. . "La V\u00E9nus d'Urbin (en italien Venere di Urbino et donc quelquefois V\u00E9nus d'Urbino en fran\u00E7ais) est une peinture de la Renaissance r\u00E9alis\u00E9e par Titien en 1538. La toile, expos\u00E9e \u00E0 la galerie des Offices de Florence, fut au d\u00E9part con\u00E7ue pour \u00EAtre transportable, selon les v\u0153ux d'un noble italien de l'\u00E9poque (dimensions 119 \u00D7 165 cm). Le peintre a alors 50 ans et c'est la premi\u00E8re fois qu'on lui passe commande d'un tel nu."@fr . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "Wenus z Urbino"@pl . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C \u0432 1538 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0423\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E II \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u044E\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E, \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB, \u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u043A\u0430."@ru . . . . . . "\u300A\u4E4C\u5C14\u6BD4\u8BFA\u7684\u7EF4\u7EB3\u65AF\u300B\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1AVenere di Urbino\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u6587\u827A\u590D\u5174\u540E\u671F\u753B\u5BB6\u63D0\u9999\u521B\u4F5C\u4E8E1538\u5E74\u7684\u4E00\u526F\u6CB9\u753B\u3002\u8BE5\u753B\u53D7\u4E54\u5C14\u4E54\u5185\u300A\u6C89\u7761\u7684\u7EF4\u7EB3\u65AF\u300B\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u63CF\u7E6A\u4E86\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7231\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u8D64\u88F8\u8EBA\u81E5\u7684\u60C5\u666F\u3002\u73B0\u85CF\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u7684\u4E4C\u83F2\u5179\u7F8E\u672F\u9986\u3002"@zh . . . . . . . . "119"^^ . . "La V\u00E9nus d'Urbin (en italien Venere di Urbino et donc quelquefois V\u00E9nus d'Urbino en fran\u00E7ais) est une peinture de la Renaissance r\u00E9alis\u00E9e par Titien en 1538. La toile, expos\u00E9e \u00E0 la galerie des Offices de Florence, fut au d\u00E9part con\u00E7ue pour \u00EAtre transportable, selon les v\u0153ux d'un noble italien de l'\u00E9poque (dimensions 119 \u00D7 165 cm). Le peintre a alors 50 ans et c'est la premi\u00E8re fois qu'on lui passe commande d'un tel nu."@fr . "Wenus z Urbino (w\u0142. Venere di Urbino) \u2013 obraz p\u0119dzla w\u0142oskiego malarza Tycjana z 1538 roku. Obraz zosta\u0142 namalowany dla Guidobaldo della Rovere, przysz\u0142ego ksi\u0119cia Urbino. W 1631 p\u0142\u00F3tno przesz\u0142o na w\u0142asno\u015B\u0107 Medyceuszy, a w roku 1736 trafi\u0142o ostatecznie do florenckiej Galerii Uffizi. Po prawej, dwie s\u0142u\u017C\u0105ce wyjmuj\u0105 odzie\u017C ze skrzyni posagowej (cassoni). Obok, charakterystyczne okno z przedzielaj\u0105c\u0105 je kolumn\u0105 (podobne okno mo\u017Cna dostrzec r\u00F3wnie\u017C na szkicach pa\u0142acu ksi\u0105\u017C\u0119cego z Urbino, co potwierdza hipotez\u0119 o nabywcy dzie\u0142a). Krzew mirtu to symbol wiecznego oddania."@pl . . "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "cm"@en . "165"^^ . "V\u00E9nus d'Urbin"@fr . . . . . "V\u00EAnus de Urbino"@pt . "Venus d'Urbino"@ca . . . "Tiziano - Venere di Urbino - Google Art Project.jpg"@en . "\u30A6\u30EB\u30D3\u30FC\u30CE\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30B9"@ja . . "La Venuso de Urbino (anka\u016D konata kiel Ku\u015Danta Venuso) estas oleo-pentra\u0135o de la itala pentristo Ticiano, kiu \u015Dajne komenci\u011Dis en 1532 a\u016D 1534, kaj eble estis kompletigita en 1534, sed ne vendata \u011Dis 1538. Li prezentas en \u011Di nudan junan virinon, tradicie identigita kun la diino Venuso, ku\u015Danta sur sofo a\u016D lito en la luksa \u0109irka\u016Da\u0135o de renesanca palaco. \u011Ci estas nun en la Galleria degli Uffizi en Florenco. La sinteno de la figuro bazi\u011Das sur la Venuso de Dresdeno, tradicie atribuita al Giorgione sed kiun Ticiano almena\u016D kompletigis. En \u0109i tiu bildigo, Ticiano enhejmigis Venuson movante \u015Din al endoma \u0109irka\u016Da\u0135o, enga\u011Dante \u015Din kun la spektanto, kaj farante \u015Dian sensualecon eksplicita. Sen difekto la\u016D ia klasika a\u016D alegoria kaptilo - Venuso montras neniun el la atributoj de la diino, kiun \u015Di supozeble reprezentas - la pentra\u0135o estas mal\u0109asta kaj senkompate erotika. Interpretoj de la pentra\u0135o eniras en du grupojn. Amba\u016D konsentas, ke la pentra\u0135o havas potencan erotikan nuancon, sed preter tio \u011Di estas vidita kiel portreto de korteganino, eble Zaffetta, a\u016D kiel pentra\u0135o festanta la geedzi\u011Don de sia unua posedanto (kiu la\u016D iuj eble ne komisiis \u011Din) . \u0108i tiu malkonsento formas parton de pli vasta debato pri la signifo de la \u0109efe Venecia tradicio de la ku\u015Danta nudulino, kiun Ticiano kreis, a\u016D helpis krei, \u0109irka\u016D 25 jarojn anta\u016De kun la Dresdena Venuso \u0109irka\u016D 1510-1511. Por Charles Hope, \"Oni ankora\u016D ne montris, ke la plej fama ekzemplo de \u0109i tiu \u011Denro, Venuso de Urbino en Ticiano, estas io alia ol reprezento de bela nuda virino sur lito, sen klasika a\u016D e\u0109 alegoria enhavo.\" E\u0109 la senfina esploristo de alegorioj desegnantaj la renesancan neoplatonismon, , devis agnoski, ke en \u0109i tiu kazo \"senorde, hedonismo finfine dispelis la platonajn metaforojn\"."@eo . "Venus of Urbino"@en . . . . . . . . "in"@en . "Wenus z Urbino (w\u0142. Venere di Urbino) \u2013 obraz p\u0119dzla w\u0142oskiego malarza Tycjana z 1538 roku. Obraz zosta\u0142 namalowany dla Guidobaldo della Rovere, przysz\u0142ego ksi\u0119cia Urbino. W 1631 p\u0142\u00F3tno przesz\u0142o na w\u0142asno\u015B\u0107 Medyceuszy, a w roku 1736 trafi\u0142o ostatecznie do florenckiej Galerii Uffizi. Dzie\u0142o przedstawia akt m\u0142odej kobiety w bogatym wn\u0119trzu. Kobieta lew\u0105 d\u0142oni\u0105 zakrywa \u0142ono, w prawej za\u015B trzyma bukiecik r\u00F3\u017C, spogl\u0105daj\u0105c prosto na widza. Zajmowan\u0105 przez ni\u0105 przestrze\u0144 cz\u0119\u015Bciowo oddziela od przyleg\u0142ego pokoju kotara. Tycjan z pewno\u015Bci\u0105 nawi\u0105zuje do \u015Api\u0105cej Wenus Giorgiona \u2013 dzie\u0142a, do kt\u00F3rego sam wni\u00F3s\u0142 wk\u0142ad. Przebudzona kobieta \u2013 strojna w bi\u017Cuteri\u0119 i trzymaj\u0105ca bukiet r\u00F3\u017C \u2013 spoczywa na \u0142o\u017Cu w zamkni\u0119tym pomieszczeniu. Z pewno\u015Bci\u0105 mamy do czynienia ze zwyk\u0142\u0105 \u015Bmiertelniczk\u0105 \u2013 by\u0107 mo\u017Ce kurtyzan\u0105 (Wenus Giorgione przedstawia wyidealizowan\u0105 posta\u0107 bogini). Prawdopodobnie modelka kt\u00F3ra pozowa\u0142a do obrazu by\u0142a t\u0105 sam\u0105 kobiet\u0105, kt\u00F3r\u0105 Tycjan uwieczni\u0142 w Portrecie kobiety (La Bella). Podobne do tej sceny erotyczne \u2013 r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 \u015Bmia\u0142o\u015Bci\u0105 przedstawienia \u2013 s\u0105 typowe dla malarstwa szesnastowiecznego. W obrazach Giorgione i Tycjana jeste\u015Bmy w stanie zauwa\u017Cy\u0107 wi\u0119cej podobie\u0144stw, ni\u017C r\u00F3\u017Cnic. Podobne jest u\u0142o\u017Cenie p\u00F3z obu modelek. Po prawej w obu obrazach znajduje si\u0119 pewien wsp\u00F3lny element. U Giorgione w krajobrazie znajduje si\u0119 wi\u0119ksze drzewo na tle ma\u0142ej wioski, na prawo od niego mniejsze drzewo, a po\u015Brodku nich, wychylony do przodu pie\u0144. Tycjan wykorzysta\u0142 ten sam motyw przy wykorzystaniu innych element\u00F3w, na prawo znajduje si\u0119 stoj\u0105ca kobieta, na lewo od niej kl\u0119cz\u0105ca, a tu\u017C za nogami Wenus le\u017Cy bia\u0142y pies. Zwierz\u0119 to pojawia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C na p\u0142\u00F3tnie (1538), matki patrona Guidobalda, wykonanym w tym samym roku. Psy stanowi\u0142y w malarstwie renesansowym powszechny symbol wierno\u015Bci, tak\u017Ce ma\u0142\u017Ce\u0144skiej. Po prawej, dwie s\u0142u\u017C\u0105ce wyjmuj\u0105 odzie\u017C ze skrzyni posagowej (cassoni). Obok, charakterystyczne okno z przedzielaj\u0105c\u0105 je kolumn\u0105 (podobne okno mo\u017Cna dostrzec r\u00F3wnie\u017C na szkicach pa\u0142acu ksi\u0105\u017C\u0119cego z Urbino, co potwierdza hipotez\u0119 o nabywcy dzie\u0142a). Krzew mirtu to symbol wiecznego oddania. Obraz sta\u0142 si\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142em inspiracji dla dzie\u0142 takich artyst\u00F3w jak: Jean Ingres i \u00C9douard Manet (Olimpia). W 1998 roku obraz ten wystawiony by\u0142 w Muzeum Czartoryskich w Krakowie na wystawie wraz z \u201EDam\u0105 w welonie\u201D Rafaela."@pl . "A V\u00EAnus de Urbino ou V\u00E9nus de Urbino (1538) \u00E9 um \u00F3leo sobre tela de Ticiano. Exibe o nu de uma jovem identificada como V\u00EAnus, deitada numa esp\u00E9cie de cama suntuosa. A obra se encontra na Galleria degli Uffizi em Floren\u00E7a. A pose \u00E9 baseada na V\u00EAnus Adormecida (c. 1510) de Giorgione, que Ticiano completou e que por sua vez est\u00E1 no Pinacoteca dos Mestres Antigos, em Dresden. A pintura foi financiada por Guidubaldo II, duque de Urbino. Venus de Urbino inspirou designadamente a pintura Olympia de \u00C9douard Manet."@pt . . . . . . . . "The Venus of Urbino (also known as Reclining Venus) is an oil painting by the Italian painter Titian, which seems to have been begun in 1532 or 1534, and was perhaps completed in 1534, but not sold until 1538. It depicts a nude young woman, traditionally identified with the goddess Venus, reclining on a couch or bed in the sumptuous surroundings of a Renaissance palace. It is now in the Galleria degli Uffizi in Florence. The figure's pose is based on the Dresden Venus, traditionally attributed to Giorgione but for which Titian at least completed the landscape. In this depiction, Titian has moved Venus to an indoor setting, engaged her with the viewer, and made her sensuality explicit; some even believe the figure is engaging in masturbation. Interpretations of the painting fall into two groups; both agree that the painting has a powerful erotic charge, but beyond that, it is seen either as a portrait of a courtesan, perhaps Zaffetta, or as a painting celebrating the marriage of its first owner (who according to some may not have commissioned it). This disagreement forms part of a wider debate on the meaning of the mainly Venetian tradition of the reclining female nude, which Titian had created, or helped to create, some 25 years before with the Dresden Venus of around 1510\u201311. For Charles Hope, \"It has yet to be shown that the most famous example of this genre, Titian's Venus of Urbino, is anything other than a representation of a beautiful nude woman on a bed, devoid of classical or even allegorical content.\" Even the indefatigable finder of allegories drawing on Renaissance Neoplatonism, Edgar Wind, had to admit that in this case \"an undisguised hedonism had at last dispelled the Platonic metaphors\"."@en . . "Venus von Urbino"@de . . . . . . . "Die Venus von Urbino ist ein um 1538 entstandenes \u00D6lgem\u00E4lde des italienischen Malers Tizian. \u00DCblicherweise wird die Figur als die G\u00F6ttin Venus gedeutet, obwohl in dem Bild keines ihrer \u00FCblichen Attribute zu sehen ist. Heute wird das Bildnis in der Galleria degli Uffizi in Florenz ausgestellt."@de . "Venus of Urbino"@en . . "\u300E\u30A6\u30EB\u30D3\u30FC\u30CE\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30B9\u300F (\u4F0A: Venere di Urbino\u3001\u82F1: Venus of Urbino) \u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5DE8\u5320\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u304C1538\u5E74\u306B\u63CF\u3044\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u306E\u30A6\u30D5\u30A3\u30C4\u30A3\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D75\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Venus fr\u00E5n Urbino \u00E4r en oljem\u00E5lning utf\u00F6rd av den italienske m\u00E5laren Tizian \u00E5r 1538. Den \u00E4r utst\u00E4lld p\u00E5 Uffizierna i Florens."@sv . "2607094"^^ . . "A V\u00EAnus de Urbino ou V\u00E9nus de Urbino (1538) \u00E9 um \u00F3leo sobre tela de Ticiano. Exibe o nu de uma jovem identificada como V\u00EAnus, deitada numa esp\u00E9cie de cama suntuosa. A obra se encontra na Galleria degli Uffizi em Floren\u00E7a. A pose \u00E9 baseada na V\u00EAnus Adormecida (c. 1510) de Giorgione, que Ticiano completou e que por sua vez est\u00E1 no Pinacoteca dos Mestres Antigos, em Dresden. A pintura foi financiada por Guidubaldo II, duque de Urbino. Venus de Urbino inspirou designadamente a pintura Olympia de \u00C9douard Manet."@pt . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Venere di Urbino) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0422\u0456\u0446\u0456\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457 \u0423\u0444\u0444\u0456\u0446\u0456\u00BB \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . "La Venere di Urbino \u00E8 un dipinto a olio su tela (119x165 cm) di Tiziano Vecellio, databile al 1538 e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze."@it . . "La Venuso de Urbino (anka\u016D konata kiel Ku\u015Danta Venuso) estas oleo-pentra\u0135o de la itala pentristo Ticiano, kiu \u015Dajne komenci\u011Dis en 1532 a\u016D 1534, kaj eble estis kompletigita en 1534, sed ne vendata \u011Dis 1538. Li prezentas en \u011Di nudan junan virinon, tradicie identigita kun la diino Venuso, ku\u015Danta sur sofo a\u016D lito en la luksa \u0109irka\u016Da\u0135o de renesanca palaco. \u011Ci estas nun en la Galleria degli Uffizi en Florenco."@eo . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C \u0432 1538 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0423\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E II \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0423\u0440\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u044E\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E, \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB, \u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u043A\u0430. 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1538 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0443 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430. \u041A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0420\u0435\u0447\u044C \u0448\u043B\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E II \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 la donna nuda, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B."@ru . "12381"^^ . . . . "Venuso de Urbino"@eo . "Venus fr\u00E5n Urbino \u00E4r en oljem\u00E5lning utf\u00F6rd av den italienske m\u00E5laren Tizian \u00E5r 1538. Den \u00E4r utst\u00E4lld p\u00E5 Uffizierna i Florens."@sv . . . . . "Die Venus von Urbino ist ein um 1538 entstandenes \u00D6lgem\u00E4lde des italienischen Malers Tizian. \u00DCblicherweise wird die Figur als die G\u00F6ttin Venus gedeutet, obwohl in dem Bild keines ihrer \u00FCblichen Attribute zu sehen ist. Heute wird das Bildnis in der Galleria degli Uffizi in Florenz ausgestellt."@de . . "210"^^ . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Venere di Urbino) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0422\u0456\u0446\u0456\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457 \u0423\u0444\u0444\u0456\u0446\u0456\u00BB \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "Urbinsk\u00E1 Venu\u0161e"@cs . . "\u300A\u4E4C\u5C14\u6BD4\u8BFA\u7684\u7EF4\u7EB3\u65AF\u300B\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1AVenere di Urbino\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u6587\u827A\u590D\u5174\u540E\u671F\u753B\u5BB6\u63D0\u9999\u521B\u4F5C\u4E8E1538\u5E74\u7684\u4E00\u526F\u6CB9\u753B\u3002\u8BE5\u753B\u53D7\u4E54\u5C14\u4E54\u5185\u300A\u6C89\u7761\u7684\u7EF4\u7EB3\u65AF\u300B\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u63CF\u7E6A\u4E86\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7231\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u8D64\u88F8\u8EBA\u81E5\u7684\u60C5\u666F\u3002\u73B0\u85CF\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u7684\u4E4C\u83F2\u5179\u7F8E\u672F\u9986\u3002"@zh . . "Urbinsk\u00E1 Venu\u0161e \u010Di Venu\u0161e z Urbina (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako Le\u017E\u00EDc\u00ED Venu\u0161e), (italsky Venere di Urbino) je olejomalba italsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Tiziana."@cs . . "Titian's Venus of Urbino, Smarthistory"@en . . . "Venus of Urbino"@en . . "Venus fr\u00E5n Urbino"@sv . . . . . . . . . . "right"@en . . . "Venus de Urbino, tambi\u00E9n llamada Venus del perrito, es una c\u00E9lebre pintura al \u00F3leo sobre lienzo cuyas dimensiones son de 119 cm x 165 cm, realizada en 1538 por Tiziano. En 1631 este cuadro se encontraba en la colecci\u00F3n de los M\u00E9dicis; desde 1736 se encuentra en la Galleria degli Uffizi (Florencia). Esta obra de Tiziano fue motivo principal de inspiraci\u00F3n para la Olympia de \u00C9douard Manet."@es . . . "\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0648 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062A\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646.\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A."@ar . . . . . . . . . "Urbinsk\u00E1 Venu\u0161e \u010Di Venu\u0161e z Urbina (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako Le\u017E\u00EDc\u00ED Venu\u0161e), (italsky Venere di Urbino) je olejomalba italsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Tiziana."@cs . . "La Venus d'Urbino (Venere di Urbino en itali\u00E0) \u00E9s una obra de Tici\u00E0 (1538) exposada a la Galleria degli Uffizi. L'obra fou realitzada, durant la seva estada a la Cort d'Urbino, per al fill de l'aleshores duc d'Urbino Francesco Maria della Rovere, el posterior duc d'Urbino Guidobaldo II della Rovere i fou regalada, per aquest \u00FAltim, a la seva esposa Giulia Varano."@ca . . . "\u300E\u30A6\u30EB\u30D3\u30FC\u30CE\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30B9\u300F (\u4F0A: Venere di Urbino\u3001\u82F1: Venus of Urbino) \u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5DE8\u5320\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u304C1538\u5E74\u306B\u63CF\u3044\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u306E\u30A6\u30D5\u30A3\u30C4\u30A3\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D75\u753B\u3002"@ja . . "\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0648"@ar . . "\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0648 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062A\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646.\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A."@ar . "Venus de Urbino, tambi\u00E9n llamada Venus del perrito, es una c\u00E9lebre pintura al \u00F3leo sobre lienzo cuyas dimensiones son de 119 cm x 165 cm, realizada en 1538 por Tiziano. En 1631 este cuadro se encontraba en la colecci\u00F3n de los M\u00E9dicis; desde 1736 se encuentra en la Galleria degli Uffizi (Florencia). La pintura, cuyo comitente fue Guidobaldo II della Rovere, entonces hijo del duque de Urbino, representa a una joven desnuda semitendida sobre un lujoso lecho en el interior de un palacete veneciano. En el fondo se observa una gran ventana por donde entran leves reflejos de la laguna y se observa el cielo tras un \u00E1rbol; al lado de la ventana se encuentra una ni\u00F1a y la criada enigm\u00E1ticamente de espaldas rebuscando en un cassone o arc\u00F3n de bodas; el arc\u00F3n parece evocar el mito de la caja de Pandora. A los pies de la joven desnuda duerme un perrito; la presencia del perro es signo de que la representada no es una diosa, sino una mujer real, aunque no se sabe exactamente qui\u00E9n es. Algo m\u00E1s: el perro, t\u00EDpica alegor\u00EDa de la fidelidad, aqu\u00ED aparece, sugerentemente, dormido. Aunque esta pintura se encuentra directamente inspirada por la Venus dormida del Giorgione, es evidente que se aleja del idealismo caracter\u00EDstico del Renacimiento italiano. La mayor diferencia con las Venus t\u00EDpicas es que la joven aparece obviamente consciente y orgullosa de su belleza y su desnudez; no existe ning\u00FAn elemento que provoque la sensaci\u00F3n de un distanciamiento \"divino\": ella mira de un modo dulce, c\u00F3mplice y decidido al que la observa, mientras su mano izquierda se apoya sobre el pubis, que se ubica en el centro de la composici\u00F3n. Las flores en la mano derecha resaltan el aura de erotismo ya reforzada por la luz casi dorada que ilumina al cuerpo. El color claro y c\u00E1lido del cuerpo produce una impresi\u00F3n de sensual indolencia, realzada en el contraste con el oscuro del fondo y el colch\u00F3n; en efecto, el color oscuro del lienzo de la pared provoca una cesura en la mirada que entonces se centra en el cuerpo de la mujer. La fuga de la perspectiva se dirige hacia la derecha y est\u00E1 acentuada por las criadas figuradas totalmente vestidas y con tonos fr\u00EDos que aportan una cuota de realismo, la presencia de la columna y el \u00E1rbol en el punto de fuga, y los sucesivos planos iluminados y sombreados que se resaltan en las baldosas. Todo esto hace destacar a la joven desnuda que se encuentra dispuesta en una elegante l\u00EDnea oblicua.Aunque la obra mantiene elementos del Giorgione, Tiziano innova al exponer claramente la voluptuosidad merced al tratamiento resuelto del desnudo y a la gran pureza formal del conjunto. Esta obra de Tiziano fue motivo principal de inspiraci\u00F3n para la Olympia de \u00C9douard Manet."@es . "The Venus of Urbino (also known as Reclining Venus) is an oil painting by the Italian painter Titian, which seems to have been begun in 1532 or 1534, and was perhaps completed in 1534, but not sold until 1538. It depicts a nude young woman, traditionally identified with the goddess Venus, reclining on a couch or bed in the sumptuous surroundings of a Renaissance palace. It is now in the Galleria degli Uffizi in Florence."@en . "Venere di Urbino"@it . . . . . . "380"^^ . . . . . . . "Venus de Urbino"@es . "Venus van Urbino"@nl . "1122925883"^^ . "Venus van Urbino (Italiaans: Venere di Urbino) is een schilderij van de Italiaanse renaissanceschilder Titiaan, gemaakt in 1538. De titel refereert aan de godin der liefde, maar in feite beeldt hij een gewone aardse vrouw af, erotiserend naakt, in een huiselijke omgeving. Het werk bevindt zich in de collectie van het Uffizi te Florence."@nl . . "\u4E4C\u5C14\u6BD4\u8BFA\u7684\u7EF4\u7EB3\u65AF"@zh . . . "La Venus d'Urbino (Venere di Urbino en itali\u00E0) \u00E9s una obra de Tici\u00E0 (1538) exposada a la Galleria degli Uffizi. L'obra fou realitzada, durant la seva estada a la Cort d'Urbino, per al fill de l'aleshores duc d'Urbino Francesco Maria della Rovere, el posterior duc d'Urbino Guidobaldo II della Rovere i fou regalada, per aquest \u00FAltim, a la seva esposa Giulia Varano."@ca . "La Venere di Urbino \u00E8 un dipinto a olio su tela (119x165 cm) di Tiziano Vecellio, databile al 1538 e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze."@it . . . . . . "Venus van Urbino (Italiaans: Venere di Urbino) is een schilderij van de Italiaanse renaissanceschilder Titiaan, gemaakt in 1538. De titel refereert aan de godin der liefde, maar in feite beeldt hij een gewone aardse vrouw af, erotiserend naakt, in een huiselijke omgeving. Het werk bevindt zich in de collectie van het Uffizi te Florence."@nl . . . . . . . . .