"Wiera Pietrowna Mariecka (ros. \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, ur. 31 lipca 1906 w pod Moskw\u0105, zm. 17 sierpnia 1978 w Moskwie) \u2013 radziecka aktorka teatralna i filmowa. Wyst\u0119py na scenie rozpoczyna\u0142a pod kierunkiem Jewgienija Wachtangowa i Jurija Zawadskiego. Na ekranie zadebiutowa\u0142a w 1925 roku w filmie Krojczy z Tor\u017Cka. Pochowana na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie."@pl . "Actress"@en . "1924"^^ . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (1906\u20141978) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1949). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1942, 1946, 1948, 1951). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1976)."@uk . . . . . . . . . "Vera Petrovna Maretskaya (Rusia: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) adalah seorang pemeran panggung dan film Rusia dan Uni Soviet. Ia digelari (1949) dan Pahlawan Buruh Sosialis (1976)."@in . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (1906\u20141978) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1949). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1942, 1946, 1948, 1951). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1976)."@uk . . . . . . "Vera Petrovna Maretskaya (Rusia: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) adalah seorang pemeran panggung dan film Rusia dan Uni Soviet. Ia digelari (1949) dan Pahlawan Buruh Sosialis (1976)."@in . . . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . "1906-07-31"^^ . . . "Vera Maretskaya"@en . . . . . . "Vera Petrovna Maretskaya (Russian: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) was a Soviet and Russian stage and film actress. People's Artist of the USSR (1949) and Hero of Socialist Labour (1976)."@en . "Vera Petrovna Maretskaya"@en . . . . . . "Vera Maretskaya"@in . . . . "Vera Petrovna Mareckaja, (russo: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Mosca, 31 luglio 1906 \u2013 Mosca, 17 agosto 1978) \u00E8 stata un'attrice sovietica."@it . . . "Vera Petrovna Mareckaja, (russo: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Mosca, 31 luglio 1906 \u2013 Mosca, 17 agosto 1978) \u00E8 stata un'attrice sovietica."@it . "Vera Petrovna Maretskaya"@en . . . . . . . . . . "Vera Maretskaya"@en . . . . . . . "Vera Petrovna Maretska\u00EFa (en russe : \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 31 juillet 1906 \u00E0 Barvikha (Moscou - Empire russe) et morte le 17 ao\u00FBt 1978 dans la m\u00EAme ville, est une actrice sovi\u00E9tique."@fr . . . "1978-08-17"^^ . "30380186"^^ . "1906-07-31"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F (18 (31) \u0438\u044E\u043B\u044F 1906, \u0411\u0430\u0440\u0432\u0438\u0445\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1978, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1976), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1949), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 (1942, 1946, 1949, 1951), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1967, 1976). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Vera Petrovna Maretska\u00EFa (en russe : \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 31 juillet 1906 \u00E0 Barvikha (Moscou - Empire russe) et morte le 17 ao\u00FBt 1978 dans la m\u00EAme ville, est une actrice sovi\u00E9tique."@fr . . . . "1924"^^ . "230"^^ . . . . . "1978"^^ . . . "1095407450"^^ . "1976"^^ . . . . . . . . "5586"^^ . . . . . . "Vera Maretska\u00EFa"@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . "Wiera Pietrowna Mariecka (ros. \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, ur. 31 lipca 1906 w pod Moskw\u0105, zm. 17 sierpnia 1978 w Moskwie) \u2013 radziecka aktorka teatralna i filmowa. Wyst\u0119py na scenie rozpoczyna\u0142a pod kierunkiem Jewgienija Wachtangowa i Jurija Zawadskiego. Na ekranie zadebiutowa\u0142a w 1925 roku w filmie Krojczy z Tor\u017Cka. Pochowana na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie."@pl . "1906"^^ . . "Vera Mareckaja"@it . . . . . "1978-08-17"^^ . . . . . . . . . . . "Vera Maretskaya"@en . . . . . . . . . "Wiera Mariecka"@pl . . . "Vera Petrovna Maretskaya (Russian: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) was a Soviet and Russian stage and film actress. People's Artist of the USSR (1949) and Hero of Socialist Labour (1976)."@en . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F (18 (31) \u0438\u044E\u043B\u044F 1906, \u0411\u0430\u0440\u0432\u0438\u0445\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1978, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1976), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1949), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 (1942, 1946, 1949, 1951), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1967, 1976). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u043D\u0435\u043C\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB, \u00AB\u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB (1939), \u00AB\u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB (1943), \u00AB\u0421\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430\u00BB (1944) \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB (1947). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .