocida como \"arco siriaco\" y tambi\u00E9n en Reino Unido o Irlanda como \"ventana o puerta veneciana\"."@es . .