. . "Liztor arrunta (Vespula vulgaris) Vespidae familiako liztorra da. Ipar Hemisferioan jatorria duen liztor hau Australia eta Zeelanda Berrira eraman dute."@eu . . . . . . . "Is feithid \u00ED an fhoiche choiteann. Ball d'fhine na Vespidae at\u00E1 ann."@ga . "*Vespa vulgaris Linnaeus, 1758\n*Vespa sexcincta Panzer, 1799\n*Vespa westwoodii Shipp, 1893\n*Vespa westwoodi Dalla Torre, 1904 \n*Vespa vulgaris var. pseudogermanica Stolfa, 1932\n*Vespula vulgaris vetus Eck, 1999\n*Paravespula vulgaris"@en . . . . . . . "Vespula vulgaris"@en . . . . . "\u041E\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Vespula vulgaris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441 (Vespidae). \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441 (\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 5000 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0441 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15000 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A) \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F."@ru . "Osa pospolita (Vespula vulgaris) \u2013 gatunek b\u0142onk\u00F3wki z rodziny osowatych. Rodzimy zasi\u0119g wyst\u0119powania ma holarktyczny. W wi\u0119kszo\u015Bci zasi\u0119gu wyst\u0119puje pospolicie. Gatunek introdukowany w Islandii, Nowej Zelandii i Australii, w Islandii i cz\u0119\u015Bci Australii uznawany za inwazyjny. W Europie \u015Arodkowej wyst\u0119puje powszechnie od kwietnia do pa\u017Adziernika. W Polsce jest gatunkiem pospolitym, r\u00F3wnie\u017C w miastach. Doros\u0142e osy \u017Cywi\u0105 si\u0119 pokarmem w\u0119glowodanowym: nektarem kwiat\u00F3w, s\u0142odkimi sokami i soczystymi owocami."@pl . "Die Gemeine Wespe (Vespula vulgaris) ist eine Wespenart aus der Gattung der Kurzkopfwespen (Vespula) und geh\u00F6rt damit zu den Echten Wespen (Vespinae). Neben der Deutschen Wespe (Vespula germanica) ist sie eine der h\u00E4ufigsten Wespenarten Mitteleuropas."@de . . . . . . . . . . "Die Gemeine Wespe (Vespula vulgaris) ist eine Wespenart aus der Gattung der Kurzkopfwespen (Vespula) und geh\u00F6rt damit zu den Echten Wespen (Vespinae). Neben der Deutschen Wespe (Vespula germanica) ist sie eine der h\u00E4ufigsten Wespenarten Mitteleuropas."@de . . . . "Gemeine Wespe"@de . . "Vespula vulgaris queen"@en . . . . . . . . "\uC810\uBC15\uC774\uB545\uBC8C\uC740 \uB545\uBC8C\uC18D\uC758 \uBC8C\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBD81\uAD6C\uC5D0 \uD3ED\uB113\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uB545\uBC8C\uC774\uB098 \uCC38\uB545\uBC8C\uACFC \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . "LC"@en . . . . "A vespa comum (Vespula vulgaris) \u00E9 uma esp\u00E9cie de inseto himen\u00F3ptero da fam\u00EDlia Vespidae que se encontra em grande parte de Eur\u00E1sia e que se introduziu na Austr\u00E1lia e Nova Zel\u00E2ndia. Com frequ\u00EAncia diz-se que tamb\u00E9m est\u00E1 presente na Am\u00E9rica do Norte, que neste caso tamb\u00E9m se chama a vespa comum, mas um estudo de 2010 assinala que a popula\u00E7\u00E3o da Am\u00E9rica do Norte \u00E9 uma esp\u00E9cie separada, ."@pt . . "Vespula vulgaris \u00E9s un v\u00E8spid eusocial que construeix nius de paper gris dins o sobre d'estructures capaces de suportar-lo. \u00C9s present a la major part d'Eur\u00E0sia i ha estat introdu\u00EFda a Austr\u00E0lia i Nova Zelanda. Sota terra sol fer servir caus abandonats de mam\u00EDfers. Presenta colors aposem\u00E0tics, groc i negre."@ca . "Vespula vulgaris"@it . "\u666E\u901A\u9EC4\u80E1\u8702"@zh . "31870"^^ . "Osa pospolita"@pl . . "Vosa obecn\u00E1"@cs . . . "La avispa com\u00FAn (Vespula vulgaris) es una especie de insecto himen\u00F3ptero de la familia Vespidae que se encuentra en gran parte de Eurasia, se ha introducido a Australia y Nueva Zelanda. A menudo se dice que tambi\u00E9n est\u00E1 presente en Am\u00E9rica del Norte, en cuyo caso se llama avispa com\u00FAn,\u200B pero un estudio de 2010 se\u00F1ala que la poblaci\u00F3n de Am\u00E9rica del Norte es una especie separada, .\u200B"@es . . . . . . "Vespula vulgaris"@pt . . "Vosa obecn\u00E1 (Vespula vulgaris) je z\u00E1stupce spole\u010Densk\u00E9ho blanok\u0159\u00EDdl\u00E9ho hmyzu z \u010Deledi sr\u0161\u0148ovit\u00FDch. \u017Dije v Evrop\u011B, m\u00EDrn\u00E9m a subtropick\u00E9m p\u00E1su Asie a jako invazn\u00ED druh i v Austr\u00E1lii, Nov\u00E9m Z\u00E9landu a na Havajsk\u00FDch ostrovech. Podobn\u011B jako v\u010Dely jsou d\u011Blnice i kr\u00E1lovny vybaveny \u017Eihadlem napojen\u00FDm na jedovou \u017El\u00E1zu, na rozd\u00EDl od nich v\u0161ak sv\u00E9 \u017Eihadlo mohou pou\u017E\u00EDt opakovan\u011B, nebo\u0165 nen\u00ED opat\u0159eno zp\u011Btn\u00FDmi h\u00E1\u010Dky. Jsou to v\u00FDznamn\u00ED pred\u00E1to\u0159i ostatn\u00EDho hmyzu, zvl\u00E1\u0161t\u011B much, a dal\u0161\u00EDch bezobratl\u00FDch, a opylova\u010Di (\u017Eiv\u00ED se nektarem)."@cs . "Vosa obecn\u00E1 (Vespula vulgaris) je z\u00E1stupce spole\u010Densk\u00E9ho blanok\u0159\u00EDdl\u00E9ho hmyzu z \u010Deledi sr\u0161\u0148ovit\u00FDch. \u017Dije v Evrop\u011B, m\u00EDrn\u00E9m a subtropick\u00E9m p\u00E1su Asie a jako invazn\u00ED druh i v Austr\u00E1lii, Nov\u00E9m Z\u00E9landu a na Havajsk\u00FDch ostrovech. Podobn\u011B jako v\u010Dely jsou d\u011Blnice i kr\u00E1lovny vybaveny \u017Eihadlem napojen\u00FDm na jedovou \u017El\u00E1zu, na rozd\u00EDl od nich v\u0161ak sv\u00E9 \u017Eihadlo mohou pou\u017E\u00EDt opakovan\u011B, nebo\u0165 nen\u00ED opat\u0159eno zp\u011Btn\u00FDmi h\u00E1\u010Dky. Jsou to v\u00FDznamn\u00ED pred\u00E1to\u0159i ostatn\u00EDho hmyzu, zvl\u00E1\u0161t\u011B much, a dal\u0161\u00EDch bezobratl\u00FDch, a opylova\u010Di (\u017Eiv\u00ED se nektarem)."@cs . . . . . . . . "La gu\u00EApe commune, Vespula vulgaris, est une esp\u00E8ce de gu\u00EApes sociales de la sous-famille des Vespinae, originaire de l'Eurasie. Elle a localement r\u00E9gress\u00E9 dans son aire de r\u00E9partition d'origine, mais elle a \u00E9t\u00E9 introduite dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, en Australie et en Nouvelle-Z\u00E9lande o\u00F9 elle se comporte en esp\u00E8ce tr\u00E8s invasive. Elle est tr\u00E8s proche de la gu\u00EApe germanique, Vespula germanica."@fr . . . . "Liztor arrunta (Vespula vulgaris) Vespidae familiako liztorra da. Ipar Hemisferioan jatorria duen liztor hau Australia eta Zeelanda Berrira eraman dute."@eu . "Common wasp"@en . . . "\u041E\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F"@ru . . . ""@en . . . "Vespula vulgaris, known as the common wasp, is a species found in regions that include the United Kingdom, Germany, India, China, New Zealand and Australia. It is sometimes known in English as the European wasp, but the same name is used for the species Vespula germanica or German wasp. In 2010, the ostensible Vespula vulgaris wasps in North America were found to be a different species, Vespula alascensis."@en . . . . "La vespa comune (Vespula vulgaris (Linnaeus, 1758)) \u00E8 una specie di vespa tipica dell'Emisfero boreale, sebbene diffusa ed acclimatata anche in Australia e Nuova Zelanda dove \u00E8 considerata una specie invasiva: in Nuova Zelanda infatti il 10% delle colonie riesce a superare l'inverno ed i nidi possono accrescersi in maniera esponenziale. \u00C8 inserita nell'elenco delle 100 tra le specie esotiche invasive pi\u00F9 dannose al mondo."@it . . . . . "Vespula vulgaris, known as the common wasp, is a species found in regions that include the United Kingdom, Germany, India, China, New Zealand and Australia. It is sometimes known in English as the European wasp, but the same name is used for the species Vespula germanica or German wasp. In 2010, the ostensible Vespula vulgaris wasps in North America were found to be a different species, Vespula alascensis."@en . . . . "\uC810\uBC15\uC774\uB545\uBC8C"@ko . . "La gu\u00EApe commune, Vespula vulgaris, est une esp\u00E8ce de gu\u00EApes sociales de la sous-famille des Vespinae, originaire de l'Eurasie. Elle a localement r\u00E9gress\u00E9 dans son aire de r\u00E9partition d'origine, mais elle a \u00E9t\u00E9 introduite dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, en Australie et en Nouvelle-Z\u00E9lande o\u00F9 elle se comporte en esp\u00E8ce tr\u00E8s invasive. Elle est tr\u00E8s proche de la gu\u00EApe germanique, Vespula germanica."@fr . . . . . . . . . "\u666E\u901A\u9EC4\u80E1\u8702\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVespula vulgaris\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\uFF0C\u73B0\u5DF2\u7ECF\u5F15\u5165\u5230\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u548C\u65B0\u897F\u5170\u3002\u4EE5\u524D\u7ECF\u5E38\u63D0\u53CA\u5728\u5317\u7F8E\u4E5F\u6709\u53D1\u73B0\uFF0C\u4F46\u662F2010\u5E74\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u79CD\u522B\u7684\u7269\u79CDVespula alascensis\u3002\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u7269\u7A2E\u5B58\u7E8C\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C0F\u7D44\uFF08ISSG\uFF09\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u767E\u5927\u5916\u4F86\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cvulgaris\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u666E\u901A\u7684\u201D\u3002 \u666E\u901A\u9EC4\u80E1\u8702\u662F\u4E00\u79CD\u771F\u793E\u4F1A\u6027\u80E1\u8702\uFF0C\u5B83\u4EEC\u628A\u7070\u8272\u7684\u5DE2\u6784\u5EFA\u5728\u80FD\u652F\u6301\u7684\u7ED3\u6784\u4E0A\u9762\u6216\u91CC\u9762\u3002\u5728\u5730\u4E0B\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A\u5E9F\u5F03\u7684\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u6D1E\u7A74\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u57FA\u7840\uFF0C\u7136\u540E\u7531\u5DE5\u8702\u5C06\u5176\u6269\u5927\u3002\u5973\u738B\u4E5F\u4F1A\u9009\u62E9\u4E00\u68F5\u4E2D\u7A7A\u7684\u6811\u3001\u5899\u58C1\u7F1D\u9699\u6216\u5CA9\u77F3\u7F1D\u9699\u4E3A\u5DE2\u5740\u3002"@zh . . . . . "Vespula vulgaris"@es . "1117590044"^^ . . . . . "Vanlig geting (Vespula vulgaris) \u00E4r en gul och svart 11\u201316 mm (drottning 17\u201320 mm, dr\u00F6nare 13\u201317 mm) l\u00E5ng stekel, tillh\u00F6rande familjen getingar. Den \u00E4r Sveriges vanligaste geting och tillsammans med tysk geting (V. germanica) \u00E4r den \u00E4ven Centraleuropas vanligaste. Den har en giftgadd som, till skillnad mot honungsbiets, kan anv\u00E4ndas upprepade g\u00E5nger."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Foiche choiteann"@ga . "Vespula vulgaris"@ca . . "\uC810\uBC15\uC774\uB545\uBC8C\uC740 \uB545\uBC8C\uC18D\uC758 \uBC8C\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBD81\uAD6C\uC5D0 \uD3ED\uB113\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uB545\uBC8C\uC774\uB098 \uCC38\uB545\uBC8C\uACFC \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . "Vanlig geting (Vespula vulgaris) \u00E4r en gul och svart 11\u201316 mm (drottning 17\u201320 mm, dr\u00F6nare 13\u201317 mm) l\u00E5ng stekel, tillh\u00F6rande familjen getingar. Den \u00E4r Sveriges vanligaste geting och tillsammans med tysk geting (V. germanica) \u00E4r den \u00E4ven Centraleuropas vanligaste. Den har en giftgadd som, till skillnad mot honungsbiets, kan anv\u00E4ndas upprepade g\u00E5nger."@sv . . . "Gewone wesp"@nl . "IUCN3.1"@en . "Osa pospolita (Vespula vulgaris) \u2013 gatunek b\u0142onk\u00F3wki z rodziny osowatych. Rodzimy zasi\u0119g wyst\u0119powania ma holarktyczny. W wi\u0119kszo\u015Bci zasi\u0119gu wyst\u0119puje pospolicie. Gatunek introdukowany w Islandii, Nowej Zelandii i Australii, w Islandii i cz\u0119\u015Bci Australii uznawany za inwazyjny. W Europie \u015Arodkowej wyst\u0119puje powszechnie od kwietnia do pa\u017Adziernika. W Polsce jest gatunkiem pospolitym, r\u00F3wnie\u017C w miastach. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a osy pospolitej wynosi od 10 do 14 milimetr\u00F3w u robotnic, od 16 do 18 milimetr\u00F3w u i od 13 do 15 milimetr\u00F3w u samc\u00F3w. Owad ten ma charakterystyczne czarno-\u017C\u00F3\u0142te ubarwienie. Odw\u0142ok u nasady jest silnie przew\u0119\u017Cony, st\u0105d okre\u015Blenie \u201Etalia osy\u201D. Gniazda buduje w ziemi, zwykle wykorzystuj\u0105c nory drobnych ssak\u00F3w. Kr\u00F3lowa sk\u0142ada w nim jaja, a wyl\u0119gaj\u0105ce si\u0119 robotnice rozbudowuj\u0105 gniazdo i karmi\u0105 larwy pokarmem pochodzenia zwierz\u0119cego, na przyk\u0142ad u\u015Bmierconymi i prze\u017Cutymi owadami, g\u0105sienicami i tym podobnymi. Doros\u0142e osy \u017Cywi\u0105 si\u0119 pokarmem w\u0119glowodanowym: nektarem kwiat\u00F3w, s\u0142odkimi sokami i soczystymi owocami. U\u017C\u0105dlenie osy pospolitej jest bolesne, ale dla wi\u0119kszo\u015Bci ludzi nie stanowi zagro\u017Cenia dla zdrowia, poza przypadkami os\u00F3b uczulonych. W przypadku u\u017C\u0105dlenia osoby chorej nale\u017Cy skierowa\u0107 si\u0119 jak najszybciej do lekarza."@pl . . . . . . "La vespa comune (Vespula vulgaris (Linnaeus, 1758)) \u00E8 una specie di vespa tipica dell'Emisfero boreale, sebbene diffusa ed acclimatata anche in Australia e Nuova Zelanda dove \u00E8 considerata una specie invasiva: in Nuova Zelanda infatti il 10% delle colonie riesce a superare l'inverno ed i nidi possono accrescersi in maniera esponenziale. \u00C8 inserita nell'elenco delle 100 tra le specie esotiche invasive pi\u00F9 dannose al mondo."@it . . . "\u041E\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Vespula vulgaris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441 (Vespidae). \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441 (\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 5000 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0441 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15000 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A) \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F."@ru . . "Is feithid \u00ED an fhoiche choiteann. Ball d'fhine na Vespidae at\u00E1 ann."@ga . "Vespula vulgaris"@fr . . . . . . . "Vespula vulgaris \u00E9s un v\u00E8spid eusocial que construeix nius de paper gris dins o sobre d'estructures capaces de suportar-lo. \u00C9s present a la major part d'Eur\u00E0sia i ha estat introdu\u00EFda a Austr\u00E0lia i Nova Zelanda. Sota terra sol fer servir caus abandonats de mam\u00EDfers. Presenta colors aposem\u00E0tics, groc i negre."@ca . . "Liztor arrunt"@eu . "La avispa com\u00FAn (Vespula vulgaris) es una especie de insecto himen\u00F3ptero de la familia Vespidae que se encuentra en gran parte de Eurasia, se ha introducido a Australia y Nueva Zelanda. A menudo se dice que tambi\u00E9n est\u00E1 presente en Am\u00E9rica del Norte, en cuyo caso se llama avispa com\u00FAn,\u200B pero un estudio de 2010 se\u00F1ala que la poblaci\u00F3n de Am\u00E9rica del Norte es una especie separada, .\u200B"@es . . "\u666E\u901A\u9EC4\u80E1\u8702\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVespula vulgaris\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\uFF0C\u73B0\u5DF2\u7ECF\u5F15\u5165\u5230\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u548C\u65B0\u897F\u5170\u3002\u4EE5\u524D\u7ECF\u5E38\u63D0\u53CA\u5728\u5317\u7F8E\u4E5F\u6709\u53D1\u73B0\uFF0C\u4F46\u662F2010\u5E74\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u79CD\u522B\u7684\u7269\u79CDVespula alascensis\u3002\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u7269\u7A2E\u5B58\u7E8C\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C0F\u7D44\uFF08ISSG\uFF09\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u767E\u5927\u5916\u4F86\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cvulgaris\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u666E\u901A\u7684\u201D\u3002 \u666E\u901A\u9EC4\u80E1\u8702\u662F\u4E00\u79CD\u771F\u793E\u4F1A\u6027\u80E1\u8702\uFF0C\u5B83\u4EEC\u628A\u7070\u8272\u7684\u5DE2\u6784\u5EFA\u5728\u80FD\u652F\u6301\u7684\u7ED3\u6784\u4E0A\u9762\u6216\u91CC\u9762\u3002\u5728\u5730\u4E0B\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A\u5E9F\u5F03\u7684\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u6D1E\u7A74\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u57FA\u7840\uFF0C\u7136\u540E\u7531\u5DE5\u8702\u5C06\u5176\u6269\u5927\u3002\u5973\u738B\u4E5F\u4F1A\u9009\u62E9\u4E00\u68F5\u4E2D\u7A7A\u7684\u6811\u3001\u5899\u58C1\u7F1D\u9699\u6216\u5CA9\u77F3\u7F1D\u9699\u4E3A\u5DE2\u5740\u3002"@zh . . . . "Vespula vulgaris"@en . "De gewone wesp (Vespula vulgaris), ook wel bekend als limonadewesp, is een veelvoorkomende wesp uit de familie van de plooivleugelwespen (Vespidae)."@nl . "Vanlig geting"@sv . . . "De gewone wesp (Vespula vulgaris), ook wel bekend als limonadewesp, is een veelvoorkomende wesp uit de familie van de plooivleugelwespen (Vespidae)."@nl . . "2823467"^^ . . "A vespa comum (Vespula vulgaris) \u00E9 uma esp\u00E9cie de inseto himen\u00F3ptero da fam\u00EDlia Vespidae que se encontra em grande parte de Eur\u00E1sia e que se introduziu na Austr\u00E1lia e Nova Zel\u00E2ndia. Com frequ\u00EAncia diz-se que tamb\u00E9m est\u00E1 presente na Am\u00E9rica do Norte, que neste caso tamb\u00E9m se chama a vespa comum, mas um estudo de 2010 assinala que a popula\u00E7\u00E3o da Am\u00E9rica do Norte \u00E9 uma esp\u00E9cie separada, ."@pt . . . . . . . . .