<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Versicle"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://purl.org/linguistics/gold/hypernym>	<http://dbpedia.org/resource/Half> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q1320248> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects>	<http://dbpedia.org/resource/Preces> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Der Versikel (von lateinisch versiculus = kurzer Vers) ist ein kurzer zwei- oder vierzeiliger Ruf, der in der christlichen Liturgie im Wechsel zwischen Zelebrant oder Vors\u00E4nger und Gemeinde gesungen oder gesprochen wird. Es handelt sich meist um einen zweigeteilten Psalmvers. Versikel geh\u00F6ren auch zum Ritus verschiedener Segnungen und Weihen. Der bisch\u00F6fliche Segen wird durch einen Versikel eingeleitet, beim sakramentalen Segen leitet ein Versikel \u00FCber vom Gesang des Tantum ergo zur Oration. Der Versikel wird rezitativ auf einem Ton mit einfacher Kadenz gesungen."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Versikel"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Versicle?oldid=1033719208&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.0f9fml> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"43"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1033719208"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://d-nb.info/gnd/4761663-5> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Der Versikel (von lateinisch versiculus = kurzer Vers) ist ein kurzer zwei- oder vierzeiliger Ruf, der in der christlichen Liturgie im Wechsel zwischen Zelebrant oder Vors\u00E4nger und Gemeinde gesungen oder gesprochen wird. Es handelt sich meist um einen zweigeteilten Psalmvers. Im Stundengebet er\u00F6ffnet ein Versikel die einzelnen Horen zusammen mit einer Doxologie. In der Lesehore leitet er \u00FCber vom Psalmgebet zu den Lesungen, in den kleinen Horen ist er die Antwort auf das Kapitel. Im Chorgebet eines Klosters tr\u00E4gt der Hebdomadar den ersten Teil des Versikels vor, der Konvent oder die Gemeinde antworten. Versikel geh\u00F6ren auch zum Ritus verschiedener Segnungen und Weihen. Der bisch\u00F6fliche Segen wird durch einen Versikel eingeleitet, beim sakramentalen Segen leitet ein Versikel \u00FCber vom Gesang des Tantum ergo zur Oration. Der Versikel wird rezitativ auf einem Ton mit einfacher Kadenz gesungen."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/LNrD> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Versicle> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/SoccerPlayer> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. versiculus, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0438\u0448\u043E\u043A\u00BB) \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432, \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430: \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u2014 \u0445\u043E\u0440). \u0412 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 (\u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00ABV\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u2123\u00BB, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 (\u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u211F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. responsum \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442). \u0421\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0434\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435) \u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Versikel> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Preces> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"5858571"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. versiculus, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0438\u0448\u043E\u043A\u00BB) \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432, \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430: \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u2014 \u0445\u043E\u0440). \u0412 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 (\u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00ABV\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u2123\u00BB, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 (\u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u211F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. responsum \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043D\u0432\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0430 50: Domine labia mea aperies (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438 \u0433\u0443\u0431\u044B \u043C\u043E\u0438\u00BB) \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C Et os meum annuntiabit laudem tuam (\u00AB\u0418 \u0443\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u044F\u0442 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0422\u0435\u0431\u0435\u00BB). \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B \u0441\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0430 70 Deus in adiutorium meum intende (\u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043F\u0435\u0448\u0438 \u043C\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u00BB) \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C Domine ad adiuvandum me festina (\u00AB\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u043C\u043D\u0435\u00BB) \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0413\u043B\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B Benedicamus Domino (\u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C Deo gratias (\u00AB\u0421\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB). \u0412 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0441 \u0413\u043B\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0443 \u043F\u0435\u043B\u0441\u044F (\u0441 \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C) \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B \u2014 Ite missa est. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u2014 Dominus vobiscum (\u00AB\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0441 \u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C Et cum spiritu tuo (\u00AB\u0418 \u0441\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0442\u0432\u043E\u0438\u043C\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B (\u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E) \u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432 (\u0442.\u043D\u0430\u0437. Preces). \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0438\u044F (responsorium breve). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u0445 \u0422\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u0443\u0434. \u0421\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0434\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435) \u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. versicles) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Versicle>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0443\u043B> .