"Vesicoureteral reflux"@en . . "Vesicoureteral reflux"@en . "\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vesicoureteral reflux )\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649. \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F (\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u060C \u0645\u0639 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: vesicoureteral) \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0641\u0642 \u0645\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 (1-2 \u0633\u0645) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0636\u063A\u0637\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . ""@en . "26836002"^^ . . "N13.7"@en . "593.7"^^ . . . . "\uBC29\uAD11\uC694\uAD00\uC5ED\uB958(\u8180\u80F1\u5C3F\u7BA1\u9006\u6D41, vesicoureteral reflux, VUR)\uB294 \uBC29\uAD11\uC5D0\uC11C \uC218\uB1E8\uAD00/\uC2E0\uC7A5\uC73C\uB85C \uC624\uC90C\uC774 \uC5ED\uD589, \uD6C4\uD1F4\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC624\uC90C\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uB1E8\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2E0\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBC29\uAD11\uC73C\uB85C \uD55C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70, \uC5ED\uB958\uB97C \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC694\uAD00\uBC29\uAD11\uC774\uC74C\uBD80\uC5D0 \uD55C \uBC29\uD5A5 \uBC38\uBE0C\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC38\uBE0C\uB294 \uBC29\uAD11\uBCBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9D0\uB2E8 \uC218\uB1E8\uAD00\uC758 \uBE44\uC2A4\uB4EC\uD55C \uD130\uB110\uB9C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB418\uBA70 \uAE38\uC774\uAC00 \uC9E7\uC740(1~2\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130) \uC694\uAD00\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uCDA9\uBD84\uD55C \uD130\uB110\uB9C1 \uC5C6\uC774 \uC218\uB1E8\uAD00\uC774 \uBC29\uAD11\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uC5ED\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Der vesikorenale Reflux (Synonyme: vesikoureteraler Reflux, vesiko-uretero-renaler Reflux, VRR, VUR, englisch vesicorenal reflux) ist ein unphysiologischer R\u00FCckfluss von Harn aus der Blase \u00FCber die Harnleiter (Ureteren) in die Nierenbecken."@de . . "Le reflux v\u00E9sico-ur\u00E9t\u00E9ral (RVU) se d\u00E9finit par le passage, \u00E0 contre-courant, de l\u2019urine v\u00E9sicale dans l\u2019uret\u00E8re et le rein (voies urinaires sup\u00E9rieures). Sa mise en \u00E9vidence est essentiellement radiologique et isotopique.Le RVU traduit une incomp\u00E9tence du syst\u00E8me valvulaire de la jonction ur\u00E9t\u00E9ro-v\u00E9sicale."@fr . "\u0397 \u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03BF\u03BF\u03C5\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\u0397 \u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03BF\u03BF\u03C5\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "D014718"@en . . "Refluxo vesicoureteral (RVU) \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o na qual a urina flui no sentido contr\u00E1rio, da bexiga para os ureteres voltando aos rins. Normalmente a posi\u00E7\u00E3o e os m\u00FAsculos da bexiga e dos ureteres e a menor press\u00E3o da urina na bexiga, impedem a urina de voltar pelos ureteres. O retorno favorece uma infec\u00E7\u00E3o e danos no centro dos rins (pielonefrite). Cerca de um ter\u00E7o das crian\u00E7as que s\u00E3o diagnosticadas com uma infec\u00E7\u00E3o urin\u00E1ria t\u00EAm refluxo vesicoureteral. Febre alta pode ser o \u00FAnico sintoma dessa infec\u00E7\u00E3o, por isso \u00E9 importante suspeitar desse problema em caso de febre sem outros sintomas."@pt . . . . . . . . . "Vesico-ureterale reflux"@nl . . . . "Vesikoureteral reflux, eller Urinreflux, inneb\u00E4r att urin backar fr\u00E5n urinbl\u00E5san tillbaka upp genom urinledare, ibland s\u00E5 l\u00E5ngt upp som mot njurarna. Urinledarens v\u00E4g till urinbl\u00E5san g\u00E5r delvis genom urinbl\u00E5sans v\u00E4gg, p\u00E5 ett s\u00E4tt som g\u00F6r att urinledaren skapar en tunnel igenom denna och ett slags valv p\u00E5 insidan av bl\u00E5san. Detta valv f\u00F6rhindrar att urin f\u00F6rst upp genom urinledaren och vidare till njurarna. Hos vissa barn kan valvet vara missformat eller urinledarens v\u00E4g genom urinbl\u00E5sans v\u00E4gg f\u00F6r kort, vilket kan orsaka vesikoureteral reflux (urinreflux). \u00C5terfl\u00F6det av urin uts\u00E4tter s\u00E5v\u00E4l urinledaren som njurarna f\u00F6r en risk att infekteras av bakterier. En urinv\u00E4gsinfektion som inte behandlas kan leda till skada och \u00E4rrbildning i njurarna, vilket resulterar i f\u00F6rs\u00E4mrad tillv\u00E4xt av njuren samt h\u00F6gt blodtryck senare i livet. Urinreflux behandlas vanligtvis med antibiotika, men i mer allvarliga fall kan ett kirurgiskt ingrepp kr\u00E4vas."@sv . "Reflux vesicoureteral"@ca . "Il reflusso vescico-ureterale \u00E8 una patologia caratterizzata dal reflusso di urina dalla vescica all'uretere ed alla pelvi renale. La causa di questa anomalia \u00E8 una difettosa chiusura della , che normalmente impedisce all'urina giunta in vescica di risalire lungo l'uretere. Ci\u00F2 serve sia a proteggere il rene dalle alte pressioni che si generano in vescica (in particolare durante la minzione), sia ad ostacolare la risalita dei batteri che colonizzano il tratto urinario inferiore. che mostra un reflusso vescico-ureterale di III grado, bilaterale."@it . . . "Le reflux v\u00E9sico-ur\u00E9t\u00E9ral (RVU) se d\u00E9finit par le passage, \u00E0 contre-courant, de l\u2019urine v\u00E9sicale dans l\u2019uret\u00E8re et le rein (voies urinaires sup\u00E9rieures). Sa mise en \u00E9vidence est essentiellement radiologique et isotopique.Le RVU traduit une incomp\u00E9tence du syst\u00E8me valvulaire de la jonction ur\u00E9t\u00E9ro-v\u00E9sicale."@fr . "2750"^^ . "16249"^^ . "Vesicoureteral reflux (VUR), also known as vesicoureteric reflux, is a condition in which urine flows retrograde, or backward, from the bladder into one or both ureters and then to the renal calyx or kidneys. Urine normally travels in one direction (forward, or anterograde) from the kidneys to the bladder via the ureters, with a 1-way valve at the vesicoureteral (ureteral-bladder) junction preventing backflow. The valve is formed by oblique tunneling of the distal ureter through the wall of the bladder, creating a short length of ureter (1\u20132 cm) that can be compressed as the bladder fills. Reflux occurs if the ureter enters the bladder without sufficient tunneling, i.e., too \"end-on\"."@en . . "\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vesicoureteral reflux )\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649. \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F (\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u060C \u0645\u0639 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: vesicoureteral) \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0641\u0642 \u0645\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 (1-2 \u0633\u0645) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0636\u063A\u0637\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0631\u062A\u062C\u0627\u0639 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . "13835" . "\u8180\u80F1\u5C3F\u7BA1\u9006\u6D41"@ja . . "Vesikoureteral reflux, eller Urinreflux, inneb\u00E4r att urin backar fr\u00E5n urinbl\u00E5san tillbaka upp genom urinledare, ibland s\u00E5 l\u00E5ngt upp som mot njurarna. Urinledarens v\u00E4g till urinbl\u00E5san g\u00E5r delvis genom urinbl\u00E5sans v\u00E4gg, p\u00E5 ett s\u00E4tt som g\u00F6r att urinledaren skapar en tunnel igenom denna och ett slags valv p\u00E5 insidan av bl\u00E5san. Detta valv f\u00F6rhindrar att urin f\u00F6rst upp genom urinledaren och vidare till njurarna. Urinreflux behandlas vanligtvis med antibiotika, men i mer allvarliga fall kan ett kirurgiskt ingrepp kr\u00E4vas."@sv . . "\u062C\u0632\u0631 \u0645\u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0627\u0644\u0628\u064A"@ar . . . "Odp\u0142yw p\u0119cherzowo-moczowodowy"@pl . "1108430956"^^ . "000459" . . . . . "El reflujo vesicoureteral es un t\u00E9rmino m\u00E9dico que designa el paso anormal retr\u00F3grado de la orina desde la vejiga en direcci\u00F3n al ri\u00F1\u00F3n.\u200B Est\u00E1 provocado generalmente por una anomal\u00EDa en el lugar de uni\u00F3n entre el ur\u00E9ter y la vejiga urinaria - uni\u00F3n ureterovesical -. En condiciones normales cuando la vejiga se contrae, la orina se expulsa por la uretra hacia el exterior, en el reflujo vesicoureteral una parte de la orina fluye en sentido inverso hacia el ur\u00E9ter y el ri\u00F1\u00F3n. La enfermedad puede no tener consecuencias, pero predispone a la infecci\u00F3n urinaria y la pielonefritis, es adem\u00E1s una causa de hidronefrosis e insuficiencia renal.\u200B\u200B"@es . . . "El reflux vesicoureteral (RVU) \u00E9s una condici\u00F3 en qu\u00E8 l'orina flueix cap enrere (de forma retr\u00F2grada), des de la bufeta cap a un o ambd\u00F3s ur\u00E8ters i despr\u00E9s cap als calzes renals o els ronyons. L'orina normalment viatja en una direcci\u00F3 (endavant o anter\u00F2grada) des dels ronyons fins a la bufeta a trav\u00E9s dels ur\u00E8ters, amb una v\u00E0lvula en la uni\u00F3 vesicoureteral (bufeta-ur\u00E8ter) que prev\u00E9 el retorn. La v\u00E0lvula es forma mitjan\u00E7ant un t\u00FAnel oblic de l'ur\u00E8ter distal a trav\u00E9s de la paret de la bufeta, un t\u00FAnel de longitud curta (1-2 cm) que es pot comprimir a mesura que la bufeta s'omple. El reflux es produeix si l'ur\u00E8ter entra a la bufeta sense un t\u00FAnel suficient, \u00E9s a dir: amb poca obliq\u00FCitat respecte a la paret de la bufeta."@ca . "Il reflusso vescico-ureterale \u00E8 una patologia caratterizzata dal reflusso di urina dalla vescica all'uretere ed alla pelvi renale. La causa di questa anomalia \u00E8 una difettosa chiusura della , che normalmente impedisce all'urina giunta in vescica di risalire lungo l'uretere. Ci\u00F2 serve sia a proteggere il rene dalle alte pressioni che si generano in vescica (in particolare durante la minzione), sia ad ostacolare la risalita dei batteri che colonizzano il tratto urinario inferiore. che mostra un reflusso vescico-ureterale di III grado, bilaterale."@it . . . . "El reflujo vesicoureteral es un t\u00E9rmino m\u00E9dico que designa el paso anormal retr\u00F3grado de la orina desde la vejiga en direcci\u00F3n al ri\u00F1\u00F3n.\u200B Est\u00E1 provocado generalmente por una anomal\u00EDa en el lugar de uni\u00F3n entre el ur\u00E9ter y la vejiga urinaria - uni\u00F3n ureterovesical -. En condiciones normales cuando la vejiga se contrae, la orina se expulsa por la uretra hacia el exterior, en el reflujo vesicoureteral una parte de la orina fluye en sentido inverso hacia el ur\u00E9ter y el ri\u00F1\u00F3n. La enfermedad puede no tener consecuencias, pero predispone a la infecci\u00F3n urinaria y la pielonefritis, es adem\u00E1s una causa de hidronefrosis e insuficiencia renal.\u200B\u200B"@es . . "Reflux v\u00E9sico-ur\u00E9t\u00E9ral"@fr . . "4253241"^^ . . "Vesicoureteral reflux"@en . "\u8180\u80F1\u8F38\u5C3F\u7BA1\u8FD4\u6D41(Vesicoureteral Reflux\u3001VUR)\u662F\u5C3F\u5F9E\u8180\u80F1\u5230\u8F93\u5C3F\u7BA1\u6216\u814E\u7684\u7570\u5E38\u5730\u53CD\u5411\u6027\u5730\u6D41\u52D5\u3002\u5C3F\u6DB2\u7684\u6B63\u5E38\u904B\u884C\u662F\u5F9E\u814E\u81DF\u9032\u7D93\u7531\u8F38\u5C3F\u7BA1\u5230\u8180\u80F1\u3002"@zh . "2750"@en . "Ultrasound image showing abnormal vesicoureteral junction and dilated distal ureter resulting in primary vesicoureteral reflux ."@en . "\u5C3F\u7BA1\u8180\u80F1\u9006\u6D41\uFF08\u306B\u3087\u3046\u304B\u3093\u307C\u3046\u3053\u3046\u304E\u3083\u304F\u308A\u3085\u3046\u3001Vesicoureteral reflux\u3001VUR\uFF09\u306F\u3001\u8180\u80F1\u5185\u306E\u5C3F\u304C\u814E\u76C2\u3001\u814E\u5B9F\u8CEA\u306B\u9006\u6D41\u3059\u308B\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "N13.7" . . . . "193000"^^ . "Reflusso vescico-ureterale"@it . "193000"^^ . "13835"^^ . "\u8180\u80F1\u8F38\u5C3F\u7BA1\u8FD4\u6D41"@zh . . "\uBC29\uAD11\uC694\uAD00\uC5ED\uB958(\u8180\u80F1\u5C3F\u7BA1\u9006\u6D41, vesicoureteral reflux, VUR)\uB294 \uBC29\uAD11\uC5D0\uC11C \uC218\uB1E8\uAD00/\uC2E0\uC7A5\uC73C\uB85C \uC624\uC90C\uC774 \uC5ED\uD589, \uD6C4\uD1F4\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC624\uC90C\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uB1E8\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2E0\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBC29\uAD11\uC73C\uB85C \uD55C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70, \uC5ED\uB958\uB97C \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC694\uAD00\uBC29\uAD11\uC774\uC74C\uBD80\uC5D0 \uD55C \uBC29\uD5A5 \uBC38\uBE0C\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC38\uBE0C\uB294 \uBC29\uAD11\uBCBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9D0\uB2E8 \uC218\uB1E8\uAD00\uC758 \uBE44\uC2A4\uB4EC\uD55C \uD130\uB110\uB9C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB418\uBA70 \uAE38\uC774\uAC00 \uC9E7\uC740(1~2\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130) \uC694\uAD00\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uCDA9\uBD84\uD55C \uD130\uB110\uB9C1 \uC5C6\uC774 \uC218\uB1E8\uAD00\uC774 \uBC29\uAD11\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uC5ED\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "Vesikorenaler Reflux"@de . "459"^^ . "Vesicoureteral reflux (VUR), also known as vesicoureteric reflux, is a condition in which urine flows retrograde, or backward, from the bladder into one or both ureters and then to the renal calyx or kidneys. Urine normally travels in one direction (forward, or anterograde) from the kidneys to the bladder via the ureters, with a 1-way valve at the vesicoureteral (ureteral-bladder) junction preventing backflow. The valve is formed by oblique tunneling of the distal ureter through the wall of the bladder, creating a short length of ureter (1\u20132 cm) that can be compressed as the bladder fills. Reflux occurs if the ureter enters the bladder without sufficient tunneling, i.e., too \"end-on\"."@en . "\u5C3F\u7BA1\u8180\u80F1\u9006\u6D41\uFF08\u306B\u3087\u3046\u304B\u3093\u307C\u3046\u3053\u3046\u304E\u3083\u304F\u308A\u3085\u3046\u3001Vesicoureteral reflux\u3001VUR\uFF09\u306F\u3001\u8180\u80F1\u5185\u306E\u5C3F\u304C\u814E\u76C2\u3001\u814E\u5B9F\u8CEA\u306B\u9006\u6D41\u3059\u308B\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uBC29\uAD11\uC694\uAD00\uC5ED\uB958"@ko . "\u039A\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03BF\u03BF\u03C5\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . . . "Odp\u0142yw p\u0119cherzowo-moczowodowy (odp\u0142yw wsteczny p\u0119cherzowo-moczowodowy, OWPM; \u0142ac. refluxus vesicoureteralis, ang. vesicoureteral reflux, VUR) \u2013 stan w kt\u00F3rym dochodzi do cofania si\u0119 moczu z p\u0119cherza moczowego do moczowod\u00F3w i nerek. W warunkach prawid\u0142owych, moczow\u00F3d przy uj\u015Bciu do p\u0119cherza moczowego przebiega na pewnym odcinku \u015Br\u00F3d\u015Bciennie a nast\u0119pnie pod\u015Bluz\u00F3wkowo, co zapobiega si\u0119 cofaniu moczu. Gdy ten mechanizm zastawkowy zawodzi, cofaj\u0105cy si\u0119 mocz stanowi potencjalne ryzyko wstecznego zaka\u017Cenia nerki. Wyr\u00F3\u017Cniamy V stopni refluksu: \n* Stopie\u0144 I \u2013 cofaj\u0105cy si\u0119 mocz wype\u0142nia tylko moczow\u00F3d \n* Stopie\u0144 II \u2013 cofaj\u0105cy si\u0119 mocz wype\u0142nia tylko moczow\u00F3d, miedniczk\u0119 i kielichy nerkowe, nie powoduj\u0105c jednak ich poszerzenia \n* Stopie\u0144 III \u2013 stan jak wy\u017Cej, jednak dochodzi do poszerzenia miedniczek i kielich\u00F3w nerkowych \n* Stopie\u0144 IV \u2013 umiarkowane poszerzenie moczowodu, mo\u017Cliwe te\u017C jest jego niewielkie zagi\u0119cie, ca\u0142kowity zanik sklepie\u0144 kielich\u00F3w z zachowanym jednak zarysem brodawek \n* Stopie\u0144 V \u2013 znaczne poszerzenie moczowodu, staje si\u0119 on poskr\u0119cany, zanik brodawek nerkowych w kielichach nerkowych. Wad\u0119 rozpoznaje si\u0119 wykonuj\u0105c cystografi\u0119 mikcyjn\u0105. Leczenie refluksu zale\u017Cy przede wszystkim od wieku i jego stopnia.W stopniu I\u2013III najcz\u0119\u015Bciej jest zachowawcze. W trakcie leczenia nale\u017Cy unika\u0107 sytuacji sprzyjaj\u0105cych zaka\u017Ceniom (odpowiednia higiena okolic krocza, regularne mikcje, unikanie d\u0142ugich k\u0105pieli, rezygnacja z basenu) oraz przyjmowa\u0107 leki odka\u017Caj\u0105ce drogi moczowe (np. nitrofurantoina albo trimetoprim). Bardzo wa\u017Cne s\u0105 r\u00F3wnie\u017C regularne badania moczu (badanie og\u00F3lne i posiew). Leczenie w stopniach IV i V i w utrzymuj\u0105cym si\u0119 stopniu III jest operacyjne i polega na zabiegach przywracaj\u0105cych jak najd\u0142u\u017Cszy pod\u015Bluz\u00F3wkowy przebieg moczowodu."@pl . . . . . . . . "\u8180\u80F1\u8F38\u5C3F\u7BA1\u8FD4\u6D41(Vesicoureteral Reflux\u3001VUR)\u662F\u5C3F\u5F9E\u8180\u80F1\u5230\u8F93\u5C3F\u7BA1\u6216\u814E\u7684\u7570\u5E38\u5730\u53CD\u5411\u6027\u5730\u6D41\u52D5\u3002\u5C3F\u6DB2\u7684\u6B63\u5E38\u904B\u884C\u662F\u5F9E\u814E\u81DF\u9032\u7D93\u7531\u8F38\u5C3F\u7BA1\u5230\u8180\u80F1\u3002"@zh . . "Refluxo vesicoureteral (RVU) \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o na qual a urina flui no sentido contr\u00E1rio, da bexiga para os ureteres voltando aos rins. Normalmente a posi\u00E7\u00E3o e os m\u00FAsculos da bexiga e dos ureteres e a menor press\u00E3o da urina na bexiga, impedem a urina de voltar pelos ureteres. O retorno favorece uma infec\u00E7\u00E3o e danos no centro dos rins (pielonefrite). Cerca de um ter\u00E7o das crian\u00E7as que s\u00E3o diagnosticadas com uma infec\u00E7\u00E3o urin\u00E1ria t\u00EAm refluxo vesicoureteral. Febre alta pode ser o \u00FAnico sintoma dessa infec\u00E7\u00E3o, por isso \u00E9 importante suspeitar desse problema em caso de febre sem outros sintomas."@pt . . "\u041F\u0443\u0437\u044B\u0301\u0440\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u0301\u043A\u0441 (\u041F\u041C\u0420) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0301\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0443\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u0301\u043A\u0441 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043A (\u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u043A\u0441) \u043C\u043E\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E-\u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Reflujo vesicoureteral"@es . "Odp\u0142yw p\u0119cherzowo-moczowodowy (odp\u0142yw wsteczny p\u0119cherzowo-moczowodowy, OWPM; \u0142ac. refluxus vesicoureteralis, ang. vesicoureteral reflux, VUR) \u2013 stan w kt\u00F3rym dochodzi do cofania si\u0119 moczu z p\u0119cherza moczowego do moczowod\u00F3w i nerek. W warunkach prawid\u0142owych, moczow\u00F3d przy uj\u015Bciu do p\u0119cherza moczowego przebiega na pewnym odcinku \u015Br\u00F3d\u015Bciennie a nast\u0119pnie pod\u015Bluz\u00F3wkowo, co zapobiega si\u0119 cofaniu moczu. Gdy ten mechanizm zastawkowy zawodzi, cofaj\u0105cy si\u0119 mocz stanowi potencjalne ryzyko wstecznego zaka\u017Cenia nerki. Wyr\u00F3\u017Cniamy V stopni refluksu: Wad\u0119 rozpoznaje si\u0119 wykonuj\u0105c cystografi\u0119 mikcyjn\u0105."@pl . . . "D014718" . . . "ped"@en . "ped"@en . "Vesikoureteral reflux"@sv . . . "Vesico-ureterale reflux (VUR) of het terugvloeien van urine uit de blaas naar de nieren komt voor bij ongeveer 1-3% van de kinderen. Wanneer de reflux gepaard gaat met infectie van de hoge urinewegen kan nierschade optreden (10-15% van de gevallen van nierinsuffici\u00EBntie worden veroorzaakt door VUR met infectie).Een adequate aanpak van dit probleem bestaat uit het opsporen van VUR bij risicopati\u00EBntjes, het voorkomen van urineweginfecties en zo nodig heelkundige behandeling van de reflux."@nl . "Der vesikorenale Reflux (Synonyme: vesikoureteraler Reflux, vesiko-uretero-renaler Reflux, VRR, VUR, englisch vesicorenal reflux) ist ein unphysiologischer R\u00FCckfluss von Harn aus der Blase \u00FCber die Harnleiter (Ureteren) in die Nierenbecken."@de . . . . . "\u041F\u0443\u0437\u044B\u0440\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u043A\u0441"@ru . "Vesico-ureterale reflux (VUR) of het terugvloeien van urine uit de blaas naar de nieren komt voor bij ongeveer 1-3% van de kinderen. Wanneer de reflux gepaard gaat met infectie van de hoge urinewegen kan nierschade optreden (10-15% van de gevallen van nierinsuffici\u00EBntie worden veroorzaakt door VUR met infectie).Een adequate aanpak van dit probleem bestaat uit het opsporen van VUR bij risicopati\u00EBntjes, het voorkomen van urineweginfecties en zo nodig heelkundige behandeling van de reflux. Primaire VUR is aangeboren en wordt systematisch opgezocht bij pasgeborenen bij wie op prenatale echografie een uitzetting van de nier(en) werd gezien en bij alle kinderen die een hoge-urineweginfectie (pyelonefritis) doormaken. Wanneer er een primaire VUR wordt gevonden, worden er profylactische antibiotica voorgeschreven om urineweginfecties te voorkomen. Secundaire of verworven reflux ontstaat meestal door verkeerd gebruik van de blaasspier (m. detrusor), hetgeen willekeurig kan optreden door niet ontspannen te plassen of door de plas te lang op te houden. Daarnaast kan ook onwillekeurige foutieve werking van de blaas optreden bij pati\u00EBnten met neurologische aandoeningen (\"neurogene blaas\"). Verder kan secundaire VUR het gevolg zijn van een infravesicale obstructie. Mogelijke oorzaken van deze obstructie zijn: urethrakleppen, prostaathypertrofie, urethrastrictuur."@nl . "593.7" . "Refluxo vesicoureteral"@pt . . . . "\u041F\u0443\u0437\u044B\u0301\u0440\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u0301\u043A\u0441 (\u041F\u041C\u0420) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0301\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0443\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u0301\u043A\u0441 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043A (\u0440\u0435\u0444\u043B\u044E\u043A\u0441) \u043C\u043E\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E-\u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0435\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u0431\u0446\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0435\u043A. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0435\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . .