"Vermicompost"@fr . . . . . "\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\uFF08\u30DF\u30DF\u30BA\u305F\u3044\u3072\u3001Vermicompost \u3042\u308B\u3044\u306F Worm compost\u7B49\uFF09\u306F\u3001\u6570\u7A2E\u306E\u30DF\u30DF\u30BA\u3092\u7528\u3044\u3066\u6709\u6A5F\u7269\u3092\u5206\u89E3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306F\u3001\u6804\u990A\u304C\u8C4A\u304B\u306A\u5929\u7136\u80A5\u6599\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u571F\u8CEA\u306E\u8ABF\u7BC0\u5264\u3068\u306A\u308B\u3002\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306E\u751F\u7523\u306E\u904E\u7A0B\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u5316\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C0F\u898F\u6A21\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u98DF\u54C1\u6B8B\u3055\u3084\u8ABF\u7406\u304F\u305A\u306E\u3088\u3046\u306A\u53F0\u6240\u306E\u751F\u30B4\u30DF\u3092\u8CEA\u306E\u9AD8\u3044\u571F\u306B\u5909\u3048\u308B\u306E\u306B\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6700\u3082\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DF\u30DF\u30BA\u306E\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u306E\u30B7\u30DE\u30DF\u30DF\u30BA (Eisenia fetida) \u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u8150\u3063\u305F\u690D\u7269\u3084\u5806\u80A5\u7B49\u306B\u9069\u5FDC\u3057\u3001\u666E\u901A\u306E\u571F\u58CC\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002\u5806\u80A5\u5316\u306B\u4F7F\u3048\u308B\u30DF\u30DF\u30BA\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u990A\u6B96\u696D\u8005\u304B\u3089\u306E\u901A\u4FE1\u8CA9\u58F2\u3084\u3001\u91E3\u308A\u9053\u5177\u5E97\u304B\u3089\u91E3\u308A\u3048\u3055\u3068\u3057\u3066\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u3002\u9006\u306B\u30D2\u30C8\u30C4\u30E2\u30F3\u30DF\u30DF\u30BA\u306A\u3069\u3001\u843D\u8449\u306E\u4E0B\u306B\u3088\u304F\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u30DF\u30DF\u30BA\u306F\u98DF\u6027\u304C\u9055\u3044\u3001\u5806\u80A5\u5316\u306B\u306F\u9069\u3055\u306A\u3044\u3002 \u5065\u5168\u306A\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u306E\u4ED6\u306B\u6606\u866B\u3001\u30AB\u30D3\u3001\u30D0\u30AF\u30C6\u30EA\u30A2\u306E\u3088\u3046\u306A\u751F\u7269\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5806\u80A5\u5316\u3078\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u751F\u7269\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u8A00\u3048\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u304C\u5806\u80A5\u5316\u3078\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u6F14\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Lombricultura"@es . . . . . . "Biohumus"@pl . . . . "Een wormenbak is een bak met compostwormen die compost maken van groente-, fruit-, tuin- en keukenafval. Een geschikte wormensoort daarvoor is de Eisenia fetida, ook wel tijger- of mestworm genoemd. De gewone regenworm kan voor dit doel niet aangewend worden. In de bak moet een goede leefomgeving voor de wormen gecre\u00EBerd worden: vochtig, donker en niet te warm of te koud. Om het gevormde compost van de wormen te scheiden kan de aarde worden gezeefd. Minder arbeidsintensief is om met een in twee compartimenten verdeelde bak te werken. In een leeg deel gaat vers keukenafval dat na een tijdje de wormen aantrekt door het grote voedselaanbod. De wormen verlaten via perforaties het oudere, niet meer bijgevulde deel en er blijft compost achter. Later herhaalt deze werkwijze zich in omgekeerde richting. Een wormenbak is een alternatief voor een composthoop als enkel een balkon of terras beschikbaar is. De werking is echter niet zonder meer probleemloos: het proces dient geregeld bewaakt worden en zo nodig door menselijk ingrijpen bijgestuurd. Het vochtgehalte, de temperatuur, de beluchting en de pH moeten binnen bepaalde grenzen blijven, sommige soorten afval kunnen wel, andere niet worden gebruikt, en de wormen mogen niet worden overvoerd."@nl . . . . . . . . . "Wurmkompostierung"@de . . . "\u86AF\u8693\u7CDE\uFF0C\u662F\u86AF\u8693\u5206\u89E3\u6709\u6A5F\u7269\u7684\u6700\u7D42\u7522\u7269\u3002\u9019\u4E9B\u6392\u6CC4\u7269\u5DF2\u88AB\u8B49\u660E\u542B\u6709\u8F03\u4F4E\u6C34\u5E73\u7684\u6C61\u67D3\u7269\u548C\u71DF\u990A\u7269\u8CEA\u7684\u98FD\u548C\u5EA6\u9AD8\u65BC\u6709\u6A5F\u7269\u8CEA\u5728\u86ED\u77F3\u7C89\u788E\u4E4B\u524D\u3002 \u86AF\u8693\u6210\u5206\u542B\u6709\u6C34\u6EB6\u6027\u71DF\u990A\u6210\u5206\uFF0C\u71DF\u990A\u8C50\u5BCC\u6709\u6A5F\u80A5\u548C\u571F\u58E4\u8ABF\u7406\u5291\u3002 \u5B83\u7528\u65BC\u8FB2\u696D\u548C\u5C0F\u898F\u6A21\u53EF\u6301\u7E8C\u7684\u6709\u6A5F\u8FB2\u696D\u3002 \u86AF\u8693\u7CDE\u4E5F\u53EF\u7528\u65BC\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . . "Le lombricompost, ou vermicompost, est une d\u00E9jection de vers. C'est un amendement organique de qualit\u00E9 agronomique, qui se produit par la transformation de fumiers ou de d\u00E9chets organiques domestiques par des vers du fumier. Le lombricompostage fait partie des diff\u00E9rentes m\u00E9thodes de valorisation des mati\u00E8res organiques, \u00E0 la dimension rurale agricole ou citadine domestique, en utilisant le m\u00EAme type de vers. Cette technique est une des solutions retenue pour r\u00E9soudre les probl\u00E8mes de recyclage des biod\u00E9chets de cuisine et de table des villes et les fumiers des campagnes."@fr . . . . . . "Vermicompostatge"@ca . . "\u86AF\u8693\u7CDE\uFF0C\u662F\u86AF\u8693\u5206\u89E3\u6709\u6A5F\u7269\u7684\u6700\u7D42\u7522\u7269\u3002\u9019\u4E9B\u6392\u6CC4\u7269\u5DF2\u88AB\u8B49\u660E\u542B\u6709\u8F03\u4F4E\u6C34\u5E73\u7684\u6C61\u67D3\u7269\u548C\u71DF\u990A\u7269\u8CEA\u7684\u98FD\u548C\u5EA6\u9AD8\u65BC\u6709\u6A5F\u7269\u8CEA\u5728\u86ED\u77F3\u7C89\u788E\u4E4B\u524D\u3002 \u86AF\u8693\u6210\u5206\u542B\u6709\u6C34\u6EB6\u6027\u71DF\u990A\u6210\u5206\uFF0C\u71DF\u990A\u8C50\u5BCC\u6709\u6A5F\u80A5\u548C\u571F\u58E4\u8ABF\u7406\u5291\u3002 \u5B83\u7528\u65BC\u8FB2\u696D\u548C\u5C0F\u898F\u6A21\u53EF\u6301\u7E8C\u7684\u6709\u6A5F\u8FB2\u696D\u3002 \u86AF\u8693\u7CDE\u4E5F\u53EF\u7528\u65BC\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u3002"@zh . . . "Vermikompost je zp\u016Fsob rozkladu organick\u00E9ho odpadu na pou\u017Eitelnou hmotu s vyu\u017Eit\u00EDm \u017E\u00ED\u017Eal. Vermikompostov\u00E1n\u00ED je pova\u017Eov\u00E1no za nejpokro\u010Dilej\u0161\u00ED metodu kompostov\u00E1n\u00ED. Vermikompostov\u00E1n\u00ED nezahrnuje f\u00E1zi rozkladu s vysokou teplotou hmoty, t\u00E9 je t\u0159eba zabr\u00E1nit. Zpracovan\u00FD kompost bez toxick\u00FDch p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED je pou\u017Eiteln\u00FD jako hnojivo. Podle n\u011Bkter\u00FDch zdroj\u016F vermikompostov\u00E1n\u00ED odstra\u0148uje patogeny z kompostovan\u00E9 hmoty. Stejn\u00FD zdroj uv\u00E1d\u00ED: \u201EVermikompost m\u00E1 ve srovn\u00E1n\u00ED s klasick\u00FDm kompostem v\u00FDrazn\u011B lep\u0161\u00ED vlastnosti. Je bohat\u00FD na \u017Eiviny, ale tak\u00E9 obsahuje vysoce kvalitn\u00ED humus, r\u016Fstov\u00E9 hormony, enzymy a l\u00E1tky, kter\u00E9 jsou schopn\u00E9 chr\u00E1nit rostliny p\u0159ed \u0161k\u016Fdci a chorobami.\u201C Chovy tzv. kalifornsk\u00FDch \u017E\u00ED\u017Eal (Eisenia andrei) je t\u0159eba uchov\u00E1vat ve stabiln\u00ED teplot\u011B od 10 do 30 \u00B0C.I p\u0159es zimu je v mal\u00FDch chovech kalifornsk\u00FDch \u017E\u00ED\u017Eal t\u0159eba dopl\u0148ovat potravu. Vermikompost lze stejn\u011B vytv\u00E1\u0159et s b\u011B\u017En\u00FDm druhem \u017E\u00ED\u017Eala hnojn\u00ED (Eisenia foetida). P\u0159es zimu je t\u0159eba ve venkovn\u00EDch promrzaj\u00EDc\u00EDch n\u00E1dob\u00E1ch vybrat \u017E\u00ED\u017Ealy a d\u00E1t je p\u0159ezimovat do kbel\u00EDku se zeminou (do sklepa), nebo vypustit do voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody. Rozezn\u00E1v\u00E1n\u00ED obou druh\u016F je obt\u00ED\u017En\u00E9, proto\u017Ee mezidruhov\u00E9 rozd\u00EDly mezi Eisenia andrei a Eisenia foetida jsou mal\u00E9. Doch\u00E1z\u00ED \u010Dasto k z\u00E1m\u011Bn\u011B. Druh Eisenia foetida a jsou b\u011B\u017En\u00E9 evropsk\u00E9 druhy a lze je nasb\u00EDrat. Jin\u00FD vhodn\u00FD druh \u017E\u00ED\u017Ealy, Lumbricus rubellus, je rovn\u011B\u017E pou\u017Eiteln\u00FD, ale stejn\u011B nevhodn\u00FD pro m\u011Blk\u00E9 komposty (p\u0159ezimov\u00E1n\u00ED) jako evropsk\u00E9 druhy."@cs . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 (\u0431\u0438\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044F\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E Eisenia fetida, , , Lumbricus rubellus) \u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 (\u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0446\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435,\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u0440\u0432\u044F \u0438 \u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0438 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "\u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C\u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633 \u0645\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0648\u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646. \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0648\u063A\u0646\u064A\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u062D\u0633\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629."@ar . "Le lombricompost, ou vermicompost, est une d\u00E9jection de vers. C'est un amendement organique de qualit\u00E9 agronomique, qui se produit par la transformation de fumiers ou de d\u00E9chets organiques domestiques par des vers du fumier. Le lombricompostage fait partie des diff\u00E9rentes m\u00E9thodes de valorisation des mati\u00E8res organiques, \u00E0 la dimension rurale agricole ou citadine domestique, en utilisant le m\u00EAme type de vers. Cette technique est une des solutions retenue pour r\u00E9soudre les probl\u00E8mes de recyclage des biod\u00E9chets de cuisine et de table des villes et les fumiers des campagnes."@fr . . . "Maskkompostering \u00E4r ett s\u00E4tt att ta hand om framf\u00F6r allt k\u00F6ksavfall f\u00F6r att f\u00E5 fram jord. Komposteringen sker i en sluten beh\u00E5llare och nedbrytningen sk\u00F6ts av dyngmasken, Eisenia fetida, en sorts daggmask som lever i g\u00F6dselstackar. F\u00F6rdelen med maskkomposteringen \u00E4r att den sker fort och att komposten, om den sk\u00F6ts r\u00E4tt, till och med kan ske inomhus eftersom den \u00E4r luktfri."@sv . . . . . . . . "Vermokompo\u015Dto"@eo . "Vermicompostagem"@pt . . "Kompos cacing atau vermicompost adalah pupuk yang berasal dari kotoran cacing (vermics). Pupuk ini dibuat dengan memelihara cacing dalam tumpukan sampah organik hingga cacing tersebut di dalamnya dan menguraikan sampah organik dan menghasilkan kotoran. Proses ini dikenal sebagai vermiksisasi (Murbandono, 1994). Proses pembuatan kompos jenis ini tidak berbeda dengan pembuatan kompos pada umumnya; yang membedakan hanya starternya yang berupa cacing. Spesies cacing yang umum digunakan dalam proses ini diantaranya , , dan , namun cacing biasa (Lumbricus terestris) juga dapat digunakan."@in . . . . "1119133536"^^ . . . "Vermicompostagem \u00E9 uma tecnologia de tratamento e valoriza\u00E7\u00E3o da fra\u00E7\u00E3o org\u00E2nica dos res\u00EDduos que recorre a esp\u00E9cies Ep\u00EDgeas de minhocas . Neste tipo de processo, os res\u00EDduos s\u00E3o adicionados por camadas em quantidades correspondentes \u00E0 densidade de minhocas presente, a fim se evitar dist\u00FArbio nos biotas e a mortandade das minhocas ou a perda de sua capacidade reprodutiva. A Vermicompostagem n\u00E3o dever\u00E1 ser confundida com Vermicultura, ainda que em determinados pa\u00EDses, como nos Estados Unidos, ambos os termos signifiquem a mesma t\u00E9cnica. Com efeito, a vermicompostagem refere-se \u00E0 utiliza\u00E7\u00E3o de elevadas densidades de minhocas para tratamento de res\u00EDduos org\u00E2nicos e a vermicultura \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de minhocas utilizando-se res\u00EDduos org\u00E2nicos como alimento, trabalhando-se neste caso a densidades reduzidas.Contrariamente \u00E0 compostagem, na vermicompostagem qualquer quantidade de res\u00EDduos poder\u00E1 ser tratada por dia sendo que as minhocas realizam o trabalho de arejamento e reviramento natural dos res\u00EDduos, produzindo vermicomposto diariamente.."@pt . . "Biohumus, kompost koprolitowy, wermikompost - odchody d\u017Cd\u017Cownicy kompostowej (Eisenia fetida (Sav.)) uzyskiwane po przetworzeniu substancji organicznej (obornik, torf, odpady z rze\u017Ani lub przetw\u00F3rni owocowo-warzywnych, papier, wys\u0142odki, wyt\u0142oki, trociny, osady ze \u015Bciek\u00F3w) w specjalnych \u0142o\u017Cach. W por\u00F3wnaniu z kompostem produkowanym tradycyjnymi metodami korzystniej wp\u0142ywa na plonotw\u00F3rcze w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci gleby, m.in. na jej zwi\u0119kszenie aktywno\u015Bci biologicznej oraz zdolno\u015B\u0107 do samooczyszczania si\u0119 od ska\u017Ce\u0144 chemicznych. Szczeg\u00F3lne znaczenie ma w ogrodnictwie, gdy\u017C \u0142agodzi stresy przy przesadzaniu ro\u015Blin, przeciwdzia\u0142a szkodom powodowanym przez agrofagi oraz poprawia jako\u015B\u0107 plon\u00F3w."@pl . . "Wurmkompostierung bezeichnet die gezielte Kompostierung mit Kompostw\u00FCrmern, w\u00E4hrend eine Wurmfarm eher die Vermehrung der W\u00FCrmer zur Nutzung als Ziel hat. Der fertige Kompost, der Wurmkot oder Extrakte daraus, der Wurmtee, werden als Biod\u00FCnger verkauft, die W\u00FCrmer als K\u00F6der f\u00FCr das Angeln sowie als Fischfutter."@de . . . . . . . . . . "Kompos cacing atau vermicompost adalah pupuk yang berasal dari kotoran cacing (vermics). Pupuk ini dibuat dengan memelihara cacing dalam tumpukan sampah organik hingga cacing tersebut di dalamnya dan menguraikan sampah organik dan menghasilkan kotoran. Proses ini dikenal sebagai vermiksisasi (Murbandono, 1994). Proses pembuatan kompos jenis ini tidak berbeda dengan pembuatan kompos pada umumnya; yang membedakan hanya starternya yang berupa cacing. Kompos cacing dapat menyuburkan tanaman karena kotoran cacing memiliki bentuk dan struktur yang mirip dengan tanah namun ukuran partikel-partikelnya lebih kecil dan lebih kaya akan bahan organik sehingga memiliki tingkat aerasi yang tinggi dan cocok untuk dijadikan media tanam. Kompos cacing memiliki kandungan nutrisi yang hampir sama dengan bahan organik yang diurainya. Spesies cacing yang umum digunakan dalam proses ini diantaranya , , dan , namun cacing biasa (Lumbricus terestris) juga dapat digunakan."@in . . . . . "Vermokompo\u015Dto estas ekskrecia\u0135o de vermoj.\u011Ci estas tute natura organika fekundigilo de agronomia kvalito, kiu okazas per transformado de sterko a\u016D hejmaj organikaj ruboj per kompo\u015Dtvermoj.Vermokompo\u015Dtado estas unu el la malsamaj metodoj por plivalorigi organikan materion, \u0109e kampara agrikultura a\u016D hejma urba skalo, uzante la saman specon de vermoj.\u0108i-tiu tekniko estas unu el la solvoj adoptitaj por solvi la problemojn de reciklado de la organikaj kuirejaj ruboj en urboj kaj de la sterko en la kamparo."@eo . . . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441, \u0432\u0435\u0440\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432'\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 Eisenia fetida \u0456 ) \u0456 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E).\u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441\u0443 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 Thomas J. Barrett [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 15 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2016 \u0443 Wayback Machine.] \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0456 \u00ABEarthmaster \u0424\u0435\u0440\u043C\u0438\u00BB. \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442, \u0437 1937 \u043F\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432'\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0433\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E 2,7 \u043A\u0433, \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u043A \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E 1,8 \u043A\u0433, \u0440\u0456\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438\u043B\u0430 3,5 \u043A\u0433, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u0442/\u0433\u0430, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 80 \u0442/\u0433\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456 \u00ABEarthmaster \u0424\u0435\u0440\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0456 "@uk . . . . . . . . . . . . . "La lombricultura o vermicultura consiste en una serie de operaciones relacionadas con la cr\u00EDa y producci\u00F3n de lombrices detrit\u00EDvoras (formadoras de humus) y el tratamiento, por medio de ellas (mediante procesos de oxidaci\u00F3n biol\u00F3gica), de residuos biol\u00F3gicos org\u00E1nicos para su reciclaje en forma de abono denominado humus de lombriz, lombrihumus o lombricompost.\u200B"@es . "Vermikompost je zp\u016Fsob rozkladu organick\u00E9ho odpadu na pou\u017Eitelnou hmotu s vyu\u017Eit\u00EDm \u017E\u00ED\u017Eal. Vermikompostov\u00E1n\u00ED je pova\u017Eov\u00E1no za nejpokro\u010Dilej\u0161\u00ED metodu kompostov\u00E1n\u00ED. Vermikompostov\u00E1n\u00ED nezahrnuje f\u00E1zi rozkladu s vysokou teplotou hmoty, t\u00E9 je t\u0159eba zabr\u00E1nit. Zpracovan\u00FD kompost bez toxick\u00FDch p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED je pou\u017Eiteln\u00FD jako hnojivo. Jin\u00FD vhodn\u00FD druh \u017E\u00ED\u017Ealy, Lumbricus rubellus, je rovn\u011B\u017E pou\u017Eiteln\u00FD, ale stejn\u011B nevhodn\u00FD pro m\u011Blk\u00E9 komposty (p\u0159ezimov\u00E1n\u00ED) jako evropsk\u00E9 druhy."@cs . . "Wurmkompostierung bezeichnet die gezielte Kompostierung mit Kompostw\u00FCrmern, w\u00E4hrend eine Wurmfarm eher die Vermehrung der W\u00FCrmer zur Nutzung als Ziel hat. Der fertige Kompost, der Wurmkot oder Extrakte daraus, der Wurmtee, werden als Biod\u00FCnger verkauft, die W\u00FCrmer als K\u00F6der f\u00FCr das Angeln sowie als Fischfutter."@de . "Kompos cacing"@in . . . . "Maskkompost"@sv . . "Een wormenbak is een bak met compostwormen die compost maken van groente-, fruit-, tuin- en keukenafval. Een geschikte wormensoort daarvoor is de Eisenia fetida, ook wel tijger- of mestworm genoemd. De gewone regenworm kan voor dit doel niet aangewend worden. In de bak moet een goede leefomgeving voor de wormen gecre\u00EBerd worden: vochtig, donker en niet te warm of te koud."@nl . . . . . . "Vermikompost"@cs . . . . . "\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5"@ja . . "Vermokompo\u015Dto estas ekskrecia\u0135o de vermoj.\u011Ci estas tute natura organika fekundigilo de agronomia kvalito, kiu okazas per transformado de sterko a\u016D hejmaj organikaj ruboj per kompo\u015Dtvermoj.Vermokompo\u015Dtado estas unu el la malsamaj metodoj por plivalorigi organikan materion, \u0109e kampara agrikultura a\u016D hejma urba skalo, uzante la saman specon de vermoj.\u0108i-tiu tekniko estas unu el la solvoj adoptitaj por solvi la problemojn de reciklado de la organikaj kuirejaj ruboj en urboj kaj de la sterko en la kamparo."@eo . "\u0412\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u86AF\u8693\u7CDE"@zh . . "Maskkompostering \u00E4r ett s\u00E4tt att ta hand om framf\u00F6r allt k\u00F6ksavfall f\u00F6r att f\u00E5 fram jord. Komposteringen sker i en sluten beh\u00E5llare och nedbrytningen sk\u00F6ts av dyngmasken, Eisenia fetida, en sorts daggmask som lever i g\u00F6dselstackar. F\u00F6rdelen med maskkomposteringen \u00E4r att den sker fort och att komposten, om den sk\u00F6ts r\u00E4tt, till och med kan ske inomhus eftersom den \u00E4r luktfri."@sv . . . . . . "Wormenbak"@nl . . . . . . . . . . "Vermicompostagem \u00E9 uma tecnologia de tratamento e valoriza\u00E7\u00E3o da fra\u00E7\u00E3o org\u00E2nica dos res\u00EDduos que recorre a esp\u00E9cies Ep\u00EDgeas de minhocas . Neste tipo de processo, os res\u00EDduos s\u00E3o adicionados por camadas em quantidades correspondentes \u00E0 densidade de minhocas presente, a fim se evitar dist\u00FArbio nos biotas e a mortandade das minhocas ou a perda de sua capacidade reprodutiva."@pt . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441, \u0432\u0435\u0440\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432'\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 Eisenia fetida \u0456 ) \u0456 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E).\u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441\u0443 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 Thomas J. Barrett [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 15 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2016 \u0443 Wayback Machine.] \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0456 \u00ABEarthmaster \u0424\u0435\u0440\u043C\u0438\u00BB. \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442, \u0437 1937 \u043F\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432'\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0433\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E 2,7 \u043A\u0433, \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u043A \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E 1,8 \u043A\u0433, \u0440\u0456\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438\u043B\u0430 3,5 \u043A\u0433, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u0442/\u0433\u0430, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 80 \u0442/\u0433\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456 \u00ABEarthmaster \u0424\u0435\u0440\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432'\u044F\u043A\u0456\u0432 Eisenia andrei. \u042F\u043A \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0430\u0437\u043E\u0442\u0443, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u044E. \u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "La vermicultura o vermicompostatge (del llat\u00ED vermis \"cuc\" i compost), \u00E9s la t\u00E8cnica d'elaboraci\u00F3 de fertilitzant org\u00E0nic aprofitant la voracitat de cucs de terra amb les restes org\u00E0niques. El resultat \u00E9s un adob (humus), ric en nutrients, que s'usa com fertilitzant i condicionador del s\u00F2l, anomenat vermicompost. Juntament amb els bacteris, els cucs de terra s\u00F3n el principal catalitzador per convertir la descomposici\u00F3 en un sa sistema de compostatge, encara que d'altres esp\u00E8cies de terra, com els insectes, altres esp\u00E8cies de cucs i els fongs, tamb\u00E9 hi contribueixen."@ca . "Vermicompost (vermi-compost) is the product of the decomposition process using various species of worms, usually red wigglers, white worms, and other earthworms, to create a mixture of decomposing vegetable or food waste, bedding materials, and vermicast. This process is called vermicomposting, while the rearing of worms for this purpose is called vermiculture. Vermicast (also called worm castings, worm humus, worm manure, or worm faeces) is the end-product of the breakdown of organic matter by earthworms. These excreta have been shown to contain reduced levels of contaminants and a higher saturation of nutrients than the organic materials before vermicomposting. Vermicompost contains water-soluble nutrients and is an excellent, nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner. It is used in gardening and sustainable, organic farming. Vermicomposting can also be applied for treatment of sewage. A variation of the process is vermifiltration (or vermidigestion) which is used to remove organic matter, pathogens, and oxygen demand from wastewater or directly from blackwater of flush toilets."@en . "\u0412\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442 (\u0431\u0438\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044F\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E Eisenia fetida, , , Lumbricus rubellus) \u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 (\u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0446\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435,\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u0440\u0432\u044F \u0438 \u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432."@ru . . "La vermicultura o vermicompostatge (del llat\u00ED vermis \"cuc\" i compost), \u00E9s la t\u00E8cnica d'elaboraci\u00F3 de fertilitzant org\u00E0nic aprofitant la voracitat de cucs de terra amb les restes org\u00E0niques. El resultat \u00E9s un adob (humus), ric en nutrients, que s'usa com fertilitzant i condicionador del s\u00F2l, anomenat vermicompost. Les varietats de cuc de terra roigs de Calif\u00F2rnia Eisenia foetida s\u00F3n les utilitzades en la fabricaci\u00F3 de compost dom\u00E8stic. El compost generat t\u00E9 un pH neutre i serveix per estimular el creixement de les plantes, regenerar la flora bacteriana de la terra i augmenta les defenses de les plantes davant de les malalties. Les esp\u00E8cies de cuc m\u00E9s freq\u00FCentment utilitzades per al compostatge s\u00F3n Eisenia foetida (cuc vermell de Calif\u00F2rnia) i Lumbricus rubellus, esp\u00E8cies que es troben per tota Europa i Am\u00E8rica del Nord en terres org\u00E0niques riques, especialment en vegetaci\u00F3 en descomposici\u00F3, compost i femers. Els cucs de compostatge es poden obtenir a trav\u00E9s de botigues especialitzades en compostatge dom\u00E8stic, via Internet o a botigues de pesca, on es venen com a esquer. El vermicompostatge a petita escala \u00E9s una bona forma de convertir les deixalles de la cuina en adob d'alta qualitat, sobretot si l'espai \u00E9s redu\u00EFt. Per a aquesta pr\u00E0ctica, cal un vermicompostador, que pot fabricar-se un mateix de manera artesanal o adquirir en una botiga especialitzada en compostatge dom\u00E8stic. Juntament amb els bacteris, els cucs de terra s\u00F3n el principal catalitzador per convertir la descomposici\u00F3 en un sa sistema de compostatge, encara que d'altres esp\u00E8cies de terra, com els insectes, altres esp\u00E8cies de cucs i els fongs, tamb\u00E9 hi contribueixen."@ca . . "\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\uFF08\u30DF\u30DF\u30BA\u305F\u3044\u3072\u3001Vermicompost \u3042\u308B\u3044\u306F Worm compost\u7B49\uFF09\u306F\u3001\u6570\u7A2E\u306E\u30DF\u30DF\u30BA\u3092\u7528\u3044\u3066\u6709\u6A5F\u7269\u3092\u5206\u89E3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306F\u3001\u6804\u990A\u304C\u8C4A\u304B\u306A\u5929\u7136\u80A5\u6599\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u571F\u8CEA\u306E\u8ABF\u7BC0\u5264\u3068\u306A\u308B\u3002\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306E\u751F\u7523\u306E\u904E\u7A0B\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u5316\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C0F\u898F\u6A21\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u98DF\u54C1\u6B8B\u3055\u3084\u8ABF\u7406\u304F\u305A\u306E\u3088\u3046\u306A\u53F0\u6240\u306E\u751F\u30B4\u30DF\u3092\u8CEA\u306E\u9AD8\u3044\u571F\u306B\u5909\u3048\u308B\u306E\u306B\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6700\u3082\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DF\u30DF\u30BA\u306E\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u306E\u30B7\u30DE\u30DF\u30DF\u30BA (Eisenia fetida) \u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u8150\u3063\u305F\u690D\u7269\u3084\u5806\u80A5\u7B49\u306B\u9069\u5FDC\u3057\u3001\u666E\u901A\u306E\u571F\u58CC\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002\u5806\u80A5\u5316\u306B\u4F7F\u3048\u308B\u30DF\u30DF\u30BA\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u990A\u6B96\u696D\u8005\u304B\u3089\u306E\u901A\u4FE1\u8CA9\u58F2\u3084\u3001\u91E3\u308A\u9053\u5177\u5E97\u304B\u3089\u91E3\u308A\u3048\u3055\u3068\u3057\u3066\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u3002\u9006\u306B\u30D2\u30C8\u30C4\u30E2\u30F3\u30DF\u30DF\u30BA\u306A\u3069\u3001\u843D\u8449\u306E\u4E0B\u306B\u3088\u304F\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u30DF\u30DF\u30BA\u306F\u98DF\u6027\u304C\u9055\u3044\u3001\u5806\u80A5\u5316\u306B\u306F\u9069\u3055\u306A\u3044\u3002 \u5065\u5168\u306A\u30DF\u30DF\u30BA\u5806\u80A5\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u306E\u4ED6\u306B\u6606\u866B\u3001\u30AB\u30D3\u3001\u30D0\u30AF\u30C6\u30EA\u30A2\u306E\u3088\u3046\u306A\u751F\u7269\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5806\u80A5\u5316\u3078\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u751F\u7269\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u8A00\u3048\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u304C\u5806\u80A5\u5316\u3078\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u6F14\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "170578"^^ . "La lombricultura o vermicultura consiste en una serie de operaciones relacionadas con la cr\u00EDa y producci\u00F3n de lombrices detrit\u00EDvoras (formadoras de humus) y el tratamiento, por medio de ellas (mediante procesos de oxidaci\u00F3n biol\u00F3gica), de residuos biol\u00F3gicos org\u00E1nicos para su reciclaje en forma de abono denominado humus de lombriz, lombrihumus o lombricompost.\u200B La lombricultura no debe confundirse con el lombricompostaje o vermicompostaje, este \u00FAltimo t\u00E9rmino hace referencia al proceso biotecnol\u00F3gico por el cual las lombrices son utilizadas con la finalidad de convertir residuos org\u00E1nicos en lombricompost / humus de lombriz. Sin embargo, no existe una l\u00EDnea que permita diferenciar ambos t\u00E9rminos como actividades separadas; la relaci\u00F3n es tan intima que la optimizaci\u00F3n del proceso de reciclaje de residuos org\u00E1nicos permite maximizar el cultivo de lombrices, obteniendo mayores cantidades de carne de lombriz y lombricompost o humus de lombriz.\u200B\u200B"@es . . . "Vermicompost (vermi-compost) is the product of the decomposition process using various species of worms, usually red wigglers, white worms, and other earthworms, to create a mixture of decomposing vegetable or food waste, bedding materials, and vermicast. This process is called vermicomposting, while the rearing of worms for this purpose is called vermiculture. Vermicompost contains water-soluble nutrients and is an excellent, nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner. It is used in gardening and sustainable, organic farming."@en . "Biohumus, kompost koprolitowy, wermikompost - odchody d\u017Cd\u017Cownicy kompostowej (Eisenia fetida (Sav.)) uzyskiwane po przetworzeniu substancji organicznej (obornik, torf, odpady z rze\u017Ani lub przetw\u00F3rni owocowo-warzywnych, papier, wys\u0142odki, wyt\u0142oki, trociny, osady ze \u015Bciek\u00F3w) w specjalnych \u0142o\u017Cach."@pl . "Vermicompost"@en . . . . . . . "39652"^^ . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0443\u043C\u0443\u0441"@uk . . . . "\u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646"@ar . . . "\u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C\u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633 \u0645\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0648\u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646. \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0648\u063A\u0646\u064A\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u062D\u0633\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629."@ar . .