. . . . . . "Die Via Claudia Augusta war eine der wichtigsten R\u00F6merstra\u00DFen, die Norditalien mit dem s\u00FCddeutschen Raum verbanden. Sie bot damit in der Antike eine M\u00F6glichkeit zur Alpen\u00FCberquerung."@de . . . . "La v\u00EDa Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del r\u00EDo Po y la antigua regi\u00F3n de Recia. Por tanto, el camino se extend\u00EDa entre el mar Adri\u00E1tico y el curso alto del r\u00EDo Danubio."@es . . . "Via Claudia Augusta"@de . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u8857\u9053\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Via Claudia Augusta\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3068\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u5C5E\u5DDE\uFF08\u73FE \u30C9\u30A4\u30C4\u5357\u90E8\uFF09\u306E\u9593\u3092\u7D50\u3076\u30ED\u30FC\u30DE\u8857\u9053\u3002 \u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u8857\u9053\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D15\u5E74\u306B\u30CD\u30ED\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30C9\u30EB\u30FC\u30B9\u30B9\uFF08\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306E\u7525\uFF09\u304C\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u5F8C\u306E\u7B2C2\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF09\u3068\u5171\u306B\u5EFA\u8A2D\u3092\u59CB\u3081\u3001\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u6642\u4EE3\u306E47\u5E74\u9803\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u5C5E\u5DDE\u3084\u30CE\u30EA\u30AF\u30E0\u5C5E\u5DDE\u306E\u652F\u914D\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8ECD\u7528\u9053\u8DEF\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8857\u9053\u306F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306E\u6F5F\u306B\u9762\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u30E0(\u82F1\u8A9E\u7248)\u4ED8\u8FD1\u53CA\u3073\u30DD\u30FC\u5DDD\u4E2D\u6D41\u306B\u9762\u3057\u305FHostilia\uFF08\u73FE \u30AA\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\uFF09\u306E2\u7B87\u6240\u3092\u8D77\u70B9\u3068\u3057\u3001\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u3001Feltria\uFF08\u73FE \u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u30EC\uFF09\u3092\u7D4C\u3066\u30C8\u30EA\u30C7\u30F3\u30C8\u30A5\u30E0\uFF08\u73FE \u30C8\u30EC\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u5408\u6D41\u5F8C\u30A2\u30C7\u30A3\u30B8\u30A7\u5DDD\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5C71\u8108\u306B\u5165\u308A\u3001Pons Drusi\uFF08\u73FE \u30DC\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC\u30CE\uFF09\u901A\u904E\u3057\u30EC\u30C3\u30B7\u30A7\u30F3\u5CE0\u3092\u8D8A\u3048\u3001Foetes\uFF08\u73FE \u30D5\u30E5\u30C3\u30BB\u30F3\uFF09\u3084\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u306E\u5317\u5074\u3067\u6700\u5927\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u5165\u690D\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C7\u30EA\u30B3\u30EB\u30E0\uFF08\u73FE \u30A2\u30A6\u30AF\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF09\u3092\u901A\u308A\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u305FBurghoefe\uFF08\u73FE \u30C9\u30CA\u30A6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C8\u4ED8\u8FD1\uFF09\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . . . . "8502"^^ . "Via Claudia Augusta"@cs . . . . . . . . . . . . . "The Via Claudia Augusta is an ancient Roman road, which linked the valley of the Po River with Rhaetia (encompassing parts of modern Eastern Switzerland, Northern Italy, Western Austria, Southern Germany and all of Liechtenstein) across the Alps."@en . . . . . "Via Claudia Augusta"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Via Cl\u00E1udia Augusta"@pt . "Via Claudia Augusta"@en . "Via Claudia Augusta"@ca . "La Via Claudia Augusta est la voie romaine qui relie la plaine du P\u00F4 \u00E0 la province de Rh\u00E9tie en traversant les Alpes. Sa construction remonte \u00E0 la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ier si\u00E8cle. Traditionnellement, on pense qu'elle a \u00E9t\u00E9 construite pour mettre le monde romain en contact avec le monde germanique."@fr . . . "Via Claudia Augusta"@pl . . . . . . "Via Claudia Augusta je jednak starov\u011Bk\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 silnice, jednak zhruba v jej\u00ED trase veden\u00E1 modern\u00ED d\u00E1lkov\u00E1 cyklotrasa. Vede zhruba v severoji\u017En\u00EDm sm\u011Bru z It\u00E1lie z \u00FAdol\u00ED P\u00E1du p\u0159es Alpy k Dunaji. Trasa st\u00E1le existuje a od 90. let 20. stolet\u00ED, kdy se zv\u00FD\u0161il z\u00E1jem o d\u00E1lkovou p\u011B\u0161\u00ED turistiku a cykloturistiku, se n\u011Bmeck\u00E9 a rakousk\u00E9 \u00FAseky Via Claudia Augusty staly popul\u00E1rn\u00ED mezi turisty s t\u00EDm, \u017Ee modern\u00ED signage (viz ilustrace) identifikuj\u00ED revitalizovanou trasu. Od roku 2007 Sito archeologico del Giontech v (It\u00E1lie) slou\u017E\u00ED jako Mezin\u00E1rodn\u00ED v\u00FDzkumn\u00E9 centrum Via Claudia Augusta s podporou Nadace Piana Rotaliana a vl\u00E1dou m\u011Bsto Mezzocorona."@cs . . . . . "Via Claudia Augusta"@fr . "La v\u00EDa Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del r\u00EDo Po y la antigua regi\u00F3n de Recia. Por tanto, el camino se extend\u00EDa entre el mar Adri\u00E1tico y el curso alto del r\u00EDo Danubio."@es . . . "The Via Claudia Augusta is an ancient Roman road, which linked the valley of the Po River with Rhaetia (encompassing parts of modern Eastern Switzerland, Northern Italy, Western Austria, Southern Germany and all of Liechtenstein) across the Alps. The route still exists, and since the 1990s increased interest in long-distance hiking and cycling have made the German and Austrian stretches of the Via Claudia Augusta popular among tourists, with the result that modern signage (illustration) identifies the revitalised track. Since 2007, the Giontech Archeological Site, in Mezzocorona/Kronmetz (Italy) serves as the Via Claudia Augusta International Research Center with the support of the Foundation Piana Rotaliana and the Government of the City of Mezzocorona/Kronmetz."@en . . . "La Via Claudia Augusta est la voie romaine qui relie la plaine du P\u00F4 \u00E0 la province de Rh\u00E9tie en traversant les Alpes. Sa construction remonte \u00E0 la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ier si\u00E8cle. Traditionnellement, on pense qu'elle a \u00E9t\u00E9 construite pour mettre le monde romain en contact avec le monde germanique."@fr . . . "Vojo Claudia Augusta (latine: Via Claudia Augusta) estis romia vojo. \u011Ci estis unu el la plej malnovaj vojoj, kiuj pasas tra la Alpoj. La iro ne estas certa, sed \u011Di eble komencis apud Altinum (hodia\u016D Quarto d'Altino) kaj pasas tra montpasejoj Brenero a\u016D , poste \u011Di iras \u011Dis la rivero Danubo."@eo . . . . . "V\u00EDa Claudia Augusta"@es . . . . . . . . . "A Via Cl\u00E1udia Augusta (latim Via Claudia Augusta) era uma estrada romana que ligava o vale do rio P\u00F3 \u00E0 R\u00E9cia atrav\u00E9s dos Alpes."@pt . . . . . . . "Via Claudia Augusta"@in . . "De Via Claudia Augusta was een Romeinse weg, die het zuiden van Germania met Noord-Itali\u00EB verbond. Vanaf een citadel bij Donauw\u00F6rth volgde de weg de loop van de Lech, via de toenmalige provinciehoofdstad Augusta Vindelicorum (Augsburg) naar F\u00FCssen. Van daaruit ging de weg over de Fernpas, via het Gurgltal en een deel van het Oberinntal en over de Reschenpas naar de rivier Adige (Duits: Etsch), om deze tot bij Tridentum (Trento) te volgen. Bij Tridentum splitste de weg zich. De westelijke tak liep via Verona naar Ostiglia (Hostilia), tot aan de Po, de oostelijk tak leidde via Feltria (Feltre) naar de Adriatische Zee bij Altinum."@nl . . . . . . . . . . . . "Via Claudia Augusta"@sv . . . . . . . . . . "Via Claudia Augusta \u2013 droga rzymska \u0142\u0105cz\u0105ca obecne tereny po\u0142udniowych Niemiec z p\u00F3\u0142nocn\u0105 Itali\u0105. Biegnie mi\u0119dzy innymi przez Augsburg i Trydent."@pl . "Vojo Claudia Augusta"@eo . . . . . . . . . . . "8002523"^^ . . . . "Via Claudia Augusta je jednak starov\u011Bk\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 silnice, jednak zhruba v jej\u00ED trase veden\u00E1 modern\u00ED d\u00E1lkov\u00E1 cyklotrasa. Vede zhruba v severoji\u017En\u00EDm sm\u011Bru z It\u00E1lie z \u00FAdol\u00ED P\u00E1du p\u0159es Alpy k Dunaji. Trasa st\u00E1le existuje a od 90. let 20. stolet\u00ED, kdy se zv\u00FD\u0161il z\u00E1jem o d\u00E1lkovou p\u011B\u0161\u00ED turistiku a cykloturistiku, se n\u011Bmeck\u00E9 a rakousk\u00E9 \u00FAseky Via Claudia Augusty staly popul\u00E1rn\u00ED mezi turisty s t\u00EDm, \u017Ee modern\u00ED signage (viz ilustrace) identifikuj\u00ED revitalizovanou trasu. Od roku 2007 Sito archeologico del Giontech v (It\u00E1lie) slou\u017E\u00ED jako Mezin\u00E1rodn\u00ED v\u00FDzkumn\u00E9 centrum Via Claudia Augusta s podporou Nadace Piana Rotaliana a vl\u00E1dou m\u011Bsto Mezzocorona."@cs . "Die Via Claudia Augusta war eine der wichtigsten R\u00F6merstra\u00DFen, die Norditalien mit dem s\u00FCddeutschen Raum verbanden. Sie bot damit in der Antike eine M\u00F6glichkeit zur Alpen\u00FCberquerung."@de . . "Vojo Claudia Augusta (latine: Via Claudia Augusta) estis romia vojo. \u011Ci estis unu el la plej malnovaj vojoj, kiuj pasas tra la Alpoj. La iro ne estas certa, sed \u011Di eble komencis apud Altinum (hodia\u016D Quarto d'Altino) kaj pasas tra montpasejoj Brenero a\u016D , poste \u011Di iras \u011Dis la rivero Danubo."@eo . "Via Claudia Augusta adalah kuno yang menghubungkan lembah Sungai Po dengan provinsi Rhaetia. Jalur ini melintasi Pegunungan Alpen."@in . . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 ( \u043B\u0430\u0442. Via Claudia Augusta ) - \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u043E \u0437\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0438\u043A (\u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 15 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 . \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 47 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D.\u044D. \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u043C , \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 350 \u043C\u0438\u043B\u044C (520 \u043A\u043C), \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F - Claudia Augusta Padana \u0438 Claudia Augusta Altinate."@ru . . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 ( \u043B\u0430\u0442. Via Claudia Augusta ) - \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u043E \u0437\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0438\u043A (\u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 15 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 . \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 47 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D.\u044D. \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u043C , \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 350 \u043C\u0438\u043B\u044C (520 \u043A\u043C), \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F - Claudia Augusta Padana \u0438 Claudia Augusta Altinate."@ru . . "Via Claudia Augusta"@nl . . . . "Via Claudia Augusta var en romersk v\u00E4g som ledde fr\u00E5n Posl\u00E4tten \u00F6ver Alperna till Raetien och sedan vidare till Bayern. \u00C5r 15 f.Kr. fick Nero Claudius Drusus order av sin styvfar Augustus att av milit\u00E4ra sk\u00E4l f\u00F6rb\u00E4ttra v\u00E4gen \u00F6ver Alperna f\u00F6r att \u00F6ka romarnas kontroll av Raetien och kungariket Noricum. Arbetet omfattade att f\u00F6rvandla en stig f\u00F6r packdjur till en v\u00E4g som skulle till\u00E5ta vagnar p\u00E5 hjul att passera. V\u00E4gen f\u00E4rdigst\u00E4lldes 60 \u00E5r senare \u00E5r 47 e.Kr. av Neros son, kejsare Claudius."@sv . . . . . . . . . . . . "La via Claudia Augusta \u00E8 stata una strada romana la cui realizzazione risale alla prima met\u00E0 del I secolo d.C. Tradizionalmente si ritiene sia stata costruita per mettere in contatto il mondo romano con quello germanico, partendo dalla Pianura Padana e raggiungendo, attraverso le Alpi, il Danubio in Baviera."@it . "Via Claudia Augusta adalah kuno yang menghubungkan lembah Sungai Po dengan provinsi Rhaetia. Jalur ini melintasi Pegunungan Alpen."@in . . "Via Claudia Augusta"@it . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Via Claudia Augusta) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0456\u043A (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 15 \u0440. \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430.\u0411\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 47 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D.\u0435. \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443.\u041C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 350 \u043C\u0438\u043B\u044C (520 \u043A\u043C), \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F - Claudia Augusta Padana \u0442\u0430 Claudia Augusta Altinate."@uk . "Via Claudia Augusta \u2013 droga rzymska \u0142\u0105cz\u0105ca obecne tereny po\u0142udniowych Niemiec z p\u00F3\u0142nocn\u0105 Itali\u0105. Biegnie mi\u0119dzy innymi przez Augsburg i Trydent."@pl . . "De Via Claudia Augusta was een Romeinse weg, die het zuiden van Germania met Noord-Itali\u00EB verbond. Vanaf een citadel bij Donauw\u00F6rth volgde de weg de loop van de Lech, via de toenmalige provinciehoofdstad Augusta Vindelicorum (Augsburg) naar F\u00FCssen. Van daaruit ging de weg over de Fernpas, via het Gurgltal en een deel van het Oberinntal en over de Reschenpas naar de rivier Adige (Duits: Etsch), om deze tot bij Tridentum (Trento) te volgen. Bij Tridentum splitste de weg zich. De westelijke tak liep via Verona naar Ostiglia (Hostilia), tot aan de Po, de oostelijk tak leidde via Feltria (Feltre) naar de Adriatische Zee bij Altinum."@nl . . . . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Via Claudia Augusta) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0456\u043A (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 15 \u0440. \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430.\u0411\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 47 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D.\u0435. \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443.\u041C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 350 \u043C\u0438\u043B\u044C (520 \u043A\u043C), \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F - Claudia Augusta Padana \u0442\u0430 Claudia Augusta Altinate."@uk . . . . . . "Via Claudia Augusta var en romersk v\u00E4g som ledde fr\u00E5n Posl\u00E4tten \u00F6ver Alperna till Raetien och sedan vidare till Bayern. \u00C5r 15 f.Kr. fick Nero Claudius Drusus order av sin styvfar Augustus att av milit\u00E4ra sk\u00E4l f\u00F6rb\u00E4ttra v\u00E4gen \u00F6ver Alperna f\u00F6r att \u00F6ka romarnas kontroll av Raetien och kungariket Noricum. Arbetet omfattade att f\u00F6rvandla en stig f\u00F6r packdjur till en v\u00E4g som skulle till\u00E5ta vagnar p\u00E5 hjul att passera. V\u00E4gen f\u00E4rdigst\u00E4lldes 60 \u00E5r senare \u00E5r 47 e.Kr. av Neros son, kejsare Claudius."@sv . . . . . "La Via Claudia Augusta va ser la m\u00E9s gran de les cal\u00E7ades romanes que van travessar els Alps en temps de l'Imperi rom\u00E0, comunicant la zona de la desembocadura del riu Po amb l'antiga regi\u00F3 de Forta. Per tant, el cam\u00ED s'estenia entre el mar Adri\u00E1tic i el curs alt del Danubi"@ca . . . . . . . "1109898786"^^ . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430"@uk . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u8857\u9053\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Via Claudia Augusta\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3068\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u5C5E\u5DDE\uFF08\u73FE \u30C9\u30A4\u30C4\u5357\u90E8\uFF09\u306E\u9593\u3092\u7D50\u3076\u30ED\u30FC\u30DE\u8857\u9053\u3002 \u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u8857\u9053\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D15\u5E74\u306B\u30CD\u30ED\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30C9\u30EB\u30FC\u30B9\u30B9\uFF08\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306E\u7525\uFF09\u304C\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u5F8C\u306E\u7B2C2\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF09\u3068\u5171\u306B\u5EFA\u8A2D\u3092\u59CB\u3081\u3001\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u6642\u4EE3\u306E47\u5E74\u9803\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u5C5E\u5DDE\u3084\u30CE\u30EA\u30AF\u30E0\u5C5E\u5DDE\u306E\u652F\u914D\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8ECD\u7528\u9053\u8DEF\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8857\u9053\u306F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306E\u6F5F\u306B\u9762\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u30E0(\u82F1\u8A9E\u7248)\u4ED8\u8FD1\u53CA\u3073\u30DD\u30FC\u5DDD\u4E2D\u6D41\u306B\u9762\u3057\u305FHostilia\uFF08\u73FE \u30AA\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\uFF09\u306E2\u7B87\u6240\u3092\u8D77\u70B9\u3068\u3057\u3001\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u3001Feltria\uFF08\u73FE \u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u30EC\uFF09\u3092\u7D4C\u3066\u30C8\u30EA\u30C7\u30F3\u30C8\u30A5\u30E0\uFF08\u73FE \u30C8\u30EC\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u5408\u6D41\u5F8C\u30A2\u30C7\u30A3\u30B8\u30A7\u5DDD\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5C71\u8108\u306B\u5165\u308A\u3001Pons Drusi\uFF08\u73FE \u30DC\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC\u30CE\uFF09\u901A\u904E\u3057\u30EC\u30C3\u30B7\u30A7\u30F3\u5CE0\u3092\u8D8A\u3048\u3001Foetes\uFF08\u73FE \u30D5\u30E5\u30C3\u30BB\u30F3\uFF09\u3084\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u306E\u5317\u5074\u3067\u6700\u5927\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u5165\u690D\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C7\u30EA\u30B3\u30EB\u30E0\uFF08\u73FE \u30A2\u30A6\u30AF\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF09\u3092\u901A\u308A\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u305FBurghoefe\uFF08\u73FE \u30C9\u30CA\u30A6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C8\u4ED8\u8FD1\uFF09\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . . . . . "La Via Claudia Augusta va ser la m\u00E9s gran de les cal\u00E7ades romanes que van travessar els Alps en temps de l'Imperi rom\u00E0, comunicant la zona de la desembocadura del riu Po amb l'antiga regi\u00F3 de Forta. Per tant, el cam\u00ED s'estenia entre el mar Adri\u00E1tic i el curs alt del Danubi Va ser constru\u00EFda l'any 15 a. C. per Drus, que sent un jove cap militar, fill adoptiu de l'emperador August, dirigia la campanya militar a N\u00F2rica, actual \u00C0ustria. Va ser ampliada i acabada l'any 47, per ordre del fill de Drus, l'emperador Claudi, de qui va prendre el nom el cam\u00ED. La ruta s'iniciava a les regions d'It\u00E0lia: Altinum (Altino), seguint per Tridentum (Trento), i arribava a l'actual Donauw\u00F6rth, a la regi\u00F3 alemanya de Baviera."@ca . . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u8857\u9053"@ja . . "La via Claudia Augusta \u00E8 stata una strada romana la cui realizzazione risale alla prima met\u00E0 del I secolo d.C. Tradizionalmente si ritiene sia stata costruita per mettere in contatto il mondo romano con quello germanico, partendo dalla Pianura Padana e raggiungendo, attraverso le Alpi, il Danubio in Baviera."@it . . . . . . . . "A Via Cl\u00E1udia Augusta (latim Via Claudia Augusta) era uma estrada romana que ligava o vale do rio P\u00F3 \u00E0 R\u00E9cia atrav\u00E9s dos Alpes."@pt . . . . . . . .