. "Venice Preserv\u2019d"@de . . . "Venice Preserv'd is an English Restoration play written by Thomas Otway, and the most significant tragedy of the English stage in the 1680s. It was first staged in 1682, with Thomas Betterton as Jaffeir and Elizabeth Barry as Belvidera. The play was soon printed and enjoyed many revivals through to the 1830s. In 2019, the Royal Shakespeare Company staged a modern adaptation, Venice Preserved, at the Swan Theatre, Stratford-upon-Avon."@en . "Venice Preserv\u2019d (vollst\u00E4ndig: \u201EVenice Preserv\u2019d or, a Plot discover\u2019d\u201C), deutsch \u201EDas gerettete Venedig\u201C, ist ein Theaterst\u00FCck aus der Zeit der Stuart-Restauration, geschrieben von dem englischen Dramatiker Thomas Otway. Es war in den 1680er Jahren die bedeutendste Trag\u00F6die auf der englischen B\u00FChne. Die Urauff\u00FChrung erfolgte am 9. Februar 1682 im Dorset Garden Theatre, besetzt mit Thomas Betterton (Jaffeir) und Elizabeth Barry (Belvidera). Das St\u00FCck wurde auch als Buch ver\u00F6ffentlicht und erfuhr bis in die 1830er Jahre viele Neuinszenierungen. Nach der literarischen Vorlage Otways verfasste 1904 Hugo von Hofmannsthal \u201EDas gerettete Venedig\u201C. Das Drama wurde 1905 in Berlin uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Venise sauv\u00E9e"@fr . . . . . . . . "1042960"^^ . . . "Venise sauv\u00E9e (Venice Preserv'd or a Plot Discovered en anglais) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre du dramaturge anglais Thomas Otway, \u00E9crite en 1682 et repr\u00E9sent\u00E9e pour la premi\u00E8re fois la m\u00EAme ann\u00E9e. La trag\u00E9die remporta un succ\u00E8s immense et imm\u00E9diat : \u00E0 l'exception des pi\u00E8ces de William Shakespeare, Venise sauv\u00E9e est la pi\u00E8ce la plus jou\u00E9e tout au long du XVIIe si\u00E8cle et du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Venice Preserv'd is an English Restoration play written by Thomas Otway, and the most significant tragedy of the English stage in the 1680s. It was first staged in 1682, with Thomas Betterton as Jaffeir and Elizabeth Barry as Belvidera. The play was soon printed and enjoyed many revivals through to the 1830s. In 2019, the Royal Shakespeare Company staged a modern adaptation, Venice Preserved, at the Swan Theatre, Stratford-upon-Avon."@en . . . . . . . "Venice Preserv'd"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17123"^^ . . . . . . . . . . . . . "1059514429"^^ . . . "Venice Preserv\u2019d (vollst\u00E4ndig: \u201EVenice Preserv\u2019d or, a Plot discover\u2019d\u201C), deutsch \u201EDas gerettete Venedig\u201C, ist ein Theaterst\u00FCck aus der Zeit der Stuart-Restauration, geschrieben von dem englischen Dramatiker Thomas Otway. Es war in den 1680er Jahren die bedeutendste Trag\u00F6die auf der englischen B\u00FChne. Die Urauff\u00FChrung erfolgte am 9. Februar 1682 im Dorset Garden Theatre, besetzt mit Thomas Betterton (Jaffeir) und Elizabeth Barry (Belvidera). Das St\u00FCck wurde auch als Buch ver\u00F6ffentlicht und erfuhr bis in die 1830er Jahre viele Neuinszenierungen. Nach der literarischen Vorlage Otways verfasste 1904 Hugo von Hofmannsthal \u201EDas gerettete Venedig\u201C. Das Drama wurde 1905 in Berlin uraufgef\u00FChrt."@de . . . "Venise sauv\u00E9e (Venice Preserv'd or a Plot Discovered en anglais) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre du dramaturge anglais Thomas Otway, \u00E9crite en 1682 et repr\u00E9sent\u00E9e pour la premi\u00E8re fois la m\u00EAme ann\u00E9e. La trag\u00E9die remporta un succ\u00E8s immense et imm\u00E9diat : \u00E0 l'exception des pi\u00E8ces de William Shakespeare, Venise sauv\u00E9e est la pi\u00E8ce la plus jou\u00E9e tout au long du XVIIe si\u00E8cle et du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . .