"Vesical tenesmus refers to the feeling of incomplete emptying of the bladder following urination. When the word tenesmus is used without modification, it usually refers to rectal tenesmus. Vesical tenesmus is caused by urogenital diaphragm muscle spasms."@en . "El tenesme vesical o tenesme urinari \u00E9s un desig imperi\u00F3s d'orinar que obliga a fer-ho constantment, resultant una experi\u00E8ncia desagradable per al pacient i que obliga a anar al bany per orinar sense aconseguir-ho. Generalment sol acompanyar-se de pol\u00B7laci\u00FAria i d'altres s\u00EDmptomes del s\u00EDndrome miccional. El tenesme vesical apareix, fins i tot, despr\u00E9s d'haver orinat, tot i que sigui en gran quantitat, malgrat tenir la bufeta urin\u00E0ria buida."@ca . . "Tenesmus mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e"@cs . . . . "R30.1"@en . . . . "Tenesmo vesical"@es . "Tenesmus mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e (latinsky: Tenesmus vesicalis) je druh tenesmu, p\u0159i kter\u00E9m po mo\u010Den\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 pocit nevypr\u00E1zdn\u011Bn\u00E9ho mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e a nutk\u00E1n\u00ED k dal\u0161\u00EDmu mo\u010Den\u00ED. Obvykle jej doprov\u00E1z\u00ED \u010Dast\u00E9 mo\u010Den\u00ED a dal\u0161\u00ED symptomy. Je d\u016Fsledkem podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED sliznice mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e nebo mo\u010Dov\u00E9 trubice, kter\u00E9 je typick\u00E9 pro infekci mo\u010Dov\u00FDch cest, obstrukci mo\u010Dov\u00FDch cest p\u0159i hypertrofii prostaty nebo prostatick\u00E9m karcinomu, \u010Di . M\u016F\u017Ee k n\u011Bmu doj\u00EDt rovn\u011B\u017E p\u0159i z\u00E1sadit\u00E9m charakteru mo\u010Di, p\u0159\u00EDpadn\u011B v d\u016Fsledku medikace (nap\u0159\u00EDklad u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED lithia)."@cs . "R30.1" . "\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0645\u064E\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064C \u0628\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064D \u0644\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u0648\u0644. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0632\u062D\u064A\u0631\u00BB \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A\u064D \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0646\u062C\u0627\u062A\u064D \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0644\u064A."@ar . . . "Maskuriko tenesmoa zailtasunez gernu egindakoan gernu-kantitate guztia ez dela kanporatu izan ohi den sentsazioa da. Oro har, polakiuria eta gernu-sindromearen beste sintoma batzuk izaten ditu lagun. Maskuriko tenesmoa, pixa egin ondoren ere agertzen da, kopuru handi batean bada ere, maskuria hutsik izan arren."@eu . . . . "Tenesmo \u00E9 uma sensa\u00E7\u00E3o dolorosa na bexiga ou na regi\u00E3o anal, com desejo cont\u00EDnuo, mas quase in\u00FAtil, de urinar ou de evacuar. Uma de suas causas pode ser a disenteria, que consiste em infec\u00E7\u00E3o do intestino grosso causada por Entamoeba histolytica ou por Shigella spp, outra poder\u00E1 ser patologia tumoral anorectal ou mesmo a infec\u00E7\u00E3o por Neisseria gonorrhoeae, diplococos negativos que s\u00E3o respons\u00E1veis por uma DST, ou infec\u00E7\u00E3o por Chlamydia trachomatis, uma bact\u00E9ria intracelular tamb\u00E9m transmitida sexualmente. Tamb\u00E9m \u00E9 um dos poss\u00EDveis sintomas na infec\u00E7\u00E3o por Trichuris trichiura, que pode levar ao prolapso retal."@pt . "El tenesmo vesical o tenesmo urinario es un deseo imperioso de orinar que obliga a hacerlo constantemente, resultando una experiencia desagradable para el paciente y que obliga ir al ba\u00F1o para orinar sin conseguirlo. Generalmente suele acompa\u00F1arse de polaquiuria y de otros s\u00EDntomas del s\u00EDndrome miccional. El tenesmo vesical incluso aparece despu\u00E9s de haber orinado, aunque sea en gran cantidad, a pesar de tener la vejiga urinaria vac\u00EDa. \n* Datos: Q2319686"@es . . . "1095"^^ . "Tenesmus mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e (latinsky: Tenesmus vesicalis) je druh tenesmu, p\u0159i kter\u00E9m po mo\u010Den\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 pocit nevypr\u00E1zdn\u011Bn\u00E9ho mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e a nutk\u00E1n\u00ED k dal\u0161\u00EDmu mo\u010Den\u00ED. Obvykle jej doprov\u00E1z\u00ED \u010Dast\u00E9 mo\u010Den\u00ED a dal\u0161\u00ED symptomy. Je d\u016Fsledkem podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED sliznice mo\u010Dov\u00E9ho m\u011Bch\u00FD\u0159e nebo mo\u010Dov\u00E9 trubice, kter\u00E9 je typick\u00E9 pro infekci mo\u010Dov\u00FDch cest, obstrukci mo\u010Dov\u00FDch cest p\u0159i hypertrofii prostaty nebo prostatick\u00E9m karcinomu, \u010Di . M\u016F\u017Ee k n\u011Bmu doj\u00EDt rovn\u011B\u017E p\u0159i z\u00E1sadit\u00E9m charakteru mo\u010Di, p\u0159\u00EDpadn\u011B v d\u016Fsledku medikace (nap\u0159\u00EDklad u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED lithia)."@cs . . . . "Tenesmus vesicae (Syn.: Blasenkrampf, schmerzhafter Harnzwang bzw. Harndrang) bezeichnet einen dauerhaften Blasenschmerz, der zu nur geringer Harnentleerung f\u00FChrt. Er kann vorkommen bei: \n* Harnwegsinfektionen, wie z. B. Zystitis \n* Prostataerkrankung \n* Quecksilbervergiftungen"@de . "Tenesmo \u00E9 uma sensa\u00E7\u00E3o dolorosa na bexiga ou na regi\u00E3o anal, com desejo cont\u00EDnuo, mas quase in\u00FAtil, de urinar ou de evacuar. Uma de suas causas pode ser a disenteria, que consiste em infec\u00E7\u00E3o do intestino grosso causada por Entamoeba histolytica ou por Shigella spp, outra poder\u00E1 ser patologia tumoral anorectal ou mesmo a infec\u00E7\u00E3o por Neisseria gonorrhoeae, diplococos negativos que s\u00E3o respons\u00E1veis por uma DST, ou infec\u00E7\u00E3o por Chlamydia trachomatis, uma bact\u00E9ria intracelular tamb\u00E9m transmitida sexualmente. Tamb\u00E9m \u00E9 um dos poss\u00EDveis sintomas na infec\u00E7\u00E3o por Trichuris trichiura, que pode levar ao prolapso retal."@pt . "Vesical tenesmus"@en . . . . "" . "\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . "Tenesmus vesicae"@de . "Maskuriko tenesmo"@eu . . . . "El tenesme vesical o tenesme urinari \u00E9s un desig imperi\u00F3s d'orinar que obliga a fer-ho constantment, resultant una experi\u00E8ncia desagradable per al pacient i que obliga a anar al bany per orinar sense aconseguir-ho. Generalment sol acompanyar-se de pol\u00B7laci\u00FAria i d'altres s\u00EDmptomes del s\u00EDndrome miccional. El tenesme vesical apareix, fins i tot, despr\u00E9s d'haver orinat, tot i que sigui en gran quantitat, malgrat tenir la bufeta urin\u00E0ria buida. El tenesme urinari es manifesta a partir d'una irritaci\u00F3 sobre la mucosa de la bufeta urin\u00E0ria o la uretra, propi d'una infecci\u00F3 urin\u00E0ria o d'una obstrucci\u00F3 del tracte urinari baix com la hiperpl\u00E0sia de pr\u00F2stata o el c\u00E0ncer de pr\u00F2stata, aix\u00ED com en la . Tamb\u00E9 s'experimenta quan el pH de l'orina \u00E9s alcal\u00ED i amb el consum d'alguns medicaments com el liti."@ca . "884307817"^^ . "788.9" . "Tenesmo vescicale"@it . . "Maskuriko tenesmoa zailtasunez gernu egindakoan gernu-kantitate guztia ez dela kanporatu izan ohi den sentsazioa da. Oro har, polakiuria eta gernu-sindromearen beste sintoma batzuk izaten ditu lagun. Maskuriko tenesmoa, pixa egin ondoren ere agertzen da, kopuru handi batean bada ere, maskuria hutsik izan arren."@eu . . "Vesical tenesmus"@en . . . "2971075"^^ . "Tenesmo vesical"@pt . . "Il tenesmo vescicale \u00E8 la sensazione di pressione e fastidio in regione uretrale o sovrapubica, che si associa al bisogno di avere necessit\u00E0 di urinare e svuotare in modo pi\u00F9 completo la vescica. Si tratta di uno stimolo di intensit\u00E0 variabile: nei casi pi\u00F9 semplici il paziente pu\u00F2 avvertire semplicemente il bisogno di recarsi pi\u00F9 spesso in bagno per urinare; nei casi pi\u00F9 avanzati oltre alla precedente sensazione compare anche fastidio o vero e proprio dolore sovrapubico e sensazione di non riuscire pi\u00F9 a trattenere l'urina. Spesso il tenesmo vescicale si presenta subito dopo la minzione: il paziente riferisce di essere riuscito ad emettere solo poche gocce di urina e pu\u00F2 rivolgersi al medico riferendo frasi come: \"non sono riuscito a svuotare completamente la vescica\", \"nella vescica deve essere rimasta una certa quantit\u00E0 d'urina da eliminare\", \"nonostante abbia urinato sento ancora la necessit\u00E0 di riprovare a urinare\"."@it . . "788.9"^^ . "El tenesmo vesical o tenesmo urinario es un deseo imperioso de orinar que obliga a hacerlo constantemente, resultando una experiencia desagradable para el paciente y que obliga ir al ba\u00F1o para orinar sin conseguirlo. Generalmente suele acompa\u00F1arse de polaquiuria y de otros s\u00EDntomas del s\u00EDndrome miccional. El tenesmo vesical incluso aparece despu\u00E9s de haber orinado, aunque sea en gran cantidad, a pesar de tener la vejiga urinaria vac\u00EDa. El tenesmo urinario es reflejo de una irritaci\u00F3n sobre la mucosa de la vejiga urinaria o la uretra, propio de una infecci\u00F3n urinaria o de una obstrucci\u00F3n del tracto urinario bajo como la hipertrofia de pr\u00F3stata o el c\u00E1ncer de pr\u00F3stata, as\u00ED como en la . Tambi\u00E9n se experimenta cuando el pH de la orina es alcalino y con la toma de algunos medicamentos como el litio. \n* Datos: Q2319686"@es . . . . . "\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0645\u064E\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064C \u0628\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064D \u0644\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u0648\u0644. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0632\u062D\u064A\u0631\u00BB \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A\u064D \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0632\u062D\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0646\u062C\u0627\u062A\u064D \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0644\u064A."@ar . . "Vesical tenesmus refers to the feeling of incomplete emptying of the bladder following urination. When the word tenesmus is used without modification, it usually refers to rectal tenesmus. Vesical tenesmus is caused by urogenital diaphragm muscle spasms."@en . . . . . "Il tenesmo vescicale \u00E8 la sensazione di pressione e fastidio in regione uretrale o sovrapubica, che si associa al bisogno di avere necessit\u00E0 di urinare e svuotare in modo pi\u00F9 completo la vescica. Si tratta di uno stimolo di intensit\u00E0 variabile: nei casi pi\u00F9 semplici il paziente pu\u00F2 avvertire semplicemente il bisogno di recarsi pi\u00F9 spesso in bagno per urinare; nei casi pi\u00F9 avanzati oltre alla precedente sensazione compare anche fastidio o vero e proprio dolore sovrapubico e sensazione di non riuscire pi\u00F9 a trattenere l'urina. Spesso il tenesmo vescicale si presenta subito dopo la minzione: il paziente riferisce di essere riuscito ad emettere solo poche gocce di urina e pu\u00F2 rivolgersi al medico riferendo frasi come: \"non sono riuscito a svuotare completamente la vescica\", \"nella vescica deve"@it . "Vesical tenesmus"@en . . "Tenesmus vesicae (Syn.: Blasenkrampf, schmerzhafter Harnzwang bzw. Harndrang) bezeichnet einen dauerhaften Blasenschmerz, der zu nur geringer Harnentleerung f\u00FChrt. Er kann vorkommen bei: \n* Harnwegsinfektionen, wie z. B. Zystitis \n* Prostataerkrankung \n* Quecksilbervergiftungen"@de . . . . . . . . ""@en . . "" . "Tenesme urinari"@ca .