"Una versta (rus: \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, verst\u00E0), \u00E9s una antiga mesura de longitud russa, equivalent a 1.066,78 m."@ca . "De werst (Russisch: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, wersta) is een oude Russische lengtemaat uit tsaristische tijden. Een werst meet 1066,78 meter en is verdeeld in: \n* 500 sazjen (\u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C): 2,1336 meter \n* of in 1500 arsjin (\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D): 0,7112 meter De Russische vorm is \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 met de klemtoon op de laatste lettergreep."@nl . . "934079"^^ . "Die Werst (russisch \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, wersta, finnisch virsta) ist eine Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die L\u00E4nge. Sie galt im Russischen Reich (1721\u20131917). Nach einer \u00E4lteren Begriffsbestimmung entsprachen 37.500 Werst dem Erd\u00E4quatorumfang. Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erd\u00E4quatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1,068 Kilometer. Nach der j\u00FCngsten Begriffsbestimmung entspricht eine Werst 42.000 britischen Inch oder 1,0668 Kilometer."@de . . . "Versta"@it . . . . . "Versta\u200B (del ruso: \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301) es una unidad de longitud rusa obsoleta, definida como 500 sazhen. Esto hace la versta igual a 1066,8 metros (3500 pies)."@es . "Una versta (in russo: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430?) \u00E8 un'antica e ormai desueta unit\u00E0 di misura dell'impero russo. La lunghezza di una versta \u00E8 di 500 sa\u017Een', pari a 1066,52 metri. La me\u017Eevaya versta (\u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301), versta di confine, \u00E8 lunga il doppio di una normale versta ed era utilizzata per le misure agrarie e le distanze tra i centri abitati. Il plurale \u00E8 \"verste\", in russo v\u00EBrsty (\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B)."@it . . "\u0641\u0631\u0633\u062A\u0627 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430)\u200F\u060C versta) \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 500 \u0642\u0627\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C)\u200F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 (2,13 \u0645)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u062A\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 1.0668 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (0.6629 \u0645\u064A\u0644\u061B 3,500 \u0642\u062F\u0645)."@ar . . . . "Versta\u200B (del ruso: \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301) es una unidad de longitud rusa obsoleta, definida como 500 sazhen. Esto hace la versta igual a 1066,8 metros (3500 pies)."@es . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E: \u0432\u0440\u044A\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E 1066,8 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . . . . . "\u30D9\u30EB\u30B9\u30BF (\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30BF\u3001\u30F4\u30A3\u30A8\u30EB\u30B9\u30BF\uFF1B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B:versta) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9577\u3055\uFF08\u8DDD\u96E2\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0641\u0631\u0633\u062A\u0627 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430)\u200F\u060C versta) \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 500 \u0642\u0627\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C)\u200F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 (2,13 \u0645)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u062A\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 1.0668 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (0.6629 \u0645\u064A\u0644\u061B 3,500 \u0642\u062F\u0645)."@ar . "Versta (errusieraz \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430) Errusiako antzinako luzera-neurria da, 1,0668 kilometroren baliokidea, 500 direlakoetan zatitzen dena."@eu . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u200E, versta) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 500 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 1,0668 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 (0,6629 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1, 3,500 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 versta. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B6\u03AD\u03B2\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 700 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03AE 1,49 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 500 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03AE 1,067 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03C1\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 1,069 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 (1,0668 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF) \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1809. \u03A4\u03BF \u03B2\u03AF\u03C1\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 600 \u03C3\u03CD\u03BB\u03B9\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 1,781 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 500 \u03C3\u03CD\u03BB\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BB\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B1 2,134 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03B9\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 10 \u03B2\u03AF\u03C1\u03C3\u03C4\u03B1 (\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5 ). \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03C1\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1880."@el . "Versto (ruse \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301) estas malnov-rusa mezurunuo de longo a\u016D distanco. \u011Ci estas dividita al 500 sa\u0135enoj. Iam oni difinis la longon de versto surbaze la longo de la ekvatoro: Unu grado sur la ekvatoro havu 104 \u2159 verstojn. \u0108ar la ekvatoro longas 40.000 km, versto la\u016D tiu difino havas 1066 \u2154 metrojn. Je la 11-a de oktobro 1835, ukazo de rusia imperiestro Nikolao la 1-a \"Pri la sistemo de rusiaj mezuroj kaj pezoj\" proklamis, ke sa\u0135eno estu egala al sep 7 anglaj futoj, t. e. 2,1336 metroj. La\u016D tio versto estas 1066,8 metrojn longa. La sekva tabelo montras la longojn de versto kaj \u011Diaj sub-unuoj, en metroj kaj en la plej malgranda unuo, la ver\u015Doko: \u011Cis la 18-a jarcento oni difinis ke havas ne 500, sed 700 sa\u0135enojn; tiun unuon oni poste nomis \u201Emalnova versto\u201C. \u201ELimversto\u201C a\u016D \u201Emezurversto\u201C (ruse \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, me\u1E91evaja versta), estis duoble tiom longa kiom ordinara versto; oni uzis \u011Din en termezurado."@eo . "De werst (Russisch: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, wersta) is een oude Russische lengtemaat uit tsaristische tijden. Een werst meet 1066,78 meter en is verdeeld in: \n* 500 sazjen (\u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C): 2,1336 meter \n* of in 1500 arsjin (\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D): 0,7112 meter De Russische vorm is \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 met de klemtoon op de laatste lettergreep."@nl . . . . "\u30D9\u30EB\u30B9\u30BF"@ja . . "Versta (errusieraz \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430) Errusiako antzinako luzera-neurria da, 1,0668 kilometroren baliokidea, 500 direlakoetan zatitzen dena."@eu . . "Versta (rusky \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430) je star\u00E1 rusk\u00E1 d\u00E9lkov\u00E1 m\u00EDra, n\u011Bkdy se pro ni pou\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz rusk\u00E1 m\u00EDle. Je definov\u00E1na jako 500 sa\u017Een\u00ED (s\u00E1h\u016F), nebo 1500 ar\u0161\u00EDn\u016F (lokt\u016F), tj. 1066,781 metr\u016F. M\u00E1lo pou\u017E\u00EDvanou jednotkou byla i versta \u010Dtvere\u010Dn\u00ED, jej\u00ED\u017E hodnota byla 1,138 km2. Term\u00EDn me\u017Eevaja versta ozna\u010Duje dvojn\u00E1sobnou d\u00E9lku, ne\u017E je versta."@cs . "A verst (Russian: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, versta) is an obsolete Russian unit of length defined as 500 sazhen. This makes a verst equal to 1.0668 kilometres (3,500 feet)."@en . "\u0392\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9"@el . . . . "Una versta (rus: \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, verst\u00E0), \u00E9s una antiga mesura de longitud russa, equivalent a 1.066,78 m."@ca . "Wiorsta (ros. \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 wierst\u00E1, lm. \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B wi\u00F3rsty) \u2013 dawna (niemetryczna) rosyjska miara d\u0142ugo\u015Bci. Wielko\u015B\u0107 tej jednostki miary by\u0142a zr\u00F3\u017Cnicowana, zale\u017Ca\u0142a bowiem od d\u0142ugo\u015Bci s\u0105\u017Cnia. Prawo Imperium Rosyjskiego ustanowi\u0142o system miar w 1835 i wiorsta (liczona jako 500 s\u0105\u017Cni) stanowi\u0142a r\u00F3wnowarto\u015B\u0107 1,0668 km. Wiorsta by\u0142a stosowana tak\u017Ce na cz\u0119\u015Bci ziem polskich \u2013 w Kr\u00F3lestwie Polskim (Kongres\u00F3wce) od 1849 do wprowadzenia systemu metrycznego w 1918. 7 wiorst, czyli 7146 metr\u00F3w, stanowi\u0142o 1 mil\u0119 polsk\u0105 (mila 7-wiorstowa). \u201ES\u0142ownik ilustrowany j\u0119zyka polskiego\u201D Micha\u0142a Arcta (1916) okre\u015Bla\u0142 wielko\u015B\u0107 wiorsty jako 1064,5 metra."@pl . . . . "Verste"@fr . . "Una versta (in russo: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430?) \u00E8 un'antica e ormai desueta unit\u00E0 di misura dell'impero russo. La lunghezza di una versta \u00E8 di 500 sa\u017Een', pari a 1066,52 metri. La me\u017Eevaya versta (\u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301), versta di confine, \u00E8 lunga il doppio di una normale versta ed era utilizzata per le misure agrarie e le distanze tra i centri abitati. Il plurale \u00E8 \"verste\", in russo v\u00EBrsty (\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B)."@it . . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "\uBCA0\uB974\uC2A4\uD0C0(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, \uBCF5\uC218\uD615: \uBD64\uB974\uC2A4\uD2F0(\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B))\uB294 \uACFC\uAC70 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC4F0\uB358 \uAE38\uC774(\uAC70\uB9AC) \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. 1\uBCA0\uB974\uC2A4\uD0C0\uB294 500(\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C)\uACFC \uAC19\uC73C\uBA70 1.0668\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130(km), 0.6629\uB9C8\uC77C, 3,500\uD53C\uD2B8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "Versta"@ca . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E: \u0432\u0440\u044A\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E 1066,8 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 XI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043F\u043E\u043F\u0440\u0438\u0449\u0435\u00BB \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0441\u0442\u0430\u044F\u00BB, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435. \u041A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 (250 000 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435\u0439) \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 1,13806224 \u043A\u043C2. \u00AB\u0412\u0451\u0440\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u044B."@ru . . . . "Wiorsta"@pl . . "Werst"@de . . . . "Verst (ryska: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 versta; efter flertalet ob\u00F6jda r\u00E4kneord: verst) \u00E4r en gammal l\u00E4ngdenhet i Ryssland, 1066,8 m l\u00E5ng, drygt en km. Den anv\u00E4ndes ocks\u00E5 i Finland, dock 1068,8 m l\u00E5ng, en tiondels gammal svensk mil, och kallades virsta p\u00E5 finska."@sv . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 500 \u0441\u0430\u0436\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438 1 066,781 \u043C (\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 3500 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445)."@uk . "Versta"@eu . . . . "Versta"@es . . "La verste (en russe : \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, versta) est une ancienne mesure de longueur utilis\u00E9e en Russie, valant (\u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle) 1 066,8 m\u00E8tres. Elle \u00E9tait \u00E9gale \u00E0 une longueur de 500 sag\u00E8nes ou 1500 archines. L\u2019unit\u00E9 de superficie li\u00E9e, la verste carr\u00E9e, \u00E9quivaut \u00E0 1,138 km2. Historiquement on trouve la trace de diff\u00E9rentes verstes d\u00E9finies comme longueurs comprises entre 500 et 1000 sag\u00E8nes (mesure ayant elle-m\u00EAme connu des variations au fil du temps). La verste est abolie en 1918 par un d\u00E9cret du soviet des commissaires du peuple, qui instaure le syst\u00E8me m\u00E9trique."@fr . . "\u4FC4\u91CC \uFF08\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF0C\u8907\u6578\u5F62\u5F0F\u70BA\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B\uFF09\u662F\u6614\u65E5\u4FC4\u7F85\u65AF\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E0B\u5206\u70BA500\u6C99\u7E69\uFF08\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C\uFF09\u3002\u4E00\u4FC4\u91CC\u53731.0668\u516C\u91CC\uFF0C\u62160.6629\u82F1\u91CC\u3002\u53E6\u6709\u300C\u908A\u754C\u4FC4\u91CC\u300D\uFF08\u041C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF09\uFF0C\u70BA\u4FC4\u91CC\u4E4B\u5169\u500D\u3002\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u65BC1924\u5E74\u5EE2\u9664\u820A\u4FC4\u5236\u91CF\u6E2C\u55AE\u4F4D\uFF0C\u6539\u4F7F\u7528\u516C\u5236\u3002"@zh . . "2212"^^ . "Werst"@nl . . "Verst (ryska: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 versta; efter flertalet ob\u00F6jda r\u00E4kneord: verst) \u00E4r en gammal l\u00E4ngdenhet i Ryssland, 1066,8 m l\u00E5ng, drygt en km. Den anv\u00E4ndes ocks\u00E5 i Finland, dock 1068,8 m l\u00E5ng, en tiondels gammal svensk mil, och kallades virsta p\u00E5 finska."@sv . "\u4FC4\u91CC \uFF08\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF0C\u8907\u6578\u5F62\u5F0F\u70BA\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B\uFF09\u662F\u6614\u65E5\u4FC4\u7F85\u65AF\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E0B\u5206\u70BA500\u6C99\u7E69\uFF08\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C\uFF09\u3002\u4E00\u4FC4\u91CC\u53731.0668\u516C\u91CC\uFF0C\u62160.6629\u82F1\u91CC\u3002\u53E6\u6709\u300C\u908A\u754C\u4FC4\u91CC\u300D\uFF08\u041C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF09\uFF0C\u70BA\u4FC4\u91CC\u4E4B\u5169\u500D\u3002\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u65BC1924\u5E74\u5EE2\u9664\u820A\u4FC4\u5236\u91CF\u6E2C\u55AE\u4F4D\uFF0C\u6539\u4F7F\u7528\u516C\u5236\u3002"@zh . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 500 \u0441\u0430\u0436\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438 1 066,781 \u043C (\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 3500 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445)."@uk . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u200E, versta) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 500 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 1,0668 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 (0,6629 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1, 3,500 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 versta. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B6\u03AD\u03B2\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 700 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03AE 1,49 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 500 \u03C3\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD \u03AE 1,067 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . "A verst (Russian: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, versta) is an obsolete Russian unit of length defined as 500 sazhen. This makes a verst equal to 1.0668 kilometres (3,500 feet)."@en . "Versto (ruse \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301) estas malnov-rusa mezurunuo de longo a\u016D distanco. \u011Ci estas dividita al 500 sa\u0135enoj. Iam oni difinis la longon de versto surbaze la longo de la ekvatoro: Unu grado sur la ekvatoro havu 104 \u2159 verstojn. \u0108ar la ekvatoro longas 40.000 km, versto la\u016D tiu difino havas 1066 \u2154 metrojn. \u011Cis la 18-a jarcento oni difinis ke havas ne 500, sed 700 sa\u0135enojn; tiun unuon oni poste nomis \u201Emalnova versto\u201C. \u201ELimversto\u201C a\u016D \u201Emezurversto\u201C (ruse \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301, me\u1E91evaja versta), estis duoble tiom longa kiom ordinara versto; oni uzis \u011Din en termezurado."@eo . "\u4FC4\u91CC"@zh . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430"@uk . . . . . "\uBCA0\uB974\uC2A4\uD0C0(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, \uBCF5\uC218\uD615: \uBD64\uB974\uC2A4\uD2F0(\u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B))\uB294 \uACFC\uAC70 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC4F0\uB358 \uAE38\uC774(\uAC70\uB9AC) \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. 1\uBCA0\uB974\uC2A4\uD0C0\uB294 500(\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C)\uACFC \uAC19\uC73C\uBA70 1.0668\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130(km), 0.6629\uB9C8\uC77C, 3,500\uD53C\uD2B8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "Verst"@sv . . . "Verst"@en . "La verste (en russe : \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, versta) est une ancienne mesure de longueur utilis\u00E9e en Russie, valant (\u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle) 1 066,8 m\u00E8tres. Elle \u00E9tait \u00E9gale \u00E0 une longueur de 500 sag\u00E8nes ou 1500 archines. L\u2019unit\u00E9 de superficie li\u00E9e, la verste carr\u00E9e, \u00E9quivaut \u00E0 1,138 km2. Historiquement on trouve la trace de diff\u00E9rentes verstes d\u00E9finies comme longueurs comprises entre 500 et 1000 sag\u00E8nes (mesure ayant elle-m\u00EAme connu des variations au fil du temps). La verste est abolie en 1918 par un d\u00E9cret du soviet des commissaires du peuple, qui instaure le syst\u00E8me m\u00E9trique."@fr . "\uBCA0\uB974\uC2A4\uD0C0"@ko . "Versto"@eo . . . "\u30D9\u30EB\u30B9\u30BF (\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30BF\u3001\u30F4\u30A3\u30A8\u30EB\u30B9\u30BF\uFF1B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B:versta) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9577\u3055\uFF08\u8DDD\u96E2\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Versta"@cs . "1109511397"^^ . "\u0641\u0631\u0633\u062A\u0627 (\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633)"@ar . . . "Die Werst (russisch \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430, wersta, finnisch virsta) ist eine Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die L\u00E4nge. Sie galt im Russischen Reich (1721\u20131917). Nach einer \u00E4lteren Begriffsbestimmung entsprachen 37.500 Werst dem Erd\u00E4quatorumfang. Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erd\u00E4quatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1,068 Kilometer. Nach der j\u00FCngsten Begriffsbestimmung entspricht eine Werst 42.000 britischen Inch oder 1,0668 Kilometer."@de . "Versta (rusky \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430) je star\u00E1 rusk\u00E1 d\u00E9lkov\u00E1 m\u00EDra, n\u011Bkdy se pro ni pou\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz rusk\u00E1 m\u00EDle. Je definov\u00E1na jako 500 sa\u017Een\u00ED (s\u00E1h\u016F), nebo 1500 ar\u0161\u00EDn\u016F (lokt\u016F), tj. 1066,781 metr\u016F. M\u00E1lo pou\u017E\u00EDvanou jednotkou byla i versta \u010Dtvere\u010Dn\u00ED, jej\u00ED\u017E hodnota byla 1,138 km2. Term\u00EDn me\u017Eevaja versta ozna\u010Duje dvojn\u00E1sobnou d\u00E9lku, ne\u017E je versta."@cs . "Wiorsta (ros. \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0301 wierst\u00E1, lm. \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B wi\u00F3rsty) \u2013 dawna (niemetryczna) rosyjska miara d\u0142ugo\u015Bci. Wielko\u015B\u0107 tej jednostki miary by\u0142a zr\u00F3\u017Cnicowana, zale\u017Ca\u0142a bowiem od d\u0142ugo\u015Bci s\u0105\u017Cnia. Prawo Imperium Rosyjskiego ustanowi\u0142o system miar w 1835 i wiorsta (liczona jako 500 s\u0105\u017Cni) stanowi\u0142a r\u00F3wnowarto\u015B\u0107 1,0668 km. Wiorsta by\u0142a stosowana tak\u017Ce na cz\u0119\u015Bci ziem polskich \u2013 w Kr\u00F3lestwie Polskim (Kongres\u00F3wce) od 1849 do wprowadzenia systemu metrycznego w 1918. 7 wiorst, czyli 7146 metr\u00F3w, stanowi\u0142o 1 mil\u0119 polsk\u0105 (mila 7-wiorstowa). \u201ES\u0142ownik ilustrowany j\u0119zyka polskiego\u201D Micha\u0142a Arcta (1916) okre\u015Bla\u0142 wielko\u015B\u0107 wiorsty jako 1064,5 metra. Rosyjskie mapy wykonywane by\u0142y w skali dopasowanej do wiorst: \n* jednowiorstowe \u2013 1:42 000 \n* dwuwiorstowe \u2013 1:84 000 \n* trzywiorstowe \u2013 1:126 000 S\u0142upy wiorstowe Wzd\u0142u\u017C dr\u00F3g Kongres\u00F3wki ustawiano drewniane s\u0142upy wiorstowe, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone \u201EPostanowieniem Namiestnika Kr\u00F3lestwa z 28 wrze\u015Bnia 1825 o za\u00ADprowadzeniu s\u0142up\u00F3w werstowych przy wszystkich traktach poczto\u00ADwych\u201D. Dokument okre\u015Bla\u0142, \u017Ce na ka\u017Cdym s\u0142upie \u201Ewyra\u017Cona by\u0107 powinna na tablicy liczba wierst mi\u0119dzy jedn\u0105 a drug\u0105 stacj\u0105, a na dole liczba wierst ca\u0142ego traktu, rachuj\u0105c od Warszawy do g\u0142\u00F3wnego jakiego punktu. Pod tablic\u0105 ma by\u0107 wypisane miasto lub wie\u015B, na kt\u00F3rego gruncie s\u0142up si\u0119 znajduje. Wszystkie napisy maj\u0105 by\u0107 wyra\u017Co\u00ADne na polu bia\u0142ym kolorem czarnym, a na polu czarnym kolorem bia\u0142ym\u201D. Z kolei oznaczenia setkowe i mostowe wyko\u00ADnywano z kamienia, w formie lekko obrobionych prostopad\u0142o\u015Bcian\u00F3w. Odpowiednie oznaczenie mia\u0142o by\u0107 nanoszone czarn\u0105 farb\u0105 na bia\u0142ej apli. W zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju znaku, apla by\u0142a owalna lub prostok\u0105tna. Postanowienie zosta\u0142o jednak szybko (w dwa dni) zmienione postanowieniem Rady Administracyjnej, kt\u00F3ra zdecydowa\u0142a \u201Eo przemalowaniu na ko\u00ADlory w pa\u0144stwie rosyjskim u\u017Cywane: s\u0142up\u00F3w, szlaba\u00ADn\u00F3w, latar\u0144 i celbud\u201D. Oznaczenia drogowe \u2013 tak\u017Ce te stare \u2013 mia\u0142y, w terminie do ko\u0144ca 1834 roku, zosta\u0107 przemalowane na kolorystyk\u0119 tr\u00F3jbarwn\u0105, w kolorach: czarnym, pomara\u0144czowym i bia\u0142ym na uko\u015Bnych pasach. Po dziesi\u0119ciu latach namiestnik nakaza\u0142, by drogowskazy uzupe\u0142ni\u0107 o napisy w j\u0119zyku rosyjskim. W 1843 warszawski in\u017Cynier Wilhelm Kolberg przygotowa\u0142 projekt nowego wzorca s\u0142up\u00F3w wiorstowych. Projekt zak\u0142ada\u0142 wykonanie ca\u0142ej konstrukcji z lanego \u017Ce\u00ADlaza, ze spiralnym szlakiem na trzonie s\u0142upa, co wyklucza\u0142o jego r\u00F3\u017Cnobarwne malowanie. Projekt utrzymywa\u0142 wcze\u015Bniejsz\u0105 zasad\u0119 orientowania s\u0142upa wzgl\u0119dem najbli\u017Cszych stacji pocztowych, wyra\u017Cona w liczbie wiorst zapisanych na p\u0142aszczyznach zwie\u0144czenia znaku. Na o\u015Bmiobocznym cokole s\u0142upa przewidziano p\u0142aszczyzny do zapisania warto\u015Bci okre\u015Blaj\u0105cych dystans jaki dzieli\u0142 s\u0142up od pocz\u0105tku i ko\u0144ca traktu. Rozwi\u0105zanie zosta\u0142o zaakceptowane przez cesarza i prawdopodobnie by\u0142o przewidziane do wdro\u017Cenia na terenie ca\u0142ego Imperium. Wprowadzanie zmian rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od oznacze\u0144 rozbudowywanych szlak\u00F3w Kr\u00F3lestwa Polskiego. W 1845 i 1846 wprowadzono kolejne korekty \u2013 podbudowa, budowana na planie kwadratu, mia\u0142a lekko spi\u0119trzon\u0105 form\u0119, a zwie\u0144czenie by\u0142o odpowiednio wymodelowane, by oznaczy\u0107 kierunek traktu. Najprawdopodobniej taka forma s\u0142upa obowi\u0105zywa\u0142a a\u017C do odzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci przez Polsk\u0119. \n* Drewniany, malowany s\u0142up wiorstowy \n* Kamienny s\u0142up wiorstowy w Sankt Petersburgu \n* Inny typ kamiennego s\u0142upa wiorstowego \n* S\u0142up na fladze Czeremchowa"@pl .