"1086766602"^^ . . . . . . . "Venturia pyrina"@fr . . . . . . . . . . . "Venturia pyrina Aderh., Landwirtschaftliche Jahrbucher 25: 875 (1896). \u00C8 un fungo Ascomicete, agente patogeno della ticchiolatura del pero. La sua forma conidica \u00E8 conosciuta come Fusicladium pirinum o Fusicladium pyrorum. La malattia che cagiona presenta molte analogie con la ticchiolatura del melo causata dal patogeno Venturia inaequalis, ma vi sono alcune importanti differenze. Dal punto di vista morfologico i due funghi sono simili, ma nel caso della Venturia pirina le ascospore e i conidi sono di dimensioni maggiori rispetto a quelli prodotti da Venturia inaequalis; per quanto riguarda la biologia, bisogna evidenziare che mentre il patogeno del melo trascorre l'inverno solo nella forma sessuata, la Venturia pyrina sverna sia nella forma sessuata (all'interno delle foglie morte) che ne"@it . . "Fusicladium virescens (Bonord. )"@en . "11471865"^^ . "1543"^^ . . . "Venturia pyrina"@it . . . "Venturia pyrina est une esp\u00E8ce de champignons ascomyc\u00E8tes de la famille des . Ce champignon est responsable de la tavelure du poirier."@fr . . . "Venturia pyrina"@en . "Endostigme pyrina ( Syd. )"@en . "Venturia pyrina est une esp\u00E8ce de champignons ascomyc\u00E8tes de la famille des . Ce champignon est responsable de la tavelure du poirier."@fr . "Venturia pyrina \u00E4r en svampart som beskrevs av Aderh. 1896. Venturia pyrina ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Venturia och familjen Venturiaceae. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "Fusicladium pyrorum ( Fuckel [as 'pirinum'], )"@en . "Venturia pyrina f. piri (Bref. )"@en . . "Venturia pirina"@ca . . . . "Venturia pyrina es una especie de hongo de la familia Venturiaceae. Es un pat\u00F3geno de plantas, que causa la costra o mancha negra de la pera. Tiene una amplia distribuci\u00F3n en regiones templadas y subtropicales donde se cultivan peras.\u200B"@es . . "Helminthosporium pyrorum (Lib. [as 'Helmisporium'], )"@en . "Venturia pyrina is a species of fungus in the family Venturiaceae. A plant pathogen, it causes scab or black spot of pear. It has a widespread distribution in temperate and subtropical regions wherever pears are grown."@en . . . . . "Venturia pyrina \u00E4r en svampart som beskrevs av Aderh. 1896. Venturia pyrina ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Venturia och familjen Venturiaceae. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Venturia pirina \u00E9s un fong fitopatogen de les pereres, causa d'una malaltia anomenat clivellat. Provoca taques brunes i esquerdes en les fruites. La seva forma con\u00EDdica anam\u00F2rfica rep el nom de Fusicladium pirinum o Fusicladium pyrorum. La malaltia que ocasiona se sembla molt al clivellat de les pomes per Venturia inaequalis. Al cas de Venturia pirina les asc\u00F2spores i els conidis s\u00F3n m\u00E9s grans que les de Venturia inaequalis. Pel que fa a la biologia, el patogen de la pomera passa l'hivern sota la forma sexuada i en canvi la Venturia pirina passa l'hivern ja sia en la forma sexuada (sobre fulles mortes) o l'ag\u00E0mica (en les lesions de les branques). A l'inici de la primavera, es difon gr\u00E0cies a les asc\u00F2spores i els conidis. Els s\u00EDmptomes del clivellat s\u00F3n m\u00E9s greus en la perera que en la pom"@ca . . "Venturia pyrina es una especie de hongo de la familia Venturiaceae. Es un pat\u00F3geno de plantas, que causa la costra o mancha negra de la pera. Tiene una amplia distribuci\u00F3n en regiones templadas y subtropicales donde se cultivan peras.\u200B"@es . "Megacladosporium pyrinum ( Vienn.-Bourg. )"@en . "Venturia pyrina is a species of fungus in the family Venturiaceae. A plant pathogen, it causes scab or black spot of pear. It has a widespread distribution in temperate and subtropical regions wherever pears are grown."@en . . . . . . . . "Pear scab"@en . . "Venturia pirina \u00E9s un fong fitopatogen de les pereres, causa d'una malaltia anomenat clivellat. Provoca taques brunes i esquerdes en les fruites. La seva forma con\u00EDdica anam\u00F2rfica rep el nom de Fusicladium pirinum o Fusicladium pyrorum. La malaltia que ocasiona se sembla molt al clivellat de les pomes per Venturia inaequalis. Al cas de Venturia pirina les asc\u00F2spores i els conidis s\u00F3n m\u00E9s grans que les de Venturia inaequalis. Pel que fa a la biologia, el patogen de la pomera passa l'hivern sota la forma sexuada i en canvi la Venturia pirina passa l'hivern ja sia en la forma sexuada (sobre fulles mortes) o l'ag\u00E0mica (en les lesions de les branques). A l'inici de la primavera, es difon gr\u00E0cies a les asc\u00F2spores i els conidis. Els s\u00EDmptomes del clivellat s\u00F3n m\u00E9s greus en la perera que en la pomera."@ca . . "Venturia pyrina Aderh.\u2013 gatunek grzyb\u00F3w z rodziny Venturiaceae."@pl . . . "Venturia"@en . . . "Venturia pyrina"@sv . . "Venturia pyrina Aderh., Landwirtschaftliche Jahrbucher 25: 875 (1896). \u00C8 un fungo Ascomicete, agente patogeno della ticchiolatura del pero. La sua forma conidica \u00E8 conosciuta come Fusicladium pirinum o Fusicladium pyrorum. La malattia che cagiona presenta molte analogie con la ticchiolatura del melo causata dal patogeno Venturia inaequalis, ma vi sono alcune importanti differenze. Dal punto di vista morfologico i due funghi sono simili, ma nel caso della Venturia pirina le ascospore e i conidi sono di dimensioni maggiori rispetto a quelli prodotti da Venturia inaequalis; per quanto riguarda la biologia, bisogna evidenziare che mentre il patogeno del melo trascorre l'inverno solo nella forma sessuata, la Venturia pyrina sverna sia nella forma sessuata (all'interno delle foglie morte) che nella forma agamica (nelle lesioni verificatesi sui rami). All'inizio della primavera, il patogeno si diffonde sulla nuova vegetazione mediante le ascospore prodotte dalla forma sessuata e i conidi prodotti dalla forma agamica. I sintomi sugli organi colpiti (frutti, foglie e rami) sono simili a quelli prodotti da Venturia inaequalis sul melo, ma i danni sono pi\u00F9 gravi."@it . . . . . . "Venturia pyrina"@pl . . "Venturia pyrina"@es . "pyrina"@en . . . . . "Venturia pyrina Aderh.\u2013 gatunek grzyb\u00F3w z rodziny Venturiaceae."@pl . .