"\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0645\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ventriloquism)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0642\u0627\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u062F\u0645\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0631\u0645\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0637\u0646\u0647 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u062F\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0634\u0641\u062A\u064A\u0647. \u0647\u0646\u0627 \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629. \u0648\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0630\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0627\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u064A."@ar . "\u8179\u8A71\u8853\uFF08\u3075\u304F\u308F\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1: ventriloquism\uFF09\u306F\u3001\u53E3\u3092\u52D5\u304B\u3055\u305A\u306B\u5507\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3051\u305F\u72B6\u614B\u3067\u97F3\u58F0\u3092\u51FA\u3057\u3001\u4EBA\u5F62\u304C\u558B\u3063\u305F\u308A\u97F3\u3092\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u305F\u308A\u805E\u3053\u3048\u305F\u308A\u3055\u305B\u308B\u6280\u80FD\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u4EBA\u5F62\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u624B\u3092\u5165\u308C\u3066\u3001\u4EBA\u5F62\u306E\u53E3\u3092\u624B\u3067\u958B\u9589\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u81EA\u5206\u304C\u51FA\u3059\u4EBA\u5F62\u306E\u58F0\u306F\u3001\u5507\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3044\u305F\u307E\u307E\u53E3\u306F\u52D5\u304B\u3055\u306A\u3044\u3067\u558B\u308B\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8179\u8A71\u8853\u3092\u6F14\u3058\u308B\u4EBA\u3092\u8179\u8A71\u8853\u5E2B\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Ventriloqu\u00EDa"@es . "Ventroparolado estas tia parolo, kiu \u015Dajnigas, ke la parolo venas ne de la videbla parolanto sed de alia a\u0135o a\u016D de pli fore. La ventroparolanto ofte deformas sian vo\u0109on kaj parolas pli alt-vo\u0109e. Oni klarigis pli frue la te\u0125nikon per movado de la ventraj muskoloj dum enspiro, tiel venas la esprimo mem. Fakte, la ventroparolanto same formas la vo\u0109on, sed la artisto malrapidigas la elfluanta aero, dum \u015Dan\u011Das la vo\u0109on per mallar\u011Digo de la laringo. Li/\u015Di movas la bu\u015Don nur minimume, retiras la langon kaj movas nun ties pinton. Pro tiuj stre\u0109i\u011Das la vo\u0109kordoj kaj la esti\u011Danta vo\u0109o i\u011Das pli malklara. Ju pli premo efikas je la vo\u0109kordoj, des pli fora \u015Dajnas la parolo. La ventroparolanto ofte uzas pupon dum la spektaklo. Tiam li/\u015Di movas bu\u015Don de la pupo, dum sia bu\u015Do restas \u015Dajne senmova. Tiel la iluzio i\u011Das plena, ke la pupo parolas. Kiam la ventroparolanto agadas surscene sen pupo, li/\u015Di direktas la publikan atenton per vanga a\u016D korpa mimiko al tiu a\u0135o, kiun \u015Di/li volas \u015Dajnigi kiel fonton de la parolo."@eo . . "Ventrilokuisme"@in . "Ein Bauchredner, gelegentlich latinisierend als Ventriloquist (von lateinisch venter \u201ABauch\u2018 und loqui \u201Areden\u2018) bezeichnet, manipuliert seine Stimme in einer Art, dass sie von einer anderen Person, einer Puppe oder aus einer anderen Richtung zu kommen scheint. H\u00E4ufig wird die Kunst des Ventriloquismus zur Unterhaltung eingesetzt."@de . "La ventriloqu\u00EDa (palabra derivada de ventr\u00EDlocuo, que a su vez proviene del lat\u00EDn ventrilocuus, \"el que habla con el vientre\") es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloqu\u00EDa est\u00E1 orientada al mundo del espect\u00E1culo, forma parte de la brillantez de la actuaci\u00F3n el que la emisi\u00F3n de voz se haga de la forma m\u00E1s discreta posible, esto es, que el ventr\u00EDlocuo sea capaz de dar voz al mu\u00F1eco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio mu\u00F1eco. En un principio se pens\u00F3 que era el resultado de un uso poco corriente del est\u00F3mago durante la inhalaci\u00F3n, y de ah\u00ED su nombre del lat\u00EDn venter, \"est\u00F3mago\" y loqui, \"hablar\"."@es . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. \u043B\u0430\u0442. venter \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456 logos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0443\u0431. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0442\u043E \u0443 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0430 \u043B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438."@uk . "162966"^^ . . "\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0637\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . "Is \u00E9ard is bolgchaint ann n\u00E1 labhairt sa chaoi go gceaptar nach bhfuil an chaint ag teacht \u00F3n gcainteoir f\u00E9in, ach ina \u00E1it sin, \u00F3 \u00E1it eile, \u00F3 phuip\u00E9ad de ghn\u00E1th."@ga . "Buktaleri (eller ventrilokvism) \u00E4r konsten att, med hj\u00E4lp av sin egen r\u00F6st, f\u00E5 fram illusionen att en docka (eller liknande) talar. Buktalaren h\u00E5ller i dockan och r\u00F6r p\u00E5 dess mun samtidigt som buktalaren pratar utan att r\u00F6ra sin egen mun. D\u00E4rmed f\u00F6rleder buktalaren publiken att tro att det \u00E4r dockan som talar. D\u00E4rut\u00F6ver anv\u00E4nder buktalaren ofta en m\u00E4ngd knep och tekniker f\u00F6r att f\u00F6rst\u00E4rka illusionen. F\u00F6reteelsen \u00E4r vanligt p\u00E5 till exempel variet\u00E9er."@sv . "Ventrilokuisme atau seni suara perut atau sulap suara (bahasa Inggris: ventriloquisme) adalah seni berbicara tanpa menggerakkan bibir. Berasal dari kata Latin venter yang berarti perut, loqui yang berarti berbicara, dan ism yang berarti ilmu atau paham, ventrilokuisme sering pula diartikan sebagai ilmu atau keterampilan berbicara dari perut. Seni ventrilokuisme dapat digunakan untuk menghibur, mengajar, serta berpromosi. Pertunjukan seorang ventrilokuis digemari mulai dari anak-anak sampai dengan orang tua karena pada umumnya dibawakan dalam bentuk komedi."@in . . . "Ventriloque"@fr . "La ventriloqu\u00EDa (palabra derivada de ventr\u00EDlocuo, que a su vez proviene del lat\u00EDn ventrilocuus, \"el que habla con el vientre\") es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloqu\u00EDa est\u00E1 orientada al mundo del espect\u00E1culo, forma parte de la brillantez de la actuaci\u00F3n el que la emisi\u00F3n de voz se haga de la forma m\u00E1s discreta posible, esto es, que el ventr\u00EDlocuo sea capaz de dar voz al mu\u00F1eco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio mu\u00F1eco. En un principio se pens\u00F3 que era el resultado de un uso poco corriente del est\u00F3mago durante la inhalaci\u00F3n, y de ah\u00ED su nombre del lat\u00EDn venter, \"est\u00F3mago\" y loqui, \"hablar\". La pr\u00E1ctica de la ventriloqu\u00EDa se realiza casi siempre mediante un di\u00E1logo, generalmente c\u00F3mico o sarc\u00E1stico, entre una persona y un mu\u00F1eco al que aquel le presta la voz."@es . . . "\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0645\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ventriloquism)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0642\u0627\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u062F\u0645\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0631\u0645\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0637\u0646\u0647 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u062F\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0634\u0641\u062A\u064A\u0647. \u0647\u0646\u0627 \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629. \u0648\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0630\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0627\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u064A."@ar . "Ventril\u00F2quia"@ca . "Ventriloquia ou ventriloquismo \u00E9 a arte de projectar a voz, sem que se abra a boca ou mova-se os l\u00E1bios, de maneira que o som pare\u00E7a vir doutra fonte diferente do falante."@pt . "B\u0159ichomluvectv\u00ED"@cs . "\u8179\u8A9E\u8853\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u8005\u85C9\u7531\u7DF4\u7FD2\u4F7F\u5F97\u5176\u53E3\u90E8\u770B\u4F3C\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u52D5\u4F5C\u4F86\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u7684\u6232\u5287\u8868\u6F14\u3002\u8179\u8A9E\u8853\u7684\u8868\u6F14\u65B9\u5F0F\u5C31\u662F\u7528\u53E3\u6280\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u8179\u8A9E\u4ECD\u820A\u662F\u7528\u8072\u5E36\u767C\u97F3\uFF0C\u53EA\u4E0D\u904E\u8179\u8A9E\u5E2B\u85C9\u7531\u7DF4\u7FD2\u800C\u7522\u751F\u4E0D\u662F\u7531\u8179\u8A9E\u5E2B\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u7684\u932F\u89BA\u3002\u8179\u8A9E\u8853\u5728\u53E4\u4EE3\u66FE\u88AB\u5229\u7528\u7232\u8072\u7A31\u64C1\u6709\u8D85\u81EA\u7136\u80FD\u529B\u7684\u4EBA\u8868\u73FE\u5176\u795E\u529B\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u4E0D\u514D\u88AB\u6233\u7834\uFF0C\u5982\u300A\u6E05\u7A17\u985E\u9214\uFF0E\u65B9\u4F0E\u985E\uFF0E\u809A\u4ED9\u53EC\u798F\u4ED4\u300B\u4E2D\u51CC\u798F\u7C5B\u554F\u809A\u4ED9\u80FD\u5426\u80CC\u8AA6\u51FA\u5176\u5B50\u751F\u524D\u6240\u8B80\u904E\u7684\u6587\u7AE0\u800C\u76F4\u63A5\u63ED\u7A7F\u5DEB\u8005\u7684\u9A19\u5C40\u3002\u4E5D\u4E16\u7D00\u6642\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u4F5B\u63D0\u4E4C\u8A8D\u7232\u9019\u662F\u85CF\u533F\u5728\u4EBA\u8179\u4E2D\u7684\u9B54\u9B3C\u4E14\u53EA\u914D\u5C45\u4F4F\u5728\u7CDE\u5751\u4E2D\u3002 \u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u7684\u539F\u7406\u662F\u5C07\u5634\u5507\u7684\u52D5\u4F5C\u964D\u5230\u6700\u5C0F\uFF0C\u67D0\u4E9B\u4E0D\u53EF\u907F\u514D\u7684\u5634\u578B\u52D5\u4F5C\u5219\u5FC5\u9808\u6539\u4EE5\u63A5\u8FD1\u7684\u5C0F\u5634\u578B\u767C\u97F3\u4F86\u505A\u66FF\u4EE3\u5982\u4EE5\u820C\u5C16\u4E2D\u97F3\u66FF\u4EE3\u53CC\u5507\u97F3\u3002\u5E38\u898B\u7684\u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u662F\u8179\u8A9E\u5E2B\u642D\u914D\u4EBA\u5076\uFF0C\u9032\u884C\u4E00\u6BB5\u9017\u8DA3\u5C0D\u8A71\uFF0C\u591A\u662F\u8868\u6F14\u6027\u8CEA\u800C\u8F03\u5C11\u53E4\u4EE3\u5E38\u898B\u7684\u9B54\u8853\u6027\u8CEA\u3002"@zh . . "44"^^ . "Is \u00E9ard is bolgchaint ann n\u00E1 labhairt sa chaoi go gceaptar nach bhfuil an chaint ag teacht \u00F3n gcainteoir f\u00E9in, ach ina \u00E1it sin, \u00F3 \u00E1it eile, \u00F3 phuip\u00E9ad de ghn\u00E1th."@ga . "Il ventriloquo \u00E8 una persona in grado di emettere una o pi\u00F9 voci senza muovere i muscoli facciali, illudendo lo spettatore che la voce sia emessa da qualcos'altro, ad esempio un pupazzo."@it . . "\uBCF5\uD654\uC220(\u8179\u8A71\u8853)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC785\uC744 \uBC8C\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9D0\uD574 \uB9C8\uCE58 \uC778\uD615\uC774 \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . "Ventriloquia"@pt . . "\u8179\u8A71\u8853"@ja . . . "Bauchredner"@de . "Ventroparolado"@eo . "962255514"^^ . . "\u0427\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ventriloquism, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u043D\u0435 \u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0435, \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u043A\u043B\u044B, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441 \u043A\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F:"@ru . "\u0395\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2"@el . "Brzuchom\u00F3wstwo \u2013 sztuka m\u00F3wienia bez poruszania ustami. Brzuchom\u00F3wstwo w ogromnym uproszczeniu polega na m\u00F3wieniu z lekko otwartymi ustami, zmienianiu g\u0142osu i tworzeniu iluzji dialogu z np. lalk\u0105. Niemo\u017Cliwe do wypowiedzenia w ten spos\u00F3b g\u0142oski, np. \u201Em\u201D, \u201Eb\u201D, \u201Ep\u201D zast\u0119puje si\u0119 g\u0142oskami takimi jak \u201En\u201D, \u201Ew\u201D, \u201Ed\u201D lub \u201Et\u201D, modyfikuj\u0105c ich wymow\u0119 a\u017C do momentu, gdy zaczn\u0105 brzmie\u0107 bardzo podobnie do g\u0142osek zast\u0119powanych. Wa\u017Cna jest przy tym odpowiednia emisja g\u0142osu i \u015Bwiadomo\u015B\u0107 aparatu mowy, kt\u00F3r\u0105 uzyskuje si\u0119 dzi\u0119ki specjalistycznemu treningowi. Znajomo\u015B\u0107 emisji g\u0142osu, poprawnego oddychania, interpretacji tekstu jest przy wykorzystywaniu tej sztuki na scenie niezb\u0119dna. W swoim charakterze brzuchom\u00F3wstwo jest pokrewne aktorstwu i cz\u0119sto wymaga o wiele bardziej zaawansowanych umiej\u0119tno\u015Bci scenicznych. Brzuchom\u00F3wca podczas swoich wyst\u0119p\u00F3w rozmawia najcz\u0119\u015Bciej z lalk\u0105 (najcz\u0119\u015Bciej lalk\u0105 typu pacynka). Obecnie arty\u015Bci wykorzystuj\u0105 coraz wi\u0119cej pomys\u0142owych rekwizyt\u00F3w np. maski, lalki zmechanizowane, animatronix itd. Wyst\u0119py brzuchom\u00F3wc\u00F3w s\u0105 kierowane do nieomal ka\u017Cdej publiczno\u015Bci, zar\u00F3wno doros\u0142ej jak i dzieci\u0119cej. Sztuka brzuchom\u00F3wstwa na przestrzeni ostatnich 200 lat wi\u0105za\u0142a si\u0119 z teatrami variete. Pocz\u0105tki brzuchom\u00F3wstwa si\u0119gaj\u0105 staro\u017Cytnego Egiptu, gdzie wykorzystywali je kap\u0142ani. Brzuchom\u00F3wcami byli r\u00F3wnie\u017C kap\u0142ani greccy. Aktualnie jednym z najs\u0142awniejszych brzuchom\u00F3wc\u00F3w jest Jeff Dunham. W USA w XX w. brzuchom\u00F3wstwo spopularyzowa\u0142 Great Lester, czyli Marian Czajkowski, Polak z pochodzenia.W 2017 r. zwyci\u0119\u017Cczyni\u0105 programu America`s Got Talent zosta\u0142a 13-letnia w\u00F3wczas Darci Lynne Farmer, kt\u00F3ra jako brzuchom\u00F3wca wyst\u0119puj\u0105c z kilkoma r\u00F3\u017Cnymi lalkami, potrafi \u015Bpiewa\u0107 pe\u0142nym g\u0142osem. Jej sukces przyni\u00F3s\u0142 w USA popularno\u015B\u0107 zar\u00F3wno jej, jak i sztuce brzuchom\u00F3wstwa"@pl . "\u8179\u8A9E\u8853\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u8005\u85C9\u7531\u7DF4\u7FD2\u4F7F\u5F97\u5176\u53E3\u90E8\u770B\u4F3C\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u52D5\u4F5C\u4F86\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u7684\u6232\u5287\u8868\u6F14\u3002\u8179\u8A9E\u8853\u7684\u8868\u6F14\u65B9\u5F0F\u5C31\u662F\u7528\u53E3\u6280\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u8179\u8A9E\u4ECD\u820A\u662F\u7528\u8072\u5E36\u767C\u97F3\uFF0C\u53EA\u4E0D\u904E\u8179\u8A9E\u5E2B\u85C9\u7531\u7DF4\u7FD2\u800C\u7522\u751F\u4E0D\u662F\u7531\u8179\u8A9E\u5E2B\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u7684\u932F\u89BA\u3002\u8179\u8A9E\u8853\u5728\u53E4\u4EE3\u66FE\u88AB\u5229\u7528\u7232\u8072\u7A31\u64C1\u6709\u8D85\u81EA\u7136\u80FD\u529B\u7684\u4EBA\u8868\u73FE\u5176\u795E\u529B\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u4E0D\u514D\u88AB\u6233\u7834\uFF0C\u5982\u300A\u6E05\u7A17\u985E\u9214\uFF0E\u65B9\u4F0E\u985E\uFF0E\u809A\u4ED9\u53EC\u798F\u4ED4\u300B\u4E2D\u51CC\u798F\u7C5B\u554F\u809A\u4ED9\u80FD\u5426\u80CC\u8AA6\u51FA\u5176\u5B50\u751F\u524D\u6240\u8B80\u904E\u7684\u6587\u7AE0\u800C\u76F4\u63A5\u63ED\u7A7F\u5DEB\u8005\u7684\u9A19\u5C40\u3002\u4E5D\u4E16\u7D00\u6642\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u4F5B\u63D0\u4E4C\u8A8D\u7232\u9019\u662F\u85CF\u533F\u5728\u4EBA\u8179\u4E2D\u7684\u9B54\u9B3C\u4E14\u53EA\u914D\u5C45\u4F4F\u5728\u7CDE\u5751\u4E2D\u3002 \u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u7684\u539F\u7406\u662F\u5C07\u5634\u5507\u7684\u52D5\u4F5C\u964D\u5230\u6700\u5C0F\uFF0C\u67D0\u4E9B\u4E0D\u53EF\u907F\u514D\u7684\u5634\u578B\u52D5\u4F5C\u5219\u5FC5\u9808\u6539\u4EE5\u63A5\u8FD1\u7684\u5C0F\u5634\u578B\u767C\u97F3\u4F86\u505A\u66FF\u4EE3\u5982\u4EE5\u820C\u5C16\u4E2D\u97F3\u66FF\u4EE3\u53CC\u5507\u97F3\u3002\u5E38\u898B\u7684\u8179\u8A9E\u8868\u6F14\u662F\u8179\u8A9E\u5E2B\u642D\u914D\u4EBA\u5076\uFF0C\u9032\u884C\u4E00\u6BB5\u9017\u8DA3\u5C0D\u8A71\uFF0C\u591A\u662F\u8868\u6F14\u6027\u8CEA\u800C\u8F03\u5C11\u53E4\u4EE3\u5E38\u898B\u7684\u9B54\u8853\u6027\u8CEA\u3002"@zh . "\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A"@ar . "\u0427\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ventriloquism, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u043D\u0435 \u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0435, \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u043A\u043B\u044B, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441 \u043A\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u0443\u043A\u043B\u0430; \n* \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u0439); \n* \u041F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438; \n* \u0418\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0433\u0443\u0431 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0440\u0438\u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430)."@ru . "Buikspreken"@nl . "Ventriloquia ou ventriloquismo \u00E9 a arte de projectar a voz, sem que se abra a boca ou mova-se os l\u00E1bios, de maneira que o som pare\u00E7a vir doutra fonte diferente do falante."@pt . . . "Els espectacles de ventril\u00F2quia es basen en l'art de modificar la veu sense moure els m\u00FAsculs facials, de manera que sembla que vinga d'un ninot o d'alg\u00FA altre. El nom de ventril\u00F2quia t\u00E9 el seu origen en el fet que tradicionalment es considerava com la t\u00E8cnica de parlar amb l'est\u00F2mac (el ventre) durant la inhalaci\u00F3, per\u00F2 en realitat, no \u00E9s aix\u00ED, perqu\u00E8 el ventr\u00EDloc utilitza l\u2019aparell respiratori normal i per a aconseguir una veu m\u00E9s difusa, que semble menys humana, comprimeix les cordes vocals a partir dels m\u00FAsculs respiratoris, especialment del diafragma, la qual cosa comporta un gran control de la respiraci\u00F3. El ventr\u00EDloc \u00E9s un artista que emet una o m\u00E9s veus sense moure els m\u00FAsculs facials, fent la il\u00B7lusi\u00F3 als espectadors que la veu no ha estat emesa per les cordes vocals."@ca . . "Ventriloquo"@it . "\u8179\u8A71\u8853\uFF08\u3075\u304F\u308F\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1: ventriloquism\uFF09\u306F\u3001\u53E3\u3092\u52D5\u304B\u3055\u305A\u306B\u5507\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3051\u305F\u72B6\u614B\u3067\u97F3\u58F0\u3092\u51FA\u3057\u3001\u4EBA\u5F62\u304C\u558B\u3063\u305F\u308A\u97F3\u3092\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u305F\u308A\u805E\u3053\u3048\u305F\u308A\u3055\u305B\u308B\u6280\u80FD\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u4EBA\u5F62\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u624B\u3092\u5165\u308C\u3066\u3001\u4EBA\u5F62\u306E\u53E3\u3092\u624B\u3067\u958B\u9589\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u81EA\u5206\u304C\u51FA\u3059\u4EBA\u5F62\u306E\u58F0\u306F\u3001\u5507\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3044\u305F\u307E\u307E\u53E3\u306F\u52D5\u304B\u3055\u306A\u3044\u3067\u558B\u308B\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8179\u8A71\u8853\u3092\u6F14\u3058\u308B\u4EBA\u3092\u8179\u8A71\u8853\u5E2B\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "B\u0159ichomluvectv\u00ED je druh jevi\u0161tn\u00EDho um\u011Bn\u00ED, zalo\u017Een\u00FD na schopnosti m\u011Bnit hlas a napodobovat r\u016Fzn\u00E9 zvuky. Zab\u00FDv\u00E1 se mluven\u00EDm se zav\u0159en\u00FDmi \u00FAsty nebo koutkem \u00FAst tak, \u017Ee to nelze post\u0159ehnout. B\u0159ichomluvec nej\u010Dast\u011Bji vystupuje s loutkou a vede s n\u00ED dialog zpravidla komick\u00E9ho obsahu, p\u0159i\u010Dem\u017E norm\u00E1ln\u00EDm hlasem mluv\u00ED za sebe a zm\u011Bn\u011Bn\u00FDm odpov\u00EDd\u00E1 za figur\u00EDnu. Aby se v publiku vyvolala iluze, \u017Ee loutka sama hovo\u0159\u00ED, nesm\u00ED b\u0159ichomluvec p\u0159i jej\u00EDch replik\u00E1ch pohybovat rty; proto se b\u0159ichomluveck\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e p\u00ED\u0161\u00ED tak, aby pokud mo\u017Eno neobsahovaly bilabi\u00E1ln\u00ED souhl\u00E1sky. Ve starov\u011Bku se b\u0159ichomluvectv\u00ED pou\u017E\u00EDvalo k n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm: kn\u011B\u017E\u00ED p\u0159i ob\u0159adech promlouvali zm\u011Bn\u011Bn\u00FDm hlasem, aby ostatn\u00ED p\u0159esv\u011Bd\u010Dili o sv\u00E9 schopnosti komunikovat s on\u00EDm sv\u011Btem. Zdatnou b\u0159ichomluvkyn\u00ED byla nap\u0159\u00EDklad P\u00FDthia. Postupem \u010Dasu p\u0159estal tento trik zab\u00EDrat a b\u0159ichomluvectv\u00ED se provozovalo pro z\u00E1bavu. V osmn\u00E1ct\u00E9m stolet\u00ED vystupovali b\u0159ichomluvci v lond\u00FDnsk\u00E9m Sadler's Wells Theatre, zn\u00E1m\u00FDmi provozovateli tohoto um\u011Bn\u00ED byli nebo . Za zakladatele modern\u00EDho b\u0159ichomluvectv\u00ED je pokl\u00E1d\u00E1n , kter\u00FD za\u010Dal vystupovat roku 1879. Pod jeho vlivem se v prvn\u00ED polovin\u011B 20. stolet\u00ED stal tento \u017E\u00E1nr popul\u00E1rn\u00ED ve vaudevillech zejm\u00E9na v anglicky mluv\u00EDc\u00EDm sv\u011Bt\u011B. Medi\u00E1ln\u011B zn\u00E1m\u00FDmi b\u0159ichomluvci byli (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Marian Czajkowski) s loutkou jm\u00E9nem Frank Byron, Jr. a , kter\u00FD vystupoval v americk\u00E9 rozhlasov\u00E9 show The Chase and Sanborn Hour. P\u0159\u00EDkladem toho, \u017Ee b\u0159ichomluvectv\u00ED m\u016F\u017Ee fungovat i v modern\u00ED dob\u011B, je Jeff Dunham, jeho\u017E ske\u010De s loutkou \u201Emrtv\u00E9ho teroristy Ahmeda\u201C uplat\u0148uj\u00ED \u010Dern\u00FD humor a aktu\u00E1ln\u00ED politickou satiru. B\u0159ichomluvkyn\u011B (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Cecilia Andr\u00E9nov\u00E1) vyhr\u00E1la roku 2007 televizn\u00ED sout\u011B\u017E \u0160v\u00E9dsko m\u00E1 talent. Chorobn\u00E1 hr\u016Fza z b\u0159ichomluveck\u00FDch loutek se naz\u00FDv\u00E1 . S p\u0159edstavou, \u017Ee takov\u00E1 loutka m\u016F\u017Ee m\u00EDt vlastn\u00ED osobnost, operuj\u00ED filmy a D\u011Btsk\u00E1 hra nebo pov\u00EDdka Raye Bradburyho A tak zem\u0159ela Rjabu\u0161insk\u00E1. Tak\u00E9 v seri\u00E1lu Simpsonovi vystupuje medi\u00E1ln\u011B \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1 loutka Gabbo, kter\u00E1 sek\u00FDruje sv\u00E9ho majitele. K dal\u0161\u00EDm vynikaj\u00EDc\u00EDm b\u0159ichomluvc\u016Fm pat\u0159\u00ED i Paul Zerdin, kter\u00FD v roce 2015 vyhr\u00E1l popul\u00E1rn\u00ED sout\u011B\u017E America's Got Talent. Jeho nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00ED loutkou je chlapec Sam, miminko Baby a d\u011Bde\u010Dek Albert. Paul vynik\u00E1 mimo jin\u00E9 vynikaj\u00EDc\u00EDm napodoben\u00EDm d\u011Btsk\u00E9ho hlasu \u010Di pl\u00E1\u010De. Velmi rychle um\u00ED st\u0159\u00EDdat hlas sv\u016Fj a loutky, co\u017E je nesm\u00EDrn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u00E9. U\u017E v 80. letech pat\u0159il ke nejlep\u0161\u00EDm (a st\u00E1le pat\u0159\u00ED) Dan Horn (USA), kter\u00FD pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u0159adu loutek - vynikaj\u00EDc\u00ED je d\u011Bde\u010Dek Orson \u010Di Casandra. Dan Horn u Orsona pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro vod\u011Bn\u00ED rukou loutky kr\u00E1tk\u00E9 vod\u00EDc\u00ED ty\u010De, kter\u00E9 v\u00FDborn\u011B zv\u00FDraz\u0148uj\u00ED pohyb. B\u0159ichomluvectv\u00ED vy\u017Eaduje zna\u010Dnou p\u0159\u00EDpravu sc\u00E9n\u00E1\u0159e, kter\u00FD mus\u00ED b\u00FDt vtipn\u00FD a z\u00E1bavn\u00FD. D\u00E1le dokonal\u00E9 rozli\u0161en\u00ED pohyb\u016F a \u0159e\u010Di b\u0159ichomluvce a loutky. Je to mnohalet\u00E1 pr\u00E1ce."@cs . . "\u0427\u0440\u0435\u0432\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "Un ventriloque est un illusionniste qui pr\u00EAte la parole \u00E0 un autre personnage, g\u00E9n\u00E9ralement une marionnette, en \u00E9mettant les paroles sans bouger les l\u00E8vres, comme s'il ne faisait qu'\u00E9couter sa marionnette, le public ayant l'impression que la voix vient de plus loin. Il utilise ses cordes vocales et non son ventre, contrairement \u00E0 l'\u00E9tymologie du mot."@fr . . . "Un ventriloque est un illusionniste qui pr\u00EAte la parole \u00E0 un autre personnage, g\u00E9n\u00E9ralement une marionnette, en \u00E9mettant les paroles sans bouger les l\u00E8vres, comme s'il ne faisait qu'\u00E9couter sa marionnette, le public ayant l'impression que la voix vient de plus loin. Il utilise ses cordes vocales et non son ventre, contrairement \u00E0 l'\u00E9tymologie du mot."@fr . . "Buikspreken is een vorm van amusement waarbij een persoon zijn of haar stem zo manipuleert, dat het lijkt alsof deze ergens anders vandaan komt dan uit de mond van de persoon. Dit effect wordt bereikt door te spreken met zo min mogelijk zichtbare bewegingen met de lippen."@nl . "Brzuchom\u00F3wstwo"@pl . . . . "Ventrilokuisme atau seni suara perut atau sulap suara (bahasa Inggris: ventriloquisme) adalah seni berbicara tanpa menggerakkan bibir. Berasal dari kata Latin venter yang berarti perut, loqui yang berarti berbicara, dan ism yang berarti ilmu atau paham, ventrilokuisme sering pula diartikan sebagai ilmu atau keterampilan berbicara dari perut. Orang yang dapat menggunakan ventrilokuisme disebut sebagai ventrilokuis, yaitu seorang yang ahli berbicara atau bersuara sedemikian rupa sehingga seolah-olah berasal dari sesuatu atau orang lain atau bahkan bersuara dari tempat yang agak jauh. Dalam bahasa Indonesia dikenal juga sebagai ahli suara perut atau ahli sulap suara. Seni ventrilokuisme dapat digunakan untuk menghibur, mengajar, serta berpromosi. Pertunjukan seorang ventrilokuis digemari mulai dari anak-anak sampai dengan orang tua karena pada umumnya dibawakan dalam bentuk komedi. Ventrilokuisme di mata masyarakat umum dikenal dengan istilah suara perut. Istilah ini sebenarnya menyesatkan karena seolah sang ventrilokuis memakai perutnya untuk berbicara. Istilah yang menyesatkan ini sengaja dipakai untuk membentuk ilusi bagi para penontonnya, dan untuk melindungi rahasia dari tehnik yang sesungguhnya dipakai."@in . . "B\u0159ichomluvectv\u00ED je druh jevi\u0161tn\u00EDho um\u011Bn\u00ED, zalo\u017Een\u00FD na schopnosti m\u011Bnit hlas a napodobovat r\u016Fzn\u00E9 zvuky. Zab\u00FDv\u00E1 se mluven\u00EDm se zav\u0159en\u00FDmi \u00FAsty nebo koutkem \u00FAst tak, \u017Ee to nelze post\u0159ehnout. B\u0159ichomluvec nej\u010Dast\u011Bji vystupuje s loutkou a vede s n\u00ED dialog zpravidla komick\u00E9ho obsahu, p\u0159i\u010Dem\u017E norm\u00E1ln\u00EDm hlasem mluv\u00ED za sebe a zm\u011Bn\u011Bn\u00FDm odpov\u00EDd\u00E1 za figur\u00EDnu. Aby se v publiku vyvolala iluze, \u017Ee loutka sama hovo\u0159\u00ED, nesm\u00ED b\u0159ichomluvec p\u0159i jej\u00EDch replik\u00E1ch pohybovat rty; proto se b\u0159ichomluveck\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e p\u00ED\u0161\u00ED tak, aby pokud mo\u017Eno neobsahovaly bilabi\u00E1ln\u00ED souhl\u00E1sky."@cs . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . "Buikspreken is een vorm van amusement waarbij een persoon zijn of haar stem zo manipuleert, dat het lijkt alsof deze ergens anders vandaan komt dan uit de mond van de persoon. Dit effect wordt bereikt door te spreken met zo min mogelijk zichtbare bewegingen met de lippen."@nl . "Ventroparolado estas tia parolo, kiu \u015Dajnigas, ke la parolo venas ne de la videbla parolanto sed de alia a\u0135o a\u016D de pli fore. La ventroparolanto ofte deformas sian vo\u0109on kaj parolas pli alt-vo\u0109e. Oni klarigis pli frue la te\u0125nikon per movado de la ventraj muskoloj dum enspiro, tiel venas la esprimo mem."@eo . . "Ventriloquist"@en . "Buktaleri"@sv . "\uBCF5\uD654\uC220(\u8179\u8A71\u8853)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC785\uC744 \uBC8C\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9D0\uD574 \uB9C8\uCE58 \uC778\uD615\uC774 \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. \u043B\u0430\u0442. venter \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456 logos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0443\u0431. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0442\u043E \u0443 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0430 \u043B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0432 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u00AB\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456\u00BB. \u042F\u043A \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043A\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442, \u0442\u043E \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043A\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0449\u043E, \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456\u043C\u0456\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0445."@uk . "\u8179\u8A9E\u8853"@zh . . "\uBCF5\uD654\uC220"@ko . . . "Il ventriloquo \u00E8 una persona in grado di emettere una o pi\u00F9 voci senza muovere i muscoli facciali, illudendo lo spettatore che la voce sia emessa da qualcos'altro, ad esempio un pupazzo."@it . "Els espectacles de ventril\u00F2quia es basen en l'art de modificar la veu sense moure els m\u00FAsculs facials, de manera que sembla que vinga d'un ninot o d'alg\u00FA altre. El nom de ventril\u00F2quia t\u00E9 el seu origen en el fet que tradicionalment es considerava com la t\u00E8cnica de parlar amb l'est\u00F2mac (el ventre) durant la inhalaci\u00F3, per\u00F2 en realitat, no \u00E9s aix\u00ED, perqu\u00E8 el ventr\u00EDloc utilitza l\u2019aparell respiratori normal i per a aconseguir una veu m\u00E9s difusa, que semble menys humana, comprimeix les cordes vocals a partir dels m\u00FAsculs respiratoris, especialment del diafragma, la qual cosa comporta un gran control de la respiraci\u00F3. El ventr\u00EDloc \u00E9s un artista que emet una o m\u00E9s veus sense moure els m\u00FAsculs facials, fent la il\u00B7lusi\u00F3 als espectadors que la veu no ha estat emesa per les cordes vocals."@ca . "Brzuchom\u00F3wstwo \u2013 sztuka m\u00F3wienia bez poruszania ustami. Brzuchom\u00F3wstwo w ogromnym uproszczeniu polega na m\u00F3wieniu z lekko otwartymi ustami, zmienianiu g\u0142osu i tworzeniu iluzji dialogu z np. lalk\u0105. Niemo\u017Cliwe do wypowiedzenia w ten spos\u00F3b g\u0142oski, np. \u201Em\u201D, \u201Eb\u201D, \u201Ep\u201D zast\u0119puje si\u0119 g\u0142oskami takimi jak \u201En\u201D, \u201Ew\u201D, \u201Ed\u201D lub \u201Et\u201D, modyfikuj\u0105c ich wymow\u0119 a\u017C do momentu, gdy zaczn\u0105 brzmie\u0107 bardzo podobnie do g\u0142osek zast\u0119powanych. Wa\u017Cna jest przy tym odpowiednia emisja g\u0142osu i \u015Bwiadomo\u015B\u0107 aparatu mowy, kt\u00F3r\u0105 uzyskuje si\u0119 dzi\u0119ki specjalistycznemu treningowi. Znajomo\u015B\u0107 emisji g\u0142osu, poprawnego oddychania, interpretacji tekstu jest przy wykorzystywaniu tej sztuki na scenie niezb\u0119dna. W swoim charakterze brzuchom\u00F3wstwo jest pokrewne aktorstwu i cz\u0119sto wymaga o wiele bardziej zaawansowanych umiej\u0119tno\u015Bci scenicz"@pl . . "Bolgchaint"@ga . "Buktaleri (eller ventrilokvism) \u00E4r konsten att, med hj\u00E4lp av sin egen r\u00F6st, f\u00E5 fram illusionen att en docka (eller liknande) talar. Buktalaren h\u00E5ller i dockan och r\u00F6r p\u00E5 dess mun samtidigt som buktalaren pratar utan att r\u00F6ra sin egen mun. D\u00E4rmed f\u00F6rleder buktalaren publiken att tro att det \u00E4r dockan som talar. D\u00E4rut\u00F6ver anv\u00E4nder buktalaren ofta en m\u00E4ngd knep och tekniker f\u00F6r att f\u00F6rst\u00E4rka illusionen. F\u00F6reteelsen \u00E4r vanligt p\u00E5 till exempel variet\u00E9er."@sv . . . . "\u0395\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03BF \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 (\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B5\u03BE\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AD\u03BE\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CE\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AE\u03B8\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03BF \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F \u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "\u0395\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03BF \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 (\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . "Ein Bauchredner, gelegentlich latinisierend als Ventriloquist (von lateinisch venter \u201ABauch\u2018 und loqui \u201Areden\u2018) bezeichnet, manipuliert seine Stimme in einer Art, dass sie von einer anderen Person, einer Puppe oder aus einer anderen Richtung zu kommen scheint. H\u00E4ufig wird die Kunst des Ventriloquismus zur Unterhaltung eingesetzt."@de .