. . . . . . "Vestiarium Scoticum"@ca . . . . . . . . . . . . . "Vestiarium Scoticum"@fr . . . . . "1116288753"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Vestiarium Scoticum (t\u00EDtol complet, Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by ) \u00E9s un llibre sobre els tartans escocesos. Va ser primerament publicat William Tait d'Edimburg en una edici\u00F3 limitada de 1842. John Telfer Dunbar, en el seu treball seminal History of Highland Dress es refer\u00ED a ell com \"probablement el llibre sobre vestimenta m\u00E9s pol\u00E8mic mai escrit.\" El mateix llibre pretenia ser una reproducci\u00F3, amb il\u00B7lustracions a tot color, d'un antic manuscrit sobre els clans tartans de les fam\u00EDlies escoceses. Poc despr\u00E9s de la seua publicaci\u00F3, va ser denunciat com una falsificaci\u00F3, afirmant que els germans Stuart foren els autors reals, i els que deien ser nets del mateix van ser tamb\u00E9 denunciats com a impostors. En general s'accepta que tant els germans com el Vestiarium no s\u00F3n aut\u00E8ntics. El paper del llibre en la hist\u00F2ria del tart\u00E0 escoc\u00E8s \u00E9s rellevant com a font de documentaci\u00F3 i inspiraci\u00F3 per a models posteriors."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Vestiarium Scoticum"@en . "Vestiarium Scoticum"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Vestiarium Scoticum (titre original : Vestiarium Scoticum: from the manuscript formerly in the Scots college at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart, en fran\u00E7ais : \u00AB Le V\u00EAtement \u00E9cossais : d'apr\u00E8s le manuscrit de l'ancien coll\u00E8ge des \u00C9cossais \u00E0 Douai. Avec introduction et notes, de John Sobieski Stuart \u00BB) est un ouvrage publi\u00E9 en 1842 par John Sobieski Stuart (pseudonyme de John Carter Allen) avec l'aide de son fr\u00E8re Charles Edward Stuart (pseudonyme de Charles Manning Allen), dans lequel \u00E9taient dessin\u00E9s les motifs color\u00E9s de tartans, dont les auteurs pr\u00E9tendaient qu'ils \u00E9taient les attributs sp\u00E9cifiques de clans \u00E9cossais et qu'ils les avaient fid\u00E8lement ex\u00E9cut\u00E9s \u00E0 partir de leur description textuelle provenant d'une copie d'un manuscrit inconnu datant de l'an 1571. Le contenu du Vestiarium Scoticum est aujourd'hui largement consid\u00E9r\u00E9 comme ayant \u00E9t\u00E9 purement et simplement invent\u00E9 par les fr\u00E8res Allen. Cependant, ce livre, ainsi qu'un second ouvrage plus complet The Costume of the Clans, publi\u00E9 en 1845 par les m\u00EAmes auteurs, contribua non seulement \u00E0 la renaissance du tartan en \u00C9cosse mais \u00E9galement \u00E0 \u00E9tablir la tradition d\u00E9sormais largement r\u00E9pandue d'attribuer le dessin d'un tartan sp\u00E9cifique \u00E0 un clan \u00E9cossais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Vestiarium Scoticum (titre original : Vestiarium Scoticum: from the manuscript formerly in the Scots college at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart, en fran\u00E7ais : \u00AB Le V\u00EAtement \u00E9cossais : d'apr\u00E8s le manuscrit de l'ancien coll\u00E8ge des \u00C9cossais \u00E0 Douai. Avec introduction et notes, de John Sobieski Stuart \u00BB) est un ouvrage publi\u00E9 en 1842 par John Sobieski Stuart (pseudonyme de John Carter Allen) avec l'aide de son fr\u00E8re Charles Edward Stuart (pseudonyme de Charles Manning Allen), dans lequel \u00E9taient dessin\u00E9s les motifs color\u00E9s de tartans, dont les auteurs pr\u00E9tendaient qu'ils \u00E9taient les attributs sp\u00E9cifiques de clans \u00E9cossais et qu'ils les avaient fid\u00E8lement ex\u00E9cut\u00E9s \u00E0 partir de leur description textuelle provenant d'une copie d'un manuscrit inconnu datant de l'an"@fr . . . . "El Vestiarium Scoticum (t\u00EDtol complet, Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by ) \u00E9s un llibre sobre els tartans escocesos. Va ser primerament publicat William Tait d'Edimburg en una edici\u00F3 limitada de 1842. John Telfer Dunbar, en el seu treball seminal History of Highland Dress es refer\u00ED a ell com \"probablement el llibre sobre vestimenta m\u00E9s pol\u00E8mic mai escrit.\" El paper del llibre en la hist\u00F2ria del tart\u00E0 escoc\u00E8s \u00E9s rellevant com a font de documentaci\u00F3 i inspiraci\u00F3 per a models posteriors."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u300F\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3044\u308B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AVestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u3000\u30C9\u30A5\u30A8\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u56F3\u66F8\u306E\u5199\u672C\u304B\u3089\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30B9\u30AD\u30FB\u30B9\u30C1\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308B\u7D39\u4ECB\u3068\u30CE\u30FC\u30C8\u3068\u5171\u306B\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30A4\u30C8\u306B\u3088\u308A1842\u5E74\u306B\u9650\u5B9A\u7248\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u66F8\u7C4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C6\u30EB\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30C0\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u5F7C\u306E\u300C\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u9AD8\u5730\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u8B1B\u6F14\u306E\u4E2D\u3067\u300C\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u306A\u304B\u3067\u6700\u3082\u8AD6\u4E89\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u8863\u985E\u306E\u672C\u300D\u3068\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u672C\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u30AF\u30E9\u30F3\u30FB\u30BF\u30FC\u30BF\u30F3\u3092\u63CF\u3044\u305F\u53E4\u3044\u5199\u672C\u306E\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u4ED8\u304D\u306E\u3001\u518D\u51FA\u7248\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u9593\u3082\u306A\u304F\u3001\u3053\u306E\u672C\u306F\u507D\u9020\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3067\u30DC\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30B9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u30B9\u30C1\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u5144\u5F1F\u306F\u8A50\u6B3A\u5E2B\u3060\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u3001\u5144\u5F1F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u307E\u305F\u300C\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u5F7C\u3089\u304C\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u672C\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30BF\u30FC\u30BF\u30F3\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F79\u5272\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5927\u304D\u304F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u300C\u516C\u5F0F\u306E\u300D\u30BF\u30FC\u30BF\u30F3\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32538"^^ . . . . . . . "Il Vestiarium Scoticum (titolo completo Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by ) fu pubblicato per la prima volta da William Tait ad Edimburgo in un'edizione limitata nel 1842. , nel suo seminario History of Highland Dress si rifer\u00EC a questo volume come \"il pi\u00F9 controverso libro di costume mai scritto\"."@it . . . "The Vestiarium Scoticum (full title, Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart) was a book which was first published in 1842 by William Tait of Edinburgh in a limited edition. John Telfer Dunbar, in his seminal work History of Highland Dress, referred to it as \"probably the most controversial costume book ever written\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u300F\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3044\u308B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AVestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u3000\u30C9\u30A5\u30A8\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u56F3\u66F8\u306E\u5199\u672C\u304B\u3089\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30B9\u30AD\u30FB\u30B9\u30C1\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308B\u7D39\u4ECB\u3068\u30CE\u30FC\u30C8\u3068\u5171\u306B\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30A4\u30C8\u306B\u3088\u308A1842\u5E74\u306B\u9650\u5B9A\u7248\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u66F8\u7C4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C6\u30EB\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30C0\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u5F7C\u306E\u300C\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u9AD8\u5730\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u8B1B\u6F14\u306E\u4E2D\u3067\u300C\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u306A\u304B\u3067\u6700\u3082\u8AD6\u4E89\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u8863\u985E\u306E\u672C\u300D\u3068\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u672C\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u30AF\u30E9\u30F3\u30FB\u30BF\u30FC\u30BF\u30F3\u3092\u63CF\u3044\u305F\u53E4\u3044\u5199\u672C\u306E\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u4ED8\u304D\u306E\u3001\u518D\u51FA\u7248\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u9593\u3082\u306A\u304F\u3001\u3053\u306E\u672C\u306F\u507D\u9020\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3067\u30DC\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30B9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u30B9\u30C1\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u5144\u5F1F\u306F\u8A50\u6B3A\u5E2B\u3060\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u3001\u5144\u5F1F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u307E\u305F\u300C\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u5F7C\u3089\u304C\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "The Vestiarium Scoticum (full title, Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart) was a book which was first published in 1842 by William Tait of Edinburgh in a limited edition. John Telfer Dunbar, in his seminal work History of Highland Dress, referred to it as \"probably the most controversial costume book ever written\". The book itself is purported to be a reproduction, with colour illustrations, of a 15th-century manuscript on the clan tartans of Scottish families. Shortly after its publication it was denounced as a forgery, and the \"Stuart\" brothers who brought it forth were also denounced as impostors for claiming to be the grandsons of Bonnie Prince Charlie. It is generally accepted today that neither the brothers themselves nor the Vestiarium are what they were purported to be. Nevertheless, the role of the book in the history of Scottish tartans is immense, with many of the designs and patterns contained therein passing into the realm of \"official\" clan tartans."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8863\u985E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4323067"^^ . . . . . . . . . . . "Il Vestiarium Scoticum (titolo completo Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by ) fu pubblicato per la prima volta da William Tait ad Edimburgo in un'edizione limitata nel 1842. , nel suo seminario History of Highland Dress si rifer\u00EC a questo volume come \"il pi\u00F9 controverso libro di costume mai scritto\". Il libro stesso consiste in un'opera con immagini a colori, riproduzione e studio di un antico manoscritto che raccoglieva i tartan dei clan delle famiglie scozzesi. Poco dopo la sua pubblicazione i due fratelli \"Stuart\" che l'avevano pubblicato vennero accusati di avere ancora delle pretese sul trono inglese in quanto discendenti dal principe Carlo Edoardo Stuart e di mirare, con questa pubblicazione, a screditare l'onorabilit\u00E0 della famiglia reale inglese. Anche se oggi \u00E8 accertato che il libro sia di fatto senza fondamenti storici certi, il ruolo del libro nella storia dei tartan scozzesi \u00E8 immenso, per la grande quantit\u00E0 di disegni e trame contenute, suddivise per clan."@it . . . . . . . . . . . . . . .